Transcripción de documentos

ENGLISH 1 3 2 4 5 2 ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de usar el producto. C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1 2 3 4 5 Placas onduladas de diseño especial con revestimiento que protege 4 veces más Interruptor on / off (encendido / apagado) Controles de temperatura Indicador luminoso Cable giratorio C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Revestimiento de protección 4 veces más duradero: con cerámica turmalina iónica antiestática de deslizamiento suave . * En comparación con el revestimiento de cerámica estándar. • Alta temperatura: 150 °C a 210 °C. • Calentamiento rápido: listo en 30 segundos. • Apagado automático de seguridad: el aparato se apagará cuando no se pulse ningún botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos • Multivoltaje 120-240 V: para usar en su país o en el extranjero. Si se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar. • 3 años de garantía A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 Los menores de ocho años no deben utilizar este aparato (cable incluido) ni jugar con él ni limpiarlo ni conservarlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance. El uso, la limpieza o la conservación del aparato por parte de niños mayores de ocho años o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con limitaciones físicas, mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de un adulto responsable, para garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros que conlleva su uso. 2 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua (de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco en exteriores. 3 Mantenga el barril caliente del moldeador alejado de la piel. 4 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado. 5 No deje el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor. 6 No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del fabricante. 7 No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del aparato. 8 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. 9 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar riesgos. 10 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. 11 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo. 15 ESPAÑOL F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN 1 Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. 2 Para lograr una mayor protección, pulverice el pelo con un espray protector contra el calor. * Los esprays para el cabello contienen material inflamable: no los use mientras utiliza el aparato. 3 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo. Moldee siempre primero las capas inferiores. 4 Para encender la unidad, enchúfela y deslice el interruptor hasta la posición de encendido. 5 Comience a moldear el pelo con temperaturas bajas. Seleccione la temperatura adecuada para su tipo de pelo utilizando los controles en la parte lateral de la plancha. Posiciones de la rueda de temperatura: 0 = apagado 150 = temperatura mínima 210 = temperatura máxima 6 El indicador de encendido parpadeará mientras la plancha se esté calentando y se iluminará cuando esté lista para su uso, en aproximadamente 30 segundos. 7 Tome una sección del pelo. Comenzando en las raíces, coloque las placas onduladas a cada lado de la sección del cabello, ciérrelas presionando y espere unos segundos. 8 Repita en la sección del pelo hasta que se cree la onda en toda su longitud. 9 Deje enfriar el pelo antes de peinarlo. 10 Repita este procedimiento por todo el pelo, por secciones. 11 Para crear ondas más compactas, tome secciones más pequeñas de pelo y presione las placas durante más tiempo. 12 Para crear ondas más sueltas, tome una sección mayor de pelo, presione durante menos tiempo y cepille el cabello cuando se haya enfriado. 13 Cuando haya terminado deslice el botón hacia abajo para apagar y desenchufe la unidad. C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO esenchufe el aparato y déjelo enfriar. D Limpie todas las superficies con un paño húmedo. No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni abrasivos. 16 ESPAÑOL H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. E SERVICIO Y GARANTÍA E ste producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Garantizamos este producto frente a cualquier defecto ocasionado por defectos en los materiales o en la mano de obra durante el periodo de garantía desde la fecha original de la compra del consumidor. Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del periodo de garantía. Si la garantía está vigente, llame al Servicio de Asistencia Técnica de su región. Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor. L a garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a accidente o uso incorrecto, abuso, modificación o utilización distinta a la descrita en las instrucciones técnicas o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros. Si llama al Servicio de Asistencia Técnica, tenga a mano el número de modelo, de lo contrario no podremos ayudarle. Se encuentra en la placa de datos del aparato. 17