Transcripción de documentos

Modelo: WS908 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Instrucciones de seguridad importantes....................1 Introducción...............................................................1 Funcionamiento del Sistema de Desinfección de Aire.......................................................................1 Precauciones ...........................................................2 Resumen ................................................................. 3 Características..........................................................3 Cómo Empezar.................................................... 3 Desinfeccíon del Aire........................................... 4 Cómo Reemplazar los Filtros.......................... 4 Ubicación de la unidad ........................................ 5 Limpieza y Mantenimiento........................................5 Ficha Técnica........................................................... 6 Solución de Problemas..........................................6       7 EU-Declaración de Conformidad...........................7 ES i.fresh Sistema compacto de desinfección para el coche / Escritorio de aire NCCO ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SI UTILIZA UN PRODUCTO ELÉCTRICO, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo. PELIGRO " No deje que entre agua ni ningún otro líquido o    &     ! descargas eléctricas y/o peligro de incendio. " No limpie la unidad con agua ni ningún otro líquido    +&/  !   eléctricas y/o peligro de incendio. ADVERTENCIA " Asegúrese de que el voltaje indicado en la base de la unidad corresponde al voltaje de la electricidad general local antes de conectar la unidad. " No use la unidad si el enchufe, el cable de alimentación o la propia unidad presentan daños. " Esta unidad no están diseñada para que la utilicen niños, personas discapacitadas a nivel físico, sensorial o mental, o que no sepan utilizarlas. " No bloquee la entrada ni la salida del aire, por ejemplo colocando objetos en la salida del agua o delante de la entrada de aire. Gracias por haber adquirido nuestro minidifusor de aromas “WS908 i.fresh Sistema compacto de desinfección para el coche / Escritorio de aire NCCO ”. Este manual de instrucciones contiene información útil sobre cómo utilizar y cuidar este producto. Para sacar el máximo provecho a sus funciones, lea este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para consultarlo en el futuro. Recomendamos que coloque este dispositivo en la habitación en la que pase más tiempo, y donde haya plantas o animales. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE DESINFECCIÓN DE AIRE El aire contaminado entre en el sistema de purificación de aire por la entrada izquierda. A medida que el aire va pasando, el filtro previo ayuda a atrapar partículas (polvo, polen, pelo, etc.). El nanofiltro captura una amplia gana de gases nocivos y olores. A continuación, el oxígeno activo esteriliza las bacterias y virus atrapados, y reacciona con el nanofiltro para eliminar los gases y olores, de modo que el filtro rejuvenece. Finalmente, el aire limpio vuelve a la habitación a través de la salida de la derecha. 1 ES PRECAUCIONES " " " " " " " " " Los niños deberían estar supervisados para que no puedan jugar con el dispositivo. Este dispositivo no sustituye una ventilación adecuada, la limpieza regular con aspiradora o la utilización de extractor o ventilador mientras se cocina. Si la toma de corriente que se utiliza para alimentar a la unidad no está bien conectada, el enchufe del dispositivo se calentará. Asegúrese de enchufar la unidad en una toma de corriente bien conectada. Z  %        estable y llana. Deje un mínimo de 10 cm de espacio libre en ambos lados de la unidad. Evite dar golpes a la uniad (y particularmente a la entrada y salida de aire) con objetos duros. No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada ni en la salida de aire. No utilice la unidad si acaba de utilizar sprays anti insectos ni en lugares con residuos de aceite, incienso o vapores químicos. No utilice la unidad cerca de electrodomésticos de gas, calefacciones ni chimeneas. Siempre desenchufe la unidad y déjela enfriar antes de limpiarla. No utilice la unidad en espacios con grandes cambios de temperatura y humedad, ya que esto " " " " " " " " 2 cambios de temperatura y humedad, ya que esto podría provocar condensación en el interior de la unidad. No use la unidad en un espacio mayor o inferior al tamaño recomendado. El tamaño de habitación recomendado para WS908 es de entre 3 m3. Para prevenir interferencias, coloque la unidad a un mínimo de 2 m de dispositivos eléctricos que utilizan olas de radio aéreas como TV, radio y reloj controlado por radio. Este producto dispone de un dispositivo de seguridad: si no ha colocado correctamente el    $      ! %   !  podrá poner en marcha la unidad. Si la calidad del aire interior es mala (por ejemplo debido a tabaco o a la cocina, o después de hacer obras), le recomendamos encarecidamente que abra las ventanas cuando utilice la unidad para mejorar la circulación del aire. Este aparato solamente está pensado para uso doméstico en condiciones de funcionamiento normales. No utilice la unidad en entornos húmedos o en lugares con una alta temperatura ambiente, como baños, aseos o cocinas. La unidad no elimina el monóxido de carbono (CO). Guarde este manual de usuario. ES RESUMEN CARACTERÍSTICAS " " 1. 2. 3. 4. 5. 6. " " " 6. 5. 4. 3. 2.1. Botón de encendido inteligente de toque ligero: Activa o desactiva el ventilador y el generador de oxígeno activo LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO/APAGADO    ? #       ! $    Filtro lavable Cubierta de la entrada del aire Soporte de la entrada del aire " " " "    %       $ bacterias aéreas. No emite productos químicos ni partículas perjudiciales al aire Filtro de larga vida (hasta 3 años) Filtro fácil de cambiar Alimentación mediante cargador de coche o puerto USB Botón de encendido inteligente táctil con piloto indicador azul Botón único para que sea fácil de usar (el producto solo tiene un botón) Selección de cargador de coche / puerto USB Área de uso: 3 m3 (adecuado para utilizarse en   $  / CÓMO EMPEZAR USO EN VEHÍCULOS Diseñado para ser utilizado en vehículos, incluidos automóviles, camiones y autocaravanas. ‚     !    >        !Ÿ  Introduzca la clavija CC de la unidad en el encendedor de cigarrillos del coche. Toque el sensor on / off situado en la parte delantera del dispositivo. El piloto 8. 9. 7. 7. Entrada de aire: Entrada de polvo y aire sucio 8. Salida del aire: Salida de aire limpio 9. Soporte 3 ES azul se encenderá cuando la unidad esté operativa. Toque el sensor on / off de nuevo para interrumpir el funcionamiento. NOTA En algunos vehículos el suministro de energía del encendedor de cigarrillos quedará cortado cuando el motor no esté funcionando. PRECAUCIÓN " Desconecte la unidad del encendedor de cigarrillos de si el vehículo va a ir a baja velocidad durante un largo periodo de tiempo; así se evitarán daños derivados de subidas repentinas de tensión procedentes de la batería con baja carga. " K        !  ¡   ventanas del vehículo están abiertas. " Montar la unidad en una posición que no oculta la visión del conductor. " Montar la unidad de forma segura. " No instalar la unidad de tal manera que puedan interferir con la operación segura del vehículo, el despliegue de bolsas de aire o equipo de seguridad. " No haga funcionar la unidad mientras conduce. " No exponga la unidad a la luz directa del sol durante largos períodos, por ejemplo, dentro de un coche caliente. " Desmontar el aparato y el soporte de su vehículo, o la posición de fuera de la vista, antes de salir de su vehículo sin vigilancia. DESINFECCIÓN DEL AIRE 1. Introduzca la clavija en una toma de corriente / USB / encendedor de coche y conecte la toma de CC a la unidad. 2. Pulse el Botón de encendido inteligente de toque ligero y el sistema de desinfección se encenderá. CÓMO REEMPLAZAR LOS FILTROS   En un hogar normal en el que no se fume, y con el correcto mantenimiento (véase la sección “Limpieza y   [/        Q ¢  4 ES Nota: NOTA Podría tener que reemplazarlo antes si lo utiliza en un ambiente más contaminado (lugares en que se fuma, habitación recientemente renovada, uso no doméstico, etc.) o en caso de mantenimiento    Cuando se utiliza el aparato en posición horizontal, coloque el soporte tablero de instrumentos para la unidad. Presione los lados de la base y póngalo en la unidad como se ilustra a continuación.     1. Haga girar la cubierta de la salida del aire en la dirección contraria a las agujas del reloj, y levántela suavemente. 2. K!  !       Cuando se utiliza la unidad en posición vertical adjuntar la entrada de aire de pie como se ilustra a continuación.     1. Haga girar la cubierta de la salida del aire en la dirección contraria a las agujas del reloj, y levántela suavemente. 2. \>     !            £   & % $      3. {!             $ hágala girar en la dirección de las agujas del reloj hasta que oíga un “clic”. NOTA El puesto de entrada de aire se debe colocar cuando el uso en posición vertical. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO " " " Ubicación de la unidad " 5 Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla. No limpie la unidad con agua ni ningún otro líquido    +&/  !   eléctricas y/o peligro de incendio. Limpie la unidad regularmente para evitar que se acumule polvo y suciedad. Retire el polvo de la unidad principal con un trapo ES " " " " " SOLUCIÓN DE PROBLEMAS seco y suave. Limpie la entrada y la salida del aire con un trapo suave y seco. ^     !           #>     completamente antes de volver a colocarlo en la unidad. K            cepillo. ^             aspiradora. No es necesario retirar del salpicadero el soporte de entrada de aire de la unidad para limpiar. Esta sección resume los problemas más habituales que se podría encontrar al utilizar la unidad. Si no puede solucionar el problema con la información siguiente, póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor. Centro en su país. Problema La unidad no funciona. FICHA TÉCNICA TYPO DESCRIPCIÓN Solución " Podría haber un problema de conexión. Asegúrese de que la unidad esté bien enchufada. " K   ¤   ¡ introducidos, o no están introducidos correctamente. _  *    $ reajuste las cubiertas de entrada y salida. UNIDAD PRINCIPAL LxAxA 145mm(L) x 66.9mm(A) x 77.9mm(A) Peso 185g (6.53oz) Potencia 5V DC power adaptor: INPUT AC 110-240V 50 / 60Hz 5V DC in-car power adaptor: Input DC12V/24V El aire limpio no sale bien por la salida del aire 6 " Tal vez no ha retirado el envoltorio de plástico  !    ^   envoltorio de plástico y ponga la unidad en marcha otra vez. ES La unidad no elimina correctamente los olores. La unidad hace un sonido extraño (como por ejemplo un siseo, chisporroteo o chispeo) durante el funcionamiento. SOBRE OREGON SCIENTIFIC " Tal vez la calidad del aire de la habitación es muy maña; en tal caso abra las ventanas para mejorar la circulación del aire. " \     Ÿ   demasiado sucio o haber      ! útil. Debería limpiarlo (véase sección “Limpieza y mantenimiento”) o cambiarlo (véase sección “Cómo *    [/ " Tal vez la habitación es más grande de lo previsto para la unidad. Coloque la unidad en una habitación más pequeña. El tamaño recomendado es de entre 3m3. Visite nuestra página web (     ) para conocer más sobre los productos de Oregon   Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite |     ' !' support.asp o llame al 1-800-853-8883. Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite      o llame al 902 338 368 Para consultas internacionales, por favor visite www2.     '  '     . EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD " La entrada o salida de aire podría estar bloqueada por objetos externos. Retire el objeto que bloquea la entrada o salida del aire.              que el WS908 i.fresh Sistema compacto de desinfección para el coche / Escritorio de aire NCCO cumple con los requisitos esenciales de la directiva EMC 2004 / ¥ž ' Z\       £     $ sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon   7 ES NOTA K  ‡      $     de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. 8