Inventor MP850S Refrigerator Mini Bar Manual de usuario

Marca: Inventor

Modelo: MP850S Refrigerator Mini Bar

Tipo: Manual de usuario

MODELS:

MP850S

MP850S-BS

• USER’S MANUAL

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• MANUAL UTILIZATORULUI

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• MANUEL D'UTILISATEUR

• MANUALE DELL’ UTENTE

• MANUAL DEL PROPIETARIO

REFRIGERATOR

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH |

FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL

MINI BAR

LANGUAGES

ENGLISH .....................................................................................................3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................................................................20

ROMANA ..................................................................................................38

DEUTSCH ..................................................................................................56

FRANÇAIS .................................................................................................74

ITALIANO ..................................................................................................92

ESPAÑOL ..................................................................................................110

TABLE OF CONTENTS

1. SAFETY & WARNING INSTRUCTIONS ................................................................. 4

2. ELECTRICAL INFORMATION ............................................................................... 6

3. SOCIABLE REMARKS ENVIRONMENTAL PROTECTION ..................................... 6

4. STEPS BEFORE USE ............................................................................................. 7

5. GETTING TO KNOW YOUR MINI BAR ................................................................. 8

6. MINI BAR FEATURES ........................................................................................... 9

7. INSTALLATION GUIDELINES .............................................................................. 10

8. SETTINGS ........................................................................................................... 13

9. MAINTENANCE & CLEANING ........................................................................... 14

10. STORAGE ......................................................................................................... 15

11. TIPS .................................................................................................................. 16

12. TROUBLESHOOTING ....................................................................................... 16

Dear Consumer,

Congratulations on your choice!

Inventor Mini Bars, cover multiple needs and demands,

not limited only to small student's apartments but also

accommodating hotel rooms.

E Energy class eﬃciency, low energy consumption

which also includes a freezer compartment, this is an

ideal combination, highlighting Inventor Mini Bars as the

best and most obvious choice!

Please refer to this manual of the Mini Bar, through the

4EN

1. SAFETY & WARNING INSTRUCTIONS

 No children under the age of 8 should be permitted to operate this electric device.

Be certain, that children, handicapped people, or people with the lack of knowledge

and experience, must be supervised, depending the situation, by persons responsible

for their well-being and do not undertake procedures such as the cleaning or the

maintenance of this device.

 It is important that adequate supervision is provided and no minors are left unattended

with this device.

 This refrigerator is intended to be used in household and similar residential applications

such as:

2) By clients in hotels, motels bed and breakfast and other residential type

environments.

 Do not install the appliance in areas that are too humid or too cold, such as construction

appendices, garages or wine cellars.

 This device should always be kept in an upright position to avoid any damage.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

or modify the device.

 Ventilation openings, in both the appliance’s enclosure and in the built-in structure

should be clear of obstructions. Mechanical devices or other means of accelerated

defrosting should not be used, only methods recommended from the manufacturer

should be applied.

 As this device is heavy, always be cautious when relocating, safety gloves are

recommended.



damage.

 Do not attempt to repair, dismantle or modify this appliance. Contact your authorized

service technician for repair or maintenance of this device.



 During operation, do not touch the compressor or the condenser, be cautious as they

are hot.

 Do not place heavy objects on the power cord. Make sure that the cord is not

compressed.

 Do not place cord under any obstacles (carpets rugs or runners etc). Cord should be

arranged away from areas where accidental tripping may occur.

 Do not operate other electric appliances inside the food storage compartments of this

device, unless recommended by the manufacturer.



in this appliance.

 The refrigerant circuit should remain intact. If damage occurs, be extremely cautious

 Do not sit or climb on the device.

 Do not place the unit in direct sunlight or near other heating sources like radiators,

cookers, ovens or hobs.



EN 5

For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user

maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3

to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

– Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant increase of the temperature

in the compartments of the appliance.

– Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage

systems.

– Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ﬂush the water system

connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. note 1

– Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in

contact with or drip onto other food.

– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing

or making ice-cream and making ice cubes. note 2

– One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh

food. note 3

– For appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not

suitable for freezing foodstuﬀs. note 4

– If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch oﬀ, defrost, clean,

dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Note 1,2,3,4: Please conﬁrm whether it is applicable according to your product

compartment type.

For a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used

as a built-in appliance.



2. ELECTRICAL INFORMATION

 The nameplate, with all the electrical and technical data of this appliance, is located

on the rear panel.

 The appliance should be installed in accordance with national wiring regulations.

 Be sure the device is grounded properly. Proper grounding is important as it minimizes

for protection against electric shock hazards.



you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or

 Ensure the wall socket is still accessible after the installation of the refrigerator.

 Do not use extension cords or adapter plugs with this device.

 Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. main plug, main

cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical

components.

 To avoid personal injury, always disconnect the power supply of the device, before

maintenance.

disconnect the plug from the wall socket by pulling on the cord.

3. SOCIABLE REMARKS

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Disposal of equipment no longer used:

Please follow the instructions below, when using this refrigerator in European countries.

 This appliance requires special treatment for disposal. In the European Union,

electronic equipment must not be treated as domestic waste, but must be disposed of

professionally in accordance with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and

Council of 27th January 2003 concerning old electrical and electronic equipment. The

disposal of this unit should follow all legal requirements and should not be disposed as

unsorted municipal waste.

The hazardous substances can leak into the ground water supply thus entering the food

chain, endangering your health and the environment.

 There are several alternative solutions for disposal. Please remove all doors before

disposal to prevent children’s accidental trapping.

A) Your local municipality has established free collection systems for electronic

waste.

B) Your local retailer upon purchase of a new product.

C) The manufacturer may accept the old appliance for disposal.

D) Old appliances sometimes contain valuable resources for scrap metal

dealers.

EN 7

For warranty purposes, please

note the SN (serial number).

The SN is labeled opposite the

device.

Please refer to the electronic

warranty instructions,

in the last page (English

section) of this manual.

4. STEPS BEFORE USE

Mini Bar

SN: D2002255780115715200209

User's manual

1. Thermostat 2. Freezer 3. Interior Light 4. Shelf 5. Bucket

6. Door Compartments 7. Bottle Rack 8. Plastic Hard Cover

9. Reversible Door 10. Adjustable Feet 11. Power Cord

5. GETTING TO KNOW YOUR MINI BAR

EN 9

6. MINI BAR FEATURES

MODEL NAME MP850S/MP850S-BS

Category MINI BAR

Energy Class E

Power Supply (V/Hz/Ph) 220-240~/50/1

Energy Consumption (kWh/annum) 139

Total Storage Volume (L) 98

Freezer Storage Volume (L) 14

Refrigerator Storage Volume (L) 84

Refrigerant / Mass (g) R600a/27

Climate Class N/ST

Noise Level db(A) 39

Net Weight (Kg) 23.5

Dimensions (WxDxH) (mm) 501x540x845

Power Cord Length (mm) 1700

Color Silver

Number of shelves 2

Interior Light YES

Reversable Door YES

Built-in YES

Place the appliance in a location where the ambient temperature corresponds to the

ambient temperature:

SN 10 - 32ºC (cold environment)

N 16 - 32ºC (normal)

ST 16 - 38ºC (semi-tropical)

T 16 - 43ºC (tropical)

Interior Dimensions (mm)

*There might be a deviation regarding the above prices. Kindly refer to the purchased product.

520mm

295mm

320mm

380mm

133mm

370mm 155mm

201mm

136mm

149mm

352mm

104mm

111mm

370mm

149mm

355mm 250mm

7. INSTALLATION GUIDELINES

ventilation surrounding the

unit. The rear end (backside)

of this appliance should

stand against a wall allowing

follows:

20cm from the top

15cm from the back

40cm from the rest sides

2. Wait at least 4 hours before

connecting the appliance to the

power supply, thus, allowing all

3. Upon initial use, operate continuously

for 24 hours, thus ensuring the correct

temperature is reached and smooth

operation of the unit is achieved.

Position

room should be well ventilated, without additional heating sources nearby.

EN 11

Reversible Door

The door opening can change from either the left or the right side, according to what

is best suited for its location. Ensure there is enough adequate space for the door to

open fully. To change the door opening direction, please follow the mentioned below

instructions:

Required tools:

Head Screwdriver / Slot head Screwdriver / Hexagonal Spanner

• Before reversing the door swing, unplug the appliance from the power supply

and remove goods from fridge.

2. Remove the plastic hard cover

located on top of the mini fridge, to

have access on the door hinge, unscrew

the screws and the stabilizing pin.

3. Slightly tilt so that you may have

access to the front bottom bracket.

Unscrew the screws located on the

bottom left or right (depending on

initial door installation side) and

remove the foot from the opposite

side. Once top and bottom screws and

also the opposite foot are removed,

the door will be completely released.

1. Adjust the two leveling feet to their highest

position. Tilt the unit slightly backwards to take the

will not slip during the door reversing process.

damage the coolant system.

Plastic Top Cover

As the top of the Mini Bar can be

removed, wall installation may be

applied, or for easy positioning

under a counter. Remove the

plastic cover from your device, and

select the most suitable placement

according to your needs.

4. Place the door on the desired

side making sure it is in its upright

position. Screw the top screws of the

door hinge. Slightly tilt, for better

positioning, and screw the bottom

hinge into place, and also screw the

removed foot on the other side. Once

completed, clip into place the plastic

hard cover.

5. Check if door is aligned horizontally and

vertically and that the door when shut is

completely sealed from all sides. Finally

tighten the bottom hinge and re-adjust the

foot on the opposite side for correct leveling.

EN 13

Leveling the Unit

Adjust the two levelling feet at

the front of the unit. If the unit

is not aligned, the door and

magnetic seal alignments will

not be covered properly.

Thermorstat Temperature Setting

The thermostat is located in the interior at the

right part of the refrigerator. The adjustment

levels of the thermostat range from 1 to 6:

• Setting “OFF”: the cooling operation stops

• Thermostat adjustment between 1-2: Minimum

cooling

It is suggested when the storage quantity is very

small.

• Thermostat adjustment between 3-4: Normal

cooling

be sure to set the thermostat to the Normal

cooling and wait 24hours before placing items

inside.

• Thermostat adjustment between 5-6: Maximum

cooling

If there is a large amount of frozen goods, or if the outside temperature is high, the

thermostat knob may be set to its highest position, for a short time.

For determining the correct temperature control setting,

consider the following:

Room temperature

How frequent the Mini Bar door opens

The quantity of stored goods

Position of the appliance

8. SETTINGS

Prior to cleaning the appliance, un-plug

from the wall power socket, and remove

all shelves.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Use only neutral detergents.

• Clean the unit’s interior with a weak

bicarbonate soda solution and rinse with

warm water applying a damp sponge or

cloth.

• Use a damp cloth to clean the exterior,

keep in mind the door must be shut to

avoid getting any polish on the magnetic

door seal or the interior of the unit.

• Upon cleaning, rinse the interior with

clean water and dry.

• Allow the appliance to dry for

approximately 1 to 2 hours.

• Set thermostat to middle position.

Plug into a power source. The appliance

will chill continuously until set

temperature has been reached.

• Frequently the air vents and the

condenser must be cleaned located

at the rear end of the appliance, using

a vacuum cleaner or a brush. The

condenser should always be clean, free

of dust or any other impurities.

• Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads,

solvents or metal objects. Do not use water spray and

steam to clean the appliance.

• Do not use extreme moist cleaning pads. Any moisture

around the electric components, should be avoided.

• The use of a steam cleaner is prohibited, as this may

be very dangerous.

9. MAINTENANCE & CLEANING

Clean the

interior of

the appliance

ONCE A

MONTH

EN 15

Defrosting

It is recommended to defrost the freezer when 3-4mm frost has been accumulated. To

implement the defrosting process, consider the following steps:

1. Unplug the appliance.

2. Empty the appliance.

3. Keep the door open while the defrosting process is on progress.

4. Make sure that the interior is free of frost and clean the freezer with a soft cloth.

• Never use sharp or metal objects to remove frost

while defrosting

• Do not use any mechanical devices or instruments to

accelerate the defrosting process without consulting

Interior Light

Thanks to the interior lighting you can have a better

insight of your products storage. In the event of a

malfunction, you can change the interior light bulb

of the refrigerator by yourself, following the below

steps:

• pull the plug from the socket

• remove the cover from the lighting

• check if the bulb is fully screwed in

• replace it with a bulb of the same type

• replace the cover

• put the plug into the socket

10. STORAGE

When appliance is inactive for an extended period of time, please make sure you follow

the instructions below, for the appropriate storage of your appliance:

• Remove all the items from the interior compartment.

• Clean the removable parts of the device.

• Leave the door open to prevent unpleasant odors.

• Cover the device.

• Store the refrigerator in upright position, in a dry, well ventilated area and avoid direct

sunlight.

11. TIPS

in the refrigerator.

Avoid extensive use of the door on wet and hot weather, keep in mind, once the door

is opened to shut the soonest possible.

Do not place goods in direct contact with the wall of the refrigerator, always allow

some space.

Be certain the wall behind the appliance is dirt and dust free, especially with outer

condenser equipped units.

12. TROUBLESHOOTING

ISSUE CAUSE / REMMEDY

Appliance

is not working The plug is not in the socket. Put the plug in the socket.

Lighting

is not operating Lamp defective. Replace the bulb as it is suggested on the

section “MAINTENANCE & CLEANING”.

Temperature

in refrigerator

is too high

or too low

Thermostat has been set incorrectly. Set the thermostat

correctly.

Condensation

appears on the

outside surface of

the unit

This may be caused by a change in the room’s temperature.

Use a soft cloth to wipe away any condensation. If the

assistance.

Appliance is

making a noise

1) The refrigerant liquid causes noises in the cooling system.

2) Noise is produced while the compressor is operating, as

3) Make sure the refrigerator is levelled and balanced.

4) Goods have been placed incorrectly in the refrigerator.

Place the goods correctly in the refrigerator.

5) Check if the refrigerator’s components are in the proper

position.

EN 17

Odor

1) Goods are not stored in sealed containers

2) There are spoiled goods inside

3) The interior needs to be cleaned

The refrigerator

door can’t be

properly closed

Make sure items are not blocking the door.

Make sure the refrigerator is not tilted.

Long term

operation of the

compressor

It is normal if the compressor runs for a long time during

high ambient temperatures.

Allow warm and hot goods to chill prior to placing them in

the unit.

Avoid the frequent opening of the door.

Ice accumulated

within the freezer Follow the “defrosting process” mentioned on Section 9.

NOTE: All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape

the same.

18 EN

Full Name*

Address*

Postal Code*

Phone Number*

E-mail*

Unit Type*

Serial Number of the unit*

Date of Purchase*

Invoice Number*

Additional Details

Subscribe to Inventor's Newsletter

Owner details Unit details

To activate the warranty card, please ll in the following elds

Activate your Warranty

l Fill all the elds as shown below

once the warranty submission has been completed a conrmation message will be

sent to your email

* Required eld

With the current warranty card you accept the terms and conditions.

SEND

l Visit our web site and activate your warranty via the below link or by

scanning the QR code

https://www.inventorappliances.com/warranty-card

20 GR

Αγαπητέ καταναλωτή,

Συγχαρητήρια για την επιλογή σας!

Τα Inventor Mini Bar είναι εδώ για να καλύψουν πλήθος

αναγκών σας, από τον εξοπλισμό μιας ξενοδοχειακής

μονάδας μέχρι ένα μικρό φοιτητικό νοικοκυριό!

Ενεργειακής κλάσης E, χαμηλής κατανάλωσης, με μο-

ναδικό σχεδιασμό και κατάψυξη, είναι μερικοί μόνο λό-

γοι που τα Mini Bar της Inventor αποτελούν την απόλυ-

τη λύση για εσάς.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρή-

σης και γνωρίστε το Mini Bar σας μέσα από αναλυτικές

οδηγίες, ώστε να εξασφαλίσετε μέγιστες αποδόσεις με

τον πιο οικονομικό τρόπο.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ........................................................................................ 22

2. ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ................................................................ 24

3. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ – ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ......................................... 24

4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ .......................................................................... 25

5. ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ MINI BAR ............................................................................ 26

6. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ MINI BAR............................................................................. 27

7. ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ..................................................................................... 28

8. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ......................................................................................................... 31

9. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΦΡΟΝΤΙΔΑ ............................................................................... 32

10. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ............................................................................... 33

11. ΕΞΥΠΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ .................................................................................... 34

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ................................................................. 34

22 GR

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 Παρακαλούμε ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ σε παιδιά κάτω των 8 ετών να χρησιμοποιούν αυτή τη

συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά, άτομα με αναπηρία (ΑμεΑ) ή έλλειψη γνώσης και εμπει-

ρίας, επιβλέπονται, ανάλογα με την περίπτωση, από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους

και δεν αναλαμβάνουν διαδικασίες όπως τον καθαρισμό ή την συντήρηση της συσκευής.

 Τα παιδιά θα πρέπει πάντοτε να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

 Αυτό το Mini Bar μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές εγκαταστάσεις ή παρόμοιου τύ-

που χώρους, όπως:

1) Αγροτικές κατοικίες; Καταστήματα, γραφεία ή παρεμφερή εργασιακά περιβάλλοντα;

2) Ξενοδοχειακές μονάδες και χώροι εστίασης

 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιοχές με έντονη υγρασία ή κρύο, όπως γκαράζ ή κε-

λάρια κρασιών.

 Αυτή η συσκευή πρέπει πάντα να διατηρείται σε όρθια θέση για να αποφευχθεί οποια-

δήποτε ζημιά.

 Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή, αντιπρόσωπό του ή άτομα με παρόμοια ειδίκευση ώστε να αποφύγετε

τον κίνδυνο. Ποτέ μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επιδιορθώσετε ή να τρο-

ποποιήσετε τη συσκευή.

 Πρέπει να εξασφαλίζεται ο σωστός εξαερισμός περιμετρικά της μονάδας για την ομαλή

λειτουργία της. Μην χρησιμοποιείτε άλλα μέσα ή συσκευές με σκοπό την επιτάχυνση της

αποπάγωσης παρά μόνο εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

 Αυτή η συσκευή είναι βαριά και θα πρέπει πάντοτε να είστε προσεκτικοί κατά τη μετεγκα-

τάσταση, φορώντας γάντια ασφαλείας, όπως συνιστάται από τον κατασκευαστή.

 Κατά τη μετεγκατάσταση αυτής της συσκευής, ανασηκώστε ελαφρά μπροστά, για να απο-

φύγετε οποιαδήποτε φθορά στο πάτωμα.

 Μην επιχειρήσετε ποτέ να επέμβετε και να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Επικοι-

νωνήστε με αδειοδοτημένο τεχνικό για την συντήρηση και επισκευή της μονάδας.

 Μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τη συσκευή συνδέοντας ή αποσυνδέοντας την από

τη πρίζα.

 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον συμπυκνωτή, καθώς

έχουν αναπτύξει υψηλές θερμοκρασίες.

 Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι το

καλώδιο δεν συμπιέζεται.

 Μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας κάτω από μοκέτες, καθώς υπάρχει πιθανότη-

τα υπερθέρμανσης.

 Μην χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο χώρο της συντήρησης της συ-

σκευής, εκτός εάν συνιστάται από τον κατασκευαστή.

 Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό υλι-

κό εντός της συσκευής.

 Το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου θα πρέπει να παραμείνει άθικτο. Εάν προκύψει ζημιά,

να εξαερώστε αμέσως το δωμάτιο για την αποφυγή φλόγας ή ανάφλεξης.

 Μην κάθεστε ή σκαρφαλώνετε πάνω στη συσκευή.

 Μην επιτρέπετε την απευθείας έκθεση της συσκευής στην ηλιακή ακτινοβολία ή σε άλ-

λες πηγές θερμότητας

 Μην λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, χημικά, ραδιενεργά στοιχεία,

εύφλεκτα υλικά ή φωτιά.

- Του ενός -,των δύο -και τα τριών αστέρων διαμερίσματα δεν είναικατάλληλα για

την κατάψυξη των νωπών τροφίμων. (σημείωση 3)

- Αν η ψυκτική συσκευή παραμείνει άδεια για μεγάλες χρονικές περιόδους, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε,

καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοικτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας

μέσα στη συσκευή.

– Για συσκευές χωρίς 4 - αστέρων διαμέρισμα: η παρούσα συσκευή κατάψυξης δεν είναι κατάλληλη για την

κατάψυξη τροφίμων υλικών. σημείωση 4

Σημείωση1,2,3,4: Παρακαλείστε να επιβεβαιώσετε αν ισχύει ανάλογα με το είδος του διαμερίσματός σας.

ΓΙΑ μία ανεξάρτητη συσκευή: η παρούσα συσκευή κατάψυξης δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν μία

εντοιχισμένη - συσκευή.

Η ανάγκη να παραμείνουν τα κλειδιά για τις πόρτες ή τα καλύμματα που διαθέτουν κλειδαριές και κλειδιά

μακριά από τα παιδιά και όχι κοντά στη συσκευή ψύξης, προκειμένου να αποφευχθεί το κλείδωμα των

παιδιών στο εσωτερικό τους.

ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ αντικατάσταση ή συντήρηση των λαμπτήρων LED προορίζεται να πραγματοποιηθεί από

τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο παρόμοιο εξειδικευμένο άτομο.

ΓΙΑ να αποφύγετε τη μόλυνση των τροφίμων, τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες:

- Η ανοιγόμενη πόρτα για μεγάλες περιόδους μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας

στα διαμερίσματα της συσκευής.

- Να καθαρίζετε τακτικά επιφάνειες που μπορούν να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και προσβάσιμα

συστήματα αποστράγγισης.

- Δεξαμενές καθαρού νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Ξεπλύνετε το σύστημα ύδρευσης

που είναι συνδεδεμένο με παροχή νερού εάν δεν έχει τραβηχτεί νερό για 5 ημέρες.. (σημείωση 1)

- Φυλάξτε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστενα μην έρχονται σε επαφή

ή να μην στάζουν σε άλλα τρόφιμα.

- Διαμερίσματα κατεψυγμένου φαγητού δύο αστέρων είναι κατάλληλα για την αποθήκευση των

προ-καταψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και την κατασκευή παγοκύβων.

(σημείωση 2)

- Διαμερίσματα κατεψυγμένου φαγητού δύο αστέρων είναι κατάλληλα για την αποθήκευση των

προ-καταψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και την κατασκευή

παγοκύβων. (σημείωση 2)

2. ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

 Η ετικέτα των τεχνικών και ηλεκτρολογικών χαρακτηριστικών του αφυγραντήρα, βρίσκε-

ται στο πίσω μέρος της συσκευής.

 Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς ηλεκτρολογικούς κανο-

νισμούς.

 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά γειωμένη για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας και

πυρκαγιάς. Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι εφοδιασμένο με γείωση για προστασία έναντι

της ηλεκτροπληξίας.

 Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί πρίζα γειωμένη. Εάν η πρίζα που πρόκειται να συνδέσετε τη

συσκευή δεν είναι κατάλληλα γειωμένη ή προστατευμένη από ασφάλεια ή διακόπτη, απευ-

θυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για την άμεση εγκατάσταση κατάλληλης πρίζας.

 Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα θα είναι προσβάσιμη και μετά την εγκατάσταση της συσκευής.

 Μην συνδέετε τη συσκευή σε πολύμπριζα ή μπαλαντέζες.

 Για την αποφυγή τραυματισμού, να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα πριν

τη συντήρηση.

 Για να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή, κρατήστε την πρίζα σταθερά, χωρίς να

τραβάτε το καλώδιο.

Απενεργοποιήστε το Mini Bar πριν αποσυνδέσετε

από τη πρίζα.

3. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

– ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Απόρριψη του Mini Bar που δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ξανά:

Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες σχετικά με τη απόρριψη του Mini Bar σε

χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

 Αυτή η συσκευή χρίζει ειδικής απόρριψης. Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συσκευ-

ές ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται όμοια με τα οικιακά από-

βλητα, αλλά υπεύθυνα, βάσει του Νόμου 2002/96/EC των Ευρωπαϊκών Κανονισμών και του

27ου Συμβουλίου του Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τον ηλεκτρολογικό και ηλεκτρονικό εξο-

πλισμό. Μην απορρίπτετε τη συσκευή με τρόπο αντίθετο των νομικών προϋποθέσεων. Οι

επικίνδυνες ουσίες μπορεί να μεταφερθούν μέσω του υδροφόρου ορίζοντα στην τροφική

αλυσίδα, προκαλώντας σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία και το περιβάλλον.

 Εναλλακτικές λύσεις απόρριψης ορίζονται όπως παρακάτω:

A) Έχουν συσταθεί ειδικά συστήματα περισυλλογής ηλεκτρονικών αποβλήτων, όπου μπο-

ρούν να απορριφθούν οι συσκευές χωρίς επιβάρυνση.

B) Κατά τη προμήθεια ενός νέου προϊόντος μπορείτε να επιστρέψετε στον προ-

μηθευτή σας τη παλιά συσκευή χωρίς επιβάρυνση.

Γ) Ο κατασκευαστής μπορεί να παραλάβει τη παλιά συσκευή προς απόρριψη χω-

ρίς επιβάρυνση.

Δ) Τα μεταλλικά εξαρτήματα των παλιών προϊόντων, μπορούν να πωληθούν σε

επαγγελματίες.

GR 25

Για την υποβολή της εγγύησης

θα πρέπει να συμπληρώσετε

τον Σειριακό Αριθμό (SN)

που βρίσκεται στο πίσω μέρος

της συσκευής.

Στη τελευταία σελίδα (ελληνικό

μέρος) αυτού του εντύπου θα

βρείτε οδηγίες σχετικά με την

υποβολή της εγγύησης.

4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Εγχειρίδιο

Χρήσης

Mini Bar

SN: D2002255780115715200209

5. ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ MINI BAR

1. Θερμοστάτης 2. Κατάψυξη 3. Εσωτερικός Φωτισμός 4. Ράφι 5. Καλάθι

6. Εσωτερικά Μέρη Πόρτας 7. Ράφι Μπουκαλιών 8. Αποσπώμενο Καπάκι

9. Αναστροφή Πόρτας 10. Ρυθμιζόμενα Πόδια Στήριξης 11. Καλώδιο Τροφοδοσίας

GR 27

6. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ MINI BAR

ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ MP850S/MP850S-BS

Κατηγορία MINI BAR

Ενεργειακή Κλάση E

Τροφοδοσία Ρεύματος (V/Hz/Ph) 220-240~/50/1

Κατανάλωση Ενέργειας (kWh/έτος) 139

Συνολική Καθαρή Χωρητικότητα (L) 98

Καθαρή Χωρητικότητα Κατάψυξης (L) 14

Καθαρή Χωρητικότητα Συντήρησης (L) 84

Ψυκτικό Υγρό / Βάρος (g) R600a/27

Κλιματική Κλάση N/ST

Στάθμη Θορύβου db(A) 39

Καθαρό Βάρος (kg) 23.5

Διαστάσεις (MxBxY) (mm) 501x540x845

Μήκος Καλωδίου Τροφοδοσίας (mm) 1700

Χρώμα Ασημί

Αριθμός Ραφιών 2

Εσωτερικός Φωτισμός ΝΑΙ

Αναστροφή Πόρτας ΝΑΙ

Εντoιχιζόμενο NAI

Τοποθετήστε τη συσκευή σε θέση όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος να αντιστοιχεί στη

κλιματική κλάση για την οποία έχει σχεδιαστεί. Για σχετικές πληροφορίες ανατρέξτε στην

ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών που φέρει το Mini Bar. Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει

την κλιματική ταξινόμηση και το αντίστοιχο περιβάλλον θερμοκρασίας:

SN 10 - 32ºC (ψυχρό περιβάλλον)

N 16 - 32ºC (κανονικές συνθήκες)

ST 16 - 38ºC (ημιτροπικό)

T 16 - 43ºC (τροπικό)

Εσωτερικές Διαστάσεις (mm)

*Μπορεί να υπάρχει κάποια απόκλιση στις παραπάνω τιμές. Ανατρέξτε στο προϊόν που

προμηθευτήκατε.

520mm

295mm

320mm

380mm

133mm

370mm 155mm

201mm

136mm

149mm

352mm

104mm

111mm

370mm

149mm

355mm 250mm

7. ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ

1. Αφήστε αρκετό χώρο

περιμετρικά της συσκευής για

την σωστή ανακυκλοφορία

του αέρα. Το πίσω μέρος

της συσκευής πρέπει να

βρίσκεται μπροστά από τοίχο,

διατηρώντας τις παρακάτω

αποστάσεις:

20cm από την οροφή

15cm από τον τοίχο στο πίσω

μέρος

40cm από τις υπόλοιπες

πλευρές

2. Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες

πριν συνδέσετε τη συσκευή με τη

παροχή ρεύματος, επιτρέποντας

έτσι την ολοκληρωμένη

εγκατάσταση των στοιχείων στον

συμπιεστή.

3. Κατά την πρώτη λειτουργία της συσκευής,

λειτουργήστε αδιάκοπα για 24 ώρες το Mini

Bar, εξασφαλίζοντας έτσι τo σωστό επίπεδο

θερμοκρασίας και την ομαλή λειτουργία της

μονάδας.

Τοποθέτηση

Κατά την τοποθέτηση του Mini Bar, βεβαιωθείτε ότι το πάτωμα είναι επίπεδο και ανθεκτι-

κό και εξασφαλίστε επαρκή αερισμό του δωματίου. Αποφύγετε πρόσθετες πηγές θερμότη-

τας στον ίδιο χώρο.

GR 29

Αναστροφή Πόρτας

Η φορά ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξει από την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά, ανά-

λογα με τις ανάγκες του χώρου σας. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος για το άνοιγ-

μα της πόρτας της συσκευής σας. Για να αλλάξετε την φορά ανοίγματος της πόρτας, ακο-

λουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Απαραίτητα Εργαλεία:

Κατσαβίδι Ίσιο / Κατσαβίδι Philips / Εξάγωνο Κλειδί

• Πριν αναστρέψετε την πόρτα, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή

ρεύματος και αφαιρέστε τα προϊόντα από το ψυγείο.

2. Αφαιρέστε το αποσπώμενο καπάκι

από το πάνω μέρος της συσκευής για

να αποκτήσετε πρόσβαση στην άρθρωση

της πόρτας και ξεβιδώστε τις βίδες μαζί

με τον πύρο.

3. Δημιουργήστε ελαφρά κλίση ώστε

να έχετε πρόσβαση στο μπροστινό

κάτω στήριγμα. Ξεβιδώστε τις βίδες

που βρίσκονται κάτω αριστερά ή δεξιά

(ανάλογα με την αρχική τοποθέτηση της

πόρτας) και αφαιρέστε το πόδι από την

αντίθετη πλευρά. Μόλις αφαιρεθούν

οι άνω και κάτω βίδες και το πόδι

στήριξης, η πόρτα θα απελευθερωθεί

τελείως.

1. Ρυθμίστε τα δύο πόδια στήριξης στην υψηλότερη

θέση. Γείρετε τη μονάδα ελαφρώς προς τα πίσω ώστε να

αφαιρέσετε την πόρτα. Στηρίξτε τη μονάδα σε κάποια

στιβαρή βάση, έτσι ώστε να μην γλιστρήσει κατά τη

διαδικασία αποσυναρμολόγηση της πόρτας.

Μην φέρνετε τη μονάδα σε

οριζόντια θέση καθώς μπορεί να

προκληθεί βλάβη στο ψυκτικό

κύκλωμα.

4. Τοποθετήστε την πόρτα στην επιθυμητή

πλευρά και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε

όρθια θέση. Βιδώστε τις επάνω βίδες μαζί

με τον πύρο στην άρθρωση της πόρτας.

Δημιουργήστε μικρή κλίση, για καλύτερη

τοποθέτηση και βιδώστε τον κάτω μεντεσέ,

βιδώνοντας επίσης το πόδι στήριξης

στην άλλη πλευρά. Μόλις ολοκληρώσετε,

επανατοποθετήστε το αποσπώμενο καπάκι.

5. Ελέγξτε αν η πόρτα ευθυγραμμίζεται οριζόντια

και κάθετα και βεβαιωθείτε ότι όταν κλείνετε την

πόρτα, σφραγίζεται από όλες τις πλευρές. Τέλος,

σφίξτε τον κάτω μεντεσέ και ρυθμίστε ξανά το πόδι

στην αντίθετη πλευρά για σωστή ισορροπία του

Mini Bar.

Αποσπώμενο Kαπάκι

Με το αποσπώμενο καπάκι απο-

κτάτε τη δυνατότητα εντοιχισμού

της συσκευής. Tο καπάκι στο πά-

νω μέρος του ψυγείου αφαιρείται

ώστε να μπορεί να προσαρμοστεί

εύκολα κάτω από πάγκο, ικανο-

ποιώντας τις ανάγκες σας ανάλο-

γα με τον χώρο τοποθέτησης του

Mini Bar.

GR 31

Ισορροπία του Mini Bar

Ρυθμίστε τα δύο πόδια στήριξης στο

μπροστινό μέρος της μονάδας. Εάν η

μονάδα δεν είναι ευθυγραμμισμένη,

η πόρτα και τα λάστιχα της πόρτας

δεν θα εξασφαλίζουν την απαραίτη-

τη κάλυψη και στεγανότητα.

Ρύθμιση Θερμοκρασίας Θερμοστάτη

Ο θερμοστάτης βρίσκεται στο εσωτερικό του Mini

Bar στη δεξιά πλευρά. Τα επίπεδα ρύθμισης του θερ-

μοστάτη κυμαίνονται από 1 έως 6:

• Ρύθμιση "OFF": Η λειτουργία ψύξης σταματά

• Ρύθμιση θερμοστάτη μεταξύ 1-2: Ελάχιστη ψύξη

Προτείνεται όταν η ποσότητα αποθήκευσης τροφί-

μων είναι πολύ μικρή.

• Ρύθμιση θερμοστάτη μεταξύ 3-4: Κανονική ψύ-

ξη

Κατά την πρώτη εγκατάσταση της συσκευής, θα

πρέπει να ρυθμίσετε τον θερμοστάτη στη κανονι-

κή ψύξη και να περιμένετε 24 ώρες πριν τοποθε-

τήσετε τα τρόφιμα εσωτερικά.

• Ρύθμιση θερμοστάτη μεταξύ 5-6: Μέγιστη ψύξη

Εάν υπάρχει μεγάλη ποσότητα παγωμένων προϊ-

όντων ή εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ

υψηλή, ο θερμοστάτης μπορεί να ρυθμιστεί στην

υψηλότερη θέση του, για μικρό χρονικό διάστημα.

Για τον καθορισμό της σωστής ρύθμισης θερμοκρασίας,

προσέξτε τα ακόλουθα:

Θερμοκρασία δωματίου

Συχνότητα ανοίγματος της πόρτας του Mini Bar

Ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων

Τοποθεσία εγκατάστασης της συσκευής

8. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε

την από την παροχή ρεύματος και αφαιρέ-

στε όλα τα ράφια από το εσωτερικό της.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό

πανί. Χρησιμοποιήστε μόνο ουδέτερα απορ-

ρυπαντικά.

• Καθαρίστε το εσωτερικό της μονάδας με

ένα ουδέτερο διάλυμα ανθρακικού νατρίου

και ξεπλύνετε με ζεστό νερό, εφαρμόζοντας

ένα υγρό σφουγγάρι ή πανί.

• Χρησιμοποιήστε υγρό πανί για να καθα-

ρίσετε το εξωτερικό μέρος του Mini Bar και

φροντίστε η πόρτα να είναι επαρκώς κλει-

στή ώστε να μην διαπεράσουν στοιχεία στο

εσωτερικό του.

• Για την ολοκλήρωση του καθαρισμού, ξε-

πλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε.

• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, λειαντικά

πανιά καθαρισμού, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. Μην

χρησιμοποιείτε μέσα ψεκασμού νερού και ατμού για τον

καθαρισμό της συσκευής.

• Μην χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού με μεγάλη ποσότητα

νερού. Οποιαδήποτε υγρασία γύρω από τα ηλεκτρικά

εξαρτήματα, θα πρέπει να αποφεύγεται.

• Η χρήση καθαριστή ατμού απαγορεύεται, καθώς αυτό μπορεί

να προκαλέσει κινδύνους.

• Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει για

περίπου 1 έως 2 ώρες.

• Ρυθμίστε το θερμοστάτη στη μεσαία

θέση. Συνδέστε με τη παροχή ρεύμα-

τος και αναμείνετε μέχρις ότου η συ-

σκευή να ανακτήσει την επιθυμητή

θερμοκρασία.

• Φροντίστε να καθαρίζετε συχνά τους

αεραγωγούς και τον συμπυκνωτή στο

πίσω μέρος της συσκευής, χρησιμο-

ποιώντας μια ηλεκτρική σκούπα ή μια

βούρτσα. Ο συμπυκνωτής πρέπει να

είναι πάντα καθαρός, χωρίς σκόνη ή

άλλες ακαθαρσίες, ώστε να διασφαλί-

ζεται η μέγιστη απόδοσή του.

9. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Καθαρίστε

το εσωτερικό

ΜΙΑ ΦΟΡΑ

ΤΟΝ ΜΗΝΑ

GR 33

10. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Όταν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Mini Bar για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακο-

λουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αποθήκευσης:

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αναμείνετε ένα 24ωρο προτού την αποθηκεύσετε.

• Αφαιρέστε όλα τα μέρη από το εσωτερικό της μέρος.

• Καθαρίστε όλα τα αποσπώμενα μέρη της συσκευής.

• Αφήστε τη πόρτα ανοιχτή για την αποφυγή δυσάρεστων οσμών.

• Καλύψτε το Mini Bar.

• Αποθηκεύστε τη μονάδα σε όρθια θέση σε μέρος που εξασφαλίζεται ο συχνός αερισμός

και δεν υπάρχει απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.

Αποπάγωση

Συνιστάται η αποπάγωση της κατάψυξης όταν έχει συσσωρευτεί πάγος πάχους 3-4mm. Για

την διαδικασία αποπάγωσης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τη παροχή ρεύματος.

2. Αφαιρέστε τα τρόφιμα από το εσωτερικό της συσκευής.

3. Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή ενώ η διαδικασία αποπάγωσης βρίσκεται σε εξέλιξη.

4. Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό είναι απαλλαγμένο από τον πάγο και καθαρίστε την κατά-

ψυξη με ένα μαλακό πανί.

5. Επανασυνδέστε με τη παροχή ρεύματος, επιτρέψτε στη συσκευή να λειτουργήσει για πε-

ρίπου 4 ώρες και στη συνέχεια επανατοποθετήστε τα τρόφιμα στο εσωτερικό του Mini Bar.

• Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή μεταλλικά αντικείμενα

για την αφαίρεση του πάγου κατά την αποπάγωση

• Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα

επιτάχυνσης της αποπάγωσης, αν δεν έχετε πρώτα

συμβουλευτεί τον κατασκευαστή

Εσωτερικός Φωτισμός

Ο εσωτερικός φωτισμός της συσκευής σας βοηθά να

έχετε καλύτερη εικόνα του εσωτερικού του Mini Bar

και των τροφίμων σας. Σε περίπτωση που χρειάζεται

αντικατάσταση της λυχνίας, ακολουθήστε τα παρα-

κάτω βήματα:

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τη παροχή ρεύμα-

τος

• Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα που περιβάλλει

τη λυχνία

• Ελέγξτε αν η λυχνία έχει βιδωθεί επαρκώς

• Επανατοποθετήστε το πλαστικό κάλυμμα

• Επανασυνδέστε τη συσκευή με το ρεύμα

11. ΕΞΥΠΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Μην τοποθετείτε τα προϊόντα πολύ κοντά. Εξασφαλίστε επαρκή απόσταση για βέλτιστη

κυκλοφορία του αέρα.

Αποφύγετε τα συχνά ανοίγματα της πόρτας σε περιόδους υψηλών θερμοκρασιών και επι-

διώξτε το άμεσο κλείσιμο της.

Μην τοποθετείτε τρόφιμα σε άμεση επαφή με τον τοίχο του ψυγείου.

Μην τοποθετείτε ποτέ μέσα στη μονάδα, ζεστά τρόφιμα χωρίς να έχετε εξασφαλίσει ότι

έχουν αποκτήσει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος πρώτα.

Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος πίσω από τη συσκευή είναι καθαρός και χωρίς σκόνη, ειδικά σε

συσκευές με εξωτερικό συμπιεστή.

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ/ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

Η συσκευή

δεν λειτουργεί Δεν έχετε συνδέσει τη συσκευή με την παροχή ρεύματος.

Συνδέστε τη συσκευή και ελέγξτε ξανά.

Δεν υπάρχει

φωτισμός Η λυχνία δεν λειτουργεί. Αντικαταστήστε τη λυχνία όπως

αναφέρεται στην ενότητα «ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΦΡΟΝΤΙΔΑ».

Η θερμοκρασία της

συσκευής είναι

πολύ υψηλή ή

χαμηλή

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο θερμοστάτης.

Παρατηρείται

υγρασία

στην εξωτερική

επιφάνεια

της συσκευής

Αυτό μπορεί να οφείλετε στη θερμοκρασιακή διαφορά

που υπάρχει στον χώρο. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί για

να αφαιρέσετε την υγρασία. Αν το πρόβλημα παραμείνει,

επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό για να σας

συμβουλέψει.

Ακούγεται έντονος

θόρυβος κατά

τη λειτουργία της

μονάδας

1) Η ροή του ρευστού στο ψυκτικό κύκλωμα προκαλεί

θόρυβο .

2) Ο θόρυβος παράγεται ενώ λειτουργεί ο συμπιεστής,

καθώς το ψυκτικό υγρό αντλείται μέσα στη μονάδα.

3) Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί σωστά και

έχει εξασφαλιστεί η ισορροπία της στο έδαφος.

4) Τα τρόφιμα δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στο

εσωτερικό της μονάδας.

5) Ελέγξτε ότι τα εσωτερικά μέρη του ψυγείου έχουν

τοποθετηθεί σωστά.

GR 35

Δυσάρεστες Οσμές

1) Δεν έχουν τοποθετηθεί όλα τα τρόφιμα μέσα σε

συσκευασίες

2) Έχει λήξει κάποιο από τα τρόφιμα στο εσωτερικό της

μονάδας

3) Χρειάζεται καθαρισμό η μονάδα

Η πόρτα της

συσκευής δεν

κλείνει επαρκώς

Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν εμποδίζουν την πόρτα

από το να κλείσει επαρκώς.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει υπερφόρτωσης τροφίμων.

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο δεν βρίσκεται υπό κλίση.

Λειτουργία του

συμπιεστή για

μεγάλο χρονικό

διάστημα

Είναι φυσιολογικό ο συμπιεστής να λειτουργεί για μεγάλο

χρονικό διάστημα σε περιόδους με υψηλή θερμοκρασία

περιβάλλοντος.

Αποφύγετε την υπερφόρτωση του εσωτερικού με τρόφιμα.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα τρόφιμα έχουν αποκτήσει τη

θερμοκρασία περιβάλλοντος προτού τα εισάγετε στο

ψυγείο.

Αποφύγετε τα συχνά ανοίγματα της πόρτας.

Έχει σχηματιστεί

πάγος εντός της

κατάψυξης

Ακολουθήστε τη μέθοδο Αποπάγωσης όπως αναφέρεται

στην ενότητα 9.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς.

Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το

σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια.

Τα παρακάτω αναφερόμενα στον πίνακα μπορούν να παραληφθούν από την

Ανταλακτικό Προμηθευμένο από

Επαγγελματίες,

επισκευαστές

και τελικούς χρήστες

Επαγγελματίες,

επισκευαστές

και τελικούς χρήστες

Επαγγελματίες,

επισκευαστές

και τελικούς χρήστες

Επαγγελματίες,

επισκευαστές

και τελικούς χρήστες

Επαγγελματίες,

επισκευαστές

και τελικούς χρήστες

36 RO

Ονοματεπώνυμο*

Διεύθυνση*

Τ.Κ.*

Τηλέφωνο*

Διεύθυνση email*

Τύπος μηχανήματος*

Σειριακός αριθμός μηχανήματος*

Ημερομηνία αγοράς μηχανήματος*

Αριθμός παραστατικού*

Επιπλέον στοιχεία

Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor

Στοιχεία ιδιοκτήτη Στοιχεία μηχανήματος

Για να ενεργοποιήσετε την εγγύηση, παρακαλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία

Υποβολή Εγγύησης

 Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω

του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code

https://www.inventoraircondition.gr/egiisi-inventor

 Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω



Μόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση

κατοχύρωσης στο email σας

* Απαραίτητο πεδίο

Αποστέλοντας τη φόρμα εγγύησης αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις.

AΠΟΣΤΟΛΗ

38 RO

Stimate client,

Felicitari pentru alegerea facuta!

Mini barurile Inventor pot acoperi multe nevoi si cerinte,

ﬁind potrivite nu numai pentru un apartament mic,

studentesc dar si pentru camerele unui hotel.

Clasa energetica E, consumul redus de energie

electrica si compartimentul de congelator, reprezinta

combinatia perfecta care face ca mini barul Inventor sa

Cititi cu atentie acest manual pentru a putea folosi cat

mai eﬁcient mini barul dvs. si consultati si sfaturile

oferite pentru economia de energie electrica.

CUPRINS

1. INSTRUCTIUNI SI AVERTIZARI CU PRIVIRE LA SIGURANTA ............................ 40

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA SPECIFICATIILE ELECTRICE ................................ 42

3. OBSERVATII CU PRIVIRE LA PROTECTIA MEDIULUI ........................................ 42

4. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE ........................................................................ 43

5. PREZENTAREA PRODUSULUI ........................................................................... 44

6. CARACTERISTICI TEHNICE ................................................................................ 45

7. SFATURI DE INSTALARE ................................................................................... 46

8. REGLAREA APARATULUI .................................................................................. 49

9. CURATAREA SI MENTENANTA ......................................................................... 50

10. DEPOZITAREA .................................................................................................. 51

11. SFATURI ........................................................................................................... 52

12. DEPANARE ....................................................................................................... 52

40 RO

1. INSTRUCTIUNI SI AVERTIZARI CU PRIVIRE LA

SIGURANTA

 Copiilor cu varsta sub 8 ani nu le va ﬁ permis sa opereze aceste aparate.Copii,

persoanele care sufera de handicapuri sau persoanele fara cunostinte sau experienta

curatare sau mentenanta.



singuri cu aceste produse.

 Acest aparat este destinat uzului casnic sau in alte locatii similare:

1) Ferme, zone de luat masa pentru angajati, birouri sau alte medii de lucru.

2) Hoteluri, moteluri, pensiuni sau alte spatii rezidentiale.

 Nu instalati acest aparat in zone umede si reci, precum garaje, crame sau alte constructii

anexe.

 Evitati deterioarea acestui produs si mentineti-l in pozitie verticala intotdeauna.



 Gurile de ventilatie din interiorul sau structura aparatului trebuie mentinute libere,

neobstructionate. Nu folositi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera

procesul de dezghetare.

 Datorita greutatii aparatului, luati-va masuri de siguranta atunci cand mutate aparatul

si intotdeauna purtati manusi de protectie.

 Nu impingeti aparatul pe podea. Intotdeauna ridicati usor pentru a evita deteriorarea

podelei.



lucrare de mentenanta, contactati departamenul de service.

 Nu operati acest aparat prin conectarea/deconectarea stecherului din priza.

 In timpul folosirii, nu atingeti compresorul sau condensatorul. Aceste componente sunt

 Nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare. Asigurati-va ca nu comprimati in nici

un fel cablul de alimentare.

 Nu trageti cablul de alimentare pe sub covoare, carpete, etc. Intotdeauna aranjati cablul

de alimentare departe de zonele circulate, pentru a evita impiediacarea accidental.

 Nu folositi alte dispositive electrice in zona de depozitare a alimentelor, decat daca

aceste dispositive sunt recomandate de catre producatorul aparatului.

 Nu depozitati materiale explozive precum recpiente cu aerosoli, in interiorul aparatuluil.



elimina pericolul aparitiei incendiilor.

 Nu va urcati pe aparat.

 Nu asezati aparatul direct in lumina soarelui sau langa alte surse de caldura precum

radiatoare, aragazuri sau cuptoare.



Deschiderea usii pentru perioade lungi de timp poate provoca o crestere semniﬁcativa

a temperaturii in compartimentele aparatului.

- Curatati in mod regulat suprafetele care pot intra in contact cu produsele alimentare

si sistemele de drenaj accesibile.

- Curatati compartimentele de apa daca nu au fost utilizate timp de 48 de ore, spalati

sistemul de apa conectat la sursa de apa daca apa nu a fost aspirata timp de 5 zile.

(nota 1)

- Pastrati carnea si pestele crude in recipiente adecvate la frigider, astfel incât sa nu ﬁe

in contact cu alte alimente.

- Compartimentele cu doua stele pentru alimente congelate sunt potrivite pentru

depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea inghetatei si a cuburilor de gheata

(nota 2)

- Compartimentele cu unul, doua si trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea

alimentelor proaspete. (nota 3)

- Daca aparatul frigoriﬁc este lasat gol pentru perioade lungi de timp, opriti, decongelati,

curatati, uscati si lasati usa deschisa pentru a preveni formarea mucegaiului in aparat.

- Pentru aparatele fara compartiment de 4 stele: acest aparat frigoriﬁc nu este potrivit

pentru congelare. Nota 4

Nota 1,2,3,4: Va rugam sa conﬁrmati aplicabilitatea in functie de tipul compartimentului

produsului.

Pentru un aparat independent: acest aparat frigoriﬁc nu este destinat sa ﬁe folosit ca

aparat incorporat.

Fiti foarte prudent fata de usile sau capacele prevazute cu incuietori si chei, deoarece

cheile nu trebuie pastrate la indemâna copiilor si sa nu ﬁe in apropierea aparatului

frigoriﬁc, pentru a preveni blocarea accidentala a minorilor in interior.

Orice inlocuire sau luvrare de mentenanta a lampilor LED trebuie efectuata de

producator, agentul de service sau de catre o persoana caliﬁcata.

RO 41

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA SPECIFICATIILE

ELECTRICE

 Placuta de identiﬁcare, localizata pe spatele aparatului, contine toate informatiile

electrice si tehnice ale aparatului.



 Asigurati-va ca aparatul este impamantat correct. Impamantarea corecta este importanta

pentru a micsora sansele aparitiei socului electric. Cablul de alimentare furnizat este

echipat cu protective impotriva socului electric.

 Conectati aparatul doar la o priza cu impamanatare. Daca doriti sa conectati aparatul la

o priza care nu are impamantare si nu aveti o siguranta cu declansare intarziata, conectati

un technician pentru a instala o priza corespunzatoare.



 Nu folositi prelungitoare si adaptoare.

 Evitati deteriorarea componentelor electrice (stecher, cablul de alimentare, compresor).

Contactati imediat departamentul de service pentru schimbarea componentelor

deteriorate.

 Pentru a nu va rani, inainte de a incepe lucrarile de mentenanta, opriti aparatul si

scoateti-l din priza.

Opriti aparatul de la buton inainte de a-l scoate din priza.

Nu scoateti din priza, tragand de cablu.

3. OBSERVATII CU PRIVIRE

LA PROTECTIA MEDIULUI

Eliminarea produsului.

Urmati instructiunile de mai jos daca folositi produsul in tarile UE.



Europeana, deseurile electrice si electronice nu vor ﬁ eliminate ipreuna cu deseul

Parlamentului European si conform deciziei Consiliului din 27 Ianuarie 2003, cu privire la

chipamentele electrice si electronice.

Substantele periculoase continute de catre acest aparat pot ajunge in panza freatica, astfel

putand reveni in alimentatie, daunand mediului inconjurator si daunand sanatatii.

 Mai jos, va sunt prezentate cateva solutii pentru eliminarea corecta a deseurilor electrice

si electroncie. Inainte de a elimina produsul, demontati usile pentru a evita blocarea unui

copil inauntru.

A) Municipalitatea locala pune la dispozitie puncte de colectare a deseurilor

electronice.

B) Magazinul poate ridica produsul vechi in momentul livrarii unuia nou.

C) Producatorul aparatului poate accepta returul unui aparat vechi.

RO 43

For warranty purposes, please

note the SN (serial number).

The SN is labeled opposite the

device.

Mai multe informatii despre

inregistrarea electronica a

garantiei dumneavoastra,

veti gasi pe ultima pagina a

acestui manual.

4. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Manualul

utilizatorului

Mini Bar

SN: D2002255780115715200209

5. PREZENTAREA PRODUSULUI

1. Termostat 2. Congelator 3. Lumina Interioara 4. Raft 5. Recipient

6. Compartimentele Usii 7. Suport Sticle 8. Capac Superior Demontabil

9. Usa Reversibila 10. Picioruse Reglabile 11. Cablu Alimentare

RO 45

6. CARACTERISTICI TEHNICE

MODEL MP850S/MP850S-BS

Categorie MINI BAR

Clasa Energetica E

Power Supply (V/Hz/Ph) 220-240~/50/1

Consum Energie (kWh/annum) 139

Volum Total Depozitare (L) 98

Capacitate Neta Compartiment Congelator (L) 14

Capacitate Neta Compartiment Frigider (L) 84

R600a/27

Clasa Climaterica N/ST

Nivel Zgomot db(A) 39

Greutate Neta (Kg) 23.5

Dimensiuni (LxAxH) (mm) 501x540x845

Lungime Cablu Alimentare (mm) 1700

Culoare Argintiu

Numar rafturi 2

Iluminat Interior DA

Usa Reversibila DA

Incorporabil DA

pentru care aparatul este construit. Detaliile legate de clasa climaterica sunt inscrise pe

SN 10 - 32°C (mediu rece)

N 16 - 32°C (normal)

ST 16 - 38°C (semi-tropical)

T 16 - 43ºC (tropical)

Dimensiuni Interioare (mm)

Va rugam sa luati in considerare produsul pe care l-ati cumparat.

520mm

295mm

320mm

380mm

133mm

370mm 155mm

201mm

136mm

149mm

352mm

104mm

111mm

370mm

149mm

355mm 250mm

7. SFATURI DE INSTALARE

liber in jurul aparatului pentru

o buna aerisire, conform

dimensiunilor de mai jos:

20cm in partea de sus

15cm in partea din spate

40cm in lateral

2. Inainte de a conecta aparatul

la priza, asteptati 4 ore pentru ca

toate lichidele din compresor sa

se stabilizeze.

3. La prima utilizare folositi aparatul

continuu, timp de 24h, pentru a asigura

echilibrarea temperaturii.

Positionarea

robusta, camera este bine ventilata.

RO 47

Usa Reversibila

Deschiderea usii poate ﬁ schimbata pe dreapta sau pe stanga, conform nevoilor

instructiunile de schimbare a deschiderii usii, consultati sectiunea de mai jos:

Unelte necesare:

•Ιnainte de a incepe lucrarea, scoateti aparatul din priza si inalturati alimentele

din frigider.

2. Demontati capacul superior pentru

a avea acces la balama si inlaturati

suruburile si nitul de siguranta.

3. Aplecati usor pe spate pentru a

avea acces la balamaua inferioara.

Desurubati cele suruburi si inlaturati

piciorul din partea opusa. Dupa ce

ati desurubat suruburile din partile

scoasa.

1. Aduceti cele 2 picioruse la inaltime maxima.

Aplecati usor unitatea spre spate, pentru a putea

scoate usa. Asigurati-va ca sprijiniti aparatul de

o suprafata solida, pentru a nu cadea intimpul

operatiunii.

Nu lasati aparatul sa stea pe

partea din spate. Acest lucru va

4. Pozitionati correct usa pe partea

dorita. Insurubati cele suruburi ale

balamalei superioare. Pentru a pozitiona

corect usa, aplecati aparatul usor pe

correct. De asemenea, in timp ce

aparatul este aplecat spre spate, montati

operatiunii, montati capacul superior.

orizontal cat si vertical) si daca, in momentul

si pozitionati piciorul din partea opusa.

Capac Demontabil

Cu ajutorul capacului demonta-

bil, puteti monta cu usirinta frigi-

derul intr-un spatiu limitat din pe-

rete sau sub un blat. Inlaturati ca-

pacul pentru a monta aparatul in

locul cel mai potrivit nevoilor dum-

neavoastra.

RO 49

Reglarea temperaturii cu ajutorul termostatului

Termostatul este localizat in interiorul aparatului,

in partea dreaptă. Termostatul dispune de 6 trep-

te de reglare:

• Pozitionarea termostatului la “OFF” – apara-

tul se va opri.

• Reglarea termostatului in drepte 1-2: aparatul

va functiona la nivelul minim de racire (recoman-

dat pentru o cantitate mica de alimente).

• Reglarea termostatului in drepte 3-4: apa-

ratul va functiona la nivelul normal de racire.

Dupa ce ati instalat aparatul, mutati termostatul

la treptele 3 sau 4 si lasati frigiderul sa functione-

ze timp de 24H inainte de a depozita alimentele.

• Reglarea termostatului in drepte 5-6: apara-

tul va functiona la nivelul maxim de racire (reco-

mandat pentru o cantitate mare de alimente de-

pozitate sau atunci cand temperatura exterioara

este foarte mare.

Pentru a determina nivelul corect de folosire a

termostatului, luati in considerare factorii de mai jos:

Temperatura incaperii

Frecventa deschiderii usii

Cantitatea de alimente depozitata

Pozitia aparatului

Ajustarea Aparatului

Reglati cele 2 picioruse aﬂate in

partea din fata aparatului. Daca

aparatul nu este aliniat perfect, usa

8. REGLAREA APARATULUI

• Lasati aparatul sa se usuce timp de

1-2 ore.

• Reglati termostatul in pozitia MED.

Conectati aparatul la priza. Aparatul

va functiona in continuu pana cand

va ajunge la nivelul setat de tempe-

ratura.

• Curatati frecvent gurile de ventila-

re si condensatorul aparatului, folo-

Con-

densatorul aparatului trebuie mentinut intotdeau-

na curat.

• Nu folositi produse abrasive, solvent sau obiecte

metalice penru curatare. Nu folositi spray pentru apa

sau abur.

• No folositi carpe foarte ude. Eliminati umezeala din

jurul componenteleor electrice.

• Folosirea unui aparat de curatare cu aburi este

interzisa. Aceasta operatiune este periculoasa.

Inainte de a curate aparatul, scoateti-l din

priza si inlaturati rafturile.

• Curatati folosind o carpa inmuiata in apa

calduta si folositi doar detergenti delicati.

• Stergeti interiorul aparatului cu o solu-

tie cu o concentratie mica de bicarbonat

de sodiu.

• Curatati carcasa exterioara a aparatului

folosind o carpa umeda si folositi o sub-

stanta standard pentru luciu. Asigurati-va

ca usa este inchisa pentru a evita ca sub-

stantele folosite sa se scurga pe sigiliile

magnetice.

• Clatiti interiorul cu apa curata si uscati

complet.

9. CURATAREA SI MENTENANTA

Interiorul

frigiderului

trebuie curatat

O DATA

PE LUNA

RO 51

10. DEPOZITAREA

Atunci cand urmeaza sa nu folositi aparatul pentru o perioada lunga de timp, in momentul

depozitarii asigurati-va ca urmati instructiunile de mai jos:

• Opriti aparatul cu 24H inainte de depozitare.

• Goliti aparatul.

• Curatati toate partile componente, demontabile ale aparatului.

• Lasati usa deschisa pentru a evita aparitia mirosurilor neplacute.

• Acoperiti aparatul.

• Depozitati aparatul in pozitie vertical, intr-o incapere uscata si bine ventilata, departe de

lumina directa a soarelui.

Decongelarea

Daca stratul de gheata atinge 3-4 mm, este recomandat sa decongelati aparatul. In timpul

operatiunii de decongelare, respectati instructiunile de mai jos:

1. Scoateti aparatul din priza.

2. Goliti aparatul.

3. In timpul procesului de decongelare, tineti usa deschisa.

4. Inainte de refolosire, asigurati-va ca ati eliminat toata gheata si curatati cu o carpa

moale.

5. Reintroduceti aparatul in priza, si mentineti-l in functionare timp de 4 h (gol), inainte de

a depozita alimentele.

• Nu folositi obiecte ascutite sau din metal pentru

eliminarea ghetii

• Nu utilizati alte aparate sau dispositive mecanice

pentru a accelera procesul de dezghetare

Lumini Interioare

Multumita iluminarii interioare a aparatului,

vizibilitatea in interiorul aparatului este imbunatatita.

In cazul unei defectiuni, becul se poate schimba

foarte usor, urmand pasii de mai jos:

• Scoateti aparatul din priza

• Demontati capacul becului

• Inlocuiti becul cu unul identic

• Montati capacul la loc

• Conectati aparatul la priza

11. SFATURI

circulatia optima a aerului, in interior.

Evitati deschiderea frecventa a usilor, in special in perioade foarte calde. Daca este

nevoie sa deschideti usa, inchideti-o rapid.

Nu permiteti contactul alimentelor direct cu peretele interior al aparatului, lasati spatiu

liber pentru o mai buna circulatie a aerului.

Asigurati-va ca peretele exterior din spatele aparatului este intotdeauna curat, in special

pentru aparatele echipate cu un condensator exterior.

12. DEPANARE

PROBLEMA CAUZA/SOLUTIA

Aparatul nu

functioneaza Aparatul nu este conectat la priza. Va rugam sa introduceti

stecherul in priza.

Lumina nu

functioneaza Becul este ars. Inlocuiti becul conform pasilor mentionati la

capitolul “ Curatare si Intretinere”.

Temperatura este

prea mare sau prea

mica in interiorul

frigiderului

Termostatul nu este reglat correct. Ajustati corect termostatul.

Condens depus

pe exteriorul

aparatului

interioare. Folositi o carpa uscata pentru a sterge condensul

acumulat. Daca problema persista, va rugam sa contactati

departaentul de service.

Aparatul genereaza

zgomote

2) In timpul functionarii, compresorul va produce zgomote

3) Asigurati-va ca frigiderul este montat corect, in pozite

dreapta.

4) Produsele au fost depozitate incorrect in interiorul

frigiderului. Asezati corespunzator alimentele in interior.

5) Asigurati-va ca celelate componente ale frigidereului sunt

montate corect.

Mirosuri neplacute

1) Bunurile nu sunt depozitate în containere sigilate

2) În interior sunt mărfuri rasfatate

3) Interiorul trebuie curățat

RO 53

Usa frigiderului nu

se inchide corect

Asigurati-va ca nu exista produse care blocheaza usa.

Asigurati-va ca nu ati depozitat prea multe produse in

interior.

Functionarea

indelungata a

compresorului

Functionarea pentru o perioada indelungata a

compresorului este normal in perioade cu temperaturi

crescute.

Nu aglomerati interiorul frigiderului.

alimentelor inainte de a le depozita.

Nu deschideti usile foarte des.

Exista gheata

acumulata

in interiorul

congelatorului

Pentru decongelare, urmati pasiimentionati la Capitolul 9.

NOTA: Imaginile din acest manual au doar character informativ. Forma si aspectul produsului

54 RO

P le comandate din urmatorul tabel pot ﬁ achiz onate de la Inven

de service.

temperaturi ambientale cuprinse între 10 ° C și 32 °C’;

cuprinse între 16 °C și 32 °C’;

cuprinse între 16 °C și 38 °C’;

cuprinse între 16 °C și 43 °C’;

tor:

Piese comandate

Furnizate de

Timp minim necesar

Termostate

Personal de nere

profesional