o sus filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Chapter 1: Descripción general de iDRAC.....................................................................................16
Ventajas de utilizar iDRAC...............................................................................................................................................16
New features added .........................................................................................................................................................19
Versión de firmware 4.40.00.00...............................................................................................................................19
Versión de firmware 4.30.30.30...............................................................................................................................21
Versión de firmware 4.20.20.20...............................................................................................................................21
Versión de firmware 4.10.10.10.................................................................................................................................22
Versión de firmware 4.00.00.00..............................................................................................................................22
Cómo utilizar esta guía.....................................................................................................................................................23
Exploradores web compatibles.......................................................................................................................................24
Hipervisores y SO admitidos.....................................................................................................................................24
Licencias de la iDRAC.......................................................................................................................................................24
Tipos de licencias.........................................................................................................................................................24
Métodos para la adquisición de licencias...............................................................................................................25
Adquisición de la clave de licencia de Dell Digital Locker.................................................................................. 25
Operaciones de licencia.............................................................................................................................................26
Funciones sujetas a licencia en iDRAC9......................................................................................................................26
Interfaces and protocols to access iDRAC................................................................................................................. 33
iDRAC port information................................................................................................................................................... 35
Other documents you may need....................................................................................................................................37
Cómo ponerse en contacto con Dell.............................................................................................................................37
Accessing documents from Dell support site.............................................................................................................37
Accessing Redfish API Guide..........................................................................................................................................38
Chapter 2: Inicio de sesión en iDRAC...........................................................................................39
Forzar cambio de contraseña (FCP)............................................................................................................................40
Inicio de sesión en iDRAC mediante OpenID Connect............................................................................................. 40
Inicio de sesión en iDRAC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP..........................40
Inicio de sesión en iDRAC como usuario local mediante una tarjeta inteligente.................................................41
Inicio de sesión en iDRAC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente...............42
Inicio de sesión en iDRAC mediante inicio de sesión único..................................................................................... 42
Inicio de sesión SSO de iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC.............................................................. 42
Inicio de sesión SSO de iDRAC mediante la interfaz web de la CMC.............................................................43
Acceso a iDRAC mediante RACADM remoto.............................................................................................................43
Validación del certificado de CA para usar RACADM remoto en Linux..........................................................43
Acceso a iDRAC mediante RACADM local..................................................................................................................44
Acceso a iDRAC mediante RACADM de firmware....................................................................................................44
Autenticación simple de dos factores (2FA simple)................................................................................................. 44
2FA de RSA SecurID.........................................................................................................................................................44
Visualización de la condición del sistema.................................................................................................................... 45
Inicio de sesión en iDRAC mediante la autentificación de clave pública..............................................................46
Varias sesiones de iDRAC................................................................................................................................................46
Restablecimiento de la contraseña de iDRAC predeterminada localmente...................................................47
Restablecimiento de la contraseña de iDRAC predeterminada remotamente..............................................49
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada................................................................................49
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web...........................49
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM.....................................50
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la utilidad de configuración
de iDRAC...................................................................................................................................................................50
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada................................50
Política de seguridad de contraseñas...........................................................................................................................50
Bloqueo de IP......................................................................................................................................................................51
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web.................... 52
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM.....................................................................................52
Chapter 3: Configuración de Managed System............................................................................53
Configuración de la dirección IP de iDRAC.................................................................................................................53
Configuración de la IP de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC.....................................54
Configuración de la IP de iDRAC mediante la interfaz web de la CMC..........................................................57
Configuración de servidores y componentes del servidor mediante la configuración automática..........60
Cómo usar contraseñas de algoritmos hash para obtener una mayor seguridad........................................66
Modificación de la configuración de la cuenta de administrador local.................................................................67
Configuración de la ubicación de Managed System.................................................................................................68
Configuración de la ubicación de Managed System mediante la interfaz web............................................68
Configuración de la ubicación de Managed System mediante RACADM......................................................68
Configuración de la ubicación de Managed System mediante la utilidad de configuración de iDRAC...68
Optimización del rendimiento y el consumo de alimentación del sistema...........................................................68
Modificación de la configuración térmica mediante la interfaz web de iDRAC............................................69
Modificación de la configuración térmica mediante RACADM..........................................................................71
Modificación de la configuración térmica mediante la utilidad de configuración de iDRAC......................75
Modificación de la configuración de flujo de aire de PCIe mediante la interfaz web de iDRAC...............75
Configuración de la estación de administración.........................................................................................................76
Acceso a iDRAC de manera remota........................................................................................................................76
Configuración de exploradores web compatibles......................................................................................................76
Configuración de Internet Explorer.........................................................................................................................77
Configuración de Mozilla Firefox............................................................................................................................. 78
Configuración de exploradores web para usar la consola virtual.....................................................................78
Visualización de las versiones traducidas de la interfaz web............................................................................82
Actualización del firmware de dispositivos..................................................................................................................82
Actualización del firmware mediante la interfaz web de iDRAC......................................................................85
Programación de actualizaciones automáticas del firmware............................................................................86
Actualización del firmware de dispositivos mediante RACADM.......................................................................88
Actualización del firmware mediante la interfaz web de la CMC....................................................................88
Actualización del firmware mediante DUP............................................................................................................88
Actualización del firmware mediante RACADM remoto.................................................................................... 89
Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services................................................89
Actualización del firmware de la CMC desde el iDRAC......................................................................................90
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas......................................................................90
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante la interfaz web de
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante RACADM........................... 91
4
Contents
Reversión del firmware del dispositivo......................................................................................................................... 91
Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC.............................................................................91
Reversión del firmware mediante la interfaz web de la CMC...........................................................................92
Reversión del firmware mediante RACADM.........................................................................................................92
Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller.......................................................................................92
Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services......................................................92
Recuperación de iDRAC.............................................................................................................................................93
Supervisión de iDRAC mediante otras herramientas de administración del sistema........................................93
Perfil de configuración de servidor admitido: importación y exportación........................................................... 93
Importación del perfil de configuración del servidor mediante la interfaz web de iDRAC.........................94
Exportación del perfil de configuración del servidor mediante la interfaz web del iDRAC........................94
Configuración de arranque seguro mediante la configuración del BIOS o F2....................................................95
Recuperación del BIOS....................................................................................................................................................96
Chapter 4: Configuración de iDRAC.............................................................................................97
Visualización de la información de iDRAC...................................................................................................................98
Visualización de la información de iDRAC mediante la interfaz web..............................................................98
Visualización de la información de iDRAC mediante RACADM........................................................................99
Modificación de la configuración de red......................................................................................................................99
Modificación de la configuración de red mediante la interfaz web.................................................................99
Modificación de la configuración de red mediante RACADM local.................................................................99
Configuración del filtrado de IP..............................................................................................................................100
Selección de conjunto de cifrado................................................................................................................................. 101
Configuración de la selección de conjunto de cifrado mediante la interfaz web de iDRAC.....................101
Configuración de selección del conjunto de cifrado usando RACADM........................................................ 102
Modo FIPS (INTERFAZ)................................................................................................................................................ 102
Habilitación del modo FIPS......................................................................................................................................102
Desactivación del modo FIPS..................................................................................................................................103
Configuración de servicios............................................................................................................................................ 103
Configuración de servicios mediante la interfaz web....................................................................................... 103
Configuración de servicios mediante RACADM................................................................................................. 104
Activación o desactivación de la redirección de HTTPS..................................................................................104
Uso del cliente de VNC Client para administrar el servidor remoto....................................................................105
Configuración del servidor VNC mediante la interfaz web del iDRAC..........................................................105
Configuración del servidor VNC mediante RACADM........................................................................................106
Configuración del visor VNC con cifrado SSL....................................................................................................106
Configuración del visor VNC sin Cifrado SSL.....................................................................................................106
Configuración del panel frontal....................................................................................................................................106
Configuración de los valores de LCD....................................................................................................................107
Configuración del valor LED del Id. del sistema..................................................................................................108
Configuración de zona horaria y NTP.........................................................................................................................108
Configuración de zona horaria y NTP mediante la interfaz web de iDRAC.................................................108
Configuración de zona horaria y NTP mediante RACADM..............................................................................108
Configuración del primer dispositivo de inicio..........................................................................................................109
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la interfaz web..................................................... 109
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM............................................................... 109
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la consola virtual...................................................110
Activación de la pantalla de último bloqueo.........................................................................................................110
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC...................................................................110
Tarjetas admitidas para el paso del sistema operativo al iDRAC......................................................................111
Contents
5
Sistemas operativos admitidos para la NIC de USB............................................................................................111
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web..............112
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM........................113
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la utilidad de
configuración de iDRAC........................................................................................................................................113
Obtención de certificados..............................................................................................................................................114
Certificados de servidor SSL...................................................................................................................................114
Generación de una nueva solicitud de firma de certificado............................................................................. 115
Inscripción automática de certificados..................................................................................................................116
Carga del certificado del servidor...........................................................................................................................116
Visualización del certificado del servidor..............................................................................................................117
Carga del certificado de firma personalizado.......................................................................................................117
Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado............................................................118
Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado.........................................................118
Configuración de varios iDRAC mediante RACADM................................................................................................119
Desactivación del acceso para modificar los valores de configuración de iDRAC en el sistema host.........119
Chapter 5: Autorización delegada mediante OAuth 2.0...............................................................121
Chapter 6: Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado..........................122
Visualización de la condición y las propiedades de Managed System.................................................................122
Configuración del seguimiento de activos.................................................................................................................122
Visualización del inventario del sistema......................................................................................................................123
Visualización de la información del sensor.................................................................................................................124
Monitoreo del índice de rendimiento de CPU, memoria y módulos de entrada/salida...................................125
Supervisión del índice de rendimiento de módulos de E/S, memoria y CPU mediante la interfaz
Detección de servidores idle.........................................................................................................................................127
Administración de GPU (aceleradores)......................................................................................................................128
Consulta del sistema para verificar el cumplimiento de aire fresco.................................................................... 129
Visualización de los datos históricos de temperatura.............................................................................................129
Visualización de los datos históricos de temperatura mediante la interfaz web de iDRAC.....................130
Visualización de datos históricos de temperatura mediante RACADM........................................................130
Configuración del umbral de advertencia para la temperatura de entrada..................................................130
Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host.....................................................131
Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host mediante la interfaz
Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host mediante RACADM...............132
Visualización de las conexiones de red Fabric de la tarjeta mezzanine FlexAdress.........................................132
Visualización o terminación de sesiones iDRAC....................................................................................................... 132
Terminación de las sesiones de iDRAC mediante la interfaz web..................................................................132
Chapter 7: Configuración de la comunicación de iDRAC..............................................................134
Comunicación con iDRAC a través de una conexión serie mediante un cable DB9........................................135
Configuración del BIOS para la conexión serie...................................................................................................135
Activación de la conexión serie RAC.....................................................................................................................136
Activación de los modos básicos y de terminal de la conexión serie básica IPMI......................................136
6
Contents
Cambio entre la comunicación en serie RAC y la consola de comunicación en serie mediante el cable
Cambio de una consola de comunicación en serie a la comunicación en serie RAC.................................138
Cambio de una comunicación en serie RAC a consola de comunicación en serie......................................138
Comunicación con iDRAC mediante IPMI SOL.........................................................................................................139
Configuración del BIOS para la conexión serie...................................................................................................139
Configuración de iDRAC para usar SOL...............................................................................................................139
Activación del protocolo compatible.....................................................................................................................140
Comunicación con iDRAC mediante IPMI en la LAN...............................................................................................143
Configuración de IPMI en la LAN mediante la interfaz web............................................................................144
Configuración de IPMI en la LAN mediante la utilidad de configuración de iDRAC...................................144
Configuración de IPMI en la LAN mediante RACADM......................................................................................144
Activación o desactivación de RACADM remoto.....................................................................................................145
Activación o desactivación de RACADM remoto mediante la interfaz web................................................145
Activación o desactivación de RACADM remoto mediante RACADM..........................................................145
Desactivación de RACADM local.................................................................................................................................145
Activación de IPMI en Managed System...................................................................................................................145
Configuración de Linux para la consola en serie durante el arranque en RHEL 6............................................145
Activación del inicio de sesión en la consola virtual después del inicio.........................................................146
Configuración del terminal en serie en RHEL 7........................................................................................................148
Control de GRUB desde la consola en serie........................................................................................................148
Esquemas de criptografía SSH compatibles.............................................................................................................149
Uso de la autentificación de clave pública para SSH........................................................................................150
Chapter 8: Configuración de cuentas de usuario y privilegios.....................................................153
Funciones y privilegios de usuario de iDRAC............................................................................................................153
Caracteres recomendados para nombres de usuario y contraseñas...................................................................154
Configuración de usuarios locales............................................................................................................................... 155
Configuración de usuarios locales mediante la interfaz web de iDRAC....................................................... 155
Configuración de los usuarios locales mediante RACADM..............................................................................155
Configuración de usuarios de Active Directory........................................................................................................157
Prerrequisitos del uso de la autentificación de Active Directory para iDRAC.............................................157
Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory.................................................................159
Descripción general del esquema estándar de Active Directory....................................................................159
Configuración del esquema estándar de Active Directory...............................................................................160
Descripción general del esquema extendido de Active Directory..................................................................162
Configuración del esquema extendido de Active Directory.............................................................................165
Prueba de la configuración de Active Directory.................................................................................................172
Configuración de los usuarios LDAP genéricos........................................................................................................173
Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz basada en web de
Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante RACADM.........182
Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante la utilidad de
configuración de iDRAC.......................................................................................................................................182
Configuración de inicio de sesión con la tarjeta inteligente...................................................................................182
Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios de Active
Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios locales...........183
Inicio de sesión mediante la tarjeta inteligente.........................................................................................................184
Chapter 11: Configuración de iDRAC para enviar alertas.............................................................185
Activación o desactivación de alertas........................................................................................................................ 185
Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web................................................................... 185
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM..............................................................................186
Activación o desactivación de alertas mediante la utilidad de configuración de iDRAC.......................... 186
Filtrado de alertas............................................................................................................................................................186
Filtrado de alertas mediante la interfaz web de iDRAC....................................................................................186
Filtrado de alertas mediante RACADM.................................................................................................................187
Configuración de alertas de suceso.............................................................................................................................187
Configuración de alertas de suceso mediante la interfaz web........................................................................187
Configuración de alertas de suceso mediante RACADM..................................................................................187
Configuración de suceso de periodicidad de alertas...............................................................................................188
Configuración de sucesos de periodicidad de alertas mediante RACADM..................................................188
Configuración de sucesos de periodicidad de alertas mediante la interfaz web de iDRAC.....................188
Configuración de acciones del suceso........................................................................................................................188
Configuración de acciones del suceso mediante la interfaz web...................................................................188
Configuración de acciones del suceso mediante RACADM.............................................................................188
Configuración de alertas por correo electrónico, capturas SNMP o capturas IPMI.......................................189
Configuración de destinos de alerta IP.................................................................................................................189
Configuración de los valores de alertas por correo electrónico......................................................................191
Configuración de sucesos de WS................................................................................................................................193
Configuración de sucesos de Redfish.........................................................................................................................193
Supervisión de sucesos del chasis...............................................................................................................................193
Supervisión de sucesos del chasis mediante la interfaz web de iDRAC.......................................................194
Supervisión de sucesos del chasis mediante RACADM....................................................................................194
Id. de mensaje de alertas...............................................................................................................................................194
Chapter 12: Group Manager de iDRAC 9..................................................................................... 198
8
Contents
Group Manager................................................................................................................................................................198
Vista de resumen.............................................................................................................................................................199
Requisitos de configuración de red............................................................................................................................200
Administrar los inicios de sesión..................................................................................................................................200
Agregar un nuevo usuario........................................................................................................................................201
Cambiar contraseña de usuario..............................................................................................................................201
Configuración de alertas................................................................................................................................................201
Vista de servidores detectados...................................................................................................................................202
Vista Jobs (Trabajos).....................................................................................................................................................203
Exportación de trabajos.................................................................................................................................................204
Panel Información de grupo..........................................................................................................................................204
Configuración de grupo.................................................................................................................................................204
Acciones en un servidor seleccionado.......................................................................................................................205
Actualización de firmware del grupo de iDRAC.......................................................................................................206
Chapter 13: Administración de registros.................................................................................... 207
Visualización del registro de sucesos del sistema...................................................................................................207
Visualización del registro de sucesos del sistema mediante la interfaz web..............................................207
Visualización del registro de sucesos del sistema mediante RACADM........................................................207
Visualización del registro de sucesos del sistema mediante la utilidad de configuración de iDRAC.....208
Visualización del registro de Lifecycle.......................................................................................................................208
Visualización del registro de Lifecycle mediante la interfaz web..................................................................209
Visualización del registro de Lifecycle mediante RACADM............................................................................209
Exportación de los registros de Lifecycle Controller..............................................................................................209
Exportación de los registros de Lifecycle Controller mediante la interfaz web.........................................209
Exportación de los registros de Lifecycle Controller mediante RACADM................................................... 210
Adición de notas de trabajo...........................................................................................................................................210
Configuración del registro del sistema remoto.........................................................................................................210
Configuración del registro del sistema remoto mediante la interfaz web....................................................210
Configuración del registro del sistema remoto mediante RACADM..............................................................210
Chapter 14: Supervisión y administración de la alimentación en iDRAC.......................................211
Supervisión de la alimentación......................................................................................................................................211
Supervisión del índice de rendimiento de módulos de E/S, memoria y CPU mediante la interfaz
Configuración del umbral de advertencia para consumo de alimentación.........................................................212
Configuración del umbral de advertencia para consumo de alimentación mediante la interfaz web....212
Ejecución de las operaciones de control de alimentación......................................................................................213
Ejecución de las operaciones de control de alimentación mediante la interfaz web.................................213
Ejecución de las operaciones de control de alimentación mediante RACADM...........................................213
Límites de alimentación..................................................................................................................................................213
Límites de alimentación en servidores Blade.......................................................................................................213
Visualización y configuración de la política de límites de alimentación.........................................................214
Configuración de las opciones de suministro de energía.......................................................................................215
Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la interfaz web.................................. 215
Configuración de las opciones de suministro de energía mediante RACADM............................................215
Contents
9
Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la utilidad de configuración de
Chapter 15: Actualizaciones de iDRAC Direct............................................................................. 218
Chapter 16: Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red.................................219
Inventario y supervisión de dispositivos de red........................................................................................................219
Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web......................................................................... 219
Supervisión de dispositivos de red mediante RACADM...................................................................................219
Vista Conexión...........................................................................................................................................................220
Inventario y supervisión de dispositivos HBA FC....................................................................................................222
Supervisión de dispositivos HBA FC mediante la interfaz web......................................................................222
Supervisión de dispositivos HBA FC mediante RACADM................................................................................222
Inventario y supervisión de dispositivos transceptor SFP.................................................................................... 222
Supervisión de dispositivos del transceptor SFP mediante la interfaz web...............................................223
Supervisión de dispositivos transceptores SFP mediante RACADM............................................................223
Serial Data Capture........................................................................................................................................................225
Configuración dinámica de las direcciones virtuales, del iniciador y del destino de almacenamiento........225
Tarjetas admitidas para la optimización de la identidad de E/S....................................................................226
Versiones del firmware de la NIC compatibles para la optimización de la identidad de E/S..................227
Comportamiento de la dirección virtual/asignada de manera remota y de la política de
persistencia cuando iDRAC está configurado en el modo de dirección asignada de manera
remota o en el modo de consola........................................................................................................................227
Comportamiento del sistema para FlexAddress e identidad de E/S.............................................................229
Activación o desactivación de la optimización de la identidad de E/S........................................................229
Umbral de desgaste de SSD...................................................................................................................................230
Configuración de la política de persistencia........................................................................................................231
Chapter 17: Administración de dispositivos de almacenamiento................................................. 235
Comprensión de los conceptos de RAID....................................................................................................................237
¿Qué es RAID?...........................................................................................................................................................237
Organización del almacenamiento de datos para obtener disponibilidad y rendimiento..........................238
Elección de niveles RAID.........................................................................................................................................238
Comparación de rendimiento de niveles RAID................................................................................................... 244
Resumen de funciones admitidas para dispositivos de almacenamiento...........................................................246
Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento...............................................................................253
Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web.........................................................................253
Supervisión de dispositivos de red mediante RACADM...................................................................................254
Supervisión de plano posterior mediante la utilidad de configuración de iDRAC...................................... 254
Visualización de la topología de un dispositivo de almacenamiento...................................................................254
Administración de discos físicos..................................................................................................................................254
Asignación o desasignación de un disco físico como repuesto dinámico global........................................255
Conversión de un disco físico en modo RAID a modo no RAID..................................................................... 256
Borrado de discos físicos.........................................................................................................................................257
Borrado de datos de un dispositivo SED/ISE.....................................................................................................257
10
Contents
Recreación de un disco físico.................................................................................................................................259
Administración de discos virtuales..............................................................................................................................259
Creación de discos virtuales...................................................................................................................................259
Edición de políticas de caché de discos virtuales...............................................................................................261
Eliminación de discos virtuales...............................................................................................................................262
Revisión de congruencia en el disco virtual........................................................................................................262
Inicialización de discos virtuales............................................................................................................................263
Cifrado de discos virtuales......................................................................................................................................263
Asignación o desasignación de repuestos dinámicos dedicados....................................................................264
Administración de discos virtuales mediante la interfaz web.........................................................................266
Administración de discos virtuales mediante RACADM...................................................................................267
Función de la configuración de RAID.........................................................................................................................268
Administración de controladoras.................................................................................................................................269
Configuración de las propiedades de la controladora.......................................................................................269
Importación o importación automática de la configuración ajena................................................................. 272
Restablecimiento de la configuración de la controladora................................................................................274
Cambio de modo de la controladora.....................................................................................................................275
Operaciones con adaptadores HBA SAS de 12 Gbps........................................................................................277
Supervisión de análisis de falla predictiva en unidades....................................................................................277
Operaciones de la controladora en modo no RAID o HBA...............................................................................277
Ejecución de trabajos de configuración de RAID en varias controladoras de almacenamiento..............278
Administración de SSD PCIe........................................................................................................................................ 278
Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe.......................................................................... 279
Preparar para quitar una unidad SSD PCIe.........................................................................................................280
Borrado de datos de un dispositivo SSD PCIe....................................................................................................281
Administración de gabinetes o planos posteriores..................................................................................................282
Configuración del modo de plano posterior........................................................................................................282
Visualización de ranuras universales.....................................................................................................................285
Configuración de modo de SGPIO........................................................................................................................286
Establecer la etiqueta de recurso de un chasis................................................................................................. 286
Establecer el nombre de recurso del chasis.......................................................................................................286
Elección de modo de operación para aplicar configuración..................................................................................287
Elección del modo de operación mediante la interfaz web.............................................................................287
Elección del modo de operación mediante RACADM.......................................................................................287
Visualización y aplicación de operaciones pendientes........................................................................................... 288
Visualización, aplicación o eliminación de operaciones pendientes mediante la interfaz web................288
Visualización y aplicación de operaciones pendientes mediante RACADM................................................ 289
Situaciones de almacenamiento: situaciones de aplicación de la operación.....................................................289
Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes................................................290
Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes mediante la interfaz
Cómo hacer parpadear o dejar de hacer parpadear los LED de componentes mediante RACADM......291
Chapter 18: Configuración de BIOS............................................................................................292
Escaneo activo del BIOS...............................................................................................................................................293
BIOS Recovery and Hardware Root of Trust (RoT).............................................................................................. 294
Chapter 19: Configuring and using virtual console..................................................................... 295
Contents
11
Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas...................................................................296
Configuración de la consola virtual.............................................................................................................................297
Configuración de la consola virtual mediante la interfaz web........................................................................297
Configuración de la consola virtual mediante RACADM..................................................................................297
Vista previa de la consola virtual.................................................................................................................................297
Inicio de la consola virtual mediante la interfaz web........................................................................................298
Inicio de la consola virtual mediante URL............................................................................................................298
Desactivación de mensajes de advertencia mientras se inicia la consola virtual o los medios
virtuales mediante el complemento de Java o ActiveX...............................................................................299
Uso del visor de la consola virtual...............................................................................................................................299
eHTML5 based virtual console..............................................................................................................................300
Consola virtual basada en HTML5........................................................................................................................302
Chapter 20: Uso del módulo de servicio del iDRAC.....................................................................308
Instalación del módulo de servicio del iDRAC...........................................................................................................308
Instalación de iDRAC Service Module desde iDRAC Express e iDRAC Basic.............................................308
Instalación de iDRAC Service Module desde iDRAC Enterprise........................................................ 309
Sistemas operativos admitidos para el módulo de servicio de iDRAC................................................................309
Funciones de supervisión del módulo de servicio del iDRAC................................................................................309
Uso del módulo de servicio del iDRAC desde la interfaz web del iDRAC...........................................................316
Uso del módulo de servicio del iDRAC desde RACADM.........................................................................................316
Chapter 21: Uso de un puerto USB para la administración del servidor........................................317
Acceso a la interfaz de iDRAC por medio de la conexión USB directa...............................................................317
Configuración de iDRAC mediante el perfil de configuración del servidor en un dispositivo USB...............318
Configuración de los valores de puerto de administración USB.....................................................................318
Importación de un perfil de configuración del servidor desde un dispositivo USB...................................320
Chapter 22: Uso de Quick Sync 2...............................................................................................322
Configuración de Quick Sync 2 de iDRAC................................................................................................................ 322
Configuración de los ajustes de la sincronización rápida 2 de la iDRAC mediante la interfaz web.......323
Configuración de los ajustes de iDRAC Quick Sync 2 mediante RACADM.................................................323
Configuración de los valores de sincronización rápida 2 de la iDRAC mediante la utilidad de
configuración de la iDRAC.................................................................................................................................. 323
Uso de dispositivos móviles para ver información de iDRAC...............................................................................324
Chapter 23: Administración de medios virtuales........................................................................325
Unidades y dispositivos compatibles..........................................................................................................................326
Configuración de medios virtuales..............................................................................................................................326
Configuración de medios virtuales mediante la interfaz web de iDRAC......................................................326
Configuración de medios virtuales mediante RACADM...................................................................................326
Configuración de medios virtuales mediante la utilidad de configuración de iDRAC................................327
Estado de medios conectados y respuesta del sistema...................................................................................327
Acceso a medios virtuales.............................................................................................................................................327
Inicio de medios virtuales mediante la consola virtual......................................................................................327
Inicio de medios virtuales sin usar la consola virtual.........................................................................................328
12
Contents
Adición de imágenes de medios virtuales............................................................................................................328
Visualización de los detalles del dispositivo virtual........................................................................................... 329
Cómo obtener acceso a los controladores..........................................................................................................329
Restablecimiento de USB........................................................................................................................................329
Asignación de la unidad virtual...............................................................................................................................330
Anulación de la asignación de la unidad virtual...................................................................................................331
Configuración del orden de inicio a través del BIOS...............................................................................................331
Activación del inicio único para medios virtuales.....................................................................................................331
Chapter 24: Administración de la tarjeta vFlash SD....................................................................333
Configuración de la tarjeta SD vFlash........................................................................................................................333
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD.................................................................................333
Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash.....................................................................................334
Inicialización de la tarjeta vFlash SD.....................................................................................................................335
Obtención del último estado mediante RACADM..............................................................................................336
Administración de las particiones vFlash...................................................................................................................336
Creación de una partición vacía.............................................................................................................................336
Creación de una partición mediante un archivo de imagen.............................................................................337
Formateo de una partición......................................................................................................................................338
Visualización de las particiones disponibles........................................................................................................339
Modificación de una partición................................................................................................................................339
Conexión o desconexión de particiones...............................................................................................................340
Eliminación de las particiones existentes.............................................................................................................341
Descarga del contenido de una partición............................................................................................................342
Inicio de una partición.............................................................................................................................................. 342
Chapter 25: Uso de SMCLP....................................................................................................... 343
Capacidades de System Management mediante SMCLP.....................................................................................343
Ejecución de los comandos SMCLP...........................................................................................................................343
Sintaxis SMCLP de iDRAC............................................................................................................................................344
Navegación en el espacio de direcciones de MAP..................................................................................................347
Uso del verbo Show........................................................................................................................................................347
Uso de la opción -display.........................................................................................................................................347
Uso de la opción -level.............................................................................................................................................347
Uso de la opción -output.........................................................................................................................................348
Ejemplos de uso...............................................................................................................................................................348
Administración de la alimentación del servidor..................................................................................................348
Administración de SEL.............................................................................................................................................348
Navegación en MAP del destino...........................................................................................................................350
Chapter 26: Implementación de los sistemas operativos.............................................................351
Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos.........................351
Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante la interfaz web........................352
Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante RACADM..................................353
Implementación del sistema operativo mediante medios virtuales.....................................................................354
Instalación del sistema operativo desde varios discos.....................................................................................354
Implementación del sistema operativo incorporado en la tarjeta SD................................................................. 354
Activación del módulo SD y la redundancia del BIOS.......................................................................................355
Contents
13
Chapter 27: Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC..................................356
Uso de la consola de diagnósticos..............................................................................................................................356
Restablecer iDRAC y restablecer la configuración predeterminada de iDRAC..........................................356
Programación del diagnóstico automatizado remoto.......................................................................................357
Programación de diagnóstico automatizado remoto mediante RACADM...................................................358
Visualización de los códigos de la POST...................................................................................................................358
Visualización de videos de captura de inicio y bloqueo......................................................................................... 358
Configuración de los valores de captura de video............................................................................................359
Visualización de registros..............................................................................................................................................359
Visualización de la pantalla de último bloqueo del sistema...................................................................................359
Visualización del estado del sistema...........................................................................................................................359
Visualización del estado del LCD del panel frontal del sistema......................................................................360
Visualización del estado del LED del panel frontal del sistema......................................................................360
Indicadores de problemas del hardware....................................................................................................................360
Visualización de la condición del sistema...................................................................................................................361
Consulta de la pantalla de estado del servidor en busca de mensajes de error...............................................361
Reinicio de iDRAC............................................................................................................................................................361
Reset to Custom Defaults (RTD)................................................................................................................................361
Resetting iDRAC using iDRAC web interface.....................................................................................................362
Resetting iDRAC using RACADM..........................................................................................................................362
Borrado de datos del sistema y del usuario..............................................................................................................362
Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica.............................................................363
Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web de
Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de
configuración de iDRAC...................................................................................................................................... 364
Chapter 28: Integración de SupportAssist en iDRAC..................................................................365
Registro de SupportAssist............................................................................................................................................365
Instalación del módulo de servicios............................................................................................................................ 366
Información de proxy del sistema operativo del servidor......................................................................................366
Portal de solicitudes de servicio..................................................................................................................................366
Registro de recopilación................................................................................................................................................367
Generación de SupportAssist.......................................................................................................................................367
Generación de SupportAssist Collection en forma manual mediante la interfaz web del iDRAC..........367
Configuración de recopilación......................................................................................................................................368
Información de contacto...............................................................................................................................................369
Registro de sucesos del sistema.................................................................................................................................370
Configuración personalizada de correo electrónico del remitente para alertas de iDRAC.............................371
Seguridad de la red..........................................................................................................................................................371
Transmisión de telemetría.............................................................................................................................................372
Active Directory...............................................................................................................................................................372
Inicio de sesión único......................................................................................................................................................373
Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.............................................................................................................374
Medios virtuales...............................................................................................................................................................378
Autentificación de SNMP..............................................................................................................................................380
Dispositivos de almacenamiento................................................................................................................................. 380
Módulo de servicios de iDRAC......................................................................................................................................381
Chapter 30: Situaciones de uso................................................................................................. 389
Solución de problemas de un Managed System inaccesible.................................................................................389
Obtención de la información del sistema y evaluación de la condición del sistema........................................390
Establecimiento de alertas y configuración de alertas por correo electrónico................................................390
Visualización y exportación del registro de eventos del sistema y el registro de Lifecycle..........................390
Interfaces para actualizar el firmware de iDRAC....................................................................................................390
Realización de un apagado ordenado del sistema...................................................................................................390
Creación de una nueva cuenta de usuario de administrador.................................................................................391
Inicio de la consola remota de servidores y montaje de una unidad USB..........................................................391
Instalación del sistema operativo básico conectado a los medios virtuales y los recursos compartidos
de archivos remotos...................................................................................................................................................391
Administración de la densidad de bastidor................................................................................................................391
Instalación de una nueva licencia electrónica.......................................................................................................... 392
Aplicación de ajustes de configuración de la identidad de E/S para varias tarjetas de red en un
arranque individual del sistema host......................................................................................................................392
Contents
15
Descripción general de iDRAC
La Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñada para aumentar su productividad como administrador del
sistema y mejorar la disponibilidad general de los servidores Dell EMC. iDRAC envía alertas sobre problemas del sistema, lo ayuda
a realizar actividades de administración remota y reduce la necesidad de acceso físico al sistema.
La tecnología iDRAC es parte de una solución de centro de datos más grande que aumenta la disponibilidad de aplicaciones
y cargas de trabajo críticas del negocio. La tecnología le permite implementar, controlar, administrar, configurar y actualizar
los sistemas Dell EMC, además de solucionar problemas sobre ellos, desde cualquier ubicación, sin utilizar agentes ni sistemas
operativos.
Varios productos funcionan con iDRAC para simplificar y agilizar las operaciones de TI. A continuación, se indican algunos de las
herramientas:
●OpenManage Enterprise
●Complemento Power Center para OpenManage
●OpenManage Integration para VMware vCenter
●Dell Repository Manager
iDRAC está disponible en las variantes siguientes:
●iDRAC Basic: disponible de manera predeterminada para los servidores serie 100 a 500
●iDRAC Express: disponible de manera predeterminada para todos los servidores tipo bastidor y torre serie 600 y superiores, y
para todos los servidores blade
●iDRAC Enterprise: disponible en todos los modelos de servidores
●iDRAC Datacenter: disponible en todos los modelos de servidores
Temas:
•Ventajas de utilizar iDRAC
•Funciones clave
•New features added
•Cómo utilizar esta guía
•Exploradores web compatibles
•Licencias de la iDRAC
•Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
•Interfaces and protocols to access iDRAC
•iDRAC port information
•Other documents you may need
•Cómo ponerse en contacto con Dell
•Accessing documents from Dell support site
•Accessing Redfish API Guide
Ventajas de utilizar iDRAC
Entre las ventajas se incluyen las siguientes:
●Mayor disponibilidad: notificación temprana de fallas potenciales o reales que ayudan a evitar una falla de servidor o reducir el
tiempo de recuperación después de una falla.
●Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen los administradores a
un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del personal de TI mientras se reducen los costos
operativos, tales como los viajes.
●Entorno seguro: al proporciona acceso seguro a servidores remotos, los administradores pueden realizar funciones críticas de
administración mientras conservan la seguridad del servidor y la red.
●Mejor administración integrada a través de Lifecycle Controller: Lifecycle Controller proporciona capacidades de
implementación y facilidad de reparación simplificada a través de la GUI de Lifecycle Controller para la implementación local
1
16Descripción general de iDRAC
y las interfaces de servicios remotos (WSMan) para la implementación remota incorporada en Dell OpenManage Essentials y
consolas de partners.
Para obtener más información sobre la interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller, consulte Guía del usuario de Lifecycle
Controller y para obtener información sobre los servicios remotos, consulte Guía de inicio rápido de servicios remotos de
Lifecycle Controller. disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Funciones clave
Entre las funciones clave de iDRAC, se incluyen las siguientes:
NOTA: Algunas funciones solamente están disponibles con la licencia de iDRAC Enterprise o Datacenter. Para obtener
información sobre las funciones disponibles para una licencia, consulte Licencias de la iDRAC en la página 24.
Inventario y supervisión
●Streaming de datos de telemetría.
●Visualización de la condición del servidor administrado
●Realización de inventarios y supervisión de los adaptadores de red y del subsistema de almacenamiento (PERC y
almacenamiento conectado directamente) sin la intervención de agentes del sistema operativo
●Visualización y exportación del inventario del sistema
●Visualización de la información del sensor, como la temperatura, el voltaje y la intromisión
●Supervisión del estado de CPU, de la limitación automática del procesador y de la falla predictiva
●Visualización de la información de memoria
●Supervisión y control del uso de la alimentación
●Compatibilidad con obtenciones y alertas SNMPv3.
●En el caso de los servidores blade: inicie la interfaz web del módulo de administración, vea la información modular de
OpenManage Enterprise (OME) y las direcciones WWN/MAC.
NOTA:
CMC proporciona acceso a iDRAC a través del panel LCD del chasis M1000E y conexiones de la consola local.
Para obtener más información, consulte Guía del usuario de la controladora de administración del chasis disponible en
https://www.dell.com/cmcmanuals.
●Visualización de las interfaces de red disponibles en los sistemas operativos host
●iDRAC9 proporciona supervisión y funcionalidad de administración mejoradas con Quick Sync 2. Debe tener la aplicación
OpenManage Mobile configurada en su dispositivo móvil Android o iOS.
Implementación
●Administración de las particiones de tarjeta vFlash SD
●Configuración de los valores de visualización del panel frontal
●Administración de la configuración de red del iDRAC
●Configuración y uso de la consola virtual y los medios virtuales
●Implementación de sistemas operativos utilizando recursos compartidos de archivos remotos y medios virtuales.
●Activación del descubrimiento automático
●Configuración del servidor con la función de exportación o importación del perfil JSON o XML mediante RACADM, WSMan y
Redfish. Para obtener más información, consulte Guía de inicio rápido de servicios remotos de Lifecycle Controller disponible
en https://www.dell.com/idracmanuals.
●Configuración de la política de persistencia de las direcciones virtuales, del iniciador y los destinos de almacenamiento
●Configuración remota de los dispositivos de almacenamiento conectados al sistema durante el tiempo de ejecución
●Realice las siguientes operaciones para los dispositivos de almacenamiento:
○Discos físicos: asignar o desasignar discos físicos como repuestos dinámicos globales.
○Discos virtuales:
■Crear discos virtuales.
■Editar las políticas de la caché de los discos virtuales.
■Ejecutar una revisión de congruencia en el disco virtual.
■Inicializar discos virtuales.
■Cifrar discos virtuales.
■Asignar o desasignar repuestos dinámicos dedicados.
■Eliminar discos virtuales.
○Controladoras:
■Configurar propiedades de la controladora.
Descripción general de iDRAC
17
■Importar o importar automáticamente configuración ajena.
■Borrar configuración ajena.
■Restablecer configuración de la controladora.
■Crear o cambiar claves de seguridad.
○Dispositivos SSD PCIe:
■Realizar un inventario y supervisar de forma remota la condición de los dispositivos SSD PCIe en el servidor
■Preparar para quitar SSD PCIe.
■Borrar los datos de manera segura.
○Establecer el modo de plano posterior (modo unificado o dividido)
○Hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes.
○Aplicar la configuración del dispositivo inmediatamente, en el siguiente reinicio del sistema, en un tiempo programado o
como una operación pendiente que se aplicará en un lote como parte de un único trabajo
Actualizar
●Administración de licencias del iDRAC
●Actualización del BIOS y firmware de dispositivos para dispositivos compatibles con Lifecycle Controller.
●Actualización o reversión del firmware de iDRAC y del firmware de Lifecycle Controller por medio de una única imagen de
firmware
●Administración de actualizaciones preconfiguradas
●Acceder a la interfaz de iDRAC a través de una conexión USB directa.
●Configuración de iDRAC mediante perfiles de configuración del servidor en el dispositivo USB.
Mantenimiento y solución de problemas
●Operaciones relacionadas con la alimentación y supervisión del consumo de alimentación
●Optimización del rendimiento del sistema y del consumo de alimentación mediante la modificación de la configuración térmica
●Independencia de Server Administrator para la generación de alertas.
●Registro de datos de sucesos: registro de Lifecycle y de RAC
●Establecimiento de alertas por correo electrónico, alertas IPMI, registros del sistema remoto, registros de sucesos de WS,
sucesos de Redfish y capturas SNMP (v1, v2c y v3) para sucesos y notificación mejorada de alertas por correo electrónico.
●Captura de la última imagen de bloqueo del sistema
●Visualización de videos de captura de inicio y bloqueo
●Supervisión y generación de alerta fuera de banda del índice de rendimiento de la CPU, la memoria y los módulos de E/S.
●Configuración del umbral de advertencia para la temperatura de entrada y el consumo de alimentación.
●Utilice el módulo de servicio de iDRAC para:
○Ver información sobre el sistema operativo.
○Replicar los registros de Lifecycle Controller en los registros del sistema operativo.
○Automatice las opciones de recuperación del sistema.
○Activar o desactivar el estado de ciclo de encendido completo de todos los componentes del sistema, excepto la unidad
de fuente de alimentación (PSU).
○Restablezca forzadamente de manera remota el iDRAC
○Active las alertas de SNMP en banda del iDRAC
○Acceda al iDRAC mediante el sistema operativo del host (función experimental)
○Relleno de datos del instrumental de administración de Windows (WMI).
○Realice una integración con una recopilación de SupportAssist. Esto se aplica únicamente si se ha instalado el módulo de
servicio de iDRAC versión 2.0 o posterior.
●Genere la recopilación de SupportAssist de las siguientes maneras:
○Automática: el uso del módulo de servicio del iDRAC que automáticamente invoca la herramienta OS Collector.
Prácticas recomendadas de Dell referidas al iDRAC
●Las iDRAC de Dell están diseñadas para estar en una red de administración independiente, no están diseñadas ni destinadas
a que se agreguen ni conecten directamente a Internet. Si lo hace, es posible que se exponga el sistema conectado a
problemas de seguridad y otros riesgos de los cuales Dell no es responsable.
●Dell EMC recomienda utilizar el puerto Gigabit Ethernet dedicado disponible en servidores tipo bastidor y torre. Esta interfaz
no se comparte con el sistema operativo host y dirige el tráfico de administración a una red física separada, lo que permite
separarlo del tráfico de la aplicación. Esta opción implica que el puerto de red dedicado de iDRAC enruta su tráfico de manera
independiente desde los puertos LOM o NIC del servidor. La opción Dedicado permite asignar una dirección IP a la iDRAC a
partir de la misma subred o de una distinta en comparación con las direcciones IP asignadas a las LOM o las NIC del host para
administrar el tráfico de red.
18
Descripción general de iDRAC
●Además de colocar las iDRAC en una subred de administración separada, los usuarios deben aislar la subred de
administración/vLAN con tecnologías tales como servidores de seguridad y limitar el acceso a la subred/vLAN a los
administradores de servidor autorizados.
Conectividad segura
Proteger el acceso a recursos de red críticos es una prioridad. iDRAC implementa una variedad de funciones de seguridad, entre
ellas las siguientes:
●Certificado de firma personalizado para el certificado de capa de sockets seguros (SSL)
●Actualizaciones de firmware firmadas
●Autenticación de usuarios a través de Microsoft Active Directory, servicio de directorio del protocolo ligero de acceso a
directorios (LDAP) genérico o contraseñas e identificaciones de usuario administrados de manera local
●Autenticación de dos factores mediante la función de inicio de sesión de tarjeta inteligente. La autenticación de dos factores
se basa en la tarjeta inteligente física y el PIN de la tarjeta inteligente.
●Inicio de sesión único y autentificación de clave pública
●Autorización basada en roles con el fin de configurar privilegios específicos para cada usuario
●Autenticación SNMPv3 para cuentas de usuario almacenadas de forma local en iDRAC Se recomienda utilizar esta opción,
pero está desactivada de forma predeterminada.
●Configuración de la identificación y contraseña del usuario
●Modificación de la contraseña de inicio de sesión predeterminada
●Configuración de las contraseñas de usuario y las contraseñas del BIOS mediante un formato de algoritmo hash unidireccional
para una mayor seguridad.
●Capacidad de FIPS 140-2 nivel 1.
●Configuración del tiempo de espera de la sesión (en segundos)
●Puertos IP configurables (para HTTP, HTTPS, SSH, consola virtual y medios virtuales).
●Shell seguro (SSH), que utiliza una capa cifrada de transporte para brindar una mayor seguridad
●Límites de falla de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo del inicio de sesión de la dirección IP cuando se ha superado
el límite
●Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al iDRAC.
●Adaptador Gigabit Ethernet dedicado en servidores tipo bastidor y torre disponible (es posible que se necesite hardware
adicional).
New features added
This section provides the list of new features added in the following releases:
●Versión de firmware 4.40.00.00 on page 19
●Versión de firmware 4.30.30.30 on page 21
●Versión de firmware 4.20.20.20 on page 21
●Versión de firmware 4.10.10.10 on page 22
●Versión de firmware 4.00.00.00 on page 22
NOTE: In releases 4.00.00.00 and later, SMCLP and VMCLI are not supported.
Versión de firmware 4.40.00.00
En esta versión se incluyen todas las funciones de las versiones anteriores. A continuación, se presentan las nuevas funciones
que se agregaron en esta versión:
NOTA:
Para obtener información sobre los sistemas compatibles, consulte la versión respectiva de las notas de la versión
disponible en https://www.dell.com/support/article/sln308699.
●Se agregó compatibilidad para la función KVM virtual HTML5 (eHTML5) mejorada en la consola virtual
●Se agregó compatibilidad con los medios virtuales eHTML5
●Mejora en la página GUI de almacenamiento
●Se agregó compatibilidad con actualizaciones directas del backplane de PSU y SEP
●Se agregó compatibilidad con la carga de valores predeterminados personalizados y el restablecimiento de los ajustes
predeterminados de iDRAC mediante valores predeterminados personalizados
●Compatibilidad mejorada con el modo de bloqueo del sistema para los dispositivos compatibles
Descripción general de iDRAC
19
A continuación, se presentan otras funciones que se agregaron en esta versión:
●Automatización
○Compatibilidad con las actualizaciones de Redfish
●Monitoreo/alertas/solución de problemas
○Monitoreo de FPGA
○Mejoras en los registros de datos SMART, que incluyen el registro histórico
○Generación de informes de los sensores de voltaje discretos
○Informar sobre el inicio y la finalización de las entradas de la cola de trabajos que requieren un reinicio del servidor para
aplicarse (ejemplo: actualización del BIOS).
○Proporcionar los números de serie de la CPU en la recopilación SupportAssist
●Telemetría (requiere una licencia de iDRAC Datacenter)
○Compatibilidad con varios clientes
○Opciones de informe de métricas granular
○Aprovisionamiento para PUBLICAR una nueva Definición de informe de métricas (MRD) personalizada utilizando
cualquiera de las 193 definiciones métricas disponibles y establecer el intervalo de informe deseado (referido como
intervalo de recurrencia en la MRD)
○Una sola MRD puede tener un máximo de 68 definiciones de métricas (ID de métricas)
○Aprovisionamiento para crear hasta 24 MRD personalizadas nuevas que, a su vez, tendrán 24 informes de métricas.
iDRAC puede admitir un máximo de 48 informes de métricas (24 preestablecidos y 24 personalizados)
●Seguridad
○Mejoras de inscripción automática de certificados (requiere licencia de iDRAC Datacenter)
○Integre el ID del cliente de RSA SecurID en iDRAC para 2FA (requiere licencia de iDRAC Datacenter)
○Cumplimiento del requisito de STIG: "el dispositivo de red debe autenticar NTP"
○Eliminación de Telnet y TLS 1.0 del servidor web
●Compatibilidad con funciones de la plataforma
○Actualizaciones de BOSS 1.5
○Compatibilidad con Infiniband
En la versión 4.40.00.00, se agregaron las siguientes funciones en la página de almacenamiento en la GUI de iDRAC:
●Desde el panel, puede ver las acciones sugeridas para resolver cualquier alteración de la condición.
●La página de almacenamiento se ha modificado para incluir pestañas para la información de monitoreo de almacenamiento,
un inventario de hardware y software de almacenamiento, una lista de trabajos de almacenamiento pendientes y actuales, y
SEKM.
○Desde el inventario de almacenamiento, los usuarios pueden encontrar todo el hardware y el software relacionados con el
almacenamiento.
○La pestaña de Trabajos pendientes y actuales permite que los usuarios coloquen en línea de espera y monitoreen sus
trabajos desde una ubicación centralizada.
○También es posible configurar la SEKM en la página de almacenamiento.
●Cuando monitorea dispositivos de almacenamiento, puede personalizar las columnas que se muestran para cada tabla de
dispositivos. La personalización de columnas se guardará y persistirá entre las sesiones de usuario.
●Los nuevos filtros básicos y avanzados proporcionados en cada página del dispositivo le permiten personalizar de manera
fácil y eficiente la lista de objetos que se muestran.
●El asistente de Configuración de almacenamiento tiene dos opciones para crear un disco virtual: básico y avanzado.
○En el asistente de Disco virtual básico, puede crear rápidamente un DV desde una lista de configuraciones de RAID
disponibles. iDRAC configurará automáticamente los valores predeterminados de DV para optimizar el proceso.
○Para el asistente de Disco virtual avanzado, puede seleccionar todos los detalles de DV. Puede crear un volumen nuevo
para el DV o seleccionar un volumen existente.
●Cada página de dispositivos tiene nuevas acciones globales que le permiten mostrar dispositivos relacionados o realizar
operaciones de grupo.
○Por ejemplo, puede elegir discos físicos y realizar operaciones de grupo, como hacer parpadear, dejar de hacer parpadear
y crear disco virtual.
○Además, puede ver el inventario del disco físico y crear un disco virtual seleccionando las unidades sin necesidad de
abandonar la pantalla.
●En lugar del valor numérico, el tamaño del disco físico se muestra como una visualización de datos con valores en la escala.
○Esto le da una idea del espacio utilizado y disponible en la unidad.
●Puede filtrar los discos en función de las diversas propiedades del disco físico.
○Se muestran las propiedades de filtrado para que el usuario sepa qué filtrado se está aplicando actualmente.
20
Descripción general de iDRAC
Versión de firmware 4.30.30.30
En esta versión se incluyen todas las funciones de las versiones anteriores. A continuación, se presentan las nuevas funciones
que se agregaron en esta versión:
NOTA: Para obtener información sobre los sistemas compatibles, consulte la versión respectiva de las notas de la versión
disponible en https://www.dell.com/support/article/sln308699.
●Se agregó compatibilidad con PERC 11 para sistemas AMD
●Se agregó compatibilidad con unidades NVMe detrás de PERC 11
●Se agregó compatibilidad con HBA11 para sistemas AMD
●
Se agregó compatibilidad con CUPS para sistemas AMD
●Se agregó compatibilidad con la solución de almacenamiento optimizado para el arranque 1.5 (BOSS1.5-BOSS-S2)
●Se agregó compatibilidad con la actualización de firmware seguro de BOSS 1.5
●Se agregó compatibilidad con el nuevo controlador de video Matrox
●Se agregó compatibilidad con SED Opal NVMe
●Se agregó compatibilidad con la cadena de hardware de inicio seguro de confianza
●Se agregó compatibilidad con el adaptador de InifiniBand para Mellanox CX6
●Se agregó compatibilidad con el backplane de 24x NVMe para PowerEdge C6525
●Se agregó compatibilidad con el nuevo controlador de video Matrox
●Se agregó compatibilidad con Starlord (ConnectX-6 Dx 100GbE) para iDRAC
●Se agregaron cambios relacionados con FQDD para BOSS-S2/PERC 11/HBA 11
●Se agregó compatibilidad para dispositivos de almacenamiento (como M.2 y U.2, entre otros) sin backplane
●Se agregó compatibilidad para la administración de clave empresarial segura (SEKM) para unidades NVMe
●Se mejoró la memoria iDRAC de 512 MB a 1024 MB
●Se incorporaron cambios de RESTUI para el envío de correos electrónicos fallidos cuando la autenticación está deshabilitada
Versión de firmware 4.20.20.20
En esta versión, se agregaron las siguientes funciones:
Unidad de fuente de alimentación (PSU)
●Compatibilidad con PSU de CC de 1100 W a 48 W.
●Se eliminó la restricción para PSU 4S.
Tarjetas NIC
●Compatibilidad con (4x 10/25 SFP28) OCP 3.0, nro. de parte de Dell JTK7F - Broadcom.
●Compatibilidad con (4x10/25) MX Mezz, nro. de parte de Dell DCWFP - Broadcom y puerto cuádruple MX 25G en la
plataforma MX.
●Compatibilidad para agregar la tarjeta Broadcom NIC de 10 GbE a R340.
Aceleradores y CPU
●Compatibilidad con 2 nuevas tarjetas GPU para el rack Precision 7920 (Navi10DT/W5700, Navi14DT/W5500).
●Compatibilidad con NVIDIA V100S para PowerEdge.
●Compatibilidad para los nuevos procesadores Intel: 6250 y 6256.
NVMe
●Compatibilidad con el almacenamiento PCIe de NVMe Samsung PM 1735 y PM 1733.
Descripción general de iDRAC
21
Automatización/Scripts/Telemetría
●Compatibilidad con las funciones de Redfish 2018R3, 2019R1 y 2019R2.
●Compatibilidad con el método de CLI para recuperar códigos de POST.
●Compatibilidad para aumentar el límite del intervalo del informe en las CPU de telemetría de 1 minuto a 1 hora en el plug-in del
administrador de alimentación.
●Compatibilidad para telemetría (activar/desactivar informe de métricas).
●Compatibilidad para el inicio de sesión mejorado del usuario con SSH.
●Compatibilidad para agregar la marca de especificación de nivel al comando Agregar IPMI de PCI.
Varios
●Compatibilidad con la detección de cables de la placa con sensor térmico cuando se enciende el chasis C6420 con uno o más
sled.
●Compatibilidad para mostrar el número de ranura en la GUI de SLED para 6420.
●Compatibilidad para armar siempre la memoria AEP y BPS para un flujo ADR ante una pérdida de CA o un restablecimiento
global.
●Compatibilidad para el cambio de número de referencia de BP/chasis de 10 x 2,5".
●Compatibilidad para habilitar la "configuración no admitida" en el registro de SEL.
Versión de firmware 4.10.10.10
En esta versión, se agregaron las siguientes funciones:
Funciones admitidas con la licencia predeterminada
●Recuperación del BIOS y raíz de confianza (RoT)
Funciones admitidas con la licencia Enterprise
●Administrador de clave empresarial segura (SEKM): compatibilidad agregada para Vormetric Data Security Manager.
Funciones admitidas con la licencia de Datacenter
●Escaneo activo del BIOS: solo para sistemas AMD.
Versión de firmware 4.00.00.00
En esta versión se incluyen todas las funciones de las versiones anteriores. A continuación, se presentan las nuevas funciones
que se agregaron en esta versión:
NOTA:
Para obtener información sobre los sistemas compatibles, consulte la versión respectiva de las notas de la versión
disponible en https://www.dell.com/support/article/sln308699.
Funciones admitidas con la licencia de Datacenter
●Streaming de telemetría: informes de métricas transmitidos a una herramienta de analítica
●Inventario y monitoreo de la GPU
●Administración térmica: funciones avanzadas de alimentación y enfriamiento
●Inscripción y renovación automática de certificados: para certificados SSL
●Portapapeles virtual: compatibilidad con la función de cortar y pegar cadenas de caracteres en el escritorio virtual de la
consola remota
●Transceptor SFP: monitoreo de entrada/salida
22
Descripción general de iDRAC
●Registros SMART: unidades de almacenamiento
●Captura del búfer de datos en serie del sistema
●Detección de servidores Idle
Funciones admitidas con la licencia de Enterprise o Datacenter
●Autenticación multifactor por correo electrónico
●Captura de video de bloqueo sin agente (solo Windows)
●Vista de conexión para la transmisión de LLDP
●Modo de bloqueo del sistema: hay un nuevo ícono situado en el encabezado disponible desde cualquier página
●Group Manager: compatibilidad con 250 nodos
●Soporte mejorado para la administración de claves empresariales seguras (SEKM)
Funciones admitidas con la licencia predeterminada (iDRAC Basic o iDRAC Express)
●Mejora de la GUI
○Sección Resumen de tareas en el tablero
○Cuadro de búsqueda en el encabezado
○Visor de la recopilación de SupportAssist: muestra la salida en la GUI de iDRAC
●API, CLI y SCP
○Implementación del sistema operativo por perfil de configuración del servidor (SCP)
○Habilitación y deshabilitación del control de orden de arranque en SCP y RACADM
○Nuevos schemas en las API de Redfish
○Opción para cambiar el estado de origen de arranque en SCP
○Automatización del llenado automático de comandos o atributos en RACADM
●Alertas y supervisión
○Dirección de correo electrónico personalizada del remitente para la recepción de alertas de correo electrónico disponible
en la configuración de SMTP
○Servidor de correo electrónico basado en la nube en SMTP
○SMARTlogs en la recopilación de registros de SupportAssist para unidades de disco duro y dispositivos SSD PCIe
○Incluye el número de referencia del componente con fallas en los mensajes de alerta
●Seguridad
○Varios rangos de filtrado de IP utilizando solo comandos de RACADM
○Longitud máxima de la contraseña de usuario de iDRAC extendida a 40 caracteres
○Claves públicas de SSH a través de SCP
○Aviso de seguridad personalizable en el inicio de sesión en SSH
○Función Forzar cambio de contraseña (FCP) en el inicio de sesión
●Almacenamiento y controladoras de almacenamiento
○Habilitación de PERC para pasar al modo de cifrado de SEKM
Cómo utilizar esta guía
El contenido de esta guía del usuario permite realizar las tareas con:
●Interfaz web de la iDRAC: aquí se proporciona solo la información relacionada con la tarea. Para obtener información sobre
los campos y las opciones, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC, a la que puede acceder desde la interfaz web.
●RACADM: aquí se proporciona el comando u objeto RACADM que debe usar. Para obtener más información, consulte Guía de
la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
●Utilidad de configuración de iDRAC: aquí se proporciona solo la información relacionada con la tarea. Para obtener más
información sobre los campos y las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC, a la
que puede acceder cuando hace clic en Ayuda en la interfaz gráfica de usuario de configuración del iDRAC (presione
<F2> durante el inicio y luego haga clic en Configuración de iDRAC en la página Menú principal de configuración del
sistema).
●Redfish: aquí se proporciona solo la información relacionada con la tarea. Para obtener información sobre los campos y las
opciones, consulte iDRAC Redfish API Guide disponible en www.api-marketplace.com.
Descripción general de iDRAC
23
Exploradores web compatibles
iDRAC es compatible con los siguientes exploradores:
●Internet Explorer/Edge
●Mozilla Firefox
●Google Chrome
●Safari
Para ver la lista de versiones admitidas, consulte Notas de la versión de iDRAC disponibles en https://www.dell.com/
idracmanuals.
Hipervisores y SO admitidos
La iDRAC es compatible con los siguientes hipervisores y SO:
●Microsoft Windows Server y Windows PE
●VMware ESXi
●RedHat Enterprise Linux
●SuSe Linux Enterprise Server
NOTA: Para ver la lista de versiones admitidas, consulte Notas de la versión de iDRAC disponibles en https://
www.dell.com/idracmanuals.
Licencias de la iDRAC
Las funciones de la iDRAC están disponibles según el tipo de licencia. Según el modelo del sistema, la licencia de iDRAC Basic
o iDRAC Express se instala de manera predeterminada. La licencia Enterprise de iDRAC, la licencia Datacenter de iDRAC y la
licencia de Administración de clave empresarial segura (SEKM) de iDRAC están disponibles como una actualización y se pueden
adquirir en cualquier momento. Solo las funciones con licencia están disponibles en las interfaces que permiten configurar o usar
la iDRAC. Para obtener más información, consulte Funciones con licencia en iDRAC9.
Tipos de licencias
iDRAC Basic o iDRAC Express son las licencias estándares disponibles de manera predeterminada en el sistema. Las licencias
de iDRAC Enterprise y Datacender incluyen todas las funciones con licencia y se pueden adquirir en cualquier momento. A
continuación, se indican los tipos de venta adicional:
●Evaluación durante 30 días: las licencias de evaluación se basan en períodos y el tiempo transcurre desde que se enciende el
sistema. Esta licencia no se puede ampliar.
●Perpetua: la licencia está enlazada a la etiqueta de servicio y es permanente.
En la siguiente tabla, se muestra la licencia predeterminada disponible en los siguientes sistemas:
Licencia de iDRAC Basic
Licencia de iDRAC ExpressLicencia de
iDRAC Enterprise
Licencia de
iDRAC Datacenter
Servidores de rack/torre
PowerEdge serie 100-500
●PowerEdge C41XX
●PowerEdge FC6XX
●PowerEdge R6XX
●PowerEdge R64XX
●PowerEdge R7XX
●PowerEdge R74XXd
●PowerEdge R74XX
●PowerEdge R8XX
●PowerEdge R9XX
●PowerEdge R9XX
●PowerEdge T6XX
●Dell Precision Rack R7920
Todas las plataformas, con la
opción de actualización
Todas las plataformas, con la
opción de actualización
24Descripción general de iDRAC
Tabla 1. Licencia predeterminada
Licencia de iDRAC ExpressLicencia de iDRAC EnterpriseLicencia de iDRAC Datacenter
●PowerEdge C41XX
●PowerEdge FC6XX
●PowerEdge R6XX
●PowerEdge R64XX
●PowerEdge R7XX
●PowerEdge R74XXd
●PowerEdge R74XX
●PowerEdge R8XX
●PowerEdge R9XX
●PowerEdge R9XX
●PowerEdge T6XX
●Dell Precision Rack R7920
Todas las plataformas, con la
opción de actualización
Todas las plataformas, con la opción de actualización
NOTA: La licencia predeterminada disponible en los sistemas PowerEdge C64XX es BMC. La licencia BMC se hizo a medida
para los sistemas C64XX.
NOTA: La licencia Express para servidores blade es la predeterminada para los sistemas PowerEdge M6XX y MXXXX.
Métodos para la adquisición de licencias
Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias:
●Dell Digital Locker: Dell Digital Locker le permite ver y administrar sus productos, software e información de licencia en
una sola ubicación. Un enlace a Dell Digital Locker está disponible en la interfaz web de DRAC: vaya a Configuración >
Licencias.
NOTA: Para obtener más información sobre Dell Digital Locker, consulte las Preguntas frecuentes en el sitio web.
●Correo electrónico: la licencia se adjunta a un correo electrónico que se envía después de solicitarla desde el centro de
asistencia técnica.
●Punto de venta: la licencia se adquiere al realizar un pedido de un sistema.
NOTA: Para administrar licencias o comprar licencias nuevas, vaya a Dell Digital Locker.
Adquisición de la clave de licencia de Dell Digital Locker
Para obtener la clave de licencia desde su cuenta, primero debe registrar su producto. Para ello, use el código de registro que
se envía en el correo electrónico de confirmación del pedido. Debe ingresar este código en la pestaña Registro del producto
después de iniciar sesión en Dell Digital Locker.
En el panel a la izquierda, haga clic en la pestaña Productos o Historial de pedidos para ver la lista de sus productos. Los
productos basados en suscripción aparecen en la pestaña Cuentas de facturación.
Realice los siguientes pasos para descargar la clave de licencia de su cuenta de Dell Digital Locker:
1.Inicie sesión en su cuenta de Dell Digital Locker.
2.En el panel izquierdo, haga clic en Productos.
3.Haga clic en el producto que desea ver.
4.Haga clic en el nombre del producto.
5.En la página Administración de productos, haga clic en Obtener clave.
6.Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para obtener la clave de licencia.
NOTA:
Si no tiene una cuenta de Dell Digital Locker, cree una con la dirección de correo electrónico proporcionado durante
su compra.
NOTA: Para generar varias claves de licencia para nuevas compras, siga las instrucciones en Herramientas > Activación
de licencia > Licencias sin activar
Descripción general de iDRAC25
Operaciones de licencia
Para poder realizar las tareas de administración de licencias, asegúrese de adquirir las licencias necesarias. Para obtener más
información, consulte los Métodos de adquisición de licencias.
NOTA: Si ha adquirido un sistema con todas las licencias previamente instaladas, no es necesario realizar tareas de
administración de licencias.
Puede realizar las siguientes operaciones de licencia mediante iDRAC, RACADM, WSMan, Redfish y los servicios remotos de
Lifecycle Controller para una administración de licencias de uno a uno, y Dell License Manager para la administración de licencias
de uno a varios:
●Ver: ver la información de la licencia actual.
●Import (Importar): después de adquirir la licencia, guárdela en un almacenamiento local e impórtela en iDRAC mediante una
de las interfaces admitidas. La licencia se importa si pasa las comprobaciones de validación.
NOTA: Aunque puede exportar la licencia instalada de fábrica, no puede importarla. Para importar la licencia, descargue
la licencia equivalente desde Digital Locker o recupérela desde el correo electrónico que recibió cuando la compró.
NOTA: Después de importar la licencia, deberá volver a iniciar sesión en la iDRAC. Esto se aplica solo a la interfaz web
de iDRAC.
●Exportar: permite exportar la licencia instalada. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
●Delete (Eliminar): elimina la licencia. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
●Más información: obtenga más información acerca de la licencia instalada o las licencias disponibles para un componente
instalado en el servidor.
NOTA: Para que la opción Learn More (Más información) muestre la página correcta, asegúrese de que *.dell.com
se agregue a la lista Sitios de confianza en Configuración de seguridad. Para obtener más información, consulte la
documentación de ayuda de Internet Explorer.
Para realizar una implementación de licencias de uno a varios, puede utilizar Dell License Manager. Para obtener más
información, consulte Guía del usuario de Dell License Manager disponible en https://www.dell.com/esmmanuals.
A continuación, se presentan los requisitos de privilegio de usuario para las diferentes operaciones de licencia:
●Ver y exportar la licencia: privilegio de inicio de sesión.
●Importación y eliminación de la licencia: iniciar sesión + configurar iDRAC + privilegio de control del servidor.
Administración de licencias mediante la interfaz web de iDRAC
Para administrar licencias mediante la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > Licenses (Licencias).
En la página Licensing (Licencias), se muestran las licencias relacionadas con los dispositivos o las licencias que están
instaladas, pero que no tienen los dispositivos correspondientes en el sistema. Para obtener más información sobre la
importación, la exportación o la eliminación de una licencia, consulte iDRAC Online Help (Ayuda en línea de iDRAC).
Administración de licencias mediante RACADM
Para administrar licencias mediante RACADM, utilice el subcomando license. Para obtener más información, consulte
Guía de la CLI de RACADM para iDRAC disponible en https://www.dell.com/idracmanuals.
Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
En la siguiente tabla se proporcionan las funciones de la iDRAC9 activadas según la licencia adquirida:
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
FuncióniDRAC
9 Basic
iDRAC9
Express
iDRAC9 Express
para servidores
Blade
iDRAC9 EnterpriseiDRAC9
Datacenter
Interfaces/estándares
26Descripción general de iDRAC
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
FuncióniDRAC
9 Basic
iDRAC9
Express
iDRAC9 Express
para servidores
Blade
iDRAC9 EnterpriseiDRAC9
Datacenter
Redfish y API RESTful de
iDRAC
SíSíSíSíSí
IPMI 2.0SíSíSíSíSí
DCMI 1.5SíSíSíSíSí
Interfaz gráfica web del
usuario
SíSíSíSíSí
Línea de comandos de
RACADM (local/remota)
SíSíSíSíSí
SSHSíSíSíSíSí
Redirección serialSíSíSíSíSí
WSManSíSíSíSíSí
Protocolo de tiempo de la
red
NoSíSíSíSí
Conectividad
NIC compartida (LOM)SíSíN/ASíSí
NIC dedicadoSíSíSíSíSí
Etiquetado VLANSíSíSíSíSí
IPv4SíSíSíSíSí
IPv6SíSíSíSíSí
DHCPSíSíSíSíSí
DHCP sin intervención
manual
NoNoNoSíSí
DNS dinámicoSíSíSíSíSí
Paso a través del sistema
operativo
SíSíSíSíSí
iDRAC directa: USB del
panel frontal
SíSíSíSíSí
Vista ConexiónSíSíNoSíSí
Seguridad
Autoridad basada en rolesSíSíSíSíSí
Usuarios localesSíSíSíSíSí
Cifrado SSLSíSíSíSíSí
Administrador de clave
empresarial segura
NoNoNoSí (con licencia SEKM)Sí (con licencia
SEKM)
Bloqueo de IPNoSíSíSíSí
Servicios de directorio
(AD, LDAP)
NoNoNoSíSí
Autentificación de
dos factores (tarjeta
inteligente)
NoNoNoSíSí
Inicio de sesión únicoNoNoNoSíSí
Descripción general de iDRAC27
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
FuncióniDRAC
9 Basic
iDRAC9
Express
iDRAC9 Express
para servidores
Blade
iDRAC9 EnterpriseiDRAC9
Datacenter
Autentificación de PK
(para SSH)
NoSíSíSíSí
FIPS 140-2SíSíSíSíSí
Inicio de UEFI
seguro: administración de
certificados
SíSíSíSíSí
Modo de bloqueoNoNoNoSíSí
Contraseña
predeterminada única de
iDRAC
SíSíSíSíSí
Banner de política de
seguridad personalizable:
página de inicio de sesión
SíSíSíSíSí
Autenticación multifactor
Easy
NoNoNoNoSí
Inscripción automática de
certificados (certificados
SSL)
NoNoNoNoSí
Quick Sync 2 de
iDRAC: aut. opcional para
operaciones de lectura
SíSíSíSíSí
Quick Sync 2 de iDRAC:
adición de número de
dispositivo móvil en LCL
SíSíSíSíSí
Borrado del sistema
de dispositivos de
almacenamiento interno
SíSíSíSíSí
Presencia remota
Control de alimentaciónSíSíSíSíSí
Control de arranqueSíSíSíSíSí
Comunicación en serie en
la LAN
SíSíSíSíSí
Medios virtualesNoNoSíSíSí
Carpetas virtualesNoNoNoSíSí
Recurso compartido de
archivos remotos
NoNoNoSíSí
Acceso de HTML5 a
consola virtual
NoNoSíSíSí
Consola virtualNoNoSíSíSí
Conexión VNC al sistema
operativo
NoNoNoSíSí
Control de calidad/ancho
de banda
NoNoNoSíSí
28Descripción general de iDRAC
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
FuncióniDRAC
9 Basic
iDRAC9
Express
iDRAC9 Express
para servidores
Blade
iDRAC9 EnterpriseiDRAC9
Datacenter
Colaboración de consola
virtual (hasta seis
usuarios en simultáneo)
NoNoNo (solo un usuario)SíSí
Chat de consola virtualNoNoNoSíSí
Particiones de flash
virtual
NoNoNoSíSí
NOTA: vFlash no está disponible en iDRAC9 para las plataformas PowerEdge Rx5xx/Cx5xx.
Administrador de grupoNoNoNoSíSí
Compatibilidad con
HTTP/HTTPS junto con
NFS/CIFS
SíSíSíSíSí
Alimentación y elementos térmicos
Medidor de alimentación
en tiempo real
SíSíSíSíSí
Umbrales y alertas de
alimentación
NoSíSíSíSí
Gráficos de alimentación
en tiempo real
NoSíSíSíSí
Contadores de datos
históricos de alimentación
NoSíSíSíSí
Límites de alimentación
NoNoNoSíSí
Integración de Power
Center
NoNoNoSíSí
Supervisión de la
temperatura
SíSíSíSíSí
Gráficos de temperatura
NoSíSíSíSí
Personalización de flujo
de aire PCIe (LFM)
NoNoNoNoSí
Control de escape
personalizado
NoNoNoNoSí
Control Delta-T
personalizado
NoNoNoNoSí
Consumo de flujo de aire
del sistema
NoNoNoNoSí
Temperatura de entrada
PCIe personalizada
NoNoNoNoSí
Supervisión de la condición
Supervisión completa sin
agentes
SíSíSíSíSí
Descripción general de iDRAC29
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
FuncióniDRAC
9 Basic
iDRAC9
Express
iDRAC9 Express
para servidores
Blade
iDRAC9 EnterpriseiDRAC9
Datacenter
Supervisión predictiva de
fallas
SíSíSíSíSí
SNMPv1 y v2 y v3
(capturas y obtenciones)
SíSíSíSíSí
Alertas de correo
electrónico
NoSíSíSíSí
Umbrales configurables
SíSíSíSíSí
Supervisión de
ventiladores
SíSíSíSíSí
Supervisión de
suministros de energía
SíSíSíSíSí
Supervisión de memoria
SíSíSíSíSí
Supervisión de CPU
SíSíSíSíSí
Supervisión de RAID
SíSíSíSíSí
Supervisión de NIC
SíSíSíSíSí
Supervisión de discos
duros (gabinete)
SíSíSíSíSí
Supervisión de
rendimiento fuera de
banda
NoNoNoSíSí
Alertas de desgaste
excesivo de SSD
SíSíSíSíSí
Configuración
personalizable para
temperatura de salida
SíSíSíSíSí
Registros de consola en
serie
NoNoNoNoSí
Registros SMART
para unidades de
almacenamiento
NoNoNoNoSí
Detección de servidores
Idle
NoNoNoNoSí
Transmisión de telemetríaNoNoNoNoSí
NOTA: La licencia de OpenManage Enterprise Advanced y el plug-in de PowerManage admiten datos de telemetría
extraídos del iDRAC.
Actualizar
Actualización remota sin
agentes
SíSíSíSíSí
30Descripción general de iDRAC
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
FuncióniDRAC
9 Basic
iDRAC9
Express
iDRAC9 Express
para servidores
Blade
iDRAC9 EnterpriseiDRAC9
Datacenter
Herramientas
de actualización
incorporadas
SíSíSíSíSí
Actualización desde el
repositorio (actualización
automática)
NoNoNoSíSí
Programar actualización
desde el repositorio
NoNoNoSíSí
Actualizaciones mejoradas
de firmware de PSU
SíSíSíSíSí
Implementación y configuración
Configuración local a
través de F10
SíSíSíSíSí
Herramientas
incorporadas de
implementación del
sistema operativo
SíSíSíSíSí
Herramientas de
configuración
incorporadas
SíSíSíSíSí
Descubrimiento
automático
NoSíSíSíSí
Implementación remota
del sistema operativo
NoSíSíSíSí
Paquete incorporado de
controladores
SíSíSíSíSí
Configuración completa
del inventario
SíSíSíSíSí
Exportación de inventario
SíSíSíSíSí
Configuración remota
SíSíSíSíSí
Configuración sin
intervención
NoNoNoSíSí
Retiro/reasignación del
sistema
SíSíSíSíSí
Perfil de configuración del
servidor en la GUI
SíSíSíSíSí
Adición de configuración
del BIOS en la GUI de
iDRAC
SíSíSíSíSí
Diagnóstico, servicio y registro
Descripción general de iDRAC31
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
FuncióniDRAC
9 Basic
iDRAC9
Express
iDRAC9 Express
para servidores
Blade
iDRAC9 EnterpriseiDRAC9
Datacenter
Herramientas de
diagnóstico incorporadas
SíSíSíSíSí
Reemplazo de piezas
NoSíSíSíSí
NOTA: Después de realizar un reemplazo de piezas en hardware RAID y se haya completado el proceso para el reemplazo
del firmware y de la configuración, los registros de Lifecycle informan entradas duplicadas de reemplazo de piezas, lo cual
es un comportamiento esperado.
Easy Restore
(configuración del
sistema)
SíSíSíSíSí
Tiempo de espera
automático para
restauración fácil
SíSíSíSíSí
NOTA: Las funciones de copia de seguridad y restauración del servidor no están disponibles en iDRAC9 para PowerEdge
Rx5xx/Cx5xx.
Indicadores LED de
estado de la condición
SíSíN/ASíSí
Pantalla LCD (iDRAC9
requiere opcional)
SíSíN/ASíSí
iDRAC Quick Sync 2
(hardware BLE/Wi-Fi)
SíSíSíSíSí
iDRAC directo (puerto de
administración de USB
frontal)
SíSíSíSíSí
Módulo de servicio de
iDRAC (iSM) integrado
SíSíSíSíSí
Reenvío de alertas de iSM
a alertas en banda para
las consolas
SíSíSíSíSí
Recopilación de
SupportAssist
(incorporada)
SíSíSíSíSí
Captura de pantalla de
bloqueo
NoSíSíSíSí
Captura de video de
bloqueo
1
NoNoNoSíSí
Captura de video de
bloqueo sin agente (solo
Windows)
NoNoNoNoSí
Captura de inicio
NoNoNoSíSí
Restablecimiento manual
de iDRAC (botón de Id. de
LCD)
SíSíSíSíSí
32Descripción general de iDRAC
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9
FuncióniDRAC
9 Basic
iDRAC9
Express
iDRAC9 Express
para servidores
Blade
iDRAC9 EnterpriseiDRAC9
Datacenter
Restablecimiento remoto
de iDRAC (requiere iSM)
SíSíSíSíSí
NMI virtual
SíSíSíSíSí
Vigilancia del sistema
operativo
SíSíSíSíSí
Registro de sucesos del
sistema
SíSíSíSíSí
Registro de Lifecycle
SíSíSíSíSí
Registro mejorado en
el registro de Lifecycle
Controller
SíSíSíSíSí
Notas de trabajo
SíSíSíSíSí
Syslog remoto
NoNoNoSíSí
Administración de
licencias
SíSíSíSíSí
Mejor experiencia del cliente
iDRAC: procesador más
rápido, más memoria
N/ASíN/ASíSí
GUI presentada en
HTML5
N/ASíN/ASíSí
Adición de configuración
del BIOS en la GUI de
iDRAC
N/ASíN/ASíSí
[1] Requiere iSM o el agente OMSA en el servidor de destino.
Interfaces and protocols to access iDRAC
The following table lists the interfaces to access iDRAC.
NOTE: Using more than one interface at the same time may generate unexpected results.
Table 3. Interfaces and protocols to access iDRAC
Interface or ProtocolDescription
iDRAC Settings Utility
(F2)
Use the iDRAC Settings utility to perform pre-OS operations. It has a subset of the features that are
available in iDRAC web interface along with other features.
To access iDRAC Settings utility, press <F2> during boot and then click iDRAC Settings on the
System Setup Main Menu page.
Lifecycle Controller
(F10)
Use Lifecycle Controller to perform iDRAC configurations. To access Lifecycle Controller, press
<F10> during boot and go to System Setup > Advanced Hardware Configuration > iDRAC
Settings. For more information, see Lifecycle Controller User’s Guide available at dell.com/
idracmanuals.
Descripción general de iDRAC33
Table 3. Interfaces and protocols to access iDRAC
Interface or ProtocolDescription
iDRAC Web InterfaceUse the iDRAC web interface to manage iDRAC and monitor the managed system. The browser
connects to the web server through the HTTPS port. Data streams are encrypted using 128-bit
SSL to provide privacy and integrity. Any connection to the HTTP port is redirected to HTTPS.
Administrators can upload their own SSL certificate through an SSL CSR generation process to
secure the web server. The default HTTP and HTTPS ports can be changed. The user access is
based on user privileges.
OpenManage
Enterprise (OME)
Modular Web Interface
NOTE: This interface is only available for MX platforms.
In addition to monitoring and managing the chassis, use the OME-Modular web interface to:
●View the status of a managed system
●Update iDRAC firmware
●Configure iDRAC network settings
●Log in to iDRAC web interface
●Start, stop, or reset the managed system
●Update BIOS, PERC, and supported network adapters
For more information, see the Guía del usuario de OME - Modular para el chasis PowerEdge
MX7000 disponible en https://www.dell.com/openmanagemanuals.
CMC Web Interface
NOTE: This interface is not available in MX platforms.
In addition to monitoring and managing the chassis, use the CMC web interface to:
●View the status of a managed system
●Update iDRAC firmware
●Configure iDRAC network settings
●Log in to iDRAC web interface
●Start, stop, or reset the managed system
●Update BIOS, PERC, and supported network adapters
Server LCD Panel/
Chassis LCD Panel
Use the LCD on the server front panel to:
●View alerts, iDRAC IP or MAC address, user programmable strings.
●Set DHCP
●Configure iDRAC static IP settings.
For blade servers, the LCD is on the chassis front panel and is shared between all the blades.
To reset iDRAC without rebooting the server, press and hold the System Identification button
for
16 seconds.
NOTE: LCD panel is only available with rack or tower systems that support front bezel. For blade
servers, the LCD is on the chassis front panel and is shared between all the blades.
RACADMUse this command-line utility to perform iDRAC and server management. You can use RACADM
locally and remotely.
●Local RACADM command-line interface runs on the managed systems that have Server
Administrator installed. Local RACADM communicates with iDRAC through its in-band IPMI host
interface. Since it is installed on the local managed system, users are required to log in to the
operating system to run this utility. A user must have a full administrator privilege or be a root
user to use this utility.
●Remote RACADM is a client utility that runs on a management station. It uses the out-of-band
network interface to run RACADM commands on the managed system and uses the HTTPs
channel. The –r option runs the RACADM command over a network.
●Firmware RACADM is accessible by logging in to iDRAC using SSH. You can run the firmware
RACADM commands without specifying the iDRAC IP, user name, or password.
●You do not have to specify the iDRAC IP, user name, or password to run the firmware RACADM
commands. After you enter the RACADM prompt, you can directly run the commands without
the racadm prefix.
34Descripción general de iDRAC
Table 3. Interfaces and protocols to access iDRAC
Interface or ProtocolDescription
iDRAC RESTful API and
Redfish
The Redfish Scalable Platforms Management API is a standard defined by the Distributed
Management Task Force (DMTF). Redfish is a next-generation systems management interface
standard, which enables scalable, secure, and open server management. It is a new interface that
uses RESTful interface semantics to access data that is defined in model format to perform out-
of-band systems management. It is suitable for a wide range of servers ranging from stand-alone
servers to rack mount and bladed environments and for large scale cloud environments.
Redfish provides the following benefits over existing server management methods:
●Increased simplicity and usability
●High data security
●Programmable interface that can be easily scripted
●Follows widely-used standards
For iDRAC Redfish API guide, go to www.api-marketplace.com
WSMan
The LC-Remote Service is based on the WSMan protocol to do one-to-many systems management
tasks. You must use WSMan client such as WinRM client (Windows) or the OpenWSMan client
(Linux) to use the LC-Remote Services functionality. You can also use Power Shell or Python to
script to the WSMan interface.
Web Services for Management (WSMan) is a Simple Object Access Protocol (SOAP)–based
protocol used for systems management. iDRAC uses WSMan to convey Distributed Management
Task Force (DMTF) Common Information Model (CIM)–based management information. The CIM
information defines the semantics and information types that can be modified in a managed system.
The data available through WSMan is provided by iDRAC instrumentation interface mapped to the
DMTF profiles and extension profiles.
For more information, see the following:
●Guía de inicio rápido de servicios remotos de Lifecycle Controller disponible en https://
www.dell.com/idracmanuals .
●Lifecycle Controller page on Dell EMC knowledge base site — www.dell.com/support/article/
sln311809/
●MOFs and Profiles — http://downloads.dell.com/wsman.
●DMTF website — dmtf.org/standards/profiles
SSHUse SSH to run RACADM commands. The SSH service is enabled by default on iDRAC. The SSH
service can be disabled in iDRAC. iDRAC only supports SSH version 2 with the RSA host key
algorithm. A unique 1024-bit RSA host key is generated when you power-up iDRAC for the first time.
IPMIToolUse the IPMITool to access the remote system’s basic management features through iDRAC. The
interface includes local IPMI, IPMI over LAN, IPMI over Serial, and Serial over LAN. For more
information on IPMITool, see the Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities
User’s Guide at dell.com/idracmanuals.
NOTE: IPMI version 1.5 is not supported.
NTLMiDRAC allows NTLM to provide authentication, integrity, and confidentiality to the users. NT LAN
Manager (NTLM) is a suite of Microsoft security protocols and it works in a Windows network.
SMBiDRAC9 supports the Server Message Block (SMB) Protocol. This is a network file sharing protocol
and the default minimum SMB version supported is 2.0, SMBv1 is no longer supported.
NFSiDRAC9 supports Network File System (NFS). This is a distributed filesystem protocol that
enables users to mount remote directories on the servers.
iDRAC port information
The following table lists the ports that are required to remotely access iDRAC through firewall. These are the default ports
iDRAC listens to for connections. Optionally, you can modify most of the ports. To modify ports, see Configuración de servicios
on page 103.
Descripción general de iDRAC
35
Table 4. Ports iDRAC listens for connections
Port
number
TypeFunction
Configurabl
e port
Maximum Encryption Level
22TCPSSHYes256-bit SSL
80TCPHTTPYesNone
161UDPSNMP AgentYesNone
443TCP
●Web GUI access with HTTPS
●Virtual Console and Virtual Media with
eHTML5 option
●Virtual Console and Virtual Media with
HTML5 option when web server redirection
is enabled
Yes256-bit SSL
623UDPRMCP/RMCP+No128-bit SSL
5000TCPiDRAC to iSMNo256-bit SSL
NOTE: Maximum encryption level is 256-bit SSL if both iSM 3.4 or higher and iDRAC firmware 3.30.30.30 or higher are
installed.
5900TCP
Virtual console and virtual media with HTML5,
Java and ActiveX option
Yes128-bit SSL
5901TCPVNCYes128-bit SSL
NOTE: Port 5901 opens when VNC feature is enabled.
The following table lists the ports that iDRAC uses as a client:
Table 5. Ports iDRAC uses as client
Port
number
TypeFunctionConfigurable
port
Maximum Encryption Level
25TCPSMTPYesNone
53UDPDNSNoNone
68UDPDHCP-assigned IP addressNoNone
69TFTPTFTPNoNone
123UDPNetwork Time Protocol (NTP)NoNone
162UDPSNMP trapYesNone
445TCPCommon Internet File System (CIFS)NoNone
636TCPLDAP Over SSL (LDAPS)No256-bit SSL
2049TCPNetwork File System (NFS)NoNone
3269TCPLDAPS for global catalog (GC)No256-bit SSL
5353UDPmDNSNoNone
NOTE: When node initiated discovery or Group Manager is enabled, iDRAC uses mDNS to communicate through port
5353. However, when both are disabled, port 5353 is blocked by iDRAC's internal firewall and appears as open|filtered port
in the port scans.
514UDPRemote syslogYesNone
36Descripción general de iDRAC
Other documents you may need
Some of the iDRAC interfaces have the integrated Online Help document that can be accessed by clicking on the help (?)
icon. The Online Help provides detailed information about the fields available on the web interface and the descriptions for the
same. In addition, following documents are available on the Dell Support website at dell.com/support that provide additional
information about the setup and operation of iDRAC in your system.
●The iDRAC Redfish API Guide available at www.api-marketplace.com provides information about Redfish API.
●The Guía de la CLI de RACADM para iDRAC provides information about the RACADM sub-commands, supported interfaces,
and iDRAC property database groups and object definitions.
●The Guía de descripción general de administración de sistemas provides brief information about the various software
available to perform systems management tasks.
●The Dell Remote Access Configuration Tool User’s Guide provides information on how to use the tool to discover iDRAC
IP addresses in your network and perform one-to-many firmware updates and active directory configurations for the
discovered IP addresses.
●The Dell Systems Software Support Matrix provides information about the various Dell systems, the operating systems
supported by these systems, and the Dell OpenManage components that can be installed on these systems.
●The iDRAC Service Module User's Guide provides information to install the iDRAC Service Module.
●The Dell OpenManage Server Administrator Installation Guide contains instructions to help you install Dell OpenManage
Server Administrator.
●The Dell OpenManage Management Station Software Installation Guide contains instructions to help you install Dell
OpenManage management station software that includes Baseboard Management Utility, DRAC Tools, and Active Directory
Snap-In.
●The Dell OpenManage Baseboard Management Controller Management Utilities User’s Guide has information about the IPMI
interface.
●The Release Notes provides last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material
intended for experienced users or technicians.
The following system documents are available to provide more information:
●The safety instructions that came with your system provide important safety and regulatory information. For additional
regulatory information, see the Regulatory Compliance home page at dell.com/regulatory_compliance. Warranty
information may be included within this document or as a separate document.
●The Rack Installation Instructions included with your rack solution describe how to install your system into a rack.
●The Guía de introducción provides an overview of system features, setting up your system, and technical specifications.
●The Manual de instalación y servicio provides information about system features and describes how to troubleshoot the
system and install or replace system components.
Cómo ponerse en contacto con Dell
NOTA:
Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su
albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el
producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Si desea comunicarse con Dell para tratar
asuntos relacionados con ventas, asistencia técnica o servicio de atención al cliente, visite https://www.dell.com/contactdell.
Accessing documents from Dell support site
You can access the required documents in one of the following ways:
●Using the following links:
○For all Enterprise Systems Management and OpenManage Connections documents — https://www.dell.com/