ReliOn PLATINUM es un sistema de monitorización de glucemia inalámbrico que te permite realizar pruebas de glucemia en tan solo 4 segundos, con una muestra de sangre muy pequeña. El dispositivo cuenta con una pantalla grande y fácil de leer, y almacena hasta 750 resultados de pruebas, marcándolos con fecha y hora. También te permite conectar el dispositivo a la aplicación mySugr para llevar un registro de tus niveles de glucemia y compartirlos con tu médico.
ReliOn PLATINUM es un sistema de monitorización de glucemia inalámbrico que te permite realizar pruebas de glucemia en tan solo 4 segundos, con una muestra de sangre muy pequeña. El dispositivo cuenta con una pantalla grande y fácil de leer, y almacena hasta 750 resultados de pruebas, marcándolos con fecha y hora. También te permite conectar el dispositivo a la aplicación mySugr para llevar un registro de tus niveles de glucemia y compartirlos con tu médico.
Blue
Test result is above
the target range.
Green
Test result is within
the target range.
Red
Test result is below
the target range.
Your test result appears with an arrow. This arrow shows if your test
result falls above, within, or below the target range.* The target range is
represented by the green region of the target range indicator. The arrow
will flash if your test result falls above or below this range.
*See the User’s Manual for more information on the target range.
This file may not print or view at 100%.
Die lines and color breaks do not print.
83568
V4/1 – 09410112001A – Black
83568
V4/2 – 09410112001A – Cyan
83568
V4/3 – 09410112001A – Magenta
83568
V4/4 – 09410112001A – Yellow
Wash and dry your hands
thoroughly before and after you
perform a blood glucose test.
Check the Use By date on the test
strip container. Do not use test
strips past the Use By date.
Remove a test strip from the test
strip container. Close the cap
tightly.
Insert the metallic end of the test
strip into the meter.
The meter turns on.
A flashing drop symbol appears.
Obtain a blood drop using a lancing
device. Press the lancing device
firmly against the side of your
fingertip to prick your finger.
Touch the yellow edge
of the test strip to the
blood drop. Do not put
blood on top of the test
strip.
The test result appears
on the display in less
than 4 seconds.
Meter Overview
1
Up Button
and Down Button
2 Display
3
Target Range Indicator
4 Micro USB Port
5 Test Strip Ejector
6 Battery Door
7
Test Strip Slot
Perform a Blood Glucose Test
Note
Always follow your healthcare professional’s instructions. For example, if your
healthcare professional has advised you to immediately treat a low blood glucose
result (such as by eating something), do that first.
The error code and Err will alternate on the display for all coded error messages
(E-1 through E 14).
If any of the error messages below appear on the display at any time, refer
immediately to the Error Messages section in the chapter Meter Maintenance and
Troubleshooting of the User’s Manual.
E-1 The test strip may be damaged, not properly inserted, or was previously used.
Remove and reinsert the test strip or replace it if damaged or previously used.
E-3 A meter or test strip error has occurred. This error message could appear if
the cap on the test strip container was not closed tightly. The test strips may have
been damaged due to improper storage or handling. Never make therapy
decisions based on an error message. Repeat the blood glucose test. If a
second E-3 error message appears, perform a control test with the control
solution and a new test strip. See the Performing a Control Test section in the
chapter Control Tests of the User’s Manual. If you continue to receive an E-3 error
message, use an alternate method for testing your blood glucose, such as a
back-up meter and test strip. If the alternate method gives an extremely high
blood glucose result, or if an alternate method is not available, contact your
healthcare professional immediately.
In rare cases, an E-3 error message may indicate that your blood glucose is
extremely high and above the system’s measuring range. See the Unusual Blood
Glucose Results section in the chapter Blood Glucose Tests of the User’s
Manual for other possible causes of the error message.
E-4 Not enough blood or control solution was drawn into the test strip for
measurement or was applied after the test had started. Discard the test strip and
repeat the blood glucose or control test.
E-6 Blood or control solution was applied to the test strip before the flashing drop
symbol appeared on the display. Discard the test strip and repeat the blood
glucose or control test.
E-7 An electronic error occurred. Remove the batteries, press and hold either
meter button for at least 2 seconds, and reinsert the batteries. Perform a blood
glucose or control test.
E-8 The temperature is above or below the proper range for the system. Refer to
the test strip package insert for system operating conditions. Move to an area
with the appropriate conditions and repeat the blood glucose or control test. Do
not artificially heat or cool the meter.
E-9 The batteries may be out of power. Turn the meter back on. If you are in a
cold environment, move to a location with a more moderate temperature
and retest. If the message continues to appear after several attempts, replace
the batteries. If the message reappears after the batteries have been replaced,
remove the batteries, press and hold either meter button for at least 2seconds,
then reinsert the batteries.
E 10 The time and date setting may be incorrect. A flashing wireless symbol
appears while the meter attempts to synchronize the time and date with the
paired device. When the wireless symbol no longer appears, press the Up button
to turn the meter off. Press the Up button a second time until the flashing test
strip symbol appears. If time and date sync was not successful the meter prompts
you to set them the next time you turn it on. See the Setting the Time and Date
section in the chapter Your New System of the User’s Manual.
E 11 The test strip may be damaged. Repeat the blood glucose or control test with
a new test strip.
E 12 Your blood sample may contain a high level of ascorbate. Contact your
healthcare professional.
E 13 Fluid or foreign material may be present in the test strip slot. Remove and
reinsert the test strip or repeat the blood glucose or control test with a new test
strip. If the error persists, contact Customer Service at 1-800-819-1097.
E 14 An electronic error has occurred. Contact Customer Service at
1-800-819-1097.
Note
Contact Customer Service at 1-800-819-1097 if the error message continues.
Error Messages
2
3
6
4
5
7
The meter prompts you to set the time and
date the first time you turn it on. Set-up
appears on the display with the hour
flashing.
Press or to increase or decrease the
hour.
1
2
Press and hold to set the hour and move
to the next field.
Repeat steps 1 and 2 to adjust each field.
After setting the year, press and hold
until the flashing test strip symbol appears
to save your settings.
1
Set the Time and Date
Remove your finger from the
test strip when the flashing
appears. Failure to move your
finger away from the test strip
could give inaccurate test
results.
1
5
2
6
3
7
4
Roche Diabetes Care, Inc.
9115 Hague Road
Indianapolis, Indiana 46256
MYSUGR is a trademark of Roche.
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by the
manufacturer is under license. All other product
names and trademarks are the property of their
respective owners.
U.S. Pat.: http://www.roche-diagnostics.us/
patents
© 2022 Roche Diabetes Care
09410112001A-0322
WARNING
Keep new and used batteries away from children. See the User’s
Manual for additional information.
• This Quick Start Guide does not replace the User’s Manual for your ReliOn
Platinum blood glucose meter. The User’s Manual contains important cleaning
and disinfecting procedures and additional information.
• The meter is for single patient use. Do not share it with anyone, including other
family members! Do not use on multiple patients!
• All parts of the kit are considered biohazardous and can potentially transmit
infectious diseases from bloodborne pathogens, even after you have performed
cleaning and disinfecting.
• If you drop the meter or drop the meter with a test strip inserted, the meter and/
or test strip could be damaged. Discard the test strip and perform a control test
with control solution and a new, unused test strip to ensure the meter and test
strips are both working properly. Then repeat the blood glucose test with a new
test strip.
• When performing a blood glucose test, remove your finger from the test strip
after the test strip is dosed and the flashing hourglass symbol appears on the
meter. Failure to move your finger away from the test strip during measurement
could give inaccurate results.
• Always have a spare set of batteries.
• Battery life may vary due to factors such as temperature and battery
manufacturer.
NOTE
ENGLISH
Start Here
Quick Start
Guide
For in vitro diagnostic
use only
Wireless Blood Glucose Monitoring System
Using your smartphone, scan the
QR code to download the
mySugr app from the App Store
or Google Play and create your
mySugr account.
Turn on Bluetooth® on your
smartphone (if it’s not on already).
1 2
3 4
Open the mySugr app, and select
Connections on the menu. Select
ReliOn Platinum, and then
Connect now. Follow the
step-by-step directions for pairing.
After your meter is successfully
connected to the mySugr app,
data from your device is
imported automatically. Now you
can easily keep your diabetes data
under control!
Connect the ReliOn Platinum meter to the mySugr app
For questions, contact Customer Service at
1-800-819-1097. Phone support is available
from 8:00 AM - 8:00 PM ET, Monday - Friday.
For questions at all other times, or in case of
emergency, contact your healthcare
professional or emergency medical response.
83568_09410112001A.indd 183568_09410112001A.indd 1 3/17/2022 2:51:46 PM3/17/2022 2:51:46 PM
LAN
rayerj - Mar 31, 2022
andrewc2 - Apr 12, 2022
stevenm5 - Apr 12, 2022
brownind - Apr 13, 2022
Azul
El resultado de glucemia está
por encima del intervalo ideal.
Verde
El resultado de medición está
dentro del intervalo ideal.
Rojo
El resultado de glucemia está
por debajo del intervalo ideal.
El resultado de glucemia aparece junto con una flecha. La flecha indica si el resultado
de medición está por encima, por debajo o dentro del intervalo ideal.* El intervalo ideal
está representado por la zona verde del indicador de intervalo ideal. La flecha
parpadeará si el resultado de medición está por encima o por debajo de dicho intervalo.
*Consulte las instrucciones de uso para obtener información adicional sobre el intervalo
ideal.
Lávese bien las manos y
séqueselas antes y después de
realizar una medición de glucemia.
Compruebe la fecha de caducidad
(UseBy) del tubo de tiras reactivas.
Nouse las tiras reactivas pasada su
fecha de caducidad (UseBy).
Retire una tira reactiva del tubo de
tiras reactivas. Cierre el tubo
herméticamente con la tapa.
Inserte el extremo metálico de la
tira reactiva en el medidor.
El medidor se enciende.
Aparece el símbolo de la gota
parpadeando.
Obtenga una gota de sangre
usando un dispositivo de
punción. Presione firmemente
el dispositivo de punción contra
el lateral de la yema del dedo
para efectuar una punción.
Roce el borde
amarillo de la tira
reactiva con la gota
de sangre. Noaplique
sangre encima de la
tira reactiva.
El resultado de
medición aparece en
la pantalla en menos
de 4 segundos.
Vista general del medidor
1
Botón Arriba
y botón Abajo
2 Pantalla
3
Indicador de intervalo ideal
4 Puerto micro USB
5
Eyector de tiras reactivas
6
Tapa del compartimento
de las pilas
7
Ranura de la tira reactiva
Realizar una medición de glucemia
Nota
Siga siempre las instrucciones del personal sanitario que le atiende. Por ejemplo, si el
personal sanitario le ha recomendado tratar inmediatamente un resultado de glucemia bajo
(por ejemplo, comer algo), eso es lo primero que debe hacer.
El código de error y Err se alternarán en la pantalla para todos los mensajes de error
codificados (de E-1 a E14).
Si en cualquier momento aparece en la pantalla uno de los siguientes mensajes de error,
consulte inmediatamente el apartado Mensajes de error del capítulo Mantenimiento del
medidor y solución de problemas de las instrucciones de uso.
E-1 La tira reactiva puede estar dañada, no está insertada correctamente o ha sido usada
anteriormente. Retire la tira reactiva y vuelva a insertarla o sustitúyala si está dañada o
usada.
E-3 Se ha producido un error en el medidor o en la tira reactiva. Este mensaje de error puede
aparecer si el tubo de tiras reactivas no ha estado cerrado herméticamente. Las tiras
reactivas pueden haber sido dañadas debido a un almacenamiento o manejo incorrectos.
Nunca tome decisiones terapéuticas basadas en un mensaje de error. Repita la
medición de glucemia. Si el mensaje de error E-3 aparece de nuevo, realice un control del
funcionamiento con solución de control y una tira reactiva nueva. Consulte el apartado
Realizar un control del funcionamiento del capítulo Controles del funcionamiento en las
instrucciones de uso. Si el mensaje de error E-3 aparece de nuevo, utilice un método
alternativo para medir su glucemia, como un medidor y una tira reactiva de reserva. Si con el
método alternativo obtiene un resultado de glucemia extremadamente alto, o si no dispone
de un método alternativo, póngase en contacto con el personal sanitario que le atiende
inmediatamente.
En casos poco frecuentes, el mensaje de error E-3 puede indicar que su nivel de glucemia es
extremadamente alto y superior al intervalo de medición del sistema. Consulte el apartado
Resultados de glucemia no esperados del capítulo Mediciones de glucemia en las
instrucciones de uso para averiguar otras posibles causas del mensaje de error.
E-4 La tira reactiva no ha absorbido suficiente sangre o solución de control para realizar la
medición de glucemia o el control del funcionamiento o la muestra ha sido aplicada después
de que la medición de glucemia o el control del funcionamiento comenzara. Deseche la tira
reactiva y repita la medición de glucemia o el control del funcionamiento.
E-6 La sangre o la solución de control se ha aplicado a la tira reactiva antes de que
apareciera en la pantalla el símbolo de la gota parpadeando. Deseche la tira reactiva y repita
la medición de glucemia o el control del funcionamiento.
E-7 Se ha producido un error electrónico. Retire las pilas, pulse y mantenga pulsado
cualquier botón del medidor durante al menos 2 segundos y vuelva a insertar las pilas.
Realice una medición de glucemia o un control del funcionamiento.
E-8 La temperatura es superior o inferior al intervalo adecuado para el sistema. Consulte las
condiciones para el funcionamiento del sistema en el prospecto de las tiras reactivas. Vaya a
un sitio con las condiciones apropiadas y repita la medición de glucemia o el control del
funcionamiento. No caliente ni enfríe el medidor por medios artificiales.
E-9 Las pilas pueden estar gastadas. Vuelva a encender el medidor. Si se encuentra en un
entorno frío, desplácese a un área con una temperatura más moderada y repita la
medición. Si el mensaje vuelve a aparecer tras varios intentos, sustituya las pilas. Si el
mensaje aparece de nuevo después de haber cambiado las pilas, retírelas, pulse y mantenga
pulsado cualquier botón del medidor durante al menos 2 segundos y vuelva a insertar las
pilas.
E 10 Los ajustes de la hora y de la fecha podrían ser incorrectos. Cuando el medidor intenta
sincronizar la hora y la fecha con las del dispositivo sincronizado, aparece el símbolo de
conexión inalámbrica parpadeando. Cuando ya no aparezca el símbolo de conexión
inalámbrica, pulse el botón Arriba para apagar el medidor. Vuelva a pulsar el botón Arriba
hasta que aparezca el símbolo de la tira reactiva parpadeando. Si la sincronización de la hora
y la fecha no se ha realizado correctamente, el medidor le solicitará que las ajuste la próxima
vez que lo encienda. Consulte el apartado Ajustar la hora y la fecha del capítulo Su nuevo
sistema en las instrucciones de uso.
E 11 La tira reactiva puede estar dañada. Repita la medición de glucemia o el control del
funcionamiento con una tira reactiva nueva.
E 12 Es posible que la muestra de sangre contenga un nivel elevado de ascorbato. Póngase
en contacto con el personal sanitario que le atiende.
E 13 Puede haber líquido o materiales extraños en la ranura de la tira reactiva. Retire la tira
reactiva y vuelva a insertarla o repita la medición de glucemia o el control del funcionamiento
con una tira reactiva nueva. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente en el 1-800-819-1097.
E 14 Se ha producido un error electrónico. Póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente en el 1-800-819-1097.
Nota
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el 1-800-819-1097 si el
mensaje de error vuelve a aparecer.
Mensajes de error
2
3
6
4
5
7
El medidor le indicará que ajuste la hora y la
fecha la primera vez que lo encienda. En la
pantalla aparece set-up con la hora
parpadeando.
Pulse o para aumentar o disminuir la hora.
1
2
Pulse y mantenga pulsado para guardar la
hora y pasar al campo siguiente.
Repita los pasos 1y2 para ajustar cada
campo. Después de ajustar el año pulse y
mantenga pulsado hasta que aparezca el
símbolo de la tira reactiva parpadeando para
guardar los ajustes.
1
Ajustar la hora y la fecha
Retire el dedo de la tira
reactiva cuando aparezca el
símbolo parpadeando. Si
no retira el dedo de la tira
reactiva, esto podría causar
resultados de glucemia
incorrectos.
1
5
2
6
3
7
4
Roche Diabetes Care, Inc.
9115 Hague Road
Indianapolis, Indiana 46256
MYSUGR es una marca registrada de
Roche.
La marca denominativa Bluetooth® así
como sus logotipos son marcas
registradas propiedad de
BluetoothSIG,Inc. y todo uso de los
mismos por el fabricante se ha
realizado bajo licencia. Todos los
demás nombres de productos y
marcas son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Patentes en EE.UU.: http://www.
roche-diagnostics.us/patents
© 2022 Roche Diabetes Care
09410112001A-0322
ADVERTENCIA
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
Consulte las instrucciones de uso para obtener información
adicional.
• Esta guía rápida de instrucciones no reemplaza a las instrucciones de uso del
medidor de glucemia ReliOn Platinum. Las instrucciones de uso contienen
procedimientos importantes de limpieza y desinfección así como información
adicional.
• El medidor está previsto únicamente para uso de un paciente individual. ¡Nolo
comparta con nadie, ni siquiera con miembros de su familia! ¡Nousar en varios
pacientes!
• Todas las piezas del kit representan un peligro biológico y pueden transmitir
enfermedades infecciosas a causa de patógenos nacidos de la sangre, incluso
después de limpiarlas y desinfectarlas.
• Si se le ha caído el medidor, o si se le ha caído el medidor con una tira reactiva
insertada, el medidor y/o la tira reactiva pueden estar dañados. Deseche la tira
reactiva y realice un control del funcionamiento con una tira reactiva nueva, no
usada, y solución de control para asegurarse de que el medidor y las tiras
reactivas funcionan correctamente. A continuación, repita la medición de
glucemia con una tira reactiva nueva.
• Al realizar una medición de glucemia, retire el dedo de la tira reactiva después
de aplicar la sangre cuando aparezca el símbolo del reloj de arena parpadeando
en el medidor. Si no retira el dedo de la tira reactiva durante la medición, esto
podría causar resultados incorrectos.
• Tenga siempre a mano un juego de pilas de reserva.
• La duración de la pila puede variar a causa de distintos factores, tales como la
temperatura y el fabricante de la pila.
NOTA
ESPAÑOL
Empiece
aquí
Guía rápida de
instrucciones
Solo para diagnóstico
invitro
Sistema de monitorización de glucemia inalámbrico
Escanee el código QR para
descargar la app mySugr con su
smartphone desde la App Store o
Google Play y cree su cuenta
mySugr.
Active la conexión Bluetooth®
en su smartphone (si no está
activada).
1 2
3 4
Abra la app mySugr y seleccione
Conexiones en el menú.
Seleccione ReliOn Platinum y, a
continuación, Sincronizar ahora.
Siga las instrucciones paso a paso
para la sincronización.
Cuando su medidor esté
sincronizado correctamente con la
app mySugr, los datos de su
dispositivo se importarán
automáticamente. Ahora puede
tener fácilmente bajo control sus
datos sobre la diabetes.
Conectar el medidor ReliOn Platinum con la app mySugr
Si tiene preguntas, póngase en
contacto con el servicio de atención al
cliente en el 1-800-819-1097. El
servicio telefónico está disponible de
lunes a viernes en horario de 8:00 AM
a 8:00 PM (ET). Para preguntas que
surjan fuera de los horarios indicados
o en caso de emergencia, póngase en
contacto con el personal sanitario que
le atiende o el servicio de urgencias
médicas.
83568_09410112001A.indd 283568_09410112001A.indd 2 3/17/2022 2:51:58 PM3/17/2022 2:51:58 PM
-
1
-
2
ReliOn PLATINUM es un sistema de monitorización de glucemia inalámbrico que te permite realizar pruebas de glucemia en tan solo 4 segundos, con una muestra de sangre muy pequeña. El dispositivo cuenta con una pantalla grande y fácil de leer, y almacena hasta 750 resultados de pruebas, marcándolos con fecha y hora. También te permite conectar el dispositivo a la aplicación mySugr para llevar un registro de tus niveles de glucemia y compartirlos con tu médico.
En otros idiomas
- English: ReliOn PLATINUM User guide
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Accu-Chek Aviva Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Invacare trackease smart system Manual de usuario
-
-
BIONIME Rightest GM300 Manual de usuario
-
Abbott FreeStyle Libre 3 Guía del usuario
