Transcripción de documentos

x No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. x En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. x Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. x Evitar el uso de audífonos con niveles de volumen alto por periodos largos de tiempo. Hacerlo puede dañar su audición. Es recommendable mantener un nivel de volumen moderado en todo momento. x Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. x La incorporada pila recargable no se puede cambiar. No quite o cambie la pila. Desecha el aparato correctamente. No tire la unidad a la basura o al fuego. x No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. BOOMBOOM 260 33 3 ESPAÑOL AVISOS DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN El Marmitek BoomBoom 260 es un sistema portátil de audio único e impermeable que incorpora tecnología Bluetooth y una batería de Litio Ion. El producto consiste en un sistema de altavoces portátil con muchas prestaciones: a prueba de golpes, flotante, y recargable. Hace de todo: desde streaming y reproducción de música desde tu Smartphone con Bluetooth o dispositivo de audio, hasta la posibilidad de atender llamadas telefónicas a través del altavoz incorporado. CONTENIDO DEL PAQUETE BOOMBOOM 260 ESPAÑOL 1 BoomBoom 260 1 Cable USB 1 Adaptador de corriente – USB (para uso con el cable USB) 1 Adaptador RVS de 5,5 x 60mm 1 Cordón (para el cierre del panel trasero) 1 Manual de instrucciones en inglés, alemán, francés, español, italiano y holandés. 35 3 FUNCIONES Y USO Panel superior, botones e indicadores 3 5 ENCENDER / APAGAR Pulsa una vez el botón encender/apagar brevemente y suéltalo. Espera unos 3 segundos hasta que se oiga un tono. Esto indica que la unidad se ha encendido. INDICADOR BATERÍA Conecta el cable USB a la fuente de electricidad. La luz LED indica el estado de la carga. ROJO: está cargando VERDE: completamente cargado. 3 VOLUMEN DE ALTAVOCES Pulse [ - ] para bajar el volumen; pulse [ + ] para subir el volumen. IMPORTANTE: Suena un breve tono si se alcanza el volumen máximo del BoomBoom 260. ADVERTENCIA: Controla el volumen máximo del altavoz si tu Smartphone tiene el volumen ajustado al máximo. 3 36 © Marmitek VINCULAR por BLUETOOTH PASO 1. Busca la función de Bluetooth en tu Smartphone / dispositivo de audio y actívalo. Selecciona la opción ”Buscar un dispositivo” para buscar la señal Bluetooth. PASO 2. Pulsa brevemente el botón Bluetooth PAIRING en el panel superior del BoomBoom 260. Espera unos 3 segundos hasta que el dispositivo encuentre la señal de Bluetooth de tu Smartphone / dispositivo de audio. AVISO: El indicador LED azul del panel superior parpadeará rápidamente y se oirán dos tonos breves para indicar que se ha seleccionado la función de Bluetooth y se espera la conexión. 5 ESPAÑOL PASO 3. Encuentra 'BoomBoom 260' en las opciones listadas en tu Smartphone / dispositivo de audio. Selecciona 'BoomBoom 260' para vincular el BoomBoom 260. AVISO: Si la vinculación se ha realizado correctamente, suenan 2 tonos breves y el indicador LED azul del panel superior se mantiene encendido. PASO 4. Entra en la sección de música de tu dispositivo, pulsa REPRODUCIR y ¡ESCUCHA tu música! RESPONDER LLAMADAS (Tiene que estar vinculado por Bluetooth) Pulsa el botón de llamadas entrantes desde tu Smartphone para responder. Escucha al interlocutor por los altavoces del BoomBoom 260 y habla a través del micrófono incorporado (mic). BOOMBOOM 260 37 3 MICRÓFONO (MIC) Y SISTEMA DE ALTAVOCES DEL TELÉFONO El MIC se encuentra en la parte inferior a la izquierda y está diseñado para su uso con el sistema de teléfono / altavoces a través de Bluetooth. Para obtener mejores resultados, habla a 45 cm del micrófono. SELLADO, ENTRADA AUXILIAR, RECARGA Y CONEXIÓN POR USB La recarga por USB y las entradas AUN IN de 3,5 mm se encuentran debajo del sellado. Tienes que quitar el sellado para acceder a estas entradas. IMPORTANTE: Si el sellado no está presente o no se ha cerrado completamente, el dispositivo no será resistente al agua. Para cerciorarse de que ofrece resistencia al agua, el cierre del panel trasero tiene que ser hermético. Para efectuar el cierre hermético del panel trasero, este tiene que ponerse de tal forma que las líneas del cierre estén alineadas con las líneas del panel trasero. La parte superior del cierre tiene que encajar perfectamente con la parte trasera del dispositivo y apretar bien para que el cierre gris de caucho del sellado no se vea. 3 38 © Marmitek PANEL TRASERO, CIERRE Y CONEXIONES 6 6 cierre gris de caucho líneas panel trasero AVISO: Se proporciona con el BoomBoom 260 un cordón que sirve para que el panel trasero no se pierda. Conecte un lado del cordón de nilón al cierre y el otro al mango. La entrada AUN-IN se utiliza para la conexión adicional de un dispositivo de audio, con ayuda de un cable audio de 3,5 mm. RECARGA Y CONEXIÓN USB x Recarga la batería recargable con el cable USB (que viene con el equipo) a través del ordenador o a través del adaptador de corriente, con un enchufe. x Conectado a una fuente a través de la conexión USB del panel posterior, el indicador LED de batería del panel indica el estado de carga. Si no está superior conectado, el indicador LED no indica el estado de carga. Si el indicador LED está en ROJO, indica se está cargando. Cuando el LED se pone VERDE, indica la carga está completa. x El indicador LED de corriente parpadea cada 30 segundos 2 veces rápidamente cuando quedan aproximadamente 30 minutos de carga de batería para reproducir. BOOMBOOM 260 39 3 ESPAÑOL ENTRADA AUN-IN AVISO: El BoomBoom 260 se puede recargar mientras está reproduciendo sonido. Compruebe que el enchufe de USB esté correctamente conectado a la fuente necesaria antes de que se empiece a reproducir sonido, para evitar que haya que volver a encender el aparato. CUIDADO, MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES 1. Aunque el aparato es impermeable si el cierre se ha ajustado correctamente, no ha sido diseñado para su uso debajo del agua. Por lo tanto, no sumerjas el dispositivo en el agua de forma intencionada. 2. Cierra el aparato adecuadamente, consultando el diagrama como referencia. Si el dispositivo entra en contacto con el agua sin que el cierre se haya hecho correctamente, podría entrar agua y la garantía dejaría de tener cobertura. 3. Seca el dispositivo completamente antes de abrir el cierre. No abras el cierre si está húmedo o en el ambiente hay humedad. 4. Si el dispositivo está húmedo o se encuentra en un ambiente húmedo, NO apliques fuerza sobre la superficie del aparato. 5. NUNCA utilices o guardes el dispositivo en lugares con altas temperaturas. 6. EVITA la exposición directa a la luz solar y a los campos magnéticos. 7. Comprueba el cierre de caucho con frecuencia por si se evidencia desgaste o uso excesivo. 8. Limpia el caucho del cierre de vez en cuando con un trapo suave, húmedo y ten cuidado de que no haya objetos como suciedad, pelo o arena encima del cierre de caucho. NUNCA lo limpies con un material graso de limpieza o productos químicos. 9. Después de usarlo en agua salada o la piscina, limpia el dispositivo con agua del grifo. 10. Utiliza la batería recargable interna como fuente de energía cuando uses el dispositivo en movilidad, y conecta el dispositivo para recargar con el cable USB a un 4 40 © Marmitek ordenador o con el adaptador AC/USB a un enchufe de corriente. 11. Cuando la batería está casi agotada, se pueden producir ruidos y distorsión del sonido. 12. No quites la batería incorporada. No quites la parrilla. PREGUNTAS FRECUENTES Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. BOOMBOOM 260 41 4 ESPAÑOL No puedo acoplar el BoomBoom 260. Fíjese en lo siguiente: 1. Asegúrese que el adaptador de red está enchufado y/o que la pila está cargada. 2. Asegúrese que la función Bluetooth del teléfono móvil está encendida (vease las instrucciones del móvil). 3. Encárgese que la distancia entre el teléfono móvil y el BoomBoom 260 no está más grande que 10 metros y que no se encuentran obstáculos grandes entre los dos dispsitivos. ¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com. DATOS TÉCNICOS Generales Alimentación: Bluetooth – frecuencia: Bluetooth - versión: Perfiles Bluetooth compatibles: Códec compatibles: Soporte par múltiple: Alcance: 100-240VAC, 5V 1000mA 2.402-2.480GHz V2.1+EDR A2DP,AVRCP,HFP,HSP SBC (subband codec) si Hasta 10 metros con clase 2 bron. Hasta 30 metros con clase 1 bron. Tipo de batería: Litio Ion - Potencia: 1800 mAh - Voltaje 3,7 V - Tiempo de carga 2 - 2,5 horas -Tiempo de funcionamiento: más de 10 horas con carga completa Entrada de audio 3.5mm jack estéreo Temperatura de funcionamiento: -5°C ~ +40°C Temperatura de almacenamiento: -10°C ~ +55°C Valor IP: IP67 Funcionamiento: BoomBoom 260 y fuente de audio Funciones de teléfono: responder llamada, finalizar llamada Funciones de audio: Volume+, Volume-, encendido ON/OFF Peso: 680 gramos Dimensiones: 71 x 229 x 102 mm (unidad) Micrófono Unidad de micrófono: 6 x 2.7 mm Sensibilidad: -34 ±2 db Dirección: omnidireccional Impedancia: ≤ 2,2 Kohm Frecuencia: 100Hz -16,000Hz Altavoces Altavoces: 2 altavoces Diámetro del altavoz: 50 mm Impedancia: 4ohms Distorsión total harmónica: Max 1% en 4ohm/2W Potencia salida (RMS): 6W (2 x 3W) Potencia salida (PMPO): 12W (2 x 6W) Señal/ruido: 88db +/- 3dB Frecuencia: 20Hz-20,000Hz Las especificaciones podrán ser modificadas previo aviso. 4 42 © Marmitek Marmitek BV declara que este BOOMBOOM 260 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío 66 © Marmitek