Hubbell Wiring Device-Kellems PD2898 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD-2898 10/19
Note: This raceway fitting is intended for use
with Hubbell HBLFMRxx series Floor
Mounted Raceway system.
1. Install set screws into straight and angled
couplers (Figure 1)
2. Determine elbow direction, insert angled
couplers and slide all (3) elbow base pieces
together.(Figure 1)
3. Tighten set screws to fasten elbow base
pieces together. Slide straight couplers into
ends of elbow or raceway base, centered on
the joint between them, and tighten the set
screws to secure the elbow and raceway
base pieces together.
4. Install plastic raceway base edge pieces into
the appropriate locations on the elbow
assembly and raceway base.
5. Place wiring as desired, secure in place with
supplied wire hold-downs. (Figure 2)
6. Snap cover sections into place to complete
assembly using rubber mallet or other wide
soft tool. Use caution to avoid damage to
cover surface. (Figure 3)
Remarque - Cet accessoire de canalisation est
destin tre utilis avec les systmes de
canalisation de plancher de la srie HBLFMRxx
de Hubbell.
1. Insrer les vis de fixation dans les
raccords droits et angulaires. (Fig 1)
2. Dterminer la direction du coude,
insrer les raccords angulaires selon les
besoins et introduire les (3) composants
de base du coude les-uns dans les
autres. (Fig 1)
3. Serrer les vis de fixation pour joindre les
composants de base du coude. Glisser
les raccords droits dans les extrmits
du coude ou la base de canalisation,
centrs sur le joint mitoyen puis serrer
les vis de fixation pour fixer les
composants de base du coude et de
canalisation.
4. Monter les composants d'extrmit de la
base de canalisation en plastique aux
endroits appropris sur l'ensemble du
coude et la base de canalisation.
5. Disposer les fils de faon approprie et
fixer en place avec les attaches fournies.
(Fig 2)
6. Emboter les couvercles de section au
moyen d'un maillet de caoutchouc ou
d'un autre outil large souple pour
terminer le montage. Prendre garde de
ne pas endommager la surface des
couvercles. (Fig 3)
Nota: Este accesorio de canalizacin est
diseado para usarse con el sistema de
canalizacin de piso de la serie HBLFMRxx
de Hubbell.
1. Instale los tornillos de fijacin en los
acopladores rectos y en ngulo (Figura 1)
2. Determine la direccin del codo, inserte los
acopladores en ngulo y deslice todas (3)
piezas de la base del codo (Figura 1)
3. Apriete los tornillos de fijacin para unir las
piezas de la base del codo. Deslice los
acopladores rectos en los extremos del codo
o la base de la pista de canalizacin,
centrados en la unin entre ellos, y apriete
los tornillos de fijacin para asegurar las
piezas de la base del codo y la pista de
canalizacin juntas.
4. Instale las piezas plsticas del borde de la
base de la pista de canalizacin en las
ubicaciones apropiadas en el conjunto del
codo y la base de la pista de canalizacin.
5. Coloque el cableado como lo desee,
asegrelo en su lugar con las sujeciones de
cable suministradas. (Figura 2)
6. Inserte las secciones de la cubierta en su
lugar para completar el ensambla utilizando
un mazo de goma u otra herramienta ancha
y suave. Tenga precaucin para evitar daos
en la superficie de la cubierta. (Figura 3)
FLOOR MOUNTED RACEWAY 90 ELBOW
FITTING: HBLFMC90xx
Installation Instructions ENGLISH
HUBBELL MXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en
materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar o
reemplazar el artculo a su juicio en un plazo de 60 das. Esta garanta no cubre
desgastes por uso normal o daos ocasionados por accidente, mal uso, abuso o
negligencia. El vendedor no torga otras garantas y excluye expresamente daos
incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
FRANAIS ESPAOL
PISTA DE CANALIZACIN MONTADA EN
EL PISO - CODO DE 90: HBLFMC90xx
Instrucciones de instalacin
CANALISATION DE PLANCHER - COUDE 90:
HBLFMC90xx
Directives de montage
HUBBELL PRODUCTS MXlCO S. DE R.L. DE C.V
Calle 5 sur No. 104, Parque Industrial Toluca 2000, Toluca,
Edo de Mxico, 50200 D.F. Tel.:(722) 980- 0600
ELBOW END 2
EXTRMIT DU COUDE 2
Fin del codo 2
(16) SET SCREWS
(16) VIS DE FIXATION
(16) Tornillos de fijacin
(4) ANGLED COUPLERS
(4) RACCORDS ANGULAIRES
(4) Acopladores en ngulo
ELBOW END 1
EXTRMIT DU COUDE 1
Fin del codo 1
RACEWAY BASE (SOLD SEPARATELY)
BASE DE CANALISATION (VENDUE SPARMENT)
Base de la pista de canalizacin (se vende por separado)
(4) STRAIGHT COUPLER
(4) RACCORDS DROITS
(4) Acopladores rectos
Figure 1/Figure 1/Figura 1
Figure 2/Figure 2/Figura 2 Figure 3/Figure 3/Figura 3
WIRE HOLD DOWN CLIPS AS REQUIRED
LMENTS DE RETENUE DES FILS AU BESOIN
Mantenga presionados los clips segn sea necesario
ASSEMBLED VIEW WITH RACEWAY BASE SECTIONS
MONTAGE TERMIN AVEC SECTIONS DE BASE DE CANALISATION
Vista ensamblada con las secciones de la base de la pista de canalizacin
ASSEMBLED VIEW WITH COVER SECTIONS IN PLACE
MONTAGE TERMIN AVEC SECTIONS DE COUVERCLE EN PLACE
Vista montada con las secciones de cubierta en su lugar
ELBOW CENTER
COUDE CENTRAL
Centro del codo
X = Minimum required screw locations for hard floor surface use. additional screws to maintain raceway base conformance to
soft or irregular surfaces.
X = Positions minimales requises des vis sur un plancher dur. autres vis ncessaires pour maintenir la conformit
de la base de canalisation sur un plancher souple ou des surfaces irrgulires.
X = Ubicaciones mnimas requeridas para el uso en superficies de piso duro. Tornillos adicionales para mantener la
conformidad de la base de la pista de canalizacin con superficies blandas o irregulares
RACEWAY BASE (SOLD SEPARATELY)
BASE DE CANALISATION (VENDUE SPARMENT)
Base de la pista de canalizacin (se vende por separado)
-
1
-
2
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2898 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2900 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-