Hubbell Wiring Device-Kellems PD2900 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
FLOOR MOUNTED RACEWAY SYSTEM - HBLFMRxx
PD-2900 10/19
ENGLISH
Installation Instructions
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical codes and
communications standards. Adhere to the following instructions and any instructions included with the individual
raceway components.
Installation instructions for all electrical devices to be installed shall be followed.
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before installing. Never wire powered electrical
components.
NOTICE: For indoor use only.
NOTICE: Power, data/communications circuits must be separated in accordance with the NEC and CE Code.
All bases must be securely fastened to the floor surface using screws with a minimum #8 size, and with either pan
or hex-washer head style, to prevent wire damage.
Maximum gap between raceway bases, covers and fittings: 1/16 inch.
COVER INSTALLATION:
Cut the raceway cover to enclose all open sections of the base. Snap the cover into the base. Make sure no gaps
are larger then 1/16" (1.58mm).
Install device fitting end covers (Figure 8a). Turn on power and test raceway.
For cover removal, starting at end of raceway, pry cover off with pry-bar (Figure 8b).
SIDE CHANNEL:
0.29 in/ 4.75 cm
SIDE CHANNEL:
0.29 in/ 4.75 cm
CENTER CHANNEL:
0.67 in / 10.97 cm
WIRE FILL CAPACITY: (See Figure 2.)
LAY OUT SYSTEM:
Lay out system on the floor to provide the necessary delivery
locations. Wall feed units should be located between wall studs.
Elbow kits provide 45 or 90 degree turns. Suggested maximum of
3 20amp power circuits per power compartment.
WALL FEED
ENTRY FITTING
ELBOW
RACEWAY
DEVICE FITTING
Figure 1
Figure 8a
Figure 2
Figure 8b
Starting at the end of raceway,
pry cover off with pry-bar
Raceway Cover
Raceway
Base
Coupler
Raceway Base
Raceway Cover
TAP TO INSERT
Raceway Cover
ON FLOOR Type
Raceway Edge
Raceway Base
POWER CONDUCTORS (12 AWG THHN)
CHANNEL 40% FILL SUGGESTED MAX
SIDE (EACH) 8 7
DATA CONDUCTORS (0.215 DIA)
CHANNEL 40% FILL SUGGESTED MAX
SIDE (EACH) 3 4
CENTER 7 9
DATA CONDUCTORS (0.250 DIA)
CHANNEL 40% FILL SUGGESTED MAX
SIDE (EACH) 2 3
CENTER 5 6
SIDE CHANNEL
CENTER CHANNEL
SIDE CHANNEL
Figure 7
= OPEN AREA
TRACK END STOP
(NOT SHOWN)
INSTALLATION:
WALL FEED ENTRY FITTING:
Attach the selected type of wall feed to the first section of raceway base. Locate the feed fitting on the wall and
determine if the wall or baseboard needs to be drilled or cut, or if one of the (2) supplied wallboard-thickness spacers
needs to be installed. Drill/cut/add the appropriate-sized supplied spacer, and mount in accordance with the
instructions provided with the wall feed.
MOUNTING THE RACEWAY:
Starting at the wall, cut and deburr unit base as needed. Connect sections of base together with the two provided
connectors, and tighten set screws to ensure grounding. There must be no more than 1/16" (1.58mm) gap between
sections (Figure 3a). Drill pilot holes through base and into floor to attach base to floor surface with the appropriate
mounting screws for the surface type (Figure 3b). Screws shall be no smaller than #8, and spaced no more than
36"(914.4mm) apart and 8"(203.2mm) away from any joint (Figure 3a). Install a supplied end stop at the end of the
raceway.
WIRING RACEWAY:
Starting at the source, run wires and cables to the device fittings with the least number of connections reasonable.
The raceway system must be grounded at the wall feed and at each device fitting. Cables and wires can be held in
place by the provided wire hold-downs. Extra wire should be left at each device fitting to allow wiring (Figure 6).
MOUNTING THE DEVICE FITTINGS:
Thread the wires and cables through the appropriate wireways in the base and attach the device fitting with the
provided screws. Install the electrical devices making sure to ground the device fitting. Attach the cover plate with the
screw provided.
Note: Do not install device fitting plastic end caps until the raceway cover has been installed (Figure 7).
MINIMUM SCREW PATTERN FOR WOOD OR CONCRETE (2 LOCATIONS)
MINIMUM SCREW PATTERN ON TOP OF CARPET (4 LOCATIONS)
Coupler
Raceway
Base
Raceway
Base
Drill Pilot/Clearance Holes
On Centering V-Groove
Raceway Base
Figure 3a
Figure 3b
Raceway
Base
ON FLOOR
Raceway Base Edge
TAP TO INSERT
Figure 4
Using a rubber mallet or butt of rubber-handled hammer, snap
raceway base edges into the raceway base (Figure 4).
Different "Raceway Base Edge" types are available for different applications.
ON FLOOR type is shown in Figure 4: Used when the raceway base is
sitting directly on the concrete/wood/composite-style
floor surface or carpet.
See Figure 5 for IN FLOOR, ON FLOOR and TRANSITION EDGE
types and associated limits for surface levels.
IN FLOOR EDGE
ON FLOOR EDGE
TRANSITION EDGE (SOLD SEPARATELY)
Figure 5
(DEVICE FITTING) (DEVICE FITTING)
Figure 6
(914.4mm MAX)
(914.4mm MAX)
(203.2mm MAX)
(203.2mm MAX)
(1.58mm MAX)
(1.58mm MAX)
0.21" MIN 0.375" MAX
0.50"
0.375"
(9.52mm MAX)
(9.52mm)
(5.33mm MIN)
(12.7mm)
WIRE HOLD-DOWN
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux et aux
normes de communication. Observer les directives suivantes et toute autre directive incluse avec les accessoires
individuels de canalisation. Observer les directives de montage pour tous les dispositifs devant tre installs.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Couper l'alimentation lectrique avant de procder au montage.
Ne jamais cbler des composants lectriques dans un circuit sous tension.
AVIS - Pour usage l'intrieur seulement.
AVIS - Les circuits lectriques, de donnes/communication doivent tre spars conformment au Code canadien
de l'lectricit.
Toutes les bases doivent tre solidement fixes la surface du plancher avec des vis n 8 minimum, des vis tte
cylindrique ou avec des vis intgrant une rondelle pour prvenir tout dommage aux conducteurs.
L'cart maximal entre les bases de canalisation, les couvercles et les accessoires doit tre de 1,6 mm
MONTAGE DU COUVERCLE:
Couper les couvercles de canalisation de manire recouvrir toutes les sections ajoures de la base. Emboter le
couvercle dans la base. S'assurer que les carts sont tous infrieurs 1.58mm.
Monter les couvercles d'extrmit des botes des dispositifs (Figure 8a). Ralimenter et procder des essais sur la
canalisation.
Pour retirer les couvercles, tordre le couvercle partir de l'extrmit avec un levier. (Figure 8b).
COMPARTIMENT
LATRAL: 4.75 cm
COMPARTIMENT
LATRAL: 4.75 cm
COMPARTIMENT
CENTRAL: 10.97 cm
CAPACIT (CONDUCTEURS) : (Figure 2.)
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
SYSTME DE CANALISATION DE PLANCHER - HBLFMRxx
PD-2900 10/19
FRANAISDirectives de montage
AGENCEMENT DU SYSTME
Disposer le systme sur le plancher de manire alimenter les
endroits requis. Les units d'alimentation doivent se trouver entre
les montants du mur. Les ensembles de coudes permettent des
dviations de 45 ou 90. On recommande le montage d'un
maximum de trois circuits d'alimentation lectrique de 20 A par
compartiment d'nergie.
BOTE D'ALIMENTATION MURALE
COUDE
CANALISATION
BOTE DE DISPOSITIF
Figure 1
Figure 8a
Figure 2
Figure 8b
partir du bout, dgager le
couvercle avec un levier
Raccord
Extrmit de base de
canalisation de plancher
CONDUCTEUR D'NERGIE (12 AWG THHN)
COMPARTIMENTS OCCUPATION 40 % CHAQUE CT AU MAX
LATRAL (chaque) 8 7
CO M PA R T IM E N T LA TR A L
CO M PA R T IM E N T C E N T R A L
CO M PA R T IM E N T LA TR A L
Figure 7
= SECTION LIBRE
BUTE DE CANALISATION
(NON ILLUSTRE)
CONDUCTEUR DE DONNES E (0.54 cm DIA)
COMPARTIMENTS OCCUPATION
40 % CHAQUE CT
AU MAX
LATRAL (chaque) 3 4
CENTRAL 7 9
CONDUCTEUR DE DONNES E (0.64 cm DIA)
COMPARTIMENTS OCCUPATION 40 % CHAQUE CT AU MAX
LATRAL (chaque) 2 3
CENTRAL 5 6
Base de
canalisation
Base de
canalisation
Couvercle de
canalisation
Couvercle de
canalisation
Couvercle de
canalisation
FRAPPER POUR
EMBOTER CANALISATION
Base de
canalisation
MONTAGE DU SYSTME:
BOTE D'ALIMENTATION LECTRIQUE MURALE:
Fixer la bote d'alimentation murale la premire section de la base de canalisation. Positionner la bote
d'alimentation sur le mur et dterminer si le mur ou la plinthe doit tre perc ou coup ou s'il faut installer une des (2)
cales. Percer/couper/ajouter la cale de dimensions appropries fournie et monter conformment aux directives
livres avec la bote d'alimentation.
MONTAGE DE LA CANALISATION
partir du mur, couper et aplanir la base au besoin. Raccorder les sections de la base avec les raccords fournis et
serrer les vis de fixation pour assurer la mise la terre. Une distance maximale de 1,58 mm doit sparer les sections
(Figure 3a). Percer des avant-trous dans la base et le plancher pour y fixer la base avec des vis convenant au type
de surface (Figure 3b). Utiliser des vis n 8 au minimum espaces de 914.4 mm au plus et de 203.2 mm de tout
joint. (Figure 3a) Installer une bute l'extrmit de la canalisation.
CBLAGE:
partir de la source, acheminer les conducteurs et les cbles jusqu'aux botes des dispositifs en rduisant au
minimum les connexions. La canalisation doit tre mise la terre au niveau de la bote d'alimentation murale et de la
bote de chaque dispositif. Les cbles les conducteurs peuvent tre maintenus en place avec les attaches fournies.
Prvoir un excdent de fil chaque bote pour permettre le cblage. (Figure 6).
MONTAGE DES BOTES(ACCESSOIRE) DES DISPOSITIFS:
Acheminer les conducteurs et les cbles dans les compartiments appropris de la base et fixer la bote du dispositif
avec les vis fournies. Monter les dispositifs en s'assurant de les mettre la terre au niveau de la bote. Fixer le
couvercle avec les vis fournies. Remarque - Ne pas installer les obturateurs de plastique de la bote jusqu' ce que
le couvercle de canalisation soit install. (Figure 7).
DISTANCE MINIMALE DES VIS SUR LE BOIS ET LE BTON (2 EMPLACEMENTS)
DISTANCE MINIMALE DES VIS SUR LE TAPIS (4 EMPLACEMENTS)
Raccord
Base de
canalisation
Percer des avant-trous/
trous de dgagement dans la rainure centrale en V
Figure 3a
Figure 3b
Extrmit de base de
canalisation de plancher
FRAPPER POUR
EMBOTER CANALISATION
Figure 4
Utiliser un maillet de caoutchouc ou la tte en caoutchouc d'un marteau
pour emboter les bordures dans la base de canalisation. (Figure 4).
Diffrents types de "Bordures de base de canalisation" sont offertes pour
rpondre diverses applications. Type DE PLANCHER fait l'objet de la Figure 4 :
utilis lorsque la base de canalisation repose directement sur un plancher de
bton/de bois/de composite ou sur de la moquette.
Consulter la Figure 5 pour les types de bordures ENCASTRE, EN SURFACE
et de TRANSITION et les limitations correspondantes pour les lments en surface.
ENCASTRE
EN SURFACE
TRANSITION EDGE (VENDU SPARMENT)
Figure 5
(Accessoire du dispositif)
Figure 6
(914.4mm MAX)
(914.4mm MAX)
(203.2mm MAX)
(203.2mm MAX)
(1.58mm MAX)
(1.58mm MAX)
0.21" MIN 0.375" MAX
0.50"
0.375"
(9.52mm MAX)
(9.52mm)
(5.33mm MIN)
(12.7mm)
Dispositif de retenue de conducteur
Base de
canalisation
Base de
canalisation
Base de
canalisation
(Accessoire du dispositif)
AVISO: La instalacin debe ser realizada por un electricista calificado de acuerdo con todos los cdigos elctricos y estndares de
comunicaciones nacionales y locales. Siga las siguientes instrucciones y las instrucciones incluidas con los componentes individuales de la
pista de canalizacin.
Se deben seguir las instrucciones de instalacin para todos los dispositivos elctricos que se instalarn.
PRECAUCIN: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. Desconecte la energa antes de instalar. Nunca cablee componentes elctricos
energizados.
AVISO: Solo para uso en interiores.
AVISO: Los circuitos de alimentacin, datos /comunicaciones deben estar separados de acuerdo con el Cdigo Norma Oficial Mexicana.
Todas las bases deben estar bien sujetas a la superficie del piso utilizando tornillos como mnimo de # 8, y con un estilo de cabeza plana o
arandela hexagonal, para evitar daos en los cables.
Distancia mxima entre bases de canalizacin, cubiertas y accesorios: 1/16 de pulgada.
INSTALACIN DE LA CUBIERTA:
Corte la cubierta de la pista de canalizacin para cubrir todas las secciones abiertas de la base. Inserte la tapa en la
base. Asegrese de que no haya espacios mayores de 1/16 "(1.58 mm).
Instale las tapas de los extremos del dispositivo (Figura 8a). Encienda la alimentacin y pruebe la pista de canalizacin.
Para retirar la cubierta, comenzando al final de la pista de canalizacin, retire la cubierta con una palanca (Figura 8b).
CANAL LATERAL:
0.29 in/ 4.75 cm
CANAL CENTRAL:
0.67 in / 10.97 cm
CAPACIDAD DE LLENADO DE CABLE: (Figura 2)
CANAL LATERAL:
0.29 in/ 4.75 cm
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
SISTEMA DE CANALIZACIN MONTADO EN EL PISO: HBLFMRxx
PD-2900 10/19
ESPAOL
HUBBELL MXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en
materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar
o reemplazar el artculo a su juicio en un plazo de 60 das. Esta garanta no
cubre desgastes por uso normal o daos ocasionados por accidente, mal uso,
abuso o negligencia. El vendedor no torga otras garantas y excluye
expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL PRODUCTS MXlCO S. DE R.L. DE C.V
Calle 5 sur No. 104, Parque Industrial Toluca 2000, Toluca,
Edo de Mxico, 50200 D.F. Tel.:(722) 980- 0600
DISEO DEL SISTEMA:
Coloque el sistema en el piso para proporcionar la superficie
necesaria. Las unidades de alimentacin de pared deben ubicarse
entre los montantes de la pared. Los kits de codo proporcionan
ngulos de 45 o 90 grados. Mximo sugerido de 3 circuitos de
alimentacin de 20 A. por compartimiento de alimentacin.
ACCESORIO DE PARED DE
ENTRADA DE ALIMENTACIN
CODO
RIEL DE CANALIZACIN
ACCESORIO DEL DISPOSITIVO
Figura 1
Figura 8a
Figura 2
Figura 8b
Comenzando al final de la pista
de canalizacin, haga palanca
Cubierta de la pista de canalizacin
Base de la pista
de canalizacin
Acoplador
Base de la pista
de canalizacin
Cubierta de la pista
de canalizacin
TOQUE PARA INSERTAR
Cubierta de la pista
de canalizacin
En el piso, tipo de borde
de la pista de canalizacin
Conductores de potencia (12 AWG THHN)
CANAL 40% DE LLENADO MAX SUGERIDO
LADO (CADA UNO) 8 7
Conductores de datos (0.215 DIA)
CANAL 40% DE LLENADO MAX SUGERIDO
LADO (CADA UNO) 3 4
CENTRO 7 9
CANAL LATERAL
CANAL CENTRAL
CANAL LATERAL
Figura 7
= AREA ABIERTA
TOPE FINAL DE PISTA
(NO SE MUESTRA)
Instrucciones de instalacin
Conductores de datos (0.250 DIA)
CANAL 40% DE LLENADO MAX SUGERIDO
LADO (CADA UNO) 2 3
CENTRO 5 6
Base de la pista
de canalizacin
INSTALACIN:
ENTRADA DE ALIMENTACIN DE PARED:
Administre el tipo de alimentacin de pared seleccionado a la primera seccin de la base de la pista de canalizacin. Ubique
el accesorio de alimentacin en la pared y determine si la pared o el zcalo deben perforarse o cortarse, o si es necesario
instalar uno de los (2) espaciadores del grosor del tablero suministrados. Perfore/ corte / agregue el espaciador
suministrado del tamao apropiado y mntelo de acuerdo con las instrucciones provistas con la alimentacin de la pared.
MONTAJE DE LA PISTA DE CANALIZACIN:
Comenzando en la pared, corte y desbaste la base de la unidad segn sea necesario. Conecte las secciones de la base junto
con los dos conectores provistos, y apriete los tornillos de fijacin para asegurar la conexin a tierra. No debe haber ms de
1/16 "(1.58 mm) de espacio entre las secciones (Figura 3a). Perfore agujeros piloto a travs de la base y dentro del piso para
fijar la base a la superficie del piso con los tornillos de montaje apropiados para el tipo de superficie (Figura 3b). Los
tornillos no deben ser mnimo de #8 y deben estar separados no ms de 36 "(914.4 mm) y 8" (203.2 mm) de cualquier junta
(Figura 3a). Instale un tope suministrado en el extremo de la pista de canalizacin.
PISTA DE CABLEADO:
Comenzando en la fuente, pase los cables a los accesorios del dispositivo con el menor nmero de conexiones posibles. El sistema de
canalizacin debe estar conectado a tierra en la alimentacin de la pared y en cada accesorio del dispositivo. Los cables y alambres pueden
mantenerse en su lugar mediante las sujeciones de cable provistas. Se debe dejar un cable adicional en cada accesorio del dispositivo para
permitir el cableado (Figura 6).
MONTAJE DE LOS ACCESORIOS DEL DISPOSITIVO:
Pase los alambres y cables a travs de las pistas de cable apropiadas en la base y realice la conexin del dispositivo con los tornillos provistos.
Instale los dispositivos elctricos asegurndose de realizar la conexin a tierra del dispositivo. Fije la placa de cubierta con el tornillo provisto.
Nota: No instale las tapas de plstico del extremo del dispositivo hasta que se haya instalado la cubierta de la pista de canalizacin (Figura 7).
PATRN MNIMO DE TORNILLO PARA MADERA U HORMIGN (2 UBICACIONES)
PATRN DE TORNILLO MNIMO EN LA PARTE SUPERIOR DE LA ALFOMBRA (4 UBICACIONES).
Acoplador
Base de la pista de canalizacin
Base de la pista de canalizacin
Ranura piloto / agujeros de separacin
en la ranura en V de centrado.
Base de la pista de canalizacin
Figura 3a
Figura 3b
En el piso, tipo de borde
de la pista de canalizacin
TOQUE PARA INSERTAR
Figura 4
Usando un mazo de goma o la parte inferior de un mango de martillo recubierto
de goma, inserte los bordes de la base de la pista de canalizacin hacia la base
de la pista de canalizacin (Figura 4).
Disponibles diferentes tipos de "bordes de la base de la pista de canalizacin"
para diferentes aplicaciones. El tipo de piso se muestra en la Figura 4: Se usa
cuando la base de la pista de canalizacin se encuentra directamente sobre
el concreto / madera, superficie de piso de estilo compuesto o alfombra.
Consulte la Figura 5 para conocer los tipos de borde dentro del piso,
en piso y bordes de transicin y los lmites asociados para los niveles de superficie.
DENTRO DEL BORDE DEL PISO
EN EL BORDE DEL PISO
BORDE DE TRANSICIN (SE VENDE POR SEPARADO)
Figura 5
(ACCESORIO DEL DISPOSITIVO)
Figura 6
(914.4mm MAX)
(914.4mm MAX)
(203.2mm MAX)
(203.2mm MAX)
(1.58mm MAX)
(1.58mm MAX)
0.21" MIN 0.375" MAX
0.50"
0.375"
(9.52mm MAX)
(9.52mm)
(5.33mm MIN)
(12.7mm)
CLIP DE SUJECIN DE ALAMBRE
Base de la pista
de canalizacin
(ACCESORIO DEL DISPOSITIVO)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2900 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2901 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-