Transcripción de documentos

Gracias por escoger un cortapelos de Panasonic. Lea completamente las instrucciones antes de utilizarlo. Importante Este producto no es recargable. Para utilizarlo conecte el adaptador de CA. ► Uso del recortador Español • Antes de utilizar el aparato, compruebe que las cuchillas no estén ni dañadas ni deformadas. • No utilice el dispositivo cuando haya algún fallo o anomalía. • Apague el aparato antes de cambiar la longitud de corte o quitar el accesorio de peinado. • Antes de utilizarlo, aplique aceite en todas las partes marcadas con flechas (consulte la página 32). • El aparato no se debe utilizar en animales. • No empuje la cuchilla contra la piel. • No utilice el cortapelos para otro fin que no sea el corte de pelos. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de la seguridad. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • Nunca utilice el adaptador de CA en el baño ni en la ducha. • No utilice ningún cable de alimentación o adaptador de CA distinto del adaptador de CA (RE7-59). • Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente doméstica donde no haya humedad y manéjelo con las manos secas. • Sujete el adaptador de CA cuando lo desconecte de la toma de corriente doméstica. Si tira del cable de alimentación, puede dañarlo. • No dañe ni deforme el cable de alimentación. No coloque objetos pesados en el cable de alimentación ni lo coloque entre objetos. 28 • No utilice el cortapelos si el cable de alimentación o el adaptador de CA están desgastados, o si el adaptador de CA no encaja bien en la toma de corriente. • El cable de alimentación no se puede cambiar. Si el cable de alimentación está dañado, debe desecharse el adaptador de CA. ► Limpieza del recortador Advertencia Desconecte el cable de alimentación del cortapelos antes de limpiarlo con agua para evitar descargas eléctricas. • No se debe abrir la carcasa ya que se podría afectar la construcción estanca al agua del aparato. • Si limpia el cortapelos con agua, no utilice agua salada ni agua caliente. No sumerja el cortapelos en agua durante un período de tiempo prolongado. • Limpie la carcasa sólo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o con agua corriente y jabón. No utilice disolvente, bencina, alcohol ni otros productos químicos. ► Almacenamiento del recortador • Guarde el cortapelos en un lugar poco húmedo después de utilizarlo. • No guarde el cortapelos en un lugar en el que esté expuesto a la luz solar directa o a otras fuentes de calor. • Almacene el adaptador de CA en un área seca donde no pueda ser dañado. • No doble el cable de alimentación ni lo enrolle alrededor del recortador. • Mantenga el aceite fuera del alcance de los niños.  Identificación de las partes Uso del recortador con el accesorio de peine    (Para el reino Unido) (Reverso)     A Cuerpo principal 1 Placa deslizante para mantenimiento 2 Interruptor de encendido [0/1] 3 Orificio de desagüe B Bloqueo de cuchilla 4 Palanca de limpieza 5 Cuchilla movible 6 Cuchilla estacionaria 7 Gancho de montaje C Peine (3/6/9/12/15/18/21 mm) 8 Botón de ajuste de la altura de recorte D Adaptador de CA (RE7‑59) 9 Cable de alimentación : Clavija del aparato E Aceite F Cepillo de limpieza • Recomendamos que se use el recortador en un rango de temperatura ambiente de 0 a 35 °C. Si se utiliza fuera de este rango, el aparato puede dejar de funcionar. 1. Deslice el interruptor de encendido del cuerpo principal hasta la posición “0” para apagar el cortapelos. 2. Asegúrese de que la cuchilla no esté dañada. 3. Inserte la clavija del aparato en el cortapelos. 4. Conecte el adaptador de CA en una toma de corriente doméstica. 5. Monte y ajuste el accesorio de peine en la posición requerida. 1 4 3 Ajuste del accesorio de peine Pulsando el botón de ajuste de la altura de recorte, deslice y ajuste el accesorio de peine de modo que la marca ( ) se alinee con la altura de recorte deseada. • La longitud real del pelo será un poco superior a la altura que defina. Ejemplo: Para 3 mm Español     Uso 6. Deslice el interruptor de encendido del cuerpo principal hasta la posición “1” para encender el cortapelos. Nota La alimentación no se encenderá mientras la placa deslizante para mantenimiento esté abierta. 29  7. Corte el pelo a la altura correcta moviendo el cortapelos en el sentido contrario al de su cabello. • No utilice el cortapelos en posición invertida. Si lo hace, el corte de pelo podría ser demasiado profundo. Extracción del accesorio de peine 1. Pulsando el botón de ajuste de la altura de recorte, deslice el accesorio de peine hasta que se separe del cuerpo principal. Español Recorte sin un accesorio de peine Al recortar el pelo sin un accesorio de peine se recortará la longitud del pelo a aproximadamente 0,5 mm. 1. Corte el pelo colocando el cortapelos directamente sobre el cuero cabelludo. Cómo cortar el pelo 1. Recorte de la altura total 1. Monte y ajuste el accesorio de peine en la posición requerida. (consulte la página 29) 2. Corte lentamente hacia la parte superior de la cabeza. • Ejerza presión con la punta del peine contra el cuero cabelludo. Parte frontal Parte trasera • Mueva el aparato en distintas direcciones para que el recorte sea uniforme. 2. Acabado de la nuca 1. Monte y ajuste el accesorio de peine en la posición requerida. <Ajuste de la altura de recorte (Referencia)> • 12 mm total 9 mm nuca • 9 mm total 6 mm nuca 2. Corte un poco más alrededor de las orejas y la nuca. • Suba la punta del accesorio de peine poco a poco, desde el nacimiento del pelo. • Doble la muñeca al subir. 30 Lateral  Enjuague La marca de la izquierda significa que se puede limpiar bajo un grifo de agua corriente. Advertencia Desconecte el cable de alimentación del cortapelos antes de limpiarlo con agua para evitar descargas eléctricas. 1. Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente doméstica. 2. Desconecte el cable de alimentación del cortapelos. 3. Quite el accesorio de peinado. 4. Deslice la placa deslizante para mantenimiento hasta que oiga un clic. 5. Sujete el recortador boca abajo y agítelo suavemente o retire los recortes de pelo con los dedos. 6. Deje que corra el agua por la abertura de la placa deslizante para mantenimiento y enjuague los recortes de pelo. • El agua será evacuada por la abertura de desagüe. 7. Agite suavemente el cortapelos 4 o 5 veces y después seque con un paño las gotas de agua que queden en el cortapelos y la cuchilla. 8. Coloque el recortador sobre una toalla con el interruptor de encendido del cuerpo principal hacia arriba. 9. Mantenga la placa deslizante para mantenimiento abierta hasta que se seque completamente. 1. Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente doméstica. 2. Desconecte el cable de alimentación del cortapelos. 3. Quite el accesorio de peinado. 4. Deslice la placa deslizante para mantenimiento hasta que oiga un clic. 5. Utilice el cepillo de limpieza suministrado para retirar los recortes de pelo. • Si no puede quitar todos los recortes de pelo, limpie con la placa deslizante para mantenimiento abierta y sin las cuchillas. Nota • La alimentación no se encenderá mientras la placa deslizante para mantenimiento esté abierta. • Si el interruptor de encendido está encendido, la placa deslizante para mantenimiento no se puede abrir. Limpieza del recortador sin las cuchillas 1. Desconecte el cable de alimentación del cortapelos. • Asegúrese de colocarlo en la posición “0” antes de quitar la cuchilla. 2. Quite el accesorio de peinado. 3. Sostenga el cuerpo principal, coloque sus dedos contra las cuchillas y enseguida apártelos del cuerpo principal. Español Limpieza del recortador utilizando la placa deslizante para mantenimiento Limpieza con cepillo  Limpieza 4. Cepille y quite cualquier recorte de cabello del cuerpo principal y alrededor de la cuchilla. 31  5. Cepille y quite cualquier recorte de cabello entre la cuchilla estacionaria y la movible presionando hacia abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cuchilla movible. Reinstalación de la cuchilla Coloque el gancho de montaje en la montura de la cuchilla del cortapelos y después empuje hacia dentro hasta que oiga un clic. Este recortador se puede enjuagar sin las cuchillas. ► Duración de la cuchilla Advertencia Desconecte el cable de alimentación del cortapelos antes de limpiarlo con agua para evitar descargas eléctricas. Lubricación Aplique el aceite en el recortador antes y después de cada uso. Aplique una gota de aceite a las puntas como indican las flechas. La vida útil de la cuchilla variará en función de la frecuencia y la duración del uso. Se prevé que sea de aproximadamente 2 años con un uso bimensual del cortapelos, de una duración de 20 minutos cada uno. Si, a pesar de realizar las labores de mantenimiento adecuadas, disminuye la eficacia del corte, cambie las cuchillas. Piezas de recambio Las piezas de recambio las tendrá disponibles su distribuidor o su centro de servicio. Recambios del modelo ER‑GC20 Bloqueo de cuchilla WER9605 Español Especificaciones Lubricación utilizando la placa deslizante para mantenimiento 32 Lubricación sin las cuchillas Fuente de energía Vea la placa de identificación del adaptador de CA. (Conversión de voltaje automática) Voltaje del motor 5,4 V Ruido acústico aerotransportado 60 (dB (A) re 1 pW) Este producto está destinado solamente para su uso doméstico. Lea por favor la “Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)” en la página 92.  Nederlands Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelings­punten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www. stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. 92 Español Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.