Frigidaire GRSS2352AF Guía del usuario

Marca: Frigidaire

Modelo: GRSS2352AF

Categoría: Neveras

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Frigidaire.com USA 1-800-374-4432 Frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

use

care

REFRIGERATOR

A19894604 (November 2020)

Introduction .......................................................2

Important Safety Information ....................3

Features ............................................................6

Installation .........................................................7

Door Removal ................................................10

Door Handle Installation ............................. 12

Water Supply Connection .......................... 13

Controls and Settings ................................. 15

Automatic Ice and Water Dispenser ...... 19

Storage Features ........................................... 21

Normal Operating Sounds ........................ 22

Filter Replacement ...................................... 23

Care and Cleaning ....................................... 25

Troubleshooting .......................................... 29

Limited Warranty ......................................... 33

INTRODUCTION

Doors

 Handles are secure and tight

 Door seals completely to cabinet on

all sides

 Doors are level with each other.

Leveling

 Appliance is level side-to-side and

tilted ¼" (6 mm) front-to-back

 Toe grille is properly attached.

 Cabinet is level on the ﬂoor.

Electrical Power

 House power turned on

 Appliance is plugged in

Ice Maker

 House water supply connected

to appliance (Warning: Potable

water supply only.)

 No water leaks present at all

connections - recheck in 24 hours

 Ice maker is turned ON

 Ice & water dispenser

operates correctly

Final Checks

 Shipping material removed

 Refrigerator and freezer tempera-

tures set to recommended setting

 Crisper humidity controls set

(some models)

 Registration card sent in

Installation Checklist



Welcome to our

family

Thank you for bringing Frigidaire into

your home! We see your purchase as the

beginning of a long relationship together.

This manual is your resource for the use

and care of your product. Please read

it before using your appliance. Keep it

handy for quick reference. If something

doesn’t seem right, the troubleshooting

section will help you with common issues.

FAQs, helpful tips and videos, cleaning

products, and kitchen and home accesso-

ries are available at Frigidaire.com.

We are here for you! Visit our website,

chat with an agent, or call us if you need

help. We may be able to help you avoid

a service visit. If you do need service, we

can get that started for you.

Let’s make it ocial! Be sure to register

your product.

Keep your product info here so it’s easy

to ﬁnd.

Model Number ____________________

Serial Number ____________________

Purchase Date ____________________

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem i

psumLorem ipsumLorem ipsumLore

m ipsumLorem ipsum

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem i

psumLorem ipsumLorem ipsumLore

m ipsumLorem ipsum

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem

Serial Number Location

WARNING

WARNING indicates a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

IMPORTANT

IMPORTANT indicates installation, oper-

ation or maintenance information which

is important but not hazard-related.

DANGER

DANGER indicates an imminently haz-

ardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

Safety Deﬁnitions

This is the safety alert symbol. It is

used to alert of potential personal injury

hazards. Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid possible injury

or death.

WARNING

Please read all instructions before using

this appliance.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

DANGER

DANGER Risk of ﬁre or explosion.

Flammable refrigerant used. Do not use

mechanical devices to defrost refrigera-

tor. Do not puncture refrigerant tubing.

DANGER Risk of ﬁre or explosion.

Flammable refrigerant used. To be re-

paired only by trained service person-

nel. Use only manufacturer-authorized

service parts. Any repair equipment

used must be designed for ﬂammable

refrigerants. Follow all manufacturer

repair instructions. Do not puncture

refrigerant tubing.

CAUTION

CAUTION Risk of ﬁre or explosion.

Dispose of refrigerator properly

in accordance with the applicable

federal or local regulations. Flammable

refrigerant used.

CAUTION Risk of ﬁre or explosion

due to puncture of refrigerant tubing.

Follow handling instructions carefully.

Flammable refrigerant used.

WARNING

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

Cancer and Reproductive Harm

www.P65Warnings.ca.gov

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING

These guidelines must be followed to

ensure that safety mechanisms in this

unit will operate properly.

Proper Disposal of your Appliance

Risk of child entrapment

Child entrapment and suocation are

not problems of the past. Junked or

abandoned appliances are still dangerous

– even if they will sit for “just a few days”.

If you are getting rid of your old unit,

please follow the instructions below to

help prevent accidents.

We strongly encourage responsible appli-

ance recycling/disposal methods. Check

with your utility company or visit

energystar.gov/recycle for more informa-

tion on recycling your old appliance.

Safety Instructions

• DO NOT store or use gasoline, or

other ﬂammable liquids, or aerosols

within or in the vicinity of this or any

other appliance. Read product labels

for warnings regarding ﬂammability

and other hazards.

• DO NOT operate the unit in the

presence of explosive fumes.

• Avoid contact with any moving parts

of automatic ice maker.

• Remove all staples from the carton.

Staples can cause severe cuts, and also

destroy ﬁnishes if they come in contact

with other appliances or furniture.

Child Safety

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for

their safety.

Destroy or recycle the carton, plastic

bags, and any exterior wrapping material

immediately after the appliance is

unpacked. Children should never use

these items to play. Cartons covered with

rugs, bedspreads, plastic sheets or stretch

wrap may become airtight chambers, and

can quickly cause suocation.

Before you throw away your appliance:

• Remove doors.

• Leave shelves in

place so children

may not easily

climb inside.

• Have refrigerant

removed by a

qualiﬁed service

technician.

Electrical information

• The appliance must be plugged into

its own dedicated 115 Volt, 60 Hz.,

15 Amp, AC only electrical outlet.

The power cord of the appliance

is equipped with a three-prong

grounding plug for your protection

against electrical shock hazards.

It must be plugged directly into a

properly grounded 3-prong recepta-

cle. The receptacle must be installed

in accordance with local codes and

ordinances. Consult a qualiﬁed elec-

trician. Avoid connecting the unit to a

Ground Fault Interrupter (GFI) circuit.

Do not use an extension cord or

adapter plug.

• If the power cord is damaged, it

should be replaced by an authorized

service technician to prevent any risk.

• Never unplug the appliance by pull-

ing on the power cord. Always grip

the plug ﬁrmly, and pull straight out

from the receptacle to prevent dam-

aging the power cord.

• Performance may be aected if the

voltage varies by 10% or more. Oper-

ating the appliance with insucient

power can damage the compressor.

Such damage is not covered under

your warranty.

• Do not plug the unit into an electrical

outlet controlled by a wall switch or

pull cord to prevent the unit from

being turned o accidentally.

Grounding type wall receptacle

Power cord with

3-prong grounded plug

Do not, under

any circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

IMPORTANT

CFC/HCFC Disposal

Your old unit may have a cooling system

that used CFCs or HCFCs (chloroﬂuoro-

carbons or hydrochloroﬂuorocarbons).

CFCs and HCFCs are believed to harm

stratospheric ozone if released to the

atmosphere. Other refrigerants may

also cause harm to the environment if

released to the atmosphere.

If you are throwing away your old ap-

pliance, make sure the refrigerant is re-

moved for proper disposal by a qualiﬁed

technician. If you intentionally release

refrigerant, you may be subject to ﬁnes

and imprisonment under provisions of

environmental legislation.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

CAUTION

To avoid personal injury or property

damage, handle tempered glass shelves

carefully. Shelves may break suddenly

if nicked, scratched, or exposed to sud-

den temperature change.

IMPORTANT

Turn o power to your appliance you

must unplug the power cord from the

electrical outlet.

A Fixed Door Bins

B Ice Maker

C Ice Container

D Shelves

E Damper/Air Filter Housing

F LED Lights

G Water Filter

H Dairy Compartment

I Temperature Sensor/Thermistor

J Adjustable Door Bins

K Deli Drawer (some models)

L Crisper Drawers

M Toe Grille

N Slide-Out Basket

*Features may vary according to model

F G

FEATURES

IMPORTANT

Accessories are available for your appliance and may be purchased at

Frigidaire.com or by calling 1-800-374-4432 (Frigidaire.ca or 1-800-265-8352 in

Canada) or from an authorized seller.

INSTALLATION



NOTE

If your unit is placed with the door hinge

side against a wall, you may have to

allow additional space for the handle so

the door can be opened wider.

This Use & Care Manual provides general

operating instructions for your model. Use

the unit only as instructed in this Use &

Care Manual. Before starting the appli-

ance, follow these important ﬁrst steps.

Installation

Installation clearances

• Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation, and

plumbing and electrical connections:

Sides & Top ⅜"

Back 1"

Location

• Choose a place that is near a ground-

ed electrical outlet. Do Not use an

extension cord or an adapter plug.

• If possible, place the unit out of direct

sunlight and away from the range,

dishwasher or other heat sources.

• Install the appliance on a ﬂoor that is

level and strong enough to support a

fully loaded unit.

• Consider water supply availability for

models equipped with an automat-

ic ice maker. If you do not hook up

water to the appliance, remember to

turn the ice maker o.

CAUTION

Do Not install the unit where the tem-

perature will drop below 55°F (13°C) or

rise above 110°F (43°C). The compres-

sor will not be able to maintain proper

temperatures inside the appliance.

Do Not block the toe grille on the lower

front of your unit. Sucient air circula-

tion is essential for the proper opera-

tion of your appliance.

Toe Grille Installation and Removal

To install toe grille

1. Open both doors. Slide the left and

right sides of the toe grille over the

lower hinges of the appliance.

2. While pushing the toe grille ﬁrmly

against cabinet, fasten the bottom

clips of toe grille to the cabinet.

3. Fasten the top clips to the cabinet.

4. Close the doors. Fasten the right

and left side clips into the groove of

the bottom hinge.

To remove the toe grille

1. With both doors closed, unfasten

the right and left side clips of toe

grille from the bottom hinge groove.

2. Open both doors. Press ﬁrmly on the

top of the toe grille until the top of

the toe grille pops o.

3. Pull the toe grille outward toward

your body and o of the lower hinges.

Installing Toe Grille

Removing Toe Grille

WARNING

This appliance is intended to be used

in household and similar applications

such as:

• sta kitchen areas in shops, oces

and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels,

motels and other residential type

environments;

• bed and breakfast type

environments;

• catering and similar non-retail

applications.

INSTALLATION

Door Opening

Position your unit to allow easy access to

a counter or table when removing food.

For the best use of drawers and freezer

baskets, position the appliance where

both doors can fully open.

Guidelines for ﬁnal positioning

of your unit:

• Rest all 4 corners of the cabinet

ﬁrmly on the ﬂoor.

• Level the cabinet at the front and rear.

• Tilt the sides ¼" (6 mm) from front

to back (to ensure the doors close

and seal properly).

• Align the doors with each other

and level.

Meet all of these conditions by

raising or lowering the adjust-

able front rollers.

To level the cabinet using the front rollers:

1. Open both doors and remove the

toe grille (see “Toe Grille Installation

and Removal” in INSTALLATION).

2. Close the doors and use a wrench

to raise (clockwise) or lower

(counterclockwise) the front rollers.

3. Ensure both doors are bind-free with

their seals touching the cabinet on all

4 sides.



NOTE

The doors are designed to shut by

themselves within a 20 degree opening.

Set Screw

(some models)

Hinge

Flange

Open Door

7/16" Wrench and

3/32" Hex Key (some models)

Door Stop

Flange

5. Reinstall the set screw, locking the

door height.

6. Replace the toe grille by ﬁtting it into

place (see “Toe Grille Installation

and Removal” in INSTALLATION).

4. After leveling, verify the door stop

contacts the lower hinge and the

top of the door does not contact the

upper hinge through full movement

of the door (from fully closed to

fully open).

INSTALLATION

To level the doors using the adjustable

lower hinge:

1. Before leveling either door, remove

the set screw that locks the door

height into position. (The door

cannot be adjusted without the set

screw removed).

2. If the refrigerator door is lower than

the freezer door, raise the refrigera-

tor door by turning the adjustment

screw counterclockwise using a

wrench. (See illustration.)

3. If the freezer door is lower than the

refrigerator door, raise the freezer

door by turning the adjustment

screw counterclockwise using a

wrench. (See illustration.)



NOTE

Some models will not have a set screw. For

those models follow steps 2 through 4.

DOOR REMOVAL

To prepare for removing the doors:

1. Make sure the electrical power cord

is unplugged from the wall outlet.

2. Open both doors and remove the

toe grille (as explained in the Instal-

lation Instructions that came with

your appliance).

3. Remove any food from the door shelves.

4. Close the doors.

To remove the refrigerator door:

1. Remove the 3 screws from the cover

over the door hinge.

2. Lift hinge cover straight up and o.

3. Trace lightly around the door’s top

hinge with a pencil. This makes

reinstallation easier. Remove the 2

screws from the top hinge. Lift the

door o of the bottom hinge and set

it aside.

Rear Cover

Screw

Front Cover

Screws

Top

Hinge

Cover

Hinge

Screws

Top

Hinge

Socket

Wrench Set

Adjustable

Wrench

Top Hinge

Cover Front

Screw

Top

Hinge

Screw

Bottom

Hinge

Screw

Top Hinge

Cover Rear

Screw

Phillips™

Head

Tools Necessary:

⅜" Fixed

Wrench

Phillips™

Head

Flathead

Screwdriver

To reinstall the refrigerator door, reverse

the above steps.

Door

Hinge

Assembly

Closer

Hinge

Screws

Adjustable Hinge (some models)

4. Remove the 2 bottom hinge screws

and hinge if necessary.

DOOR REMOVAL

CAUTION

Be sure doors are set aside in a secure

position where they cannot fall and

cause personal injury.

Door

Hinge

Assembly

Screws

Water

Line

Tubing

Non-Adjusting Hinge (some models)

Closer

Hinge

Door

Water

Line

Tubing

Screws

Hinge

Assembly

Adjustable Hinge (some models)

To remove the freezer door:

1. Remove the 3 screws from the cover

over the top door hinge.

2. Lift hinge cover straight up and o.

3. Release the wires from the routing clip.

Disconnect the multi-wire cable

connector located above the top

hinge. Press the cable and lock and

separate the 2 cables.

4. Trace lightly around the hinge with a

pencil. This makes reinstallation easier.

5. Detach the water tube from the

connector located below the freezer

door. The connector releases when

you press its outer sleeve inward.

6. Remove the 2 screws from the top

hinge. Remove the hinge pulling the

multi-wire cable through it. Lift the

door o the bottom hinge.

7. Remove the 2 bottom hinge screws

and hinge if necessary.

8. Lay the door on its side to avoid

damage to the water tube extending

from the bottom hinge.

To reinstall the freezer door, reverse the

above steps.

To Disconnect

1. Press outer ring against face of

fitting

2. Pull to

remove tube

Insert tube and push until mark

touches face of fitting

To Connect

IMPORTANT

To prevent wire damage, ensure the

wires are rerouted through the routing

clip when reassembling the hinge cover.

DOOR HANDLE INSTALLATION

1. Remove handles from carton and

any other protective packaging.

2. Position the freezer handle end caps

over the upper and lower pre-in-

stalled shoulder bolts (A) that are

fastened into door, ensuring the

holes for the set screws are facing

toward the refrigerator door.

3. While holding the handle ﬁrmly

against door, fasten the upper and

lower Allen set screws (B) with the

supplied Allen wrench.

4. Repeat steps 2 and 3 to install refrig-

erator handle. Ensure the holes for

the set screws are facing towards the

freezer door.

Freezer

Upper

End Cap

Door

Refrigerator

Upper

End Cap

Door

Refrigerator

Lower

End Cap

Door

Freezer

Lower

End Cap

Door

Ensure Handle Set Screws are Facing Each Other with Doors Closed

CAUTION

Wear gloves and safety goggles and

use extreme CAUTION when installing

these handles. The rounded end of the

handles may be sharp (some models).



NOTE

Tighten and sub-ﬂush all set screws (place the Allen set screw just below the sur-

face of the end cap) of the handle end cap. Draw the end caps tight to the freezer

and refrigerator doors with no gaps. To avoid scratching the metal door, keep the

door open while torquing down the set screws.

IMPORTANT

To ensure proper installation of handles,

please review these instructions and

illustrations thoroughly prior to installing

the handles.

Handles may vary according to model

WATER SUPPLY CONNECTION

Before Installing The Water Supply Line,

You Will Need:

• Basic Tools: adjustable wrench,

ﬂat-blade screwdriver, and Phillips

screwdriver

• Access to a household cold water

line with water pressure between 30

and 100 psi.

• A water supply line made of ¼" (6.4

mm) OD, copper or stainless steel

tubing. To determine the length of

tubing needed, measure the distance

from the ice maker inlet valve at the

back of the refrigerator to your cold

water pipe. Then add approximately

7� (2.1 m), so the refrigerator can be

moved out for cleaning.

To Connect Water Supply Line To Ice

Maker Inlet Valve

1. Disconnect the refrigerator from

electrical power source.

2. Place the end of the water supply

line into a sink or bucket. Turn ON

the water supply and ﬂush the supply

line until the water is clear. Turn OFF

the water supply at the shuto valve.

3. Remove the plastic cap from the wa-

ter valve inlet and discard the cap.

4. If you use copper tubing - Slide the

brass compression nut, and then

the ferrule (sleeve) onto the water

supply line. Push the water supply

line into the water valve inlet as far

as it will go (¼"/6.4 mm). Slide the

ferrule (sleeve) into the valve inlet

and ﬁnger tighten the compression

nut onto the valve. Tighten another

half turn with a wrench; DO NOT

overtighten. See Figure 1.

• A shuto valve to connect the water

supply line to your household water

system. DO NOT use a self-piercing

type shuto valve.

• Do not reuse compression ﬁtting or

use thread seal tape.

• A compression nut and ferrule

(sleeve) for connecting a copper

water supply line to the ice maker

inlet valve.

WARNING

To avoid electric shock, which can

cause death or severe personal injury,

disconnect the unit from electrical pow-

er source before connecting a water

supply line to the appliance.

CAUTION

To Avoid Property Damage:

• Use Copper or Stainless Steel braid-

ed tubing for the water supply line.

Frigidaire does not recommend wa-

ter supply tubing made of ¼" plastic.

Plastic tubing greatly increases the

potential for water leaks, and the

manufacturer will not be responsible

for any damage if plastic tubing is

used for the supply line.

• DO NOT install water supply tubing

in areas where temperatures fall

below freezing.

• Chemicals from a malfunctioning

softener can damage the ice maker.

If the ice maker is connected to soft

water, ensure that the softener is

maintained and working properly.



NOTE

Check with your local building authori-

ty for recommendations on water lines

and associated materials prior to in-

stalling your new refrigerator

. Depend-

ing on your local/state building codes,

Frigidaire recommends for homes with

existing valves its Smart Choice

water

line kit 5304490728 (with a 6�Stain-

less Steel Water Line) and for homes

without an existing valve, Frigidaire

recommends its Smart Choice

water

line kit 5304490717 (with a 20�copper

water line with self-tapping saddle

valve). Please refer to Frigidaire.com

for more information.

IMPORTANT

Ensure your water supply line connections

comply with all local plumbing codes.

WATER SUPPLY CONNECTION

If you use braided ﬂexible stainless

steel tubing - The nut is already

assembled on the tubing. Slide the

nut onto the valve inlet and ﬁnger

tighten the nut onto valve. Tighten

another half turn with a wrench; DO

NOT overtighten. See Figure 2.

IMPORTANT

After connecting the water supply, refer

to “Priming the Water Supply System”

for important information about priming

an empty water supply system.

Your refrigerator’s water supply system

includes several tubing lines, a water

ﬁlter, and a water valve. To ensure that

your water dispenser works properly,

completely ﬁll this system with water

when you ﬁrst connect your refrigerator

to the household water supply line.

5. With the steel clamp and screw,

secure the water supply line (copper

tubing only) to the rear panel of

refrigerator as shown.

6. Coil the excess water supply line

(copper tubing only), about 2½ turns,

behind refrigerator as shown and

arrange coils so they do not vibrate or

wear against any other surface.

7. Turn ON the water supply at shuto

valve and tighten any connections

that leak.

8. Reconnect the refrigerator to elec-

trical power source.

A B

Figure 1

A Plastic Water Tubing to

Ice Maker Fill Tube

B Steel Clamp

C Brass Compression Nut

D Ferrule (Sleeve)

E Copper Water Line

F Water Valve Bracket

G Valve Inlet

H Water Valve

I Copper Water Line from

Household Water Supply*

J Braided Flexible Stainless Steel

Water Line

K 6 ft. (1.8 m) Braided Flexible

Stainless Steel Water Line from

Household Water Supply*

*Include enough tubing in the loop to allow

moving the refrigerator out for cleaning

A B

Figure 2

CONTROLS AND SETTINGS

Sleep Mode

Sleep mode is default on. When sleep mode is on, the LEDs are not illuminated on the

display. Sleep mode can be changed to have the display on full time (Awake Mode).

While in sleep mode pressing any key will illuminate LEDs and then go back to sleep

after a short time. To turn sleep mode on/o, simultaneously press and hold Crush and

for 5 seconds. A tone will conﬁrm.

Active Mode Display

Sleep Mode Display

Active Mode

To change from sleep mode (on) to active mode (o), simultaneously press and hold

Crush and for 5 seconds. The display will show the current temperature/ice maker

status. A tone will conﬁrm.



NOTE

Your appliance may have some or all of the features listed below. Become familiar

with these features and their use and care.

CONTROLS AND SETTINGS

WARNING

When using the cold drink timer, make

sure to remove drinks from freezer

compartment when alarm sounds.

Carbonated drinks may explode if left

in freezer for too long.

Freeze Boost (on/o)

Activates a faster rate for freezing

food in the freezer. Use this feature

when loading several items into the

freezer at one time. It automatically

deactivates after 12 hours.

Cold Drink Timer

Quickly chills a drink inside the freez-

er compartment. To enable, touch

Cold Drink Timer. A time value will

appear on the freezer temp display

(in minutes) and can be changed

using the +/- buttons. A tone will

sound when the time has been input.

It ranges from 20-45 minutes in 5

minute intervals. Drinks will freeze if

the temperature setting is too low or

the timer setting is too long.

Ice Maker

Press and hold for 3 seconds to

turn the ice maker on/o. When

the indicator is lit, the ice maker is

on. When the ice maker is o, the

ice maker o indicator is lit. When

the ice maker is o, it will stop

making ice. While o, ice dispensing

can continue as long as there is

ice in the bucket. When the ice

maker is o and ice is dispensing,

the indicator above the ice maker

button and ice maker OFF will both

blink. If the display is in sleep mode,

you will have to wake it to conﬁrm

the ice maker is on/o.

The lock button can be used to lock

the display preventing it from being

used in certain situations. Press

and hold for 3 seconds to enable/

disable. While in the locked state,

no changes can be made to settings

on the display. Dispensing ice and

water will be disabled. The indicator

will ﬂash and an audible warning

tone sounds.

Power Outage

In the event of a power failure, the

Power Outage alert will illuminate

once power has been restored, and

a tone will sound. Press any button

to silence the tone.

Display

8 9

10 11 12

CONTROLS AND SETTINGS

°F/°C

To toggle between Fahrenheit (°F)

and Celsius (°C), simultaneously

press and hold + and - for 5 seconds

on refrigerator side of display.

Chill Boost

Chill Boost is a faster rate for

chilling food in the refrigerator

compartment. Use this feature

when loading several items into the

refrigerator at one time. Deactivates

after 6 hours.

Air Filter

The display shows the current

status of the air ﬁlter (Good, Order,

or Replace). To reset the ﬁlter

status to Good, press and hold Air

Filter for 3 seconds.

Water Filter

The display shows the current

status of the water ﬁlter (Good,

Order, or Replace). To reset the

ﬁlter status to Good, press and hold

Water Filter for 3 seconds.

Toggles dispenser light On and O.

Power

Outage

In the event of a power out-

age, the Power Outage alert

will illuminate once power

has been restored and a tone

will sound. Press any button

to silence the tone.

Door

Open

If you leave a door open for

5 minutes or more, an alarm

will sound and the Door

Open indicator will illuminate

on the display. Turn the alarm

o by closing the door or

pressing any key. The control

panel will return to normal

operations after you close

the door.

Alarms

Adjusting Temp

Illuminates when temperatures are

changed on the display and will

remain illuminated until the desired

temperatures are reached inside

the refrigerator and freezer. Press

either the + or - to adjust to desired

temperature setting.

Freezer temp

Control temperatures range from

-6°F / -21°C to +4°F / -15°C.

Refrigerator temp

The Control temperature ranges

from +33°F / +1°C to +43°F / +7°C.

This unit is designed to operate at

39°F refrigerator/0°F freezer. The

unit should stabilize temperatures

within 24 hours of installation.

Door Open

Illuminates whenever the doors are

open. If a door is left open for 5

minutes or more, an alarm will sound

and the display will be illuminated

until the doors are shut. Pressing

any button will mute the alarm

temporarily. Check to make sure no

food is blocking the doorway.

Replace Water Filter

Display illuminates every 6 months

or when ﬁlter needs replacing.

Replace ﬁlter and then press and

hold Reset Water Filter for 3

seconds to deactivate warning on

display. See “Replacing the Filter”

section for more information.

Replace Air Filter

Display illuminates every 6 months

or when ﬁlter needs replacing.

Replace ﬁlter and then press and

hold Reset Air Filter for 3 seconds

to deactivate warning on display.

See “Replacing the Filter” section

for more information.

Water

Press Water to dispense water. An

indicator light will be illuminated

above the active feature.

Cube

Press Cube to dispense cubed ice.

An indicator light will illuminate

above the active feature.

Crush

Press Crush to dispense crushed

ice. An indicator light will illuminate

above the active feature.

CONTROLS AND SETTINGS

Sabbath Mode

The Sabbath mode is a feature that

disables portions of the refrigerator

and its controls in accordance with

observance of the weekly Sabbath and

religious holidays within the Orthodox

Jewish community.

Turn the Sabbath mode ON and OFF by

simultaneously pressing and holding both

the - (freezer side) and + (refrigerator

side) for 5 seconds. Other than the High

Temp alarm, no audible sounds will occur

until you exit the Sabbath mode. The dis-

play shows Sb while in Sabbath mode.

Water

Filter

The water ﬁlter needs to be

replaced when the indicator

illuminates. Change the water

ﬁlter every 6 months or after

you have dispensed 120 gal-

lons of water. To reset, press

and hold the button for 3 sec-

onds. A tone will then sound.

Air

Filter

The air ﬁlter needs to be

replaced when the indicator

illuminates. Change the air ﬁlter

every 6 months. To reset, press

and hold the button for 3 sec-

onds. A tone will then sound.

Error

Tone

An alarm will sound if you try

to make a selection that is

not available.

High

Temp

In the event of the internal

temperature of the refriger-

ator rising and staying at a

temperature above the safe

temp zone for a period of

time, HI will display on the

corresponding compartment

display (refrigerator and/or

freezer). An alarm will sound

in addition to the display

warning every 10 seconds

until acknowledged. The

refrigerator will automatically

try to cool down to improve

the condition. However, if the

temperature has not cooled

after some time, the warning

and alarm will appear again.

If the problem continues

please call 1 (800) 374-4432.

In the Sabbath mode, the High Temp

alarm is active for health reasons. For

example, if the door is left ajar the High

Temp alarm is activated. The refrigerator

will function normally once the door

is closed, without any violation of the

Sabbath/Holidays. The High Temp

alarm is permitted when the cabinet

temperature is outside the safe zone for

20 minutes. The alarm silences itself after

10 minutes while the High Temp icon

stays lit until you exit the Sabbath mode.

For further assistance, guidelines

for proper usage and a complete

list of models with the Sabbath

feature, please visit the web at

star-k.org.

Alarms (continued)



NOTE

Although you have initiated the Sab-

bath mode, the ice maker will complete

the cycle it had already started. The

ice cube compartment will remain cold

and you can make new ice cubes with

standard trays.



NOTE

While in Sabbath mode, neither the lights,

dispenser, nor the control panel will work

until Sabbath Mode is deactivated.

The refrigerator stays in Sabbath mode

after power failure recovery. You must

deactivate it with the buttons on the

control panel.



NOTE

You should exit the Sabbath mode at

your earliest convenience as the unit

runs more eciently out of the Sab-

bath mode.

AUTOMATIC ICE AND WATER DISPENSER

Priming the water supply system

Ice maker operation & care

After you properly install the refrigerator

and it has cooled for several hours, the ice

maker can produce ice within 24hours.

The ice maker will ﬁll the ice bin from the

rear. You must dispense some ice to force

the ice forward in the bin. This will allow

the bin to ﬁll completely.

1. Begin ﬁlling

the system

by pressing

and holding

a drinking

glass against

the water

dispenser

paddle.

2. Keep the

glass in this

position until

water comes

out of the

dispenser. It may take about

1½ minutes. Water will sputter until

you purge all air from the water lines.

3. Continue dispensing water for about

4 minutes to ﬂush the system

and plumbing connections of any

impurities (stopping to empty the

glass as necessary).

Power Outage

Cube

ICE

WATER

Crush

Door Open

High Temp

Replace Water Filter

Replace Air Filter

Dispenser

(varies by model)

CAUTION

For proper dispenser operation, the

recommended water supply pressure

should fall between 30psi and 100psi.

Excessive pressure may cause the sys-

tem to malfunction.

Turning the ice maker on

Ice production is controlled by the ice

maker's On/O feature on the control

panel. Pressing and holding the On/O

button toggles the ice maker On/O.



NOTE

Dispensed water is not chilled. For

colder water, add ice to cup or contain-

er before dispensing water.



NOTE

The ice maker also has a built-in plastic

signal arm that automatically stops ice

production when the ice bin is full. Do

not use this signal arm to manually stop

the ice maker.



NOTE

The water dispenser has a built-in de-

vice that shuts o the water ﬂow after

3 minutes of continuous use. To reset

this shuto device, simply release the

dispenser paddle.

IMPORTANT

Turning o the ice maker simply dis-

ables ice making. You will still be able to

dispense existing ice, and you will still be

able to dispense water.

Ice Maker/Dispenser Tips

• Ice cubes stored too long may

develop an odd ﬂavor. Empty the ice

container as explained in Cleaning the

Ice Storage Bin.

• Occasionally shake the ice container

to keep ice separated.

• If your refrigerator is not connected to

a water supply or the water supply is

turned o, turn O the ice maker.

• If you need a large quantity of ice

at one time, it is best to get cubes

directly from the ice container.

• The following sounds are normal

when the ice maker is operating:

- Motor running

- Ice dropping into ice container

- Water valve opening or closing

- Ice loosening from tray

- Running water

• When dispensing ice, you will hear a

snapping or clicking sound when the

ice chute opens and closes.

• Turn O the ice maker when cleaning

the freezer and during vacations. If

you turn O the ice maker for a long

period of time, you should also turn

o the water supply valve.

Cleaning the Ice Storage Bin

Clean the ice storage bin at regular

intervals, particularly before you take a

vacation or move.

To clean the ice storage bin:

1. Turn O the ice maker.

2. Remove the ice storage bin by lifting

up and out.

3. Empty and carefully clean the ice

storage bin with mild detergent.

Rinse with clear water. Do not use

harsh or abrasive cleaners.

CAUTION

Chemicals from a malfunctioning water

softener can damage the ice maker. If

the water supply to your refrigerator is

softened, be sure the softener is main-

tained to work properly.

CAUTION

NEVER use an ice pick or similar sharp

instrument to break up the ice. This

could damage the ice storage bin and

dispenser mechanism.

4. Allow the ice storage bin to dry com-

pletely before replacing it in the freezer.

5. Remove ice chips and clean the ice

storage bin, shelf and the freezer

door chute.

6. Replace the ice storage bin. Turn On

the ice maker to resume ice production.

Remove and empty the ice storage bin if:

• An extended power failure (1 hour or

longer) causes ice cubes in the ice

storage bin to melt and freeze togeth-

er, jamming the dispenser mechanism.

• You do not use the ice dispenser

frequently. Ice cubes will freeze

together in the bin, jamming the

dispenser mechanism.

Remove the ice storage bin and shake

to loosen the cubes or clean as

explained above.

AUTOMATIC ICE AND WATER DISPENSER

Auger

IMPORTANT

When removing or replacing the ice

storage bin, avoid rotating the auger in the

ice storage bin. If the auger is accidentally

rotated, you must realign the auger by

turning it in 45 degree turns (see below)

until the ice storage bin ﬁts into place with

the drive mechanism If the auger is not

properly aligned when replacing the ice

storage bin, the refrigerator will not dis-

pense ice. The freezer door also may not

close properly causing warm air to leak

into the freezer compartment.

STORAGE FEATURES

Crisper Drawer

Crispers

Crispers allow you the ﬂexibility to store

any manner of items including fruits, veg-

etables, nuts, etc. Crispers do not feature

humidity controls.

Deli Drawer (some models)

Some models are equipped with a Deli

Drawer for storing luncheon meats,

spreads, cheeses and other deli items.

This drawer does not have a separate

temperature control.

Deli Drawer

Glass shelves

Shelves are easily adjusted to suit individ-

ual needs. Before adjusting the shelves,

remove all food. Shelves are supported

by side rails. See "Glass Shelves" in CARE

AND CLEANING for proper shelf removal.

Door storage

Door bins and shelves are provided for

convenient storage of jars, bottles, and

cans. You can quickly select frequently

used items.

Some models have door bins that can

accommodate gallon-sized plastic drink

containers and economy-sized jars and

containers. Some bins are adjustable for

maximum storage capacity.

The dairy compartment, which is warmer

than the general food storage section,

is intended for short term storage of

cheese, spreads, or butter.

Dairy Bin and Door Bin

NORMAL OPERATING SOUNDS

Understanding the Sounds you

may Hear

Your new, high-eciency unit may intro-

duce unfamiliar sounds. These sounds

normally indicate your appliance is oper-

ating correctly. Some surfaces on ﬂoors,

walls, and kitchen cabinets may make

these sounds more noticeable.

Following is a list of major components

in your unit and the sounds they can cause:

A Evaporator Refrigerant through the

evaporator may create a boiling or

gurgling sound.

B Evaporator fan You may hear air be-

ing forced through the refrigerator

by the evaporator fan.

C Defrost heater During defrost cycles,

water dripping onto the defrost

heater may cause a hissing or sizzling

sound. After defrosting, a popping

sound may occur.

D Condenser fan You may hear air be-

ing forced through the condenser.

E Compressor Modern, high-eciency

compressors run much faster than in

the past. The compressor may have a

high-pitched hum or pulsating sound.

F Water valve Makes a buzzing sound

each time it opens to ﬁll the ice maker.

G Drain pan (not removable) You may

hear water dripping into the drain

pan during the defrost cycle.

H Condenser May create minimal

sounds from forced air.

I Motorized damper May produce in-

termittent humming during operation.

J Ice chute When dispensing ice, you

will hear a snapping or clicking sound

when the solenoid opens and closes

the ice chute.

K Ice Maker When ice has been pro-

duced, you will hear ice cubes falling

into the ice bin.



NOTE

Energy ecient foam in your refrigera-

tor is not a sound insulator.



NOTE

During automatic defrost cycle, a red

glow in the back wall vents of your

freezer compartment is normal.

FILTER REPLACEMENT

Pure

Pour™ Water Filter

Keep safe, great-tasting water ﬂowing

with a

Pure

Pour™ water ﬁlter. Using a

Pure

Pour™ water ﬁlter:

• Makes Safe Water Second Nature

Pure

Pour™ water ﬁlters are certiﬁed

to reduce contaminates* and keep

great-tasting water ﬂowing for you

and your family.

• Produces Purity You Can Trust

Know for certain your

Pure

Pour™

water ﬁlter is a protector.

Counterfeits and knockos put

your refrigerator and health at risk.

Frigidaire Genuine Filters are the

smarter, safer choice.

• Every Drop Gives Back

Partnered on sustainability eorts,

the use of a

Pure

Pour™ water ﬁlter

helps cut back on the cost and use of

plastic used to produce and package

bottled water

*For the complete list, please see Performance

DataSheet on Frigidaire.com

Do not use with water that is microbiologi-

cally unsafe or of unknown quality without

adequate disinfection before or after the

system. Use systems certiﬁed for cyst

reduction on disinfected waters that may

contain ﬁlterable cysts.

Test & certiﬁcation results:

• Rated Capacity - 125 gal/453 L for

Pure

Pour

™

and ice and water ﬁlter

• Rated service ﬂow - .50 gal/min.

• Operating Temp.: Min. 33°F, Max. 100°F

• Maximum Rated Pressure - 100 lbs/in.²

• Recommended Minimum Operating

Pressure: 30 lbs/in²

Replacing your

Pure

Pour™

water ﬁlter

It is not necessary to turn the water sup-

ply o to change the ﬁlter. Be ready to

wipe up any small amounts of water

released during the ﬁlter replacement.

1. Turn O the ice maker.

2. Remove the ﬁlter by pushing on the

end/face of the ﬁlter.

3. Slide the old water ﬁlter cartridge

straight out of the housing and

discard it.

4. Unpackage the new ﬁlter cartridge.

Using the alignment guide, slide it

gently into the ﬁlter housing until it

stops against the snap-in connector

at the back of the housing.

Ordering Replacement Filters

To order your replacement ﬁlters, please

visit our online store at Frigidaire.com, by

calling toll-free at 1 (800) 372-4432, or by

visiting the dealer where you purchased

your refrigerator. Frigidaire recommends

that you order extra ﬁlters when you ﬁrst in-

stall your refrigerator, and that you replace

your ﬁlters at least once every 6 months.

Replacing the

Water Filter

The water ﬁlter is

located at the top

right side of the re-

frigerator compart-

ment. In general,

you should change

the water ﬁlter every 6 months to ensure

the highest possible water quality. Water

Filter Status on the user interface prompts

you to replace the ﬁlter after a standard

amount of water (125 gal/453 L for

Pure-

Pour™)

has ﬂowed through the system.

If you have not used your refrigerator for

a period of time (during moving for exam-

ple), change the ﬁlter before reinstalling

the refrigerator.

More about your Advanced

Water Filter



NOTE

When you order your replacement ﬁlter,

please reorder the same ﬁlter type

currently in your refrigerator.

The

Pure

Pour™

ice and water ﬁlter sys-

tem is tested and certiﬁed to NSF/ANSI

Standards 42, 53, 401 and CSA B483.1

for the reduction of claims speciﬁed

on the performance data sheet. Visit

Frigidaire.com for more information.

Here are the product numbers to request

when ordering:

Pure

Pour™ Water Filter

Part# FPPWFUO1™

FILTER REPLACEMENT

Pure

Air Ultra II™ Air Filter

(some models)

Some models are pre-loaded with an air

ﬁlter located at the top of the fresh food

compartment, next to the water ﬁlter.

Replacing the

Air Filter

You should

change your air

ﬁlter every 6

months (the ﬁlter

status light on

the control panel

prompts you to

replace the ﬁlter

after 6 months) to optimize the reduction

of refrigerator odors. Dierent foods will

emit various levels of odor. To install your

new PAULTRA2

Pure

Air Ultra II™ air ﬁlter:

1. Pull the air ﬁlter housing straight

out.

2. Remove the old ﬁlter and discard it

(if applicable).

3. Unpack the new ﬁlter and place it

inside the housing.

4. Slide the housing back into position.

5. Activate or reset the Air Filter status

light on the control panel.

Pure

Air Produce Keeper™

Installing the

Pure

Air Produce Keeper™:

1. Remove the plastic wrapper. Insert

unopened packet into the holder in

the Crisper Drawer.

2. For optimal results, replace the

reﬁll every 6 months along with your

air ﬁlter.

CAUTION

DO NOT OPEN. Contents may irritate

eyes or skin. Keep out of reach of children.

FIRST AID: Contains potassium perman-

ganate. In case of contact with eyes or

skin, rinse immediately with water.

DO NOT EAT: If swallowed, seek medical

treatment immediately.

5. Push ﬁrmly until the cartridge

snaps into place (you should hear a

click as the cartridge engages the

snap-in connector).

6. Press a drinking glass against the

water dispenser while checking for

any leaks at the ﬁlter housing. Any

spurts and sputters that occur as

the system purges air out of the

dispenser system are normal.

7. After ﬁlling one glass of water, con-

tinue ﬂushing the system for about

4 minutes.

8. Turn On the ice maker.

9. Press and hold the Water Filter reset

button on the Ice & Water Dispenser

control panel for 3 seconds. When

the display changes from red to

green, the status has been reset.

Damper/Air

Filter Housing

In humid regions

certain products

stored too close

to the damper/air

ﬁlter housing may

freeze. If this

scenario occurs,

adjust the fresh

food temperature

settings and reconﬁgure the top shelf

storage to allow for proper air diusion.

CARE AND CLEANING

Protecting your investment

Keeping your appliance clean maintains

appearance and prevents odor build-up.

Wipe up any spills immediately and clean

the freezer and refrigerator compart-

ments at least twice a year. When clean-

ing, take the following precautions:

• Never use CHLORIDE or cleaners

with bleach to clean stainless steel.

• Do not wash any removable parts in

a dishwasher.

• Always unplug the electrical power cord

from the wall outlet before cleaning.

• Remove adhesive labels by hand. Do

not use razor blades or other sharp

instruments which can scratch the

appliance surface.

• Do not remove the serial plate.

Do not use abrasive cleaners such as win-

dow sprays, scouring cleansers, brushes,

ﬂammable ﬂuids, cleaning waxes, concen-

trated detergents, bleaches or cleansers

containing petroleum products on plastic

parts, interior doors, gaskets or cabinet

liners. Do not use paper towels, metallic

scouring pads, or other abrasive cleaning

materials or strong alkaline solutions.

CAUTION

• Pull the unit straight out to move

it. Shifting it from side to side may

damage ﬂooring. Be careful not

to move the appliance beyond the

plumbing connections.

• Damp objects stick to cold metal

surfaces. Do not touch refrigerated

surfaces with wet or damp hands.

• Sudden temperature changes can

cause glass breakage.



NOTE

If you set your temperature controls

to turn o cooling, power to lights and

other electrical components will contin-

ue until you unplug the power cord from

the wall outlet.

IMPORTANT

If you store or move your unit in freez-

ing temperatures, be sure to completely

drain the water supply system. Failure to

do so could result in water leaks when

you put the unit back into service. Con-

tact a service representative to perform

this operation.

CARE AND CLEANING

Refrigerator Glass Shelf

Refrigerator: Shelves are easily adjusted

to suit individual needs. Before adjusting

the shelves, remove all food. Shelves are

supported by side rails.

To adjust, lift up on the back of the shelf

and pull forward.

Replace the shelf by sliding it on top of

the formed rails on the side walls of the

cabinet until the rear plastic hooks of the

shelf lock into the rear of the cabinet liner.

Glass Shelves

Freezer: You can remove the glass freezer

shelf for cleaning. Remove all food from

the glass shelf. Rotate the front trim down

to remove front trim (Figure 1).

CAUTION

To avoid personal injury or property

damage, handle the freezer glass shelves

carefully. These shelves are ﬁxed and are

not to be used as sliding shelves.

Remove both the rear trim and glass by

pulling up on the rear tab and sliding the

shelf forward (Figure 2)

Figure 1

CAUTION

To avoid personal injury or property

damage, handle tempered glass shelves

carefully. Shelves may break sudden-

ly if nicked, scratched, or exposed to

sudden temperature change. Allow the

glass shelves to stabilize to room tem-

perature before cleaning. Do not wash

in the dishwasher.

Figure 2

CAUTION

Allow the glass shelves to stabilize to

room temperature before cleaning. Do

not wash in the dishwasher.

CARE AND CLEANING

To reassemble the freezer shelf, slide the

glass and rear trim along the shelf rails

while pressing the shelf downward until

it is fully locked into place in the rear

(Figure 3).

Figure 3

Finally, rotate the front trim upward on the

front edge of the glass shelf (Figure 4).

Figure 4

CARE AND CLEANING

Care & Cleaning Tips

Part What To Use Tips and Precautions

Interior &

Door Liners

• Soap and water

• Baking soda and water

Use 2 Tbsp of baking soda in 1 qt

of warm water. Be sure to wring

excess water out of sponge or cloth

before cleaning around controls,

light bulb or any electrical part.

Door Gaskets

• Soap and water Wipe gaskets with a clean soft cloth.

Drawers & Bins

• Soap and water Use a soft cloth to clean drawer

runners and tracks.

Glass Shelves

• Soap and water

• Glass cleaner

• Mild liquid sprays

See "

Glass shelves" in CARE AND

CLEANING before cleaning. Allow

glass to warm to room temperature

before immersing in warm water.

Toe Grille • Soap and water

• Mild liquid sprays

• Vacuum attachment

Vacuum dust from front of toe grille.

Remove toe grille (see Installation

Instructions). Vacuum backside,

wipe with sudsy cloth or sponge.

Rinse and dry.

Exterior & Handles

• Soap and water

• Non Abrasive Glass

Cleaner

Do not use commercial household

cleaners containing ammonia,

bleach or alcohol to clean handles.

Use a soft cloth to clean smooth

handles. DO NOT use a dry cloth to

clean smooth doors.

Exterior & Handles

(Stainless Steel

Models Only)

• Soap and water

• Stainless Steel Cleaners

Never use CHLORIDE or cleaners

with bleach to clean stainless steel.

Clean stainless steel front and

handles with non-abrasive soapy

water and a dishcloth. Rinse with

clean water and a soft cloth. Use a

non-abrasive stainless steel cleaner.

These cleaners can be purchased at

most home improvement or major

department stores. Always follow

manufacturer’s instructions. Do not

use household cleaners containing

ammonia or bleach.

NOTE: Always clean, wipe and dry

with the grain to prevent scratch-

ing. Wash the rest of the cabinet

with warm water and mild liquid

detergent. Rinse well, and wipe dry

with a clean soft cloth.

1-800-265-8352 (Canada)

Frigidaire.ca

1-800-374-4432 (United States)

Frigidaire.com

TROUBLESHOOTING

Let us help you troubleshoot your concern! This section will help you with common

issues. If you need us, visit our website, chat with an agent, or call us. We may be able

to help you avoid a service visit. If you do need service, we can get that started for you!

CONCERN CAUSE SOLUTION

AUTOMATIC ICE MAKER

Ice maker is not

making any ice.

• Ice maker is turned o. • Turn on ice maker. Press and hold

the "On/O" button for 3 seconds

until the indicator light is on.

Ice maker is

not making

enough ice.

• Check to see if water

dispenser is dispensing

slower than normal.

• Freezer control is set

too warm.

• If it is, replace the ice and water

ﬁlter cartridge.

• Set freezer control to colder setting

to improve performance of the ice

maker. Allow 24 hours for tempera-

ture to stabilize.

Ice cubes are

freezing to-

gether.

• Ice cubes are not being

used frequently enough.

• Ice cubes are hollow

(partially frozen cubes

with water inside).

• Freezer control is set

too warm.

• Remove ice container and discard ice

from container. Ice maker will produce

fresh supply.

• The ice and water ﬁlter cartridge may

be clogged. Replace ﬁlter cartridge.

• Set freezer control to colder setting. Al-

low 24 hours for temperature to stabilize.

DISPENSER (Ice & Water)

Dispenser will

not dispense ice.

• Dispenser lock out

is engaged.

• There is no ice in the

bin to be dispensed.

• The refrigerator

doors are not com-

pletely closed.

• Dispenser paddle has

been pressed too long

and the dispenser mo-

tor has overheated.

• Not dispensing ice

regularly may melt and

refreeze ice causing

ice clumping. Dispens-

ing clumps could dam-

age the ice bucket.

• Press and hold control lock for

3 seconds.

• See the “Ice maker is not making any

ice” section above.

• Be sure to close the

refrigerator completely.

• The motor overload protector will

reset in about 3 minutes and then ice

can be dispensed.

• Empty the ice bucket monthly or

regularly dispense ice. For longer

periods of time (vacation or vacant

homes) see Ice Maker/Dispenser

Tips in the AUTOMATIC ICE AND

WATER DISPENSER section to turn

o the ice maker.

Ice dispenser is

jammed.

• Ice has melted and

frozen around auger

due to infrequent

use, temperature

ﬂuctuations, and/or

power outages.

• Ice cubes are jammed

between ice maker and

back of ice container.

• Remove ice container, thaw, and emp-

ty the contents. Clean container, wipe

dry, and replace in proper position.

When new ice is made, dispenser

should operate. See Cleaning the Ice

Storage Bin in the AUTOMATIC ICE

AND WATER DISPENSER section.

• Remove ice cubes that are jamming

the dispenser.

TROUBLESHOOTING

CONCERN CAUSE SOLUTION

DISPENSER (Ice & Water) (Continued)

Dispenser will not

dispense water.

• Water ﬁlter not

seated properly.

• Water ﬁlter is clogged.

• Household water line

valve is not open.

• Remove and reinstall the water ﬁlter.

Be sure to push the ﬁlter ﬁrmly so that

you hear it lock solidly into position.

• Replace ﬁlter cartridge. Be sure to

remove protective caps and push the

ﬁlter ﬁrmly so that you hear it lock

solidly into position.

• Open the household water line valve.

Water has an

odd taste and/

or odor.

• Water has not been

dispensed for an ex-

tended period of time.

• Unit not properly

connected to cold

water line.

• Draw and discard 10-12 glasses of

water to freshen the supply.

• Connect unit to cold water line that

supplies water to the kitchen faucet.

Water pressure

is extremely

low.

• Cut-o and cut-on

pressures are too low

(well systems only).

• Reverse osmosis system

is in regenerative phase.

• Have someone turn up the cut-o

and cut-on pressure on the water

pump system (well systems only).

• It is normal for a reverse osmosis

system to be below 20 psi during

the regenerative phase.

• See the WATER SUPPLY CONNEC-

TION section.

Water not cold

enough.

• As warmer tap water

goes through the ﬁlter

and enters the water

tank the chilled water

is pushed through to

the dispenser. Once the

chilled water is used up

it will take several hours

to bring the freshly

replaced water to a

cooler temperature.

• Some models are de-

signed without a wa-

ter tank, these water

dispensing systems

are not designed to

chill water.

• Add ice to cup or container before

dispensing water.

• Add ice to cup or container before

dispensing water

OPENING/CLOSING OF DOORS/DRAWERS

Door(s) will not

close.

• Door was closed too

hard, causing other

door to open slightly.

• Refrigerator is not lev-

el. It rocks on the ﬂoor

when moved slightly.

• Refrigerator is touch-

ing a wall or cabinet.

• Close both doors gently.

• Ensure ﬂoor is level and solid, and

can adequately support the refriger-

ator. Contact a carpenter to correct

a sagging or sloping ﬂoor.

• Ensure ﬂoor is level and solid, and

can adequately support the refriger-

ator. Contact a carpenter to correct

a sagging or sloping ﬂoor.

TROUBLESHOOTING

CONCERN CAUSE SOLUTION

OPENING/CLOSING OF DOORS/DRAWERS (Continued)

Drawers are dif-

ﬁcult to move.

• Food is touching shelf

on top of drawer.

• Track that drawers

slide on is dirty.

• Remove top layer of items in drawer.

• Ensure drawer is properly installed

on track.

• Clean drawer, rollers, and track. See

CARE AND CLEANING.

RUNNING OF REFRIGERATOR

Compressor

does not run.

• Freezer control is set

to “OF” or “0”.

• Refrigerator is in

defrost cycle.

• Plug at electrical out-

let is disconnected.

• House fuse blown or

tripped circuit breaker.

• Power outage.

• Set freezer control.

• This is normal for a fully automatic

defrost refrigerator. The defrost cy-

cle occurs periodically, lasting about

30 minutes.

• Ensure plug is tightly pushed into outlet.

• Check/replace fuse with a 15 amp

time-delay fuse. Reset circuit breaker.

• Check house lights. Call local

electric company.

Refrigerator

runs too much

or too long.

• Room or outside

weather is hot.

• Doors are opened too

frequently or too long.

• Refrigerator/freezer

door may be

slightly open.

• Freezer control is set

too cold.

• Refrigerator/freezer

gasket is dirty, worn,

cracked, or poorly ﬁtted.

• Condenser is dirty.

• It’s normal for the refrigerator to

work longer under these conditions.

• Warm air entering the refrigerator

causes it to run more. Open doors

less often.

• Ensure refrigerator is level. Keep food

and contains from blocking door. See

PROBLEM column OPENING/CLOS-

ING OF DOORS/DRAWERS.

• Set Refrigerator control to warmer

setting until refrigerator temperature

is satisfactory. Allow 24 hours for

temperature to stabilize.

• Clean or change gasket. Leaks in door

seal will cause refrigerator to run longer in

order to maintain desired temperatures.

• Clean condenser. See CARE

AND CLEANING.

Compressor

goes o and

on frequently.

• Thermostat keeps the

refrigerator at a con-

stant temperature.

• This is normal. Refrigerator goes on

and o to keep temperature constant.

Appliance

seems to run

continuously.

• The applaince is

equipped with an

energy-ecient

variable speed com-

pressor. It actually

saves energy running

more frequently.

• This is normal.

DIGITAL TEMPERATURE DISPLAY

Digital tempera-

ture displays

are ﬂashing.

• Electronic control

system has detected a

performance problem.

• Call your Frigidaire service represen-

tative, who can interpret any messag-

es or number codes ﬂashing on the

digital displays.

CONCERN CAUSE SOLUTION

WATER/MOISTURE/FROST INSIDE REFRIGERATOR

Moisture collects

on inside of re-

frigerator walls.

• Weather is hot

and humid.

• Door is slightly open.

• The rate of frost buildup and internal

sweating increases.

• See PROBLEM column OPENING/

CLOSING OF DOORS/DRAWERS.

Water collects

on bottom side

of drawer cover.

• Vegetables contain

and give o moisture.

• It is not unusual to have moisture on

the bottom side of the cover.

• Move humidity control (some mod-

els) to lower setting.

Water collects in

bottom of drawer.

• Washed vegetables

and fruit drain while

in the drawer.

• Dry items before putting them in the

drawer. Water collecting in bottom

of drawer is normal.

Stored prod-

ucts on top

shelf freeze

• Fresh food tempera-

ture setting too cold.

• Certain products stored

too close to damper /

air ﬁlter housing.

• Adjust fresh food temperature settings.

• Reconﬁgure top shelf storage to

allow proper diusion of air. See

Damper/Air Filter Housing in the

FILTER REPLACEMENT section.

WATER/MOISTURE/FROST OUTSIDE REFRIGERATOR

Moisture

collects on

outside of

refrigerator or

between doors.

• Weather is humid.

• Door is slightly open,

causing cold air from in-

side refrigerator to meet

warm air from outside.

• This is normal in humid weather.

When humidity is lower, the moisture

should disappear.

• See PROBLEM column OPENING/

CLOSING OF DOORS/DRAWERS.

LED LIGHTING

LED is

not working.

• LED is burned out. • To replace LEDs, contact a qualiﬁed

service technician.

TROUBLESHOOTING

LIMITED WARRANTY

Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of

purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that

prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and

maintained in accordance with the provided instructions.

Exclusions

This warranty does not cover the following:

1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be

readily determined.

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed

outside the USA or Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased “as-is” are not covered by this warranty.

5. Food loss due to any refrigerator or freezer failures.

6. Products used in a commercial setting.

7. Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or

for appliances not in ordinary household use or used other than in accordance with the

provided instructions.

8. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use

your appliance.

9. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards,

shelves, etc., which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.

10. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air ﬁlters, water ﬁlters, other

consumables, or knobs, handles, or other cosmetic parts.

11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls,

tolls, ferry trip charges, or mileage expense for service calls to remote areas, including the

state of Alaska.

12. Damages to the ﬁnish of appliance or home incurred during installation, including but not

limited to ﬂoors, cabinets, walls, etc.

13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts

other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized

service companies; or external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply,

accidents, ﬁres, or acts of God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE

PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT

LESS THAN ONE YEAR. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY

BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND

PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS

OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

If You Need Service

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the

warranty period should service be required. If service is performed, it is in your best interest

to obtain and keep all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting

Electrolux at the addresses or phone numbers below.

This warranty only applies in the USA and Canada. In the USA, your appliance is warranted by

Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada,

your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp. Electrolux authorizes no person to change or

add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts under this warranty must

be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features or speciﬁcations as

described or illustrated are subject to change without notice.

USA

1-800-374-4432

Frigidaire

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canada

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

welcome

home

Frigidaire.com

1-800-374-4432

Frigidaire.ca

1-800-265-8352

owner support

accessories

service

Our home is your home. Visit us if you

need help with any of these things:

registration

(See your regristration card

for more information.)

Frigidaire.com EE.UU. 1-800-374-4432 Frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352

uso

cuidado

FRIGORÍFICO

A19894604 (noviembre 2020)

Introducción ......................................................2

Información de seguridad importante ....3

Características ..................................................6

Instalación .......................................................... 7

Extracción de la puerta .............................10

Instalación del tiradores de la puertas .. 12

Conexión de suministro de agua............. 13

Controles y conﬁguraciones .................... 16

Dispensador automático de agua y hielo .... 20

Características de almacenamiento ...... 22

Sonidos normales de funcionamiento . 23

Reemplazo de ﬁltro ..................................... 24

Cuidado y limpieza ......................................26

Solución de problemas .............................30

Garantía limitada .......................................... 34

INTRODUCCIÓN

Puertas

 Las manijas están seguras y apretadas

 La puerta sella completamente con

el gabinete de todos los lados

 Las puertas están niveladas entre sí

Nivelado

 El electrodoméstico está nivelado,

de un lado a otro e inclinado ¼" (6

mm) del frente hacia atrás

 La rejilla inferior está correctamente

colocada en el refrigerador

 El armario está nivelado sobre el piso

Energía eléctrica

 Energía doméstica apagada

 Electrodoméstico enchufado

Productor de hielo

 La fuente de suministro de agua de

la casa está conectada al electrodo-

méstico (Advertencia: solo suminis-

tro de agua potable.)

 Sin pérdidas de agua presentes

en todas las conexiones; vuelva a

veriﬁcar en 24 horas

 El productor de hielo está ENCENDIDO

 El dispensador de agua y hielo

funcionan correctamente

Revisiones ﬁnales

 Se retiró el material de embalaje

 Las temperaturas del refrigerador y

del congelador están conﬁguradas

en la conﬁguración recomendada

 Conjunto de controles de humedad

más nítidos (algunos modelos)

 Se envió la tarjeta de registro

Lista de veriﬁcaciones

de instalación



Bienvenido a nuestra

familia

¡Gracias por llevar a Frigidaire a su hogar!

Vemos su compra como el principio de

una larga relación juntos.

Este manual es su recurso para usar y

cuidar de su producto. Léalo antes de usar

su electrodoméstico. Manténgalo a la mano

para una referencia rápida. Si algo no se ve

bien, la sección de solución de problemas le

ayudará con los problemas comunes.

Encontrará una sección de preguntas

frecuentes (FAQ), sugerencias y videos útiles,

productos de limpieza y accesorios para la

cocina y el hogar en frigidaire.com.

¡Estamos aquí para usted! Visite nuestro

sitio web, hable con un agente o llámenos

si necesita ayuda. Tal vez podamos

ayudarle a evitar una visita de servicio.

Y si requiere servicio, podemos iniciar el

proceso por usted.

¡Hagámoslo oﬁcial! Asegúrese de registrar

su producto.

Conserve la información de su producto

aquí para que pueda encontrarla fácilmente.

Número de modelo ____________

Número de serie ____________

Fecha de compra ____________

Ubicación del número de serie

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem i

psumLorem ipsumLorem ipsumLore

m ipsumLorem ipsum

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem i

psumLorem ipsumLorem ipsumLore

m ipsumLorem ipsum

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación

potencialmente peligrosa que, de no

evitarse, podría provocar la muerte o

lesiones graves.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica información de

instalación, operación o mantenimiento

que es importante, pero no se relaciona

con riesgos.

PELIGRO

PELIGRO indica una inminente situación

peligrosa que, de no evitarse, puede

provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación

potencialmente peligrosa que, de no

evitarse, puede provocar lesiones me-

nores o moderadas.

Deﬁniciones de seguridad

Este es el símbolo de alerta de segu-

ridad. Se usa para alertar de los riesgos

potenciales de lesión personal. Obedezca

todos los mensajes de seguridad que

sigan después de este símbolo para evitar

la posibilidad de lesiones o muerte.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de

usar este electrodoméstico.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

ADVERTENCIA

RESIDENTES DE CALIFORNIA

Cáncer y Daño Reproductivo

www.P65Warnings.ca.gov

PELIGRO

PELIGRO Riesgo de incendio o explo-

sión. Se usa refrigerante inﬂamable.

No use dispositivos mecánicos para

descongelar el electrodoméstico. No

perfore la tubería de refrigerante.

PELIGRO Riesgo de incendio o explo-

sión. Se utiliza refrigerante inﬂama-

ble. Para ser reparado solamente por

personal de mantenimiento capacitado.

Use solamente repuestos autorizados

por el fabricante. Cualquier equipo de

reparación utilizado debe estar diseña-

do para refrigerantes inﬂamables. Siga

todas las instrucciones de reparación

del fabricante. No perfore los tubos de

líquido refrigerante.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN Riesgo de incendio o

explosión. Deseche el refrigerador

correctamente de acuerdo con las regu-

laciones federales o locales aplicables.

Se utiliza refrigerante inﬂamable.

PRECAUCIÓN Riesgo de incendio o

explosión debido a la perforación de la

tubería de refrigerante. Siga las instruc-

ciones de manipulación minuciosamen-

te. Se usa refrigerante inﬂamable.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

ADVERTENCIA

Hay que seguir estos lineamientos para

asegurar que los mecanismos de

seguridad en este electrodoméstico

operen correctamente.

Eliminación apropiada de

su electrodoméstico

Riesgo de atrapamiento de niños

El atrapamiento de niños y la asﬁxia no son

problemas del pasado. Los electrodomésti-

cos chatarra o abandonados siguen siendo

peligrosos, incluso aunque solo vayan a

estar “unos cuantos días” así. Si se va a des-

hacer de su viejo electrodoméstico, siga las

instrucciones que se indican a continuación

para que pueda prevenir accidentes.

Le recomendamos encarecidamente que

aplique métodos responsables de reciclaje/

eliminación de electrodomésticos. Consulte

con su compañía de servicios públicos o

visite energystar.gov/recycle si desea más

información acerca de cómo reciclar su viejo

electrodoméstico.

Antes de que tire su

viejo electrodoméstico:

• Retire las puertas.

• Deje las repisas

en su lugar para

que los niños no

puedan trepar fá-

cilmente al interior.

• Haga que un técnico de servicio cua-

liﬁcado retire el refrigerante.

Instrucciones de seguridad

• NO almacene ni utilice gasolina ni

otros líquidos inﬂamables o aeroso-

les dentro o en las inmediaciones de

este o cualquier otro artefacto. Lea

las etiquetas de los productos para

informarse sobre la combustibilidad y

otros peligros.

• NO haga funcionar aparto en la pre-

sencia de vapores explosivos.

• Evite cualquier contacto con las pie-

zas móviles del fabricador automáti-

co de hielo.

• Quite todas las grapas de la caja de

cartón. Las grapas pueden causar

cortes graves y dañar los acabados si

entran en contacto con otros artefac-

tos o muebles.

Seguridad de los niños

Este electrodoméstico no está diseñado

para que lo usen personas (incluyendo

niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimiento, a

menos que hayan recibido supervisión

o instrucción con respecto al uso del

electrodoméstico por parte de una

persona responsable de su seguridad.

Destruya o recicle el cartón, las bolsas de

plástico y cualquier material de envoltura

exterior inmediatamente después de

desempacar el refrigerador. Los niños

NUNCA deben usar estos objetos

para jugar. Los cartones cubiertos con

alfombra, colchas, hojas de plástico o

película plástica envolvente pueden

volverse cámaras herméticas y provocar

asﬁxia rápidamente.

Información eléctrica

• Enchufe el electrodoméstico a su

propio tomacorriente dedicado de

115 volts, 60 Hz., 15 amperes, CA so-

lamente. El cable de alimentación del

electrodoméstico está equipado con

un enchufe de tres clavijas con cone-

xión a tierra para que usted se pro-

teja contra los riesgos de descarga

eléctrica. Enchúfelo directamente en

un receptáculo de 3 clavijas conecta-

do correctamente a tierra. Instale el

receptáculo de conformidad con los

códigos y ordenanzas locales. Con-

sulte con un electricista cualiﬁcado.

Evite conectar el electrodoméstico

a un circuito con interruptor de falla

a tierra (GFI). No use un cable de

extensión o un enchufe adaptador.

• Si se daña el cable de alimentación,

debe reemplazarlo un técnico de

servicio autorizado para evitar

ualquier riesgo.

• Nunca desenchufe el electrodomésti-

co tirando del cable de alimentación.

Sujete siempre el enchufe ﬁrmemen-

te y jale en sentido recto hacia el

lado contrario del receptáculo para

evitar dañar el cable de alimentación.

• El desempeño del electrodoméstico

podría verse afectado si el voltaje va-

ría por un 10 % o más. Si el electrodo-

méstico funciona con potencia insu-

ﬁciente podría dañarse el compresor.

Dichos daños no están cubiertos bajo

su garantía.

• No enchufe la unidad a un tomaco-

rriente controlado por un interruptor

de pared o jale el cable para evitar

que el electrodoméstico se apague

accidentalmente.

No corte, retire ni

deshabilite la clavija

de conexión a tierra

bajo ninguna

circunstancia.

Tomacorriente con conexión a tierra

Cable de alimentación

con ficha de 3 clavijas con

conexión a tierra

IMPORTANTE

Eliminación de CFC/HCFC

Su electrodoméstico viejo puede tener

un sistema de enfriamiento que use

CFC o HCFC (cloroﬂuorocarburos o

hidrocloroﬂuorocarburos). Se cree que

los CFC y HCFC dañan el ozono de la

estratósfera si se liberan a la atmósfera.

Otros refrigerantes también pueden

provocar daños en el ambiente si se

liberan a la atmósfera.

Si piensa tirar su electrodoméstico

viejo, asegúrese de que se retire el

refrigerante para que un técnico caliﬁ-

cado lo elimine correctamente. Si libera

refrigerante de manera intencional,

puede verse sujeto a multas y encarce-

lamiento según las disposiciones de la

legislación ambiental.

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones personales o daños

materiales, manipule los estantes de vi-

drio templado con cuidado. Los estan-

tes se pueden quebrar de repente si se

ranuran, rayan o exponen a un cambio

brusco de temperatura.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

IMPORTANT

Para apagar completamente el electro-

doméstico, es necesario desconectar el

cable de alimentación del tomacorriente.

CARACTERÍSTICAS

A Contenedores de puertas ﬁjos

B Fábrica de hielo

C Contenedor de hielo

D Repisas

E Alojamiento del humectador/

ﬁltro de aire

F Iluminación LED

G Filtro de agua

H Compartimento para lácteos

I Sensor de temperatura/termistor

J Contenedores de puertas ajustables

K Gaveta de embutidos

(algunos modelos)

L Cajones para frutas y verduras

M Rejilla inferior

N Panier coulissant

*Las características pueden variar de acuerdo al modelo

F G

IMPORTANTE

Tenemos accesorios para su electrodoméstico que pueden adquirirse en

Frigidaire.com o llamando al 1-800-374-4432 (Frigidaire.ca o 1-800-265-8352 en

Canadá) o a través de un vendedor autorizado.

INSTALACIÓN



NOTA

Si coloca la unidad dejando la bisagra

de la puerta contra una pared, tal vez

tenga que dejar más espacio para que

la manija de la puerta pueda abrirse

con mayor amplitud.

Esta Manual de uso y cuidado proporcio-

na las instrucciones generales de ope-

ración para su modelo. Use el electro-

doméstico solo como se indica en esta

Manual de uso y cuidado. Antes de poner

en funcionamiento el electrodoméstico,

siga estos primeros pasos importantes.

Installation

Espacios para la instalación: Debe dejar

los siguientes espacios para facilitar la

instalación, circulación correcta del aire,

conexiones eléctricas y tuberías de agua:

Costados y parte superior ⅜ pul.

Parte posterior 1 pul.

Ubicación

• Seleccione un lugar cercano a un

tomacorriente conectado a tierra.

No use un cable de extensión o un

enchufe adaptador.

• De ser posible, coloque el electrodo-

méstico lejos de la luz directa del sol

y de la estufa, lavavajillas o cualquier

otra fuente de calor.

• Instale el electrodoméstico en un

piso nivelado y lo suﬁcientemente

fuerte como para soportar un elec-

trodoméstico con carga completa.

• Considere la disponibilidad de su-

ministro de agua para los modelos

equipados con una máquina de hielo

automática. Si no conecta el agua al

aparato, recuerde apagar la fábrica

de hielo.

PRECAUCIÓN

NO instale la unidad donde la tempe-

ratura baje a menos de 55 °F (13 °C)

o se eleve por encima 43 °C (110 °F).

El compresor no podrá mantener las

temperaturas apropiadas en el interior

del electrodoméstico.

No bloquee la rejilla en la parte

frontal inferior de su unidad. Es

esencial que haya suﬁciente circulación

de aire para que su electrodoméstico

funcione correctamente.

Instalación y extracción de la

rejilla inferior

Para instalar la rejilla inferior

1. Abra ambas puertas. Deslice el lado

izquierdo y derecho de la rejilla in-

ferior sobre las bisagras de la parte

inferior del electrodoméstico.

2. Mientras empuja la rejilla inferior con

ﬁrmeza contra el gabinete, asegure

los sujetadores inferiores de la rejilla

inferior al gabinete.

3. Asegure los sujetadores superiores

al gabinete.

4. Cierre las puertas. Asegure los

sujetadores de los costados

derecho e izquierdo en la ranura

de la bisagra inferior.

ADVERTENCIA

Este aparato está diseñado para ser

utilizado en aplicaciones domésticas y

similares, tales como:

• áreas de cocina para el personal en

tiendas, oﬁcinas y otros entornos

de trabajo;

• casas de campo y por clientes en

hoteles, moteles y otros entornos

de tipo residencial;

• entornos de tipo alojamiento

y desayuno;

• catering y aplicaciones similares no

minoristas.

Apertura de la puerta

Coloque la unidad de manera que pueda

facilitarse el acceso a un encimera o mesa

al extraer los alimentos. Para aprovechar

al máximo las gavetas y canastas del

congelador, coloque el electrodoméstico

en un lugar donde puedan abrirse

completamente ambas puertas.

Pautas para el posicionamiento

ﬁnal de la unidad:

• Apoye ﬁrmemente sobre el piso las 4

esquinas del gabinete.

• Nivel el gabinete en la parte

delantera y trasera.

• Incline los lados ¼ pul. (6 mm) desde

el frente hacia atrás (para garantizar

que las puertas cierren y sellen

correctamente).

• Alinee las puertas entre sí y nivele.

Cumpla con todas estas condi-

ciones levantando o bajando los

rodillos delanteros ajustables.

Para nivelar el gabinete mediante los

rodillos frontales:

1. Abra ambas puertas y quite la rejilla

inferior (consulte “Instalación y

extracción de la rejilla inferior” en

la sección INSTALACIÓN).

2. Cierra las puertas y usa una llave

para subir (en sentido horario) o

bajar (en sentido antihorario) los

rodillos delanteros.

3. Veriﬁque que ambas puertas se mue-

van libremente, que los sellos toquen

el gabinete en los 4 costados.

INSTALACIÓN



NOTA

Las puertas están diseñadas para

cerrarse automáticamente con una

apertura de 20 grados.

Para quitar la rejilla inferior

1. Estando ambas puertas cerradas,

suelte los clips del lado derecho e

izquierdo de la rejilla de la ranura de

la bisagra inferior.

2. Abra ambas puertas. Presione ﬁrme-

mente la parte superior de la rejilla

inferior hasta que se suelte la parte

superior de la rejilla inferior.

3. Jale de la rejilla en dirección de su

cuerpo y suelte las bisagras de la

parte inferior.

Instalación de la rejilla inferior

INSTALACIÓN

Tornillo de

fijacion

(algunos

modelos)

Bisagra

Reborde

de la

bisagra

Puerta abierta

⁄

Llave de

⁄

" y

llave hexagonal

" (algunos

modelos)

Reborde del seguro de

la puerta

5. Vuelva a instalar el tornillo de

ﬁjación, bloqueando la altura de

la puerta.

6. Reemplace la rejilla inferior colocán-

dola en su lugar (consulte “Instala-

ción y extracción de la rejilla infe-

rior” en la sección INSTALACIÓN).

4. Después de nivelar, veriﬁque que el

tope de la puerta haga contacto con

la bisagra inferior y la parte supe-

rior de la puerta no haga contacto

con la bisagra superior en todo el

ángulo de apertura de la puerta (de

completamente cerrada a completa-

mente abierta).

Para nivelar las puertas mediante la

bisagra inferior ajustable:

1. Antes de nivelar cualquier puer-

ta, quite el tornillo de ﬁjación que

bloquea la altura de la puerta en su

lugar. (No se puede ajustar la puerta

sin quitar el tornillo de ﬁjación).

2. Si la puerta del refrigerador queda

más abajo que la puerta del conge-

lador, suba la puerta del refrigerador

girando hacia la izquierda el tornillo

de ajuste con una llave de

". (Ver

la ilustración).

3. Si la puerta del congelador queda

más abajo que la puerta del refri-

gerador, suba la puertas del conge-

lador girando hacia la izquierda el

tornillo de ajuste con una llave de

". (Ver la ilustración).



NOTA

Algunos modelos no tienen el tornillo

de ﬁjación. Para esos modelos, siga los

pasos 2 a 4.

EXTRACCIÓN DE LA PUERTA

Preparación para el desmontaje de

las puertas:

1. Asegúrese de que el cordón eléctri-

co esté desenchufado del tomaco-

rriente de la pared.

2. Abra ambas puertas y retire la rejilla

inferior (como se explica en las ins-

trucciones de instalación incluidas

con su electrodoméstico).

3. Retire todo alimento que haya en los

compartimientos de la puerta.

4. Cierre las puertas.

Para quitar la puerta del refrigerador:

1. Retire los 3 tornillos de la cubierta

sobre la bisagra de la puerta.

2. Levante la cubierta de la bisagra

hacia arriba para retirarla.

3. Marque levemente con un lápiz al-

rededor de la bisagra superior de la

puerta. Esto facilita la reinstalación.

Retire los 2 tornillos de la bisagra

superior. Levante la puerta para

sacarla de la bisagra inferior y déjela

a un lado.

Tornillo de la

tapa posterior

Tornillos de la

tapa frontal

Tapa de

la bisagra

superior

Tornillos

de la

bisagra

Bisagra

superior

Para reinstalar la puerta del refrigerador,

invierta los pasos anteriores.

Puerta

Montaje de

la bisagra

Más

cerca

Clavija

Bisagra

Tornillos

Bisagra ajustable (algunos modelos)

Llave

ajustable

Tornillo frontal

de la tapa de la

bisagra superior.

Tornillo posterior

de la tapa de la

bisagra superior.

Tornillo

de la

bisagra

superior

Tornillo

de la

bisagra

inferior

Herramientas

necesarias:

Destornillador

de punta

Philips

Llave ja

de ⅜"

Destornillador

Phillips

y de cabeza

plana

Conjunto de

llaves de cubo

Destornillador de

punta Phillips™ y

de punta plana

4. Retire los 2 tornillos de la bisagra

inferior y la bisagra si es necesario.

EXTRACCIÓN DE LA PUERTA

PRECAUCIÓN

Asegúrese de dejar las puertas en una

posición segura para que no puedan

caerse ni causar lesiones personales.

Puerta

Montaje de

la bisagra Tornillos

Tubería

de agua

Bisagra no ajustable (algunos modelos)

Puerta

Tuberia

del

suministro

de agua

Tornillos

Conjunto de

la bisagra

Pasador

Bisagra

Cerrador

Bisagra ajustable (algunos modelos)

Para quitar la puerta del congelador:

1. Retire los 3 tornillos de la cubierta

que está sobre la bisagra de la

puerta superior.

2. Levante la cubierta de la bisagra

hacia arriba para retirarla.

Retire el conector del cable de

varios hilos ubicado arriba de la

bisagra superior. Presione el cable y

bloquee y separe los 2 cables.

4. Marque con un lápiz levemente

alrededor de la bisagra. Esto facilita

la reinstalación.

5. Separe el tubo de agua del

conector ubicado debajo de la

puerta. El conector se desacopla

cuando se oprime hacia adentro

el manguito exterior.

8. Coloque la puerta de costado para

evitar que se dañe el tubo de agua que

se extiende desde la bisagra inferior.

Para reinstalar la puerta del congelador,

invierta los pasos anteriores.

Desconecte

1. Oprima el aro exterior contra el accesorio.

2. Luego

tire para retirar el tubo.

Conecte

Insertando el tubo y empujando hasta que

la marca toque el accesorio.

3. Suelte los cables del clip de enrutamiento.

IMPORTANT

Para evitar daños en los cables, asegú-

rese de que los cables se vuelvan a en-

rutar a través del clip de enrutamiento

cuando vuelva a ensamblar la cubierta

de la bisagra.

6. Retire los 2 tornillos de la bisagra

superior. Retire la bisagra jalando

del cable de varios hilos a través

del oriﬁcio. Levante la puerta de la

bisagra inferior.

7. Retire los 2 tornillos de la bisagra

inferior y la bisagra si es necesario.

INSTALACIÓN DEL TIRADORES DE LA PUERTAS

1. Retire las manijas de la caja y

remueva cualquier otro material

de empaque.

2. Coloque los tapones terminales de

la manija del refrigerador sobre los

pernos con resalto (A) preinstalados

en la parte superior e inferior y ase-

gurados en la puerta, comprobando

que los oriﬁcios de los tornillos de

ﬁjación estén en dirección de la

puerta del refrigerador.

3. Mientras sujeta ﬁrmemente la manija

contra la puerta, apriete los tornillos de

ﬁjación de cabeza Allen superior e infe-

rior (B) con la llave Allen suministrada.

4. Repita los pasos 2 y 3 para instalar

la manija del refrigerador. Asegúrese

de que los agujeros para los tornillos

de ﬁjación queden orientados hacia

la puerta del congelador.

apa de extremo

superior

del congelador

Puerta

tapa de extremo

superior del

refrigerador

Puerta

Tapa de extremo

inferior del

refrigerador

Puerta

Tapa de extremo

inferior del

congelador

Puerta

Asegure que el Conjunto de Asidero Tornillos estén frente a uno al otro con Puertas Cerró.

PRECAUCIÓN

Utilice guantes y lenses de seguridad y

utiliza CUIDADO extremo al instalar estos

asideros. El ﬁn redondeado de los aside-

ros puede ser agudo (algunos modelos).

IMPORTANTE

Para asegurar instalación apropiada de

asideros, revisa por favor estas instruc-

ciones y las ilustraciones completamen-

te antes de instalar los asideros.



NOTA

Apriete hasta el fondo todos los tornillos de ﬁjación de cabeza Allen de manera

que queden por debajo de la superﬁcie del tapón terminal de la manija. Coloque los

tapones terminales de manera que queden ﬁrmemente asegurados y sin espacios,

en las puertas del refrigerador y el congelador. Para evitar rayar la puerta metálica,

mantenga la puerta abierta mientras aprieta los tornillos de ﬁjación.

Las manijas pueden variar según el modelo

CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA

Antes de instalar la tubería de suministro

de agua, se necesita lo siguiente:

• Herramientas básicas: llave inglesa,

destornillador de hoja plana y destor-

nillador de tornillo Phillips

• Una tubería de agua fría en la vivien-

da con presión de entre 30 y 100 psi

• Una tubería de suministro de agua

con tubos de cobre o acero inoxida-

ble de 6,4 mm de diámetro exterior.

Para determinar la longitud que de-

ben tener los tubos, mida la distancia

Para conectar la tubería de suministro

de agua a la válvula de admisión del

sistema de fabricación de hielo:

1. Desconecte el refrigerador de la

fuente de alimentación eléctrica.

2. Coloque el extremo de la línea de su-

ministro de agua en el fregadero o una

cubeta. ABRA la fuente de suministro

de agua y deje salir agua por la línea

de suministro hasta que el agua que

salga esté limpia. CIERRE el suministro

de agua en la válvula de corte.

3. Quite y deseche la tapa de plástico

de la toma del grifo.

que separa la cañería de agua fría de

la válvula de admisión del sistema

de fabricación de hielo que hay en la

parte trasera del frigoríﬁco. Súmele

aproximadamente 2,1 metros para

que sea posible mover el frigoríﬁco

para limpiarlo (como se muestra).

• Una llave de paso para conectar la

tubería de suministro de agua al su-

ministro de agua doméstico. NO utili-

ce llaves de paso autoperforantes.

• No vuelva a utilizar los accesorios

de compresión ni utilice cinta para

sellar roscas.

• Una tuerca de compresión y un

casquillo (manguito) para conectar

la tubería de suministro de agua de

cobre a la válvula de admisión del

sistema de fabricación de hielo.

ADVERTENCIA

Para evitar descargas eléctricas, que

pueden ocasionar la muerte o lesiones

graves, desconecte la unidad de la

fuente de alimentación eléctrica antes

de conectar la línea de suministro de

agua al electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

Para evitar daños materiales:

• Utilice tubería trenzada de cobre o

acero inoxidable para la línea de sumi-

nistro de agua. Frigidaire no reco-

mienda utilizar tubos plásticos de ¼"

para la línea de suministro de agua.

• Los tubos de plástico aumentan enor-

memente el potencial de fugas de

agua y el fabricante no se responsa-

biliza de los daños ocasionados por el

uso de tuberías con tubos de plástico.

• NO instale los tubos de suministro de

agua en zonas en las que la tempe-

ratura descienda por debajo de la

temperatura de congelación.

• Las sustancias químicas que genera

un descalciﬁcador averiado pueden

dañar el sistema de fabricación de

hielo. Si el sistema de fabricación

de hielo está conectado a una toma

de agua blanda, no olvide realizar el

mantenimiento del descalciﬁcador y

veriﬁcar que funciona correctamente.

IMPORTANTE

Asegúrese de que la tubería de suminis-

tro de agua se ha conectado conforme a

los reglamentos de fontanería locales.



NOTA

Antes de instalar el frigoríﬁco nuevo, es

conveniente conocer las recomenda-

ciones de las autoridades locales de la

vivienda en materia de tuberías de agua

y materiales utilizados. Dependiendo de

las normas locales o estatales para la

construcción, Frigidaire aconseja emplear

la tubería Smart Choice® 5304490728

(tubo de acero inoxidable de 1,82 m)

en viviendas que dispongan de llave

de paso, y la tubería Smart Choice®

5304490717 (tubo de cobre de 6 m con

válvula transversal autorroscantes) en los

demás casos. Para obtener más informa-

ción, visite Frigidaire.com.

CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA

4. Si utiliza tubos de cobre - Deslice la

tuerca de compresión metálica, seguida

del casquillo (manguito), en la tubería

de suministro de agua. Encaje la tubería

de suministro de agua en el grifo (6,4

mm). Deslice el casquillo (manguito) en

la toma del grifo y apriete la tuerca de

compresión en el grifo de forma ma-

nual. Luego utilice una llave para darle

otra media vuelta, pero SIN apretarla en

exceso. Consulte la Figura 1.

Si utiliza el tubo ﬂexible de acero

inoxidable trenzado - La tuerca está

ya montado en el tubo. Deslice la

tuerca de hacia el interior de la en-

trada de la válvula y apriete manual-

mente la tuerca de sobre la válvula.

Ajuste otra media vuelta con una

llave; NO apriete en exceso. Consulte

la Figura 2.

A Tubo de agua de plástico al tubo de llenado de la fábrica de hielo

B Abrazadera de acero

C Tuerca de compresión de bronce

D Casquillo (manga)

E Línea de agua de cobre

F Soporte de la válvula de agua

G Entrada de la válvula

H Válvula de agua

I Línea de agua de cobre de la fuente de suministro de agua doméstica*

J Línea de agua de acero inoxidable ﬂexible trenzada

K 6 pies (1.8 m) Línea de agua de acero inoxidable ﬂexible trenzada de la fuente

de suministro de agua doméstica*

*Incluya un tramo suﬁciente de tubo en el bucle para poder mover el refrigerador al

realizar el trabajo de limpieza

A B

Figura 1

Figura 2

IMPORTANTE

Después de conectar el suministro de

agua, consulte “Cebado del sistema

de suministro de agua” para obtener

información fundamental sobre la forma

de cebar y vaciar de agua el sistema de

suministro.

El sistema de suministro de agua del re-

frigerador incluye varias líneas de tubería,

un ﬁltro de agua y una válvula de agua.

Para garantizar que el dispensador de

agua funcione correctamente, llene com-

pletamente el sistema con agua cuando

conecte por primera vez el refrigerados a

la línea de suministro de agua doméstica.

5. Utilice la abrazadera de acero y el

tornillo para ﬁjar la tubería de sumi-

nistro de agua (sólo tubos de cobre)

al panel trasero del frigoríﬁco, como

se muestra.

6. Enrolle 2 vueltas y media la tubería

(sólo tubos de cobre) que sobre de-

trás del frigoríﬁco, como se muestra, y

disponga los tubos enrollados de ma-

nera que no vibren ni sufran desgaste

en contacto con otras superﬁcies.

7. Abra el suministro de agua mediante

la llave de paso y apriete las cone-

xiones por las que se produzcan

fugas de agua.

8. Vuelva a conectar el frigoríﬁco a la

toma de corriente.

CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

Pantalla de modo Sleep (Reposo)

Pantalla en modo Activo (Activación)

Modo Activo

Para cambiar del modo Sleep (Reposo) (on) al modo activo (o), mantenga presionada

simultáneamente Crush y durante 5 segundos. La pantalla mostrará el estado actual

de la temperatura/máquina de hielo. Se conﬁrmará con un tono audible.

Modo Sleep (Reposo)

El modo Sleep (Reposo) es predeterminado en. Cuando el modo Sleep (Reposo)

está activado, los LED no se iluminan en la pantalla. El modo de Sleep (Reposo) se

puede cambiar para que la pantalla esté encendida todo el tiempo (modo Awake

(Activación)). Mientras está en modo Sleep (Reposo), presionar cualquier tecla

iluminará los LED y luego volverá a dormir después de un corto tiempo. Para activar/

desactivar el modo Sleep (Reposo), mantenga presionado simultáneamente Crush y

por 5 segundos. Se conﬁrmará con un tono audible.



NOTE

El electrodoméstico puede tener algunas o todas las funciones o características que se

enumeran a continuación. Familiarícese con estas características y su uso y cuidado.

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

ADVERTENCIA

Cuando utilice el temporizador para

enfriar bebidas, asegúrese de retirar las

bebidas del compartimento del con-

gelador cuando suene la alarma. Las

bebidas carbonatadas pueden explotar

si se dejan en el congelador durante

demasiado tiempo.

Freeze Boost (Más congelación)

(activado/desactivado)

Activa una velocidad más rápida para

congelar alimentos en el congelador.

Use esta función cuando cargue

varios artículos en el congelador al

mismo tiempo. Se desactiva automá-

ticamente después de 12 horas.

Cold Drink Timer (Temporizador

para enfriar bebidas)

Enfría rápidamente una bebida

dentro del compartimiento del

congelador. Para habilitarlo, toque la

tecla Cold Drink Timer (Temporiza-

dor para enfriar bebidas). Aparecerá

un valor de tiempo en la pantalla

de temperatura del congelador

(en minutos) el cual podrá cambiar

con los botones +/- +/-. Sonará un

tono cuando se haya ingresado el

tiempo. Varía de 20 a 45 minutos en

intervalos de 5 minutos. Las bebidas

se congelarán si la conﬁguración de

temperatura es demasiado baja o si

es por demasiado tiempo.

Ice Maker (Máquina de hielo)

Mantenga presionado durante 3

segundos para encender/apagar

la máquina de hielo. Si el indicador

está encendido, entonces el led de

la máquina de hielo estará encendi-

do. Cuando la máquina de hielo está

apagada, el indicador de máquina

de hielo apagada estará encendido.

Cuando la máquina de hielo esté

apagada, dejará de producir hielo.

Mientras está apagada, la dispensa-

ción de hielo podrá continuar mien-

tras haya hielo en el balde. Cuando

la máquina de hielo está apagada y

se está dispensando hielo, el indica-

dor sobre el botón de la máquina de

hielo y la máquina de hielo apagada

parpadearán. Si la pantalla está en

modo Sleep (Reposo), deberá acti-

varla para conﬁrmar que la máquina

de hielo está encendida/apagada.

El botón de bloqueo se puede usar

para bloquear la pantalla e impedir

que se use en ciertas situaciones.

Mantenga presionado durante 3 se-

gundos para habilitar / deshabilitar.

Mientras esté en el estado bloquea-

do, no se podrán realizar cambios

en la conﬁguración de la pantalla.

La distribución de hielo y agua se

desactivará. El indicador parpadeará

y se escuchará un tono de adverten-

cia audible.

Power Outage (Corte de energía)

En caso de corte de energía, apare-

cerá el indicador de Power Outage

(Corte de energía) y se activará una

alarma. Presione cualquier botón

para desactivar la alarma.

Pantalla

8 9

10 11 12

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

Crush (Trozos)

Presione Crush (Trozos) para dispen-

sar hielo en trozos. Se iluminará una

luz indicadora sobre la función activa.

°F/°C

Para alternar entre Fahrenheit (°F) y

Celsius (°C), mantenga presionado

simultáneamente + y - durante 5

segundos en el lado del refrigerador

en la pantalla.

Chill Boost (Más enfriamiento)

proporciona un enfriamiento de los

alimentos acelerado en el comparti-

miento del refrigerador. Use esta fun-

ción cuando cargue varios artículos

en el refrigerador al mismo tiempo.

Desactívelo después de 6 horas.

Air Filter (Filtro de aire)

La pantalla muestra el estado actual

del ﬁltro de aire (Good (Bueno), Or-

der (Pedir), o Replace (Reemplazar)).

Para restaurar el estado del ﬁltro por

Good (Bueno), mantenga presionado

durante 3 segundos el botón Reset

Air Filters (Filtro de aire).

Water Filter (Filtro de agua)

La pantalla muestra el estado actual

del ﬁltro de agua (Good (Bueno),

Order (Pedido), o Replace (Reem-

plazar)). Para restaurar el estado del

ﬁltro por Good (Bueno), mantenga

presionado durante 3 segundos Re-

set Water Filters (Filtro de agua).

Cambia entre activar y desactivar la

luz del dispensador.

Power

Outage

(Falla de

energía)

En caso de una falla de

energía, la alerta de corte de

energía se encenderá una vez

que se haya restablecido la

energía y se escuchará una

señal sonora. Presione cual-

quier botón para silenciar la

señal sonora.

Door

Open

(Puerta

abierta)

Si se dejó abierta una puerta

durante cinco minutos o más,

sonará una alarma y el indica-

dor de Door Open(Puerta

abierta) se iluminará en la

pantalla. Apague la alarma

cerrando la puerta o pre-

sionando cualquier tecla. El

panel de control volverá a las

operaciones normales des-

pués de cerrar la puerta.

Alarmas

Adjusting Temp (Ajuste de temperatura)

Se ilumina cuando las temperaturas

cambian en la pantalla y permanece-

rá iluminado hasta que se alcancen

las temperaturas deseadas dentro

del refrigerador y del congelador.

Presione + o - para ajustar la conﬁ-

guración de temperatura deseada.

Temperatura del congelador

Las temperaturas de control varían

de -6°F / -21°C a +6°F / -15°C.

Temperatura del refrigerador

Las temperaturas de control varían

de +33°F / +1°C a +43°F / +7°C.

Esta unidad está diseñada para fun-

cionar a 37°F en el Refrigerador/

0°F en el Congelador. La unidad

debe estabilizar las temperaturas

dentro de las 24 horas posteriores a

la instalación.

Door Open (Puerta abierta)

Se ilumina cuando las puertas están

abiertas. Si una puerta se deja

abierta durante 5 minutos o más,

sonará una alarma y la pantalla

se iluminará hasta que se cierren

las puertas. Al presionar cualquier

botón, la alarma se silenciará tem-

poralmente. Veriﬁque que no haya

alimentos bloqueando la puerta.

Replace Water Filter

(Reemplazar el ﬁltro de agua)

La pantalla se ilumina cada 6 meses

o cuando el ﬁltro necesite ser reem-

plazado. Reemplace el ﬁltro y luego

mantenga presionado Reset Water

Filters (Reestablecer ﬁltros de

agua) durante 3 segundos para des-

activar la advertencia en la pantalla.

Consulte la sección “Replacing the

Filter” (Reemplazar ﬁltro de agua)

para obtener más información.

Replace Air Filter

(Reemplazar el ﬁltro de aire)

La pantalla se ilumina cada 6 meses

o cuando el ﬁltro necesite ser reem-

plazado. Vuelva a colocar el ﬁltro y

luego mantenga presionado Reset

Air Filters (Restablecer ﬁltros de

aire) durante 3 segundos para des-

activar la advertencia en la pantalla.

Consulte la sección "Replacing the

Filter" (Reemplazar el ﬁltro) para

obtener más información.

Water (Agua)

Presione Water (Agua) para

dispensar agua. Se iluminará una luz

indicadora sobre la función activa.

Cube (Cubos)

Presione Cube (Cubo) para dispensar

hielo en cubos. Se iluminará una luz

indicadora sobre la función activa.

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

Modo Sabbat

El modo Sabbat (Sabático) es una

característica que desactiva partes del

refrigerador y sus controles de acuerdo

con la observancia del sábado y las

ﬁestas religiosas dentro de la comunidad

judía ortodoxa.

Active y desactive el modo Sabbath

(Sabático) presionando y manteniendo

presionados simultáneamente - (del lado

del congelador) y + (del lado del refrige-

rador) durante 5 segundos. Aparte de la

alarma de High Temp (Alta temperatura),

no se producirán sonidos audibles hasta

que el usuario salga del modo Sabbath

(Sabático). La pantalla mostrará Sb cuan-

do esté en el modo sabático.



NOTA

Mientras esté en modo sabático, ni las

luces, el dispensador ni el panel de con-

trol funcionarán hasta que se desactive

el modo Sabbat (Sabático).

El refrigerador permanecerá en el

modo Sabbat (Sabático) después de la

recuperación de falla de energía. Debe

desactivarlo con los botones del panel

de control.



NOTA

Aunque se haya iniciado el modo Sab-

bath, la máquina de hielo completará el

ciclo que ya había comenzado. El com-

partimento de cubos de hielo perma-

necerá frío y podrá hacer nuevos cubos

de hielo con bandejas estándar.

Water

Filter

(Filtro

de agua)

Cuando el indicador se ilumina

es porque el ﬁltro de agua ne-

cesita ser reemplazado. Cambie

el ﬁltro de agua cada 6 meses o

después de haber dispensado

120 galones de agua. Para resta-

blecer, mantenga presionado el

botón durante 3 segundos. Se

escuchará un tono.

Air

Filter

(Filtro

de aire)

El ﬁltro de aire necesita ser

reemplazado cuando el indica-

dor se ilumina. Cambie el ﬁltro

de aire cada 6 meses. Para res-

tablecer, mantenga presionado

el botón durante 3 segundos.

Se escuchará un tono.

Tono de

error

Se escuchará una alarma si el

usuario intenta hacer una se-

lección que no está disponible.

Alta tem-

peratura

En el caso de que la tempe-

ratura interna del refrigerador

aumente y permanezca a

una temperatura superior a la

zona de temperatura segura

durante un período de tiempo,

aparecerá HI (Alto) en la

pantalla del compartimento

correspondiente (refrigerador

y/o congelador). Sonará una

alarma además de la adverten-

cia de la pantalla cada 10 se-

gundos hasta que se conﬁrme.

El refrigerador trata automá-

ticamente de bajar la tempe-

ratura para mejorar el estado.

Sin embargo, si la temperatura

no disminuye después de un

tiempo, la advertencia y la

alarma vuelven a aparecer . Si

el problema continua llame al

1 (800) 374-4432.



NOTA

Debe salir del modo Sabbath (Sabáti-

co) lo antes posible, ya que el aparato

funciona más eﬁcientemente en el

modo normal.

En el modo Sabbath (Sabático), la alarma

de High Temp (Alta temperatura) estará

activada por razones de salud. Por

ejemplo, si la puerta se deja entreabierta,

se activará la alarma de High Temp (Alta

temperatura). El refrigerador funcionará

normalmente una vez que se cierre

la puerta, sin ninguna violación a la

observación del Sabbath/Festividades.

The High Temp (Alta temperatura)

alarm is permitted when the cabinet

temperature is outside the safe zone for

20 minutes. La alarma se silencia después

de 10 minutos mientras el ícono de High

Temp (Alta temperatura) permanece

encendido hasta que se sale del modo

Sabbat (Sabático).

Para más ayuda y directrices

para el uso adecuado y una lista

completa de modelos con la

función Sabbath, por favor visite

la página web en star-k.org.

DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE AGUA Y HIELO

Cebado del sistema de

suministro de agua

Funcionamiento y cuidado de la

fábrica de hielo

Después de instalar correctamente el

refrigerador y de haber dejado enfriar du-

rante varias horas, la fábrica de hielo pue-

de producir hielo en un plazo de 24 horas.

La fábrica de hielo llenará el contenedor

de hielo desde la parte trasera. Debe dis-

pensar algo de hielo para forzarlo hacia

delante en el contenedor. Esto permitirá

que el contenedor se llene por completo.

1. Comience

a llenar el

sistema

presionando

y sosteniendo

un vaso contra

la paleta del

dispensador

de agua.

2. Mantenga

el vaso en

esta posición

hasta que

salga agua de

dispensador. Puede tardar unos 1½

minutos. El agua chisporrotea hasta

que se purgue todo el aire de las

líneas de agua.

3. Continúe dispensando agua durante

aproximadamente 4 minutos para

purgar el sistema y las conexiones

de las tuberías de cualquier impure-

za (deteniéndose para vaciar el vaso

cuando sea necesario).

Power Outage

Cube

ICE

WATER

Crush

Door Open

High Temp

Replace Water Filter

Replace Air Filter

Dispensador

(varía según el modelo)

PRECAUCIÓN

Para que el dispensador funcione correc-

tamente, la presión recomendada del su-

ministro de agua debe estar entre 30 psi y

100 psi. Una presión excesiva puede hacer

que el sistema no funcione correctamente.

Sugerencias para el dispensador

y el productor de hielo

• Si se conservan los cubos de hielo

durante un período prolongado,

pueden adquirir un sabor

desagradable. Vacíe el recipiente de

hielo como se explica a continuación.

• De vez en cuando, sacuda el

recipiente de hielo para mantener el

hielo separado.

• Si su refrigerador no está conectado a

un suministro de agua o el suministro

de agua se ha cerrado, apague el

fabricador de hielo.

• Si necesita una gran cantidad de hielo,

es mejor obtener cubos directamente

del recipiente de hielo.

Encendido de

la fábrica

de hielo

La producción de

hielo está contro-

lada por la función

de encendido/

apagado de la má-

quina de hielo en

el panel de control.

Al presionar y mantener presionado el

botón de encendido/apagado se activa/

desactiva la producción de hielo.



NOTA

El agua dispensada no es fría. Para re-

ducir la temperatura del agua, agregue

hielo a la copa o el envase antes de

dispensar el agua.

IMPORTANTE

Apagar la fábrica de hielo simplemente

desactivará la producción de hielo. Aun

así, podrá dispensar el hielo existente

y agua.



NOTA

La fábrica de hielo también tiene un

brazo de señalización de plástico

incorporado que detiene automática-

mente la producción de hielo cuando el

contenedor de hielo está lleno. No use

este brazo de señalización para detener

en forma manual la fábrica de hielo.



NOTA

El dispensador de agua tiene un dispo-

sitivo incorporado que cierra el ﬂujo de

agua después de 3 minutos de uso con-

tinuo. Para restablecer este dispositivo

de cierre, simplemente suelte la paleta

del dispensador.

Limpieza del contenedor de

almacenamiento de hielo

Limpie regularmente el contenedor de al-

macenamiento de hielo, en especial, antes

de irse de vacaciones o mudarse.

Para limpiar el contenedor de

almacenamiento de hielo:

1. Apague la fábrica de hielo.

2. Extraiga el contenedor de

almacenamiento de hielo levantán-

dolo y sacándolo.

3. Vacíe y limpie con cuidado el conte-

nedor de almacenamiento de hielo

con un detergente suave. Enjuague

con agua limpia. No utilice produc-

tos de limpieza fuertes ni abrasivos.

4. Deje secar completamente el contene-

dor de almacenamiento de hielo para

volver a colocarlo en el congelador.

5. Extraiga los residuos de hielo y lim-

pie el contenedor de almacenamien-

to de hielo, la repisas y el canal de la

puerta del congelador.

PRECAUCIÓN

El tratamiento de agua puede producir

componentes químicos que pueden da-

ñar el productor de hielo. Si el suminis-

tro de agua hacia el refrigerador recibe

tratamiento para ablandar el agua,

asegúrese de mantener el tratamiento

de forma adecuada.

PRECAUCIÓN

NUNCA use un picahielos o instrumen-

to puntiagudo similar para romper el

hielo. Esto podría dañar el comparti-

miento de almacenamiento para hielo y

el mecanismo del dispensador.

6. Vuelva a colocar el contenedor de

almacenamiento de hielo. Encienda

la fábrica de hielo para reanudar la

producción de y hielo.

Retire y vacíe el compartimiento de

almacenamiento de hielo si:

• Un corte de energía prolongado

(una hora o más) hace que los cubos

de hielo que están en el comparti-

miento de almacenamiento de hielo

se derritan y se congelen en forma

de bloque, trabando el mecanismo

del dispensador.

• Usted no utiliza el dispensador de

hielo con frecuencia. Los cubos de

hielo se congelarán en forma de blo-

que en el compartimiento, trabando

el mecanismo del dispensador.

Retire el compartimiento de almacenamien-

to de hielo y sacúdalo para aﬂojar los cubos

o límpielo como se explica anteriormente.

DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE AGUA Y HIELO

Barrena

• Es normal escuchar los siguientes

sonidos cuando el productor de hielo

está funcionando:

- Motor funcionando

- Hielo que cae en el recipiente

de hielo

- Válvula de agua que se abre

o cierra

- Desprendimiento de hielo de

la bandeja

- Agua que circula

• Cuando se dispensa hielo, escuchará

un sonido de chasquido seco cuando

el conducto de hielo se abre y cierra.

• Apague el productor de hielo cuando

limpie el congelador y durante las

vacaciones. Si apaga el productor de

hielo durante un período prolongado

de tiempo, también debe apagar la

válvula de suministro de agua.

IMPORTANTE

Al retirar o volver a colocar el contenedor

de almacenamiento de hielo, evite girar

el tornillo sinfín que se encuentra dentro

del contenedor de almacenamiento de

hielo. Si por accidente gira el tornillo

sinfín, debe volver a alinearlo girándolo a

la vez 45 grados (véase a continuación)

hasta que el contenedor de almacena-

miento de hielo encaje en su lugar con el

mecanismo de impulso; si el tornillo sinfín

no está correctamente alineado al volver

a colocar el contenedor de almacena-

miento de hielo, el refrigerador no dis-

pensa hielo. Es posible que la puerta del

congelador no se cierre correctamente y

que se ﬁltre aire caliente en el comparti-

mento del congelador.

CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO

Almacenamiento de la puerta

Los compartimientos y estantes de la

puerta se proporcionan para un almace-

namiento práctico de jarras, botellas y

latas. Puede seleccionar con rapidez los

productos que usa con frecuencia.

Algunos modelos cuentan con com-

partimientos en la puerta que pueden

contener envases de bebidas de plástico

de 1 galón y jarras y envases de tamaño

económico. Algunos compartimientos

se ajustan para una capacidad máxima

de almacenamiento.

El compartimiento de lácteos, que es más

cálido que la sección de almacenamiento

de alimentos generales, tiene como ﬁna-

lidad el almacenamiento a corto plazo de

queso, comida para untar o manteca.

Crisper Drawer

Cajones para frutas y verduras

Los cajones para frutas y verduras le

permiten la ﬂexibilidad de lmacenar

cualquier tipo de artículo, incluso frutas,

verduras, nueces, etc. Los cajones para

frutas y verduras no presentan controles

de humedad.

Deli cajón (algunos modelos)

Algunos modelos están equipados con un

cajón de delicatessen para almacenamiento

de embutidos, patés, quesos y otros pro-

ductos de delicatessen. Este cajón no tiene

un control de temperatura independiente.

Deli Drawer

Estantes de vidrio

Los estantes del refrigerador se ajustan

fácilmente para adaptarse a las necesi-

dades individuales. Antes de ajustar los

estantes, retire todos los alimentos. La re-

pisas se sostienen con los rieles laterales.

Consulte "Estantes de vidrio" en CUIDA-

DO Y LIMPIEZA para retirar correctamen-

te el estante.

El compartimiento de lácteos y

compartimientos de la puerta

SONIDOS NORMALES DE FUNCIONAMIENTO

Comprender los sonidos que puede escuchar

Su nueva unidad de alta eﬁciencia puede generar sonidos desconocidos. Por lo gene-

ral estos sonidos indican que el electrodoméstico funciona correctamente. Algunas

superﬁcies en los pisos, paredes y armarios de cocina pueden hacer que estos soni-

dos se noten más.

La siguiente es una lista de los principales componentes de su unidad y los sonidos

que pueden generar:

A Evaporador El refrigerante a través

del evaporador puede crear un soni-

do de ebullición o gorgoteo.

B Ventilador del evaporador Es

posible que escuche que el ventila-

dor del evaporador fuerza el aire a

través del refrigerador.

C Calentador de descongelación Du-

rante los ciclos de descongelación,

el agua que gotea sobre el calen-

tador de descongelación puede

causar un silbido o un chisporroteo.

Después de descongelar, puede pro-

ducirse un sonido de explosión.

D Ventilador del condensador Es

posible que escuche la salida de aire

forzado por el condensador

E Compresor Los compresores moder-

nos de alta eﬁciencia funcionan mu-

cho más rápido que en el pasado. El

compresor puede tener un zumbido

agudo o un sonido pulsante.

F Válvula de agua Produce un zumbido

cada vez que se abre para llenar el

productor de hielo.

G Bandeja de drenaje (no extraíble) Es

posible que escuche agua goteando

en la bandeja de drenaje durante el

ciclo de descongelación.

H Condensador El condensador puede

crear sonidos mínimos del aire forzado.

I Humectador motorizado Puede

producir un zumbido intermitente

durante su funcionamiento.

J Conducto de hielo Cuando se dis-

pensa hielo, escuchará un sonido de

chasquido seco cuando el interruptor

magnético se abre y cierra.

K Maquina de hielo Cuando se haya

producido hielo, oirá que los cubitos

de hielo caen en el depósito de hielo.



NOTA

El aislamiento de espuma rígida ahorra

energía, pero no es un buen aislante

de sonido.



NOTA

Durante el ciclo de descongelación au-

tomática, es posible que note un brillo

rojo en los respiraderos de la pared

trasera del congelador.

REEMPLAZO DE FILTRO

No utilice este sistema con agua que no

sea microbiológicamente segura o de

calidad desconocida sin un tratamiento

desinfectante adecuado antes o después

de pasar por el sistema ﬁltrante. Use

sistemas certiﬁcados para la reducción

de quistes en aguas desinfectadas que

pueden contener quistes ﬁltrables.

Resultados de certiﬁcación y prueba:

• Capacidad nominal - 125 gal/453 L

para el sistema

Pure

Pour™ y el filtro

de hielo y agua

• Flujo de servicio nominal - .50 gal/min.

• Temp. de funcionamiento:

Mín. 33°F, Máx. 100°F

• Presión máxima nominal: 100 libras

por pulgada cuadrada

• Presión mínima recomendada para el

funcionamiento: 30 libras por pulga-

da cuadrada

Reemplazar su ﬁltro de agua

Pure

Pour™

No es necesario desactivar el suministro

de agua para cambiar el ﬁltro. Esté listo

para secar cualquier pequeña cantidad

de agua que se libere durante el cambio

del ﬁltro.

1. Apague el fabricador de hielo.

2. Extraiga el ﬁltro empujando el extre-

mo o la parte frontal del ﬁltro.

3. Deslice el antiguo cartucho del ﬁltro

de agua directamente fuera del

compartimiento y descártelo.

Pedido de ﬁltros de repuesto

Para pedir ﬁltros de repuesto, visite nues-

tra tienda en línea en Frigidaire.com, lla-

me al número gratuito 1 (800) 372-4432,

o visite el distribuidor donde adquirió el

refrigerador. Frigidaire recomienda que

solicite ﬁltros adicionales cuando instala

Reemplazo del

ﬁltro de agua

El ﬁltro de agua

se encuentra en

la parte supe-

rior derecha del

compartimento

del refrigerador.

En general, debe

cambiar el ﬁltro de agua cada 6 meses

para garantizar la mejor calidad de agua

posible. El Estado del ﬁltro de agua en

la interfaz del usuario le indica que es

necesario reemplazar el ﬁltro después

de que ha ﬂuido a través del sistema una

cantidad estándar de agua (125 gal/453 L

para

Pure

Pour™).

Si no ha utilizado el refrigerador duran-

te un tiempo (por ejemplo, durante un

traslado), cambie el ﬁltro antes de volver

a instalar el refrigerador.

Más información sobre su ﬁltro

de agua avanzado

El sistema del ﬁltro de hielo y agua

Pure

Pour™ está probado y certiﬁcado

según las normas NSF/ANSI 42, 53,

401 y CSA B483.1 para la reducción de

reclamaciones especiﬁcadas en la hoja

de datos de rendimiento. Para obtener

más información, visite Frigidaire.com.

Filtro de agua

Pure

Pour™

Mantenga el agua ﬂuyendo limpia y con un

excelente sabor con un ﬁltro de agua

Pure-

Pour™. Al usar un ﬁltro de agua

Pure

Pour™:

• Hace que el agua segura sea una

segunda naturaleza

Los ﬁltros de agua

Pure

Pour™

están certiﬁcados para reducir los

contaminantes* y mantener ﬂuyendo

agua de excelente sabor para usted y

su familia.

• Produce pureza en la que usted

puede conﬁar

Tendrá la certeza de que su ﬁltro de

agua

Pure

Pour™ es un protector. Las

falsiﬁcaciones y las imitaciones ponen

en riesgo los refrigeradores y la salud.

Los ﬁltros originales Frigidaire son la

opción más inteligente y segura.

• Cada gota es recuperada

En asociación con los esfuerzos de sos-

tenibilidad, el uso de un ﬁltro de agua

Pure

Pour™ ayuda a reducir el costo y

el uso de los plásticos utilizados para

producir y envasar agua embotellada.

*Para ver la lista completa, consulte la Hoja de

datos de rendimiento en Frigidaire.com



NOTA

Al pedir el ﬁltro de repuesto, cerciórese

de que sea del mismo tipo del que se

utiliza actualmente en su refrigerador.

por primera vez su refrigerador y que

reemplace sus ﬁltros al menos una vez

cada 6 meses.

Los números de producto para pedidos son:

Pure

Pour™ Filtro de agua

Part# FPPWFUO1™

4. Desenvuelva el nuevo cartucho del

ﬁltro. Mediante el uso de la guía

de alineación, deslícelo suavemen-

te dentro del compartimiento del

ﬁltro hasta que se detenga contra

el conector de ajuste a presión en la

parte posterior del compartimiento.

5. Empuje con ﬁrmeza hasta que el

cartucho se enganche en el lu-

gar (debe escuchar un chasquido

mientras el cartucho engancha el

conector de ajuste a presión).

6. Presione un vaso de beber contra el

dispensador de agua mientras veriﬁ-

ca la existencia de alguna pérdida en

el compartimiento del ﬁltro. Es nor-

mal que se produzcan chorros y bor-

botones mientras el sistema purga el

aire del sistema del dispensador.

7. Después de llenar un vaso de agua,

continúe purgando el sistema duran-

te 4 minutos.

8. Encienda el fabricador de hielo.

9. Mantenga presionado el botón de

Filtro de agua en el panel de control

Dispensador de agua y hielo durante

tres segundos. Cuando el indicador

cambia de “rojo” a “verde”, el estado

se ha restaurado.

REEMPLAZO DE FILTRO

Filtro de aire

Pure

Air Ultra II™

(algunos modelos)

Algunos modelos están equipados con un

ﬁltro de previamente cargado que está

situado en la parte superior del comparti-

miento de alimentos frescos, junto al ﬁltro

de agua.

Reemplazo del

ﬁltro de aire

Debe cambiar el

ﬁltro de aire cada

6 meses (la luz de

estado del ﬁltro

del panel de con-

trol le indica que

debe reemplazar

el ﬁltro a los 6 me-

ses) para optimizar la reducción de olores

del refrigerador. Los diferentes tipos de

alimentos emiten olores de intensidad di-

versa. Para instalar el nuevo ﬁltro de aire

PAULTRA2™

Pure

Air Ultra II™:

1. Jale y extraiga en línea recta el alo-

jamiento del ﬁltro de aire.

2. Retire el ﬁltro de aire viejo y de-

séchelo (si fuese el caso).

3. Desempaque el nuevo ﬁltro y coló-

quelo en el interior del alojamiento.

4. Deslice hacia atrás el alojamiento del

ﬁltro hasta que queden su posición.

5. Active o restaure la luz de estado del

Filtro de aire en el panel de control.

Alojamiento del

humectador/ﬁltro

de aire

En las regiones

húmedas ciertos

productos que se

almacenan dema-

siado cerca del

alojamiento

del humectador/

ﬁltro de aire, pue-

den congelarse. Cuando ocurre esto, regule

el ajuste de la temperatura para alimentos

frescos y vuelva a conﬁgurar el almacena-

miento de la repisa superior para que el aire

pueda difundirse apropiadamente.

Pure

Air Produce Keeper™

Instalar el

Pure

Air Produce Keeper™:

1. Retire la envoltura de plástico. Inser-

te el paquete sin abrir en el soporte

en el cajón para frutas y verduras

(consulte la Guía de uso y cuidado

para ver cuál es la ubicación en el

modelo que usted tiene).

2. Para obtener resultados óptimos,

reemplace el repuesto cada 6 meses

junto con su ﬁltro de aire.

PRECAUCIÓN

NO ABRIR. El contenido puede irritar

los ojos o la piel. Mantenga fuera del

alcance de los niños.

PRIMEROS AUXILIOS: Contiene

permanganato de potasio. En caso de

contacto con los ojos o la piel, enjua-

gue inmediatamente con agua.

NO COMER: En caso de ingestión, bus-

que tratamiento médico de inmediato.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Protegiendo su inversión

Si mantiene limpio el electrodoméstico,

conservará su apariencia y evitará que se

acumulen olores. Limpie cualquier derra-

me de inmediato y limpie los comparti-

mentos del congelador y el refrigerador al

menos dos veces al año. Al limpiar, tome

las siguientes precauciones:

• Nunca use CLORURO o limpiadores

con blanqueador para limpiar el ace-

ro inoxidable.

• No lave ninguna pieza removible en

un lavaplatos.

• Desenchufe siempre el cable de ali-

mentación eléctrica del tomaorriente

antes de limpiarlo.

• Retire las etiquetas adhesivas a

mano. No utilice cuchillas de afeitar u

otros instrumentos aﬁlados que pue-

dan rayar la superﬁcie del aparato.

• No quite la placa de serie.

No utilice limpiadores abrasivos como

aerosoles para ventanas, limpiadores para

fregar, cepillos, líquidos inﬂamables, ceras

de limpieza, detergentes concentrados,

blanqueadores o limpiadores que con-

tengan productos derivados del petróleo

en piezas de plástico, puertas interiores,

juntas o revestimientos de gabinetes. No

use toallas de papel, estropajos metálicos

u otros materiales de limpieza abrasivos o

soluciones alcalinas fuertes.

PRECAUCIÓN

• Tire de la unidad en sentido recto para

moverla. Moverlo de lado a lado podría

dañar el piso. Tenga cuidado de no

mover el electrodoméstico más allá de

las conexiones de plomería.

• Los objetos húmedos se pegan en las

superﬁcies frías de metal. No toque la

superﬁcie refrigerada con las manos

mojadas o húmedas.

• Los cambios bruscos de temperatura

pueden causar la rotura del vidrio.



NOTA

Si conﬁgura los controles de temperatura

para apagar el enfriamiento, la alimentación

de las luces y otros componentes eléctricos

continuará hasta que desconecte el cable

de alimentación del tomaorriente.

IMPORTANTE

Si almacena o mueve su refrigerador a

temperaturas de congelación, asegúre-

se de drenar por completo el sistema

de suministro de agua. De lo contrario,

podrían producirse fugas al volver a

poner en servicio la unidad. Contacte a

un representante de servicio para que

realice esta operación.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Refrigerador estante de vidrio

Refrigerador : Los estantes del refrigera-

dor se ajustan fácilmente para adaptarse

a las necesidades individuales. Antes

de ajustar los estantes, retire todos los

alimentos. La repisas se sostienen con los

rieles laterales.

Para ajustar las repisas, levante la parte

posterior de la repisa y jale hacia el frente.

Vuelva a colocar la repisa deslizándola

sobre los rieles moldeados en las pare-

des laterales del gabinete hasta que los

ganchos plásticos de la parte posterior de

la repisa queden asegurados en la parte

posterior del revestimiento del gabinete.

Estantes de vidrio

Congelador: Puede retirar el estante

de vidrio del congelador para limpiarlo.

Retire todos los alimentos del estante de

vidrio. Gire la moldura frontal hacia abajo

para retirarla (Figura 1).

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones o daños materiales,

manipule cuidadosamente los estantes

de vidrio del congelador. Estos estantes

están ﬁjos y no deben utilizarse como

estantes deslizantes.

Retire la moldura trasera y el vidrio ti-

rando de la lengüeta trasera hacia arriba

y deslizando el estante hacia adelante

(Figura 2).

Figura 1

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones corporales o daños

a la propiedad, manipule los estantes

de vidrio templado con cuidado. Los

estantes se pueden quebrar de repente

si se ranuran, rayan o exponen a un

cambio brusco de temperatura. Espere

a que los estantes de vidrio se estabi-

licen a temperatura ambiente antes de

limpiar. No los lave en un lavavajillas.

Figura 2

PRECAUCIÓN

Espere a que los estantes de vidrio

se estabilicen a temperatura ambien-

te antes de limpiar. No los lave en un

lavavajillas.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Para volver a ensamblar el estante del

congelador, deslice el vidrio y la moldura

trasera a lo largo de los rieles del estante

mientras presiona el estante hacia abajo

hasta que quede completamente trabado

en su lugar en la parte trasera (Figura 3).

Finalmente, gire la moldura frontal hacia

arriba en el borde frontal del estante de

vidrio (Figura 4).

Figura 4

Figura 3

CUIDADO Y LIMPIEZA

Consejos de cuidado y limpieza

Parte Que utilizar Consejos y precauciones

Revestimien-

tos interiores

y de puertas

• Jabón y agua

• Bicarbonato de sodio

y agua

Use 2 cucharadas de bicarbonato de so-

dio en 1 qt de agua tibia. Asegúrese de

escurrir el exceso de agua de la esponja

o paño antes de limpiar alrededor de

los controles, la bombilla o cualquier

pieza eléctrica.

Juntas

de puerta

• Jabón y agua Limpie las juntas con un paño suave

y limpio.

Cajones y

contenedores

• Jabón y agua Use un paño suave para limpiar las rue-

das y pistas del cajón.

Estantes

de vidrio

• Jabón y agua

• Limpiador de vidrio

• Aerosoles líquidos suaves

Consulte "Estantes de vidrio" en CUI-

DADO Y LIMPIEZA antes de limpiar.

Deje que el vidrio se caliente a tempe-

ratura ambiente antes de sumergirlo en

agua tibia.

Rejilla inferior • Jabón y agua

• Aerosoles líquidos suaves

• Accesorio de vacío

Aspire el polvo del frente de la rejilla de

los dedos. Retire la rejilla inferior (con-

sulte las instrucciones de instalación).

Aspire la parte trasera, limpie con un

paño con agua jabonosa o una esponja.

Enjuague y seque.

Exterior y

manijas

• Jabón y agua

• No abrasivo limpiador

de vidrio

No use limpiadores comerciales domés-

ticos que contengan amoníaco, lejía o

alcohol para limpiar las manijas. Use

un paño suave para limpiar las manijas

lisos. NO use un paño seco para limpiar

puertas lisas.

Exterior y

manijas

(Solo mode-

los de acero

inoxidable)

• Jabón y agua

• Limpiadores de

acero inoxidable

Nunca use CLORURO o limpiadores

con blanqueador para limpiar el

acero inoxidable.

Limpie el frente y las manijas de acero

inoxidable con agua jabonosa no abra-

siva y un paño de cocina. Enjuague con

agua limpia y un paño suave. Use un

limpiador de acero inoxidable no abra-

sivo. Estos limpiadores se pueden com-

prar en la mayoría de las mejoras para

el hogar o en los grandes almacenes

principales. Siempre siga las instruccio-

nes del fabricante. No utilice productos

de limpieza domésticos que contengan

amoníaco o lejía.

NOTA: Siempre limpie, limpie y seque

con el grano para evitar arañazos. Lave

el resto del gabinete con agua tibia y

detergente líquido suave. Enjuague bien

y seque con un paño limpio y suave.

1-800-265-8352 (Canadá)

Frigidaire.ca

1-800-374-4432 (Estados Unidos)

Frigidaire.com

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Permítanos ayudarlo a resolver su inquietud! Esta sección lo ayudará con problemas

comunes. Si nos necesita, visite nuestro sitio web, chatee con un agente o llámenos.

Es posible que podamos ayudarlo a evitar una visita de servicio. Si necesita servicio,

¡podemos comenzarlo por usted!

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

PRODUCTOR AUTOMÁTICO DE HIELO

El productor

de hielo no pro-

duce hielo.

• La máquina de hielo

está apagada.

• Encienda la máquina de hielo.

Mantenga pulsado el botón On/O

(Encendido/Apagado) durante 3

segundos hasta que se encienda el

indicador luminoso.

El productor de

hielo no produce

suﬁciente hielo.

• Controle si el dispen-

sador de agua está

dispensando más

lento de lo normal.

• El control de frigo-

ríﬁco está puesto

demasiado caliente.

• Si es así, reemplace el cartucho del

ﬁltrode agua y hielo.

• Establecer el control congelador

a más frío o ajuste para mejorar el

rendimiento de la maquina de hielo.

Espere 24 horas para que la tempe-

ratura se estabilice.

Los cubos de

hielo se conge-

lan en forma

de bloque.

• Los cubos de hielo no

se utilizan con dema-

siada frecuencia.

• Los cubos de hielo es-

tán huecos (cubos con-

gelados parcialmente

con agua adentro).

• El control del congela-

dor está conﬁgurado

con una temperatura

demasiado alta.

• Quite el recipiente de hielo y deseche

el hielo del recipiente. El productor de

hielo produce suministro fresco.

• Es posible que el cartucho del ﬁltro

de agua y hielo esté tapado. Reem-

place el cartucho del ﬁltro.

• Conﬁgure el control del congelador a

una temperatura mas baja. Espere 24

horas hasta que la temperatura

se estabilice.

DISPENSADOR (hielo y agua)

El dispensador

no dispensa

hielo.

• El bloqueo del dispen-

sador está activado.

• No hay hielo en el con-

tenedor para dispensar.

• Las puertas del refrige-

rador no están comple-

tamente cerradas. La

paleta del dispensador

se ha presionado duran-

te demasiado tiempo y

el motor del dispensa-

dor se recalentó.

• La paleta del dispen-

sador se ha presiona-

do durante demasia-

do tiempo y el motor

del dispensador

se recalentó.

• No dispensar hielo con

regularidad, puede

hacer que se derrita y

vuelva congelarse el

hielo y, por consiguien-

te, producirse bloques

de hielo. Dispensar

bloques de hielo pue-

de causar daños a la

cubeta de hielo.

• Mantenga presionado el bloqueo de

control durante 3 segundos.

• Consulte la sección “El productor de hie-

lo no produce hielo” que ﬁgura arriba.

• Asegúrese de que las puertas del refri-

gerador estén completamente cerradas.

• El protector de sobrecarga del motor

se reiniciará en aproximadamente 3

minutos y luego se podrá obtener

hielo del dispensador

• Vacíe la cubeta de hielo cada mes

o dispense hielo con regularidad.

Para períodos más prolongados (por

vacaciones o casas vacías), consulte

Recomendaciones para la fábrica/

dispensador de hielo en la sección

DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE

AGUA Y HIELO para apagar la fábri-

ca de hielo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

DISPENSADOR (hielo y agua) (continuado)

El dispensador

de hielo

está trabado.

• El hielo se ha derreti-

do y congelado alre-

dedor de la barrena

debido al uso poco

frecuente, las ﬂuctua-

ciones de temperatura

y los cortes de luz.

• Los cubos de hielo es-

tán trabados entre el

productor de hielo y

la parte posterior del

recipiente de hielo.

• Quite el recipiente de hielo, descon-

gele y vacíe el contenido. Limpie el

recipiente, limpie en seco y reemplace

en la posición correcta. Cuando esté

hecho el hielo nuevo, el dispensador

debería funcionar. Consulte Limpieza

del contenedor de almacenamiento

de hielo en la sección DISPENSADOR

AUTOMÁTICO DE AGUA Y HIELO.

• Quite los cubos de hielo que están

atascando el dispensador.

El dispensador

no dispensará

agua.

• El ﬁltro de agua

no está correctamen-

te colocado.

• El ﬁltro de agua

está tapado.

• La válvula de la tubería

de suministro doméstico

de agua no está abierta.

• Extraiga y reinstale el ﬁltro de agua. Ase-

gúrese de empujar el ﬁltro con ﬁrmeza,

de manera que pueda escuchar cuando

se trabe completamente en su lugar.

• Reemplace el cartucho del ﬁltro. Asegú-

rese de retirar las tapas protectoras y de

empujar el ﬁltro con ﬁrmeza, de manera

que pueda escuchar cuando se trabe

completamente en su lugar.

• Abra la válvula de la tubería de sumi-

nistro doméstico de agua.

El agua tiene

un gusto y olor

desagradable.

• No se ha dispensado

agua durante

un período de

tiempo prolongado.

• La unidad no está co-

nectada correctamente

a la tubería de agua fría.

• Saque y tire entre 10 y 12 vasos de

agua para refrescar el suministro y

enjuagar completamente el tanque.

• Conecte la unidad a la tubería de

agua fría que suministra agua al grifo

de la cocina.

La presión del

agua es dema-

siado baja.

• Las presiones de

corte y encendido son

demasiado bajas (sólo

los sistemas de pozos).

• El sistema de

ósmosis inverso es

una fase regenerativa.

• Haga que una persona suba la

presión de corte y encendido en el

sistema de bomba de agua (sólo los

sistemas de pozo).

• Es normal que un sistema de ós-

mosis inverso sea inferior a 20 psi

durante la fase regenerativa.

• Consulte CONEXIÓN DE SUMINIS-

TRO DE AGUA.

El agua no está

lo suﬁciente-

mente fría.

• A medida que el agua

más cálida del grifo

atraviesa el ﬁltro e in-

gresa en el tanque de

agua, esta empuja el

agua fría a través del

dispensador. Una vez

que se agote el agua

fría, se requerirán va-

rias horas para que el

agua recién reempla-

zada se enfríe.

• Algunos modelos es-

tán diseñados sin un

tanque de agua, estos

sistemas dispensa-

dores de agua no

están diseñados para

enfriar el agua

• Agregue hielo en la taza o en el reci-

piente antes de dispensar agua.

• Añadir hielo al vaso o contenedor

antes de dispensación de agua.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

APERTURA/CIERRE DE PUERTAS/CAJONES

Las puertas no

se cierran.

• La puerta se cerró de-

masiado fuerte, lo que

causó que otra puerta

se abriera ligeramente.

• El refrigerador no está

nivelado. Se balancea

en el piso cuando se

mueve ligeramente.

El refrigerador está

tocando una pared o

un gabinete.

• Cierre ambas puertas suavemente.

• Veriﬁque que el piso esté nivelado,

sea sólido y que pueda soportar ade-

cuadamente el peso del refrigerador.

Llame a un carpintero para corregir el

hundimiento o desnivel del piso.

Es difícil mover

los cajones.

• Los alimentos entran

en contacto con el es-

tante que se encuen-

tra encima del cajón.

• El riel de los cajones

está sucio.

• Quite la capa superior de los ele-

mentos en el cajón.

• Asegúrese de que el cajón esté ins-

talado correctamente en el riel.

• Limpie el cajón, los rodillos y el riel.

Consulte CUIDADO Y LIMPIEZA.

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR

El compresor

no funciona.

• El control del congela-

dor está conﬁgurado

en “APAGADO” o “0”.

• El refrigerador

está en el ciclo

de descongelación.

• El cable eléctrico

está desenchufado.

• Se ha quemado un

fusible de la casa o

se ha disparado

el cortacircuitos.

• Interrupción de la

energía eléctrica.

• Conﬁgure el control del congelador.

• Esto es normal en un refrigerador con

descongelación automática. El ciclo de

descongelación se realiza periódicamen-

te y dura aproximadamente 30 minutos.

• Compruebe que el enchufe esté ﬁrme-

mente encajado en el tomacorrientes.

• Veriﬁque o reemplace el fusible con

un fusible de acción retardada de 15

amp. Reestablezca el disyuntor.

• Veriﬁque las luces de la vivienda.

Llame a la compañía eléctrica.

El refrigera-

dor funciona

demasiado o

por demasiado

tiempo.

• La temperatura am-

biente es elevada o el

clima es cálido.

• Las puertas se abren

con demasiada fre-

cuencia o por dema-

siado tiempo.

• La puerta del conge-

lador o refrigerador

puede estar levemen-

te abierta.

• El control del conge-

lador tiene un valor de

temperatura demasia-

do fría.

• La junta del congela-

dor o refrigerador está

sucia, gastada, agrieta-

da o mal ajustada.

• El condensador

está sucio.

• Es normal que el refrigerador funcio-

ne más bajo estas condiciones.

• El aire caliente que entra en el refrige-

rador lo hace funcionar más. Abra las

puertas con menor frecuencia.

• Asegúrese de que el refrigerador esté

nivelado. No permita que los alimentos

y envases bloqueen la puerta. Consulte

en la columna PROBLEMA, APERTU-

RA/ CIERRE DE PUERTAS/CAJONES.

• Coloque el control de refrigerador con

un valor de temperatura más alta has-

ta que la temperatura del refrigerador

sea satisfactoria. Deje pasar 24 horas

para que la temperatura se estabilice.

• Limpie o cambie la junta. Las pérdi-

das del sello de la puerta harán que

el refrigerador funcione más para

mantener la temperatura deseada.

• Limpie el condensador. Consulte CUI-

DADO Y LIMPIEZA.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR (continuado)

El compresor

se enciende

y apaga con

frecuencia.

• El termostato

mantiene el refrigera-

dor a una temperatu-

ra constante.

• Esto es normal. El refrigerador se

enciende y se apaga para mantener la

temperatura constante.

El aparato pa-

rece funcionar

continuamente.

• El aparato está equi-

pado con un com-

presor de velocidad

variable de bajo

consumo. Esto hace

que ahorre energía

con más frecuencia.

• Esto es normal.

INDICADOR DIGITAL DE TEMPERATURA

Los indicadores

digitales de tem-

peratura están

parpadeando.

• El sistema de control

electrónico ha detec-

tado un problema de

funcionamiento.

• Llame a su representante del servicio

técnico de Frigidaire, quien podrá

interpretar cualquier mensaje o có-

digo numérico que parpadee en los

indicadores digitales.

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR

Se junta hume-

dad dentro de

las paredes del

refrigerador.

• El clima es caluroso

y húmedo.

• La puerta está ligera-

mente abierta.

• Se acelera la velocidad de acumulación

de escarcha y condensación interna.

• Consulte en la columna

PROBLEMA, APERTURA/CIERRE DE

PUERTAS/ CAJONES.

Se junta agua

en la parte infe-

rior de la tapa

del cajón.

• Las verduras

contienen y

despiden humedad.

• No es anormal que haya humedad en

la parte inferior de la tapa.

• Ajuste el control de humedad (algu-

nos modelos) con una conﬁguración

más baja.

Se junta agua

en el fondo

del cajón.

• Las frutas y verduras

lavadas largan hume-

dad mientras están en

el cajón.

• Seque los artículos antes de poner-

los en el cajón. Es normal que se

junte agua en el fondo del cajón.

Productos

almacenados

en la repisa

superior del

congelador

• El ajuste de tem-

peratura para los

alimentos frescos es

demasiado frío.

• Ciertos productos

almacenados dema-

siado cerca del alo-

jamiento del humec-

tador/ﬁltro de aire.

• Cambie el ajuste de temperatura

para alimentos frescos.

• Cambie la conﬁguración del almace-

namiento de la repisa superior para

que el aire pueda difundirse apro-

piadamente. Consulte Alojamiento

del humectador/ﬁltro de aire en la

sección REEMPLAZO DEL FILTRO.

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA FUERA DEL REFRIGERADOR

Se junta hu-

medad en el

exterior del

refrigerador

o entre las

puertas.

• El clima es húmedo.

• La puerta está lige-

ramente abierta, lo

que hace que el aire

frío de dentro del

refrigerador entre en

contacto con el aire

caliente del exterior.

• Esto es normal cuando el clima es

húmedo. Cuando baja la humedad, la

condensación debería desaparecer.

• Consulte en la columna

PROBLEMA, APERTURA/ CIERRE

DE PUERTAS/ CAJONES.

ILUMINACIÓN POR LED

El LED no está

funcionanado.

• El LED puede

estar quemado.

• Para reemplazar los LED,

comuníquese con un técnico de

servicio caliﬁcado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GARANTÍA LIMITADA

Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la

fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier

pieza de este electrodoméstico que se encuentre defectuosa en materiales o mano de obra, siempre

que el electrodoméstico se instale, utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

Exclusiones

Esta garantía no cubre lo siguiente:

1. Productos cuyos números de serie originales hayan sido quitados, alterados o no

puedan determinarse con facilidad.

2. Productos que hayan sido transferidos del dueño original a un tercero o que no se

encuentren en los EE. UU. o en Canadá.

3. Óxido en el interior o exterior de la unidad.

4. Los productos comprados “como están” no están cubiertos por esta garantía.

5. Pérdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador.

6. Productos utilizados para ﬁnes comerciales.

7. Las llamadas de servicio que no involucren un mal funcionamiento o defectos de

materiales o de mano de obra, o para electrodomésticos que no sean utilizados para

uso doméstico normal o de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

8. Llamadas/solicitudes de servicio técnico para corregir errores de instalación del elec-

trodoméstico o para obtener instrucciones sobre su uso.

9. Los gastos para hacer accesible el electrodoméstico a ﬁn de repararlo, como por

ejemplo la extracción de adornos, alacenas, estanterías, etc., que no formaban parte

del electrodoméstico en el momento en que salió de la fábrica.

10. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar bombillas, ﬁltros de aire, ﬁltros de

agua, otros consumibles, perillas, manijas u otras piezas decorativas.

11. Costos adicionales que incluyen, sin limitación, cualquier llamada de servicio fuera de las horas

de oﬁcina, durante los ﬁnes de semana o días feriados, peajes, tarifas de transporte o gastos de

traslado para llamadas de servicio en áreas remotas, incluyendo el estado de Alaska.

12. Daños al acabado del electrodoméstico o al hogar que hayan ocurrido durante la

instalación, incluyendo, sin limitación, los armarios, paredes, etc.

13. Daños causados por: servicio técnico realizado por compañías de servicio técnico no

autorizadas, el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obte-

nidas de personas que no pertenezcan a compañías de servicio técnico autorizado,

o causas externas como abuso, mal uso, suministro eléctrico inadecuado, accidentes,

incendios o hechos fortuitos.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE ACCIONES LEGALES

LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OPCIÓN DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA REPA-

RACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGÚN SE INDICA EN LA PRESENTE GARANTÍA.

LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE CO-

MERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTÁN LI-

MITADOS A UN AÑO O AL PERÍODO MÍNIMO PERMITIDO POR LEY, PERO NUNCA MENOS DE UN

AÑO. ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES,

COMO POR EJEMPLO DAÑOS A LA PROPIEDAD, NI DE GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS

POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA ESCRITA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCI-

TA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLI-

QUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS.

ES POSIBLE QUE TAMBIÉN POSEA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.

Si tiene que solicitar servicio técnico

Guarde su recibo, la boleta de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado para establecer el

período de la garantía si llegara a requerir servicio técnico. Si se realiza un servicio, es conveniente ob-

tener y conservar todos los recibos de dicho servicio. El servicio realizado bajo esta garantía debe ser

obtenido a través de Electrolux utilizando las direcciones o números telefónicos que se indican abajo.

Esta garantía solo se aplica en los Estados Unidos y Canadá. En los EE. UU., su electrodoméstico está

garantizado por Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products,

Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux no autori-

za a ninguna persona para que cambie ninguna de nuestras obligaciones bajo esta garantía ni tampoco

agregue ninguna otra. Nuestras obligaciones de servicios y piezas bajo esta garantía deben ser realiza-

das por Electrolux o una compañía de servicio técnico autorizado. Las especificaciones o características

del producto según se describen o ilustran están sujetas a cambio sin previo aviso.

EE. UU.

1-800-374-4432

Frigidaire

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canadá

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

Bienvenido a

casa

Frigidaire.com

1-800-374-4432

Frigidaire.ca

1-800-265-8352

soporte del propietario

accesorios

servicio

Nuestro hogar es su hogar. Visítenos si

necesita ayuda con alguna de estas cosas:

registro

(Consulte su tarjeta de registro

para obtener más información.)

Frigidaire.com États Unis 1-800-374-4432 Frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

utilisation

entretien

RÉFRIGÉRATEUR

A19894604 (novembre 2020)

Introduction .......................................................2

Informations importantes de sécurité .....3

Caractéristiques ...............................................6

Installation .........................................................7

Retrait des la porte ....................................... 10

Installation de la poignée de porte ........ 12

Raccordement au réseau

d’alimentation en eau .................................. 13

Contrôles et réglages ................................. 16

Distributeur automatique

d’eau et de glaçons ...................................... 21

Possibilités de stockage ............................ 23

Sonorités de fonctionnement normaux 24

Remplacement du ﬁltre ............................. 25

Entretien et nettoyage ............................... 28

Dépannage .................................................... 32

Garantie limitée .............................................36

INTRODUCTION

Portes

 Les poignées soient bien ﬁxées et serrées

 La porte épouse intégralement le

contour du corps du frigidaire

 Les portes sont de niveau l'une par

rapport à l'autre

Niveaux

 L'appareil est de niveau d'un côté à

l'autre et incliné de 6mm (¼po) de

l'avant à l'arrière

 La grille de protection est

correctement ﬁxée

 L'appareil est de niveau sur le plancher

Courant électrique

 Le courant des lieux soit dûment branché

 L'appareil est branché

Appareil à glaçons

 L'alimentation en eau de la maison

est raccordée à l'appareil

(Attention: alimentation en eau

potable uniquement.)

 Qu’aucun raccord ne comporte de

fuite d’eau - revériﬁer après 24 heures

 L’appareil à glaçons soit branché

 Le distributeur d’eau et de glaçons

fonctionne correctement

Dernières vériﬁcations

 Tout matériau d’emballage ait été enlevé

 La températures du réfrigérateur

et du congélateur ait été réglée

conformément aux indications de

réglage recommandés

 La commande de réglage de l’humidité

du bac à légumes (certains modèles)

 Vous ayez dûment expédié votre

carte d’enregistrement



Emplacement du numéro de série

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem i

psumLorem ipsumLorem ipsumLore

m ipsumLorem ipsum

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem i

psumLorem ipsumLorem ipsumLore

m ipsumLorem ipsum

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem

Bienvenue dans notre

famille

Merci d’avoir accueilli Frigidaire chez

vous! Nous considérons que votre achat

marque le début d’une longue relation

ensemble.

Ce manuel est votre guide d’utilisation

et d’entretien de votre produit. Veuillez

le lire avant d’utiliser votre appareil.

Gardezle à portée de main pour vous

y référer rapidement. Si quelque chose

ne vous semble pas correct, la section

Dépannage vous aidera à résoudre les

problèmes courants.

Vous trouverez des questions fréquentes,

conseils utiles et vidéos, produits de

nettoyage ainsi que des accessoires

de cuisine et domestiques sur le site

frigidaire.com.

Nous sommes à votre disposition! Visitez

notre site, discutez éventuellement avec

un représentant; ou appelez-nous si vous

avez besoin d’aide. Nous pourrions vous

éviter une visite d’entretien. S’il vous faut

une séance d’entretien, nous pouvons

vous assister.

A titre ociel : prenez soin d’enregistrer

votre produit. Prenez note des

informations votre produit ici aﬁn de les

retrouver aisément.

Numéro de modèle ____________________

Numéro de série ____________________

Date d’achat ____________________

Liste de contrôle d’installa-

tion - bien veiller à ce que :

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

DANGER

DANGER Danger d’incendie ou d’explo-

sion. Réfrigérant inﬂammable. Ne pas

utiliser d’appareils mécaniques pour

dégivrer le réfrigérateur. Ne perforez

pas les tubes de réfrigérant.

DANGER Risque d'incendie ou d'explo-

sion. Utilise un frigorigène inﬂammable.

Doit être réparé uniquement par du

personnel d'entretien dûment formé.

Utilisez uniquement des pièces de re-

change autorisées. Tout équipement de

réparation utilisé doit être conçu pour

les frigorigènes inﬂammables. Suivez

toutes les directives du fabricant pour

les réparations. Ne perforez pas les

conduites de frigorigène.

PRUDENCE

PRUDENCE Risque d'incendie ou

d'explosion. Mettez le réfrigérateur au

rebut de façon adéquate. en respectant

les réglementations en vigueur. Utilise

un frigorigène inﬂammable.

PRUDENCE Danger d’incendie ou

d’explosion dûs à la perforation de

la tuyauterie de réfrigérant. Suivez

attentivement les consignes de

manutention. Réfrigérant inﬂammable.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT signale une situation

dangereuse éventuelle qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner la mort ou

de graves blessures.

IMPORTANT

IMPORTANT indique d’importantes

consignes d’installation, d’emploi ou d’en-

tretien, mais sans présenter de dangers.

DANGER

L’indication DANGER signale une situa-

tion dangereuse imminente susceptible,

si elle n’est pas évitée, d’entraîner la

mort ou de graves blessures.

PRUDENCE

PRUDENCE signale une éventuelle si-

tuation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures

légères ou modérées.

Déﬁnitions de sécurité

Ceci est le symbole d’alerte de

sécurité. Il sert à vous prévenir de dangers

éventuels pour les personnes. Respectez

tous les messages de sécurité précédés

de ce symbole pour éviter tout accident

corporel, voire mortel.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire le mode d’emploi en entier

avant d’utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT

RÉSIDENTS DE CALIFORNIE

Cancer et eet nocif sur la reproduction

www.P65Warnings.ca.gov

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vous devez suivre ces directives pour

vous assurer que les mécanismes de

sécurité de ce réfrigérateur fonc-

tionnent correctement.

Comment vous débarrasser

correctement de votre installation

Danger de piégeage des enfants

Les accidents de piégeage et d’asphyxie

des enfants n’appartiennent pas qu’au pas-

sé installations rejetées. Les ou abandon-

nées, même « juste pour quelques

jours » , présentent toujours un danger. Si

vous venez à vous débarrasser de votre an-

cien appareil, veuillez suivre les consignes

ci-dessous pour éviter tout accident.

Nous encourageons vivement l’adoption

de méthodes prévenantes de recyclage /

d’élimination des appareils. Renseignez-

vous auprès de votre administration com-

munale des services publics ou visitez

le site energystar.gov/recycle pour plus

d’informations sur le recyclage de votre

ancienne installation.

Avant de mettre votre

appareil électroména-

ger au rebut:

• Ôter les portes.

• Laisser les éta-

gères en place aﬁn

que les enfants

ne puissent pas

facilement monter à l’intérieur.

• Faites retirer le réfrigérant par un

technicien qualiﬁé.

Consignes de sécurité

• NE JAMAIS stocker n’utiliser d’es-

sence ou d’autres liquides inﬂam-

mables ou aérosols à l'intérieur ou

à proximité de ce réfrigérateur ou

tout autre. Lisez les étiquettes de tels

produits pour vous renseigner sur leur

nature inﬂammable et autres dangers.

• NE PAS utiliser le réfrigérateur en

présence de vapeurs explosives.

• Évitez tout contact avec les pièces mo-

biles de l’appareil à glaçons automatique.

• Retirez toutes les agrafes du car-

ton. Les agrafes peuvent provoquer

de graves coupures et abîmer les

surfaces de ﬁnition en cas de contact

avec d’autres installations ou meubles.

La sécurité des enfants

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manquant d’expé-

rience et des connaissances requises, à

moins d’avoir bénéﬁcié d’une formation et

surveillance dans l’emploi du frigidaire par

quelqu’un chargé de leur sécurité.

Détruisez ou recyclez le carton, les sacs

en plastique et tout matériau d’embal-

lage immédiatement après avoir déballé

le réfrigérateur. Les enfants ne devraient

jamais jouer avec de telles installa-

tions. Des cartons recouverts de tapis,

de couvre-lits, de plastique ou de ﬁlm

étirable peuvent se transformer en un en-

vironnement hermétiques entraînant une

asphyxie rapide.

Alimentation électrique

• Ne branchez l’appareil qu’à l’aide

de sa propre prise électrique de 115

volts, 60 Hz., 15 ampères. Le cordon

d’alimentation de l’appareil est équipé

d’une ﬁche à 3 broches avec mise à

terre pour vous protéger des risques

d’électrocution. Branchez-la direc-

tement dans une prise à 3 broches

dûment munie d’une mise à terre.

Installez la prise conformément aux

consignes et réglementations locales.

Consultez un électricien qualiﬁé. Évitez

de connecter l’appareil à un disjonc-

teur de fuite à terre (GFI). N’utilisez ni

rallonge ni adapteur de voyage.

• Faites remplacer tout cordon d’ali-

mentation endommagé par un tech-

nicien d’entretien agréé.

• Ne débranchez jamais l’appareil en

tirant sur le cordon d’alimentation.

Saisissez toujours la ﬁche bien fort

et tirez-la bien droit pour éviter d’en-

dommager le cordon.

• Une variation de tension de 10% ou

davantage pourra aecter la perfor-

mance de l’installation, dont l’utilisa-

tion avec une puissance insusante

sera susceptible d’ endommager le

compresseur. De tels dégâts seront

exclus de votre garantie.

• Ne branchez pas l’appareil dans

une prise électrique contrôlée

par un interrupteur mural ou un

cordon susceptible d’interrompre

le courant accidentellement.

Prise murale avec mise à terre

Ne jamais couper,

enlever ou contourner

la broche de mise

à terre.

Cordon d’alimentation

avec fiche à trois broches

avec mise à terre

IMPORTANT

Pour couper l'alimentation de votre ap-

pareil, vous devez débrancher le cordon

de la prise de courant.

PRUDENCE

Pour éviter les blessures et les dommages,

manipulez les tablettes en verre trempé

avec précaution. Si elles sont craquelées,

égratignées ou exposées à des chan-

gements brusques de température, ces

tablettes peuvent se briser subitement.

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT

Élimination DE CFC/HCFC

Il est possible que votre ancien appareil

soit muni d'un système de réfrigération

utilisant des CFC ou des HCFC (chlo-

roﬂuorocarbures ou hydrochloroﬂuo-

rocarbures). Les CFC et les HCFC sont

jugés nocifs pour la couche d’ozone

stratosphérique s’ils sont libérés dans

l’atmosphère. D’autres réfrigérants

peuvent également causer des dom-

mages à l’environnement lorsqu’ils sont

rejetés dans l’atmosphère.

Si vous vous débarrassez de votre vieux

réfrigérateur, assurez-vous que les réfri-

gérants sont retirés pour une élimination

appropriée par un technicien qualiﬁé.

Si vous libérez intentionnellement des

réfrigérants, vous pouvez être soumis à

des amendes et à des peines d’empri-

sonnement en vertu des dispositions de

la législation environnementale.

CARACTÉRISTIQUES

A Balconnets de porte réglables

B Tablettes

C Bac à glaçons

D Balconnets ﬁxes de porte

E Machine à glaçons

F Voyants à DEL

G Couvercle de l'ampoule

à DEL du réfrigérateur

H Filtre à eau

I Compartiment à produits laitiers

J Capteur de température/

Thermistance

K Tiroir à charcuterie

(certains modèles)

L Tiroirs à fruits et légumes

M Grille de protection

N Panier coulissant

IMPORTANT

Des accessoires sont disponibles pour votre appareil. Vous pouvez vous les procu-

rer à l'adresse Frigidaire.com ou en composant le 1800374-4432 (Frigidaire.ca ou

1800265-8352 au Canada) ou encore auprès d'un vendeur autorisé.

*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle

F G

INSTALLATION



REMARQUE

Si votre appareil est placé avec le côté

charnières contre un mur, vous devez

prévoir de l'espace additionnel pour que

la porte puisse ouvrir plus grand.

Ce Mode d’emploi et d’entretien fournit

les informations générales d’utilisation

de votre modèle. N'utilisez l'appareil que

conformément aux instructions présentées

dans ce Manuel d'utilisation et d'entretien.

Avant de mettre l'appareil en marche,

suivez ces premières étapes importantes.

Installation

Espaces libres d’installation

Prévoyez les dégagements suivants

pour faciliter l’installation, assurer une

bonne aération ainsi que les raccords de

plomberie et d’électricité :

Côtés et haut 0,95 cm (⅜ po)

Arrière 2,5 cm (1 po)

Emplacement

• Choisissez un emplacement près

d’une prise mise à la terre. N’utilisez

pas de rallonge électrique ni de

ﬁche d’adaptation.

• Si possible, placez l'appareil à l'abri de

la lumière directe du soleil, loin de la

cuisinière, du lave-vaisselle et de toute

autre source de chaleur.

• Installez l'appareil sur un plancher de

niveau et assez solide pour supporter

l'appareil une fois plein.

• Pensez à la proximité d’une alimenta-

tion en eau pour les modèles équipés

d’un appareil à glaçons automatique.

Si vous ne raccordez pas d’eau au

réfrigérateur, n’oubliez pas d’éteindre

l’appareil à glaçons.

PRUDENCE

N'installez PAS l'appareil à un endroit

où la température pourrait descendre

en dessous de 13°C (55°F) ou s'éle-

ver à plus de 43°C (110°F). Le com-

presseur ne serait pas en mesure de

maintenir des températures correctes à

l'intérieur de l'appareil.

N'obstruez pas la plinthe de protection

située à l'avant de votre appareil. Une

circulation d'air susante est essentielle

au bon fonctionnement de votre appareil.

Installation et retrait de la grille

de protection

Pour installer la grille de protection

1. Ouvrez les deux portes. Faites

glisser les côtés gauche et droit de

la grille de protection sur les char-

nières inférieures de l'appareil.

2. Tout en poussant fermement la grille

de protection contre la carrosserie du

réfrigérateur, ﬁxez les attaches infé-

rieures de la grille à la carrosserie.

3. Fixez les attaches supérieures de la

grille à la carrosserie.

4. Fermez les portes. Fixez les attaches

latérales de gauche et de droite dans

la rainure de charnière inférieure.

Installation de la grille de protection

AVERTISSEMENT

Cet appareil est destiné à être utilisé

dans des applications domestiques et

similaires telles que:

• les cuisines du personnel dans les

magasins, les bureaux et autres

environnements de travail;

• maisons de ferme et par des clients

dans des hôtels, des motels et d'autres

environnements de type résidentiel;

• environnements de type chambre d'hôtes;

• restauration et applications similaires

non destinées au commerce de détail.

Ouverture de la porte

Positionnez votre appareil de manière à

permettre un accès facile à un comptoir

ou à une table au moment de sortir

des aliments. Pour utiliser pleinement

les tiroirs et les paniers du congélateur,

placez l'appareil à un endroit permettant

aux deux portes d'ouvrir complètement.

Directives pour le positionnement

ﬁnal de votre appareil:

• Faites reposer les 4coins de

l'appareil fermement sur le plancher.

• Mettez l'appareil de niveau à l'avant

et à l'arrière.

• Inclinez les côtés de 6mm (¼po) de

l'avant vers l'arrière (pour vériﬁer que

les portes ferment hermétiquement).

• Alignez les portes l'une par rapport à

l'autre et mettez-les de niveau.

Toutes ces conditions peuvent

être satisfaites en élevant ou

en abaissant les roulettes

ajustables avant.

Pour mettre la carrosserie de niveau au

moyen des roulettes avant :

1. Ouvrez les deux portes et retirez

la grille de protection (voir

« Installation et retrait de la grille

de protection » dans la section

« INSTALLATION »).

2. Fermez les portes et utilisez une

clé pour relever (dans le sens

horaire) ou abaisser (dans le sens

antihoraire) les rouleaux avant.

3. Assurez-vous que les deux portes ne

sont pas entravées et que les joints

d’étanchéité sont en contact avec la

carrosserie des 4 côtés.

INSTALLATION



REMARQUE

Les portes sont conçues pour se refer-

mer d'elles-mêmes lorsque leur angle

d'ouverture est de 20 degrés ou moins.

Pour retirer la grille de protection

1. En maintenant les deux portes

fermées, détachez de la rainure de la

charnière du bas les agrafes latérales

de gauche et de droite de la grille de

protection.

2. Ouvrez les deux portes. Appuyez fer-

mement sur la partie supérieure de la

grille jusqu'à ce qu'elle se dégage.

3. Tirez la grille de protection vers vous

jusqu'à ce qu’elle se détache des char-

nières inférieures.

Retrait de la grille de protection

INSTALLATION

Ouvrir la Porte

Bride de

charnière

Vis fixe

(certain

mod

les)

Charnière

Clé de 7/16" et clé

à tête hexagonale

de 3/32" (certains

modèles)

5. Remettez la vis d’arrêt en place, aﬁn

de verrouiller la hauteur de la porte.

6. Replacez la grille de protection en

l’insérant en place (voir « Installation

et retrait de la grille de protection »

dans la section « INSTALLATION »).

4. Après la mise de niveau, vériﬁez que

la butée d'arrêt entre en contact

avec la charnière du bas et que le

haut de la porte ne vienne pas en

contact avec la charnière du haut

pendant le mouvement complet de

la porte (de complètement fermée à

complètement ouverte).

Pour mettre de niveau les portes à l’aide

de la charnière inférieure ajustable :

1. Avant de mettre l’une des portes

de niveau, retirez la vis d’arrêt qui

verrouille la hauteur de la porte

pour l’immobiliser. (Il est impossible

d’ajuster la porte si la vis d’arrêt

n’est pas retirée).

2. Si la porte du réfrigérateur est plus

basse que la porte du congélateur,

relevez la porte du réfrigérateur en

tournant la vis de réglage dans le

sens contraire des aiguilles d'une

montre à l'aide d'une clé de

po.

(Voir l'illustration.)

3. Si la porte du congélateur est plus

basse que la porte du réfrigérateur,

relevez la porte du congélateur en

tournant la vis de réglage dans le

sens contraire des aiguilles d'une

montre à l'aide d'une clé de 7/16 po.

(Voir l'illustration.)



REMARQUE

Certains modèles ne comportent pas

de vis d’arrêt. Pour ces modèles, suivez

les étapes de 2 à 4.

RETRAIT DES LA PORTE

Pour vous préparer à enlever les portes :

1. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est débranché

de la prise murale.

2. Ouvrez les deux portes et retirez

la grille de protection (tel

qu’expliqué dans les instructions

d’installation accompagnant votre

appareil électroménager).

3. Retirez tous les aliments des ta-

blettes de la porte.

4. Fermez les portes.

Pour enlever la porte du réfrigérateur:

1. Retirez les 3vis du couvre-charnière

recouvrant la charnière de la porte.

2. Retirez le couvre-charnière en tirant

vers le haut.

3. Avec un crayon, faites un trait léger

autour de la charnière supérieure de

la porte. Ceci facilitera la réinstalla-

tion.Retirez les 2vis de la charnière

supérieure. Soulevez la porte hors de

la charnière inférieure et mettez-la

de côté.

Vis arrière du

couvre-charnière

Chouvre-

charnière

supérieur

Vis de

charnière

Charnière

supérieur

Vis avant du

couvre-charnière

Jeu de clés

à douilles

Clé à

molette

Vis avant

du couvre-

charnière

supérieur

Vis de

charnière

supérieure

Vis de

charnière

inférieure

Vis arriere

du couvre-

charnière

supérieur

Tournevis

à tête

Phillips™

Outils nécessaires:

Clé

polygonale

de ⅜ po

Tournevis Phillips™

et à tête plate

Pour réinstaller la porte du réfrigérateur, suivez

les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

Ferme-

porte

Cheville

Charnière

Porte

Vis

Ensemble

de charnière

Charnière ajustable (certains modèles)

4. Retirez les 2 vis de la charnière infé-

rieure et la charnière si nécessaire.

RETRAIT DES LA PORTE

PRUDENCE

Quand vous mettez de côté les portes,

assurez-vous de leur stabilité pour

éviter qu’elles ne tombent et ne pro-

voquent des blessures corporelles.

Porte

Conduite

de la

canalisation

d’eau

Vis

Ensemble

de charnière

Charnière non ajustable (certains modèles)

Cheville

Charnière

Porte

Conduite

de la

canalisation

d’eau

Vis

Ensemble

de charnière

Ferme-

porte

Charnière ajustable (certains modèles)

Pour enlever la porte du congélateur:

1. Retirez les 3vis du couvre-charnière

recouvrant la charnière supérieure

de la porte.

2. Retirez le couvre-charnière en tirant

vers le haut.

3. Dégagez les ﬁls du serre-câbles.

Débranchez le connecteur du câble

multipolaire situé au-dessus de la

charnière du haut. Poussez sur le

câble et le verrou et séparez les

2câbles.

4. Avec un crayon, faites un trait léger

autour de la charnière. Ceci facilitera

la réinstallation.

5. Débranchez le tube d’alimentation

en eau du connecteur situé sous la

porte du congélateur. Le connecteur

se libère lorsque vous poussez sa

chemise extérieure vers l’intérieur.

6. Retirez les 2vis de la charnière

8. Posez la porte sur le côté, de

manière à ne pas endommager la

conduite d’eau qui dépasse de la

charnière inférieure.

Pour réinstaller la porte du congélateur, sui-

vez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

Débrancher

1. Poussez l’anneau extérieur contre le

raccord

2. Puis

tirez pour enlever le tube

Raccorder

Insérant le tube et en le poussant jusqu’à

ce que le repè re se trouve au niveau

du raccord

IMPORTANT

Pour éviter d’endommager les ﬁls,

assurez-vous qu’ils passent dans le

serre-câbles lors du réassemblage du

couvercle de charnière..

supérieure. Retirez la charnière en

faisant passer le câble multipolaire à

travers. Soulevez la porte hors de la

charnière inférieure.

7. Retirez les 2 vis de la charnière infé-

rieure et la charnière si nécessaire.

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE

1. Sortez les poignées de la boîte et

enlevez tous les autres emballages

de protection.

2. Placez les embouts de la poignée du

congélateur par-dessus les boulons à

épaulement du haut et du bas préins-

tallés (A) qui sont ﬁxés à la porte. Véri-

ﬁez que les trous pour vis d'arrêt sont

orientés vers la porte du réfrigérateur.

3. Tout en maintenant la poignée fer-

mement contre la porte, serrez les vis

d'arrêt Allen du haut et du bas (B) à

l'aide de la clé Allen qui est fournie.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour

installer la porte du réfrigérateur.

Assurez-vous que les trous des vis

de réglage sont vis-à-vis de la porte

du congélateur.

Capuchon d’extrémité

supérieur du

congélateur

Porte

Capuchon d’extrémité

supérieur du

réfrigérateur

Porte

Capuchon d’extrémité

inférieur du

réfrigérateur

Porte

Capuchon d’extrémité

inférieur du

congélateur

Porte

Garantir la Poignée Vis Fixes se Font face à avec les Portes Fermées.

PRUDENCE

Portez des gants et des lunettes de

sécurité. Soyez extrêmement prudent

lorsque vous installez ces poignées.

La ﬁn arrondie des poignées peut être

tranchante (quelques modèles).

IMPORTANT

Pour garantir l’installation correcte de

poignées, s’il vous plaît réexaminer ces

instructions et ces illustrations à fond

avant l’installation des poignées.



REMARQUE

Serrez et enfoncez toutes les vis d'arrêt de l'embout de la poignée (placez la vis

d'arrêt Allen juste sous la surface de l'embout). Tirez les embouts sur les portes de

congélateur et de réfrigérateur de sorte qu'il n'y ait aucun jeu. Pour éviter d'égrati-

gner la porte en métal, laissez-la ouverte pendant que vous serrez les vis d'arrêt.

Les poignées peuvent varier selon le modèle

RACCORDEMENT AU RÉSEAU

D’ALIMENTATION EN EAU

Avant d’installer le raccordement au réseau

d’alimentation en eau, vous aurez besoin

essentiels de des éléments suivants :

• Outils : clé à molette, tournevis à

lame plate et tournevis cruciforme

• Accès à une alimentation en eau

froide de domicile d’une pression

d’eau comprise entre 30 et 100 psi.

• Une conduite d’alimentation en eau

en cuivre ou en acier inoxydable de

6,4 mm (¼ po) de diamètre extérieur.

Pour déterminer la longueur de tube

requise, mesurez la distance com-

prise entre l’entrée du robinet de la

machine à glaçons en arrière du réfri-

gérateur et votre tuyau d’eau froide.

Ajoutez ensuite 2,1 mètres (7 pi) pour

que le réfrigérateur puisse être dépla-

cé pour le nettoyage (tel qu’illustré).

• Une vanne d'arrêt pour connecter

la conduite d'alimentation en eau à

votre système d'eau domestique. NE

PAS UTILISER de vanne d'arrêt de

type auto-perçant.

• Ne pas réutiliser les raccords à com-

pression ni n’utilisez de ruban adhésif.

• Un écrou à compression et une

bague (manchon) pour raccorder

la conduite d’alimentation en eau

en cuivre au robinet d’entrée de la

machine à glaçons.

AVERTISSEMENT

Aﬁn d'éviter les chocs électriques, qui

peuvent causer la mort ou des lésions

corporelles graves, débranchez l'appa-

reil de sa source d'alimentation élec-

trique avant d'y raccorder la conduite

d'alimentation en eau.

PRUDENCE

Pour éviter des dommages matériels :

• Utilisez des tubes tressés en cuivre

ou en acier inoxydable pour la

conduite d'alimentation en eau. Frigi-

daire ne recommande pas l'utilisation

de tubes d'alimentation en eau en

plastique de ¼po.

• Les tubes en plastique augmentent

grandement le risque de fuites d’eau

et le fabricant ne sera pas responsable

des dommages causés dans le cas où

des tubes en plastique sont utilisés

pour la conduite d’alimentation.

• NE PAS installer de tuyaux d’alimenta-

tion en eau dans des lieux où la tempé-

rature peut baisser au-dessous de 0 °C.

• Les produits chimiques émanant

d’adoucisseurs d’eau défectueux

pourront endommager l’appareil à

glaçons. Si ce dernier est connecté

à de l’eau a doucie, veillez à ce que

l’adoucisseur soit dûment entretenu

et fonctionne correctement.

IMPORTANT

Veillez bien à ce que les raccordements

de votre réseau d’alimentation en eau

soient conformes à toutes les réglemen-

tations de plomberie locales en vigueur.



REMARQUE

Renseignez-vous auprès des autorités

locales responsables des ouvrages pour

connaître les recommandations concer-

nant les conduites d’eau et les matériaux

associés avant d’installer votre nouveau

réfrigérateur. Selon les normes du bâti-

ment de votre région ou pays, Frigidaire

recommande le kit d’alimentation en eau

Smart Choice® 5304490728 (avec une

conduite d’eau en acier inoxydable de

1,80 m (6�) pour les domiciles équipés

de vannes, et pour les domiciles les

maisons dépourvus de vannes à l’heure

actuelle. Frigidaire recommande le kit de

conduite Smart Choice®, kit de tuyaute-

rie 5304490717 (avec conduite d’eau en

cuivre de 6 mètres (20 pi) comportant

un robinetvanne à étrier autotaraudeur).

Veuillez consulter le site Frigidaire.com

pour plus d’informations.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU

D’ALIMENTATION EN EAU

Si vous utilisez un tuyau en acier

inoxydable ﬂexible tressé, l’écrou

sera déjà assemblé sur le tuyau.

Glisser l’écrou sur la vanne d’entrée

d’eau puis serrez l’écrou manuel-

lement sur la vanne. Serrer encore

un demi-tour à la clé; NE PAS trop

serrer. Voir ci-dessous.

A B

Figure 1

A Tube en plastique relié au tube de

remplissage du bac à glaçons

B Fixation en acier

C Écrou à compression en laiton

D Virole (manchon)

E Conduite d'eau en cuivre

F Support du robinet d'eau

G Entrée du robinet

H Robinet d'eau

I Conduite d'eau en cuivre reliée

au système d'alimentation en

eau domestique*

J Conduite d’eau en acier inoxydable

K Conduite d'eau en acier inoxydable

de 1,8m (6pi) reliée au système

d'alimentation en eau de la maison*

*Comprend un tube assez long pour que

le réfrigérateur puisse être déplacé lors

du nettoyage

A B

Figure 2

Pour connecter la conduite d’alimentation

en eau à la vanne d’entrée

1. Débranchez le réfrigérateur de sa

source d'alimentation électrique.

2. Placez l'extrémité de la conduite

d'alimentation en eau dans un évier

ou dans un seau. Ouvrez l'alimen-

tation en eau et rincez la conduite

d'alimentation jusqu'à ce que l'eau

soit claire. Fermez l'alimentation en

eau au niveau du robinet d'arrêt.

3. Retirez le capuchon en plastique de

la valve d’entrée d’eau et jetez

le capuchon.

4. Si vous utilisez de la tuyauterie en

cuivre, glissez l’écrou à compression

en laiton, puis la bague (manche)

sur la conduite d’alimentation en eau

(¼" / 6,4 mm). Enfoncez la conduite

d’alimentation en eau dans la vanne

d’entrée aussi loin que possible (6,4

mm / 0,25"). Glissez alors la bague

(manche) par-dessus la vanne d’e

trée, puis serrez manuellement l’écrou

de compression sur la vanne. Serrez

encore d’un demi-tour avec une clé;

NE PAS trop serrer. Voir ci-dessous.

5. Attachez la conduite d’alimentation

en eau (pour les tuyaux en cuivre

uniquement) au panneau arrière du

réfrigérateur, comme illustré.

6. Enroulez le surplus de conduite d’ali-

mentation en eau (tubes en cuivre

uniquement) en deux boucles et demi

environ, derrière le réfrigérateur comme

illustré, et disposez ces boucles de ma-

nière à prévenir toute vibration ou frotte-

ment contre une surface quelconque.

7. Ouvrez l’alimentation en eau au ni-

veau du robinet d’arrêt et serrez tous

les raccordements qui ont des fuites.

8. Rebranchez le réfrigérateur au cir-

cuit d’alimentation électrique.

IMPORTANT

Après avoir raccordé l’alimentation en

eau, veuillez lire la section « Amorçage du

système d'alimentation en eau » pour

des renseignements importants sur la fa-

çon d’amorcer un système d’alimentation

en eau vide.

Le système d'alimentation en eau de

votre réfrigérateur comporte plusieurs

conduites d'alimentation, un ﬁltre à eau et

un robinet. Pour que le distributeur d'eau

fonctionne correctement, vous devez

remplir complètement le système d'eau

lorsque vous raccordez votre réfrigérateur

pour la première fois à la conduite d'ali-

mentation en eau de la maison.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU

D’ALIMENTATION EN EAU

CONTRÔLES ET RÉGLAGES

Achage en mode veille

Mode veille

Le mode est activé par défaut. Lorsque le mode veille est activé, les voyants à DEL se

sont pas allumés sur l'achage. Le mode veille peut être modiﬁé pour que l'achage

reste allumé en permanence (mode Awake). En mode veille, le fait d'appuyer sur

n'importe quelle touche fait allumer les DEL. L'achage retourne au mode veille après

un court laps de temps. Pour activer/désactiver le mode veille, appuyez simultanément

pendant 5secondes sur la touche Crush et sur. Une tonalité le conﬁrme.

Achage en mode actif

Mode actif

Pour passer du mode veille (en fonction) au mode actif (hors fonction), appuyez

simultanément pendant 5secondes sur la touche Crush et sur. L'achage indique la

température courante et l'état de la machine à glaçons. Une tonalité le conﬁrme.



REMARQUE

Votre appareil peut être doté de certaines ou de toutes les fonctions ci-dessous.

CONTRÔLES ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez la minuterie pour

boissons froides, assurez-vous de retirer

les boissons du compartiment congélateur

lorsque l’alarme se déclenche. Les boissons

gazeuses peuvent exploser si elles sont

laissées trop longtemps au congélateur.

Freeze Boost (surgel)

Active une congélation plus rapide

des aliments qui se trouvent dans le

congélateur. Utilisez cette fonction

lorsque vous placez plusieurs ar-

ticles dans le congélateur en même

temps. Elle se désactive automati-

quement au bout de 12heures.

Cold Drink Timer

(minuterie pour boissons froides)

Refroidit rapidement une boisson

dans le compartiment du congé-

lateur. Pour activer cette fonction,

appuyez sur Cold Drink Timer. Une

durée (en minutes) apparaît sur

l'achage de la température du

congélateur et peut être modiﬁée à

l'aide des touches +/-. Une tonalité

retentit une fois l’heure entrée. L’in-

tervalle est de 20 à 45 minutes par

tranches de 5minutes. Les boissons

gèlent si le réglage de la tempéra-

ture est trop bas ou si la durée de

réglage est trop longue.

Ice Maker (machine à glaçons)

Appuyez sur la touche pendant 3

secondes pour enclencher ou arrêter

l'appareil à glace. Lorsque le voyant

est allumé, la machine à glaçons est en

fonction. Lorsque la machine à glaçons

est hors fonction, le voyant hors fonc-

tion de la machine à glaçons est allu-

mé. Lorsque la machine à glaçons est

hors fonction, elle cesse de produire

des glaçons. La distribution de glaçons

peut continuer tant qu'il reste des gla-

çons dans le bac. Lorsque la machine

à glaçons est hors fonction et que la

glace est en cours de distribution, le

voyant au-dessus de la touche de ma-

chine à glaçons et le voyant hors fonc-

tion de la machine à glaçons clignotent

tous deux. Si l'achage est en mode

veille, vous devez d'abord l'activer pour

conﬁrmer si la machine à glaçons est

en fonction ou hors fonction.

La touche de verrouillage peut être

utilisée pour verrouiller l’achage

aﬁn d’éviter qu’il ne soit utilisé dans

certaines situations. Maintenez cette

touche enfoncée durant 3secondes

pour l'activer/désactiver. Lorsque

l'achage est verrouillé, il n’est pas

possible de modiﬁer les réglages. La

distribution de glaçons et d’eau est

désactivée. Le voyant clignote et un

avertissement sonore retentit.

Power Outage (panne de courant)

En cas de panne de courant, l’alerte

Power Outage s’allumera lorsque le

courant aura été rétabli et une tonalité

retentira. Appuyer sur n’importe quel

bouton pour couper la tonalité.

Achage

8 9

10 11 12

CONTRÔLES ET RÉGLAGES

Adjusting Temp

(réglage de la température)

S'allume lorsque les températures

changent à l'écran et reste allumé

jusqu'à ce que les températures dé-

sirées soient atteintes dans le réfri-

gérateur et le congélateur. Appuyez

sur les touches + ou - pour ajuster la

température au réglage désiré.

Freezer temp

(temp. du congélateur)

Les températures de réglage vont de

-21°C (-6°F) à -15°C (4°F).

Refrigerator temp

(temp. du réfrigérateur)

Les températures de réglage vont

de 1°C (33°F) à 7°C (43°F). Cet

appareil est conçu pour fonctionner

à 4°C (39°F) pour le réfrigérateur

et à –18°C (0°F) pour le congéla-

teur. Les températures de l'appareil

devraient se stabiliser dans les

24heures suivant l'installation.

Door Open (porte ouverte)

S’allume lorsque les portes sont

ouvertes. Si une porte est laissée ou-

verte pendant 5 minutes ou plus, une

alarme retentit et l’achage reste

allumé jusqu’à ce que la porte soit

fermée. Appuyez sur n'importe quelle

touche pour couper temporairement

le son de l’alarme. Assurez-vous

qu'aucun aliment ne bloque la porte.

Replace Water Filter

(remplacer ﬁltre à eau)

L'achage s'allume tous les 6 mois

ou lorsqu'un ﬁltre doit être remplacé.

Remplacez le ﬁltre, puis appuyez

sur Reset Water Filters pendant 3

secondes pour désactiver l’avertisse-

ment sur l'achage. Voir la section

«Remplacement du ﬁltre» pour de

plus amples renseignements.

Replace Air Filters

(remplacer ﬁltres à air)

L'achage s'allume tous les 6 mois

ou lorsqu'un ﬁltre doit être rempla-

cé. Remplacez le ﬁltre, puis appuyez

sur Reset Air Filters pendant 3 se-

condes pour désactiver l’avertisse-

ment sur l'achage. Voir la section

«Remplacement du ﬁltre» pour de

plus amples renseignements.

Water (eau)

Appuyez sur la touche Water (eau)

pour prélever de l'eau. Un voyant

lumineux s'allume au-dessus de la

fonction active.

Cube (glaçons)

Appuyez sur la touche Cube (gla-

çons) pour prélever des glaçons. Un

voyant lumineux s'allume au-dessus

de la fonction active.

Crush (glace pilée)

Appuyez sur la touche Crush (glace

pilée) pour prélever de la glace

pilée. Un voyant lumineux s'allume

au-dessus de la fonction active.

°F/°C

Pour alterner entre les degrés

Fahrenheit (°F) et les degrés Celsius

(°C), appuyez simultanément

pendant 5secondes sur + et - sur le

côté réfrigérateur de l'achage.

Chill Boost (surrefroidissement)

la fonction de surrefroidissement,

refroidit plus rapidement les

aliments qui se trouvent dans

le compartiment réfrigérateur.

Utilisez cette fonction lorsque vous

placez plusieurs articles dans le

réfrigérateur en même temps. Se

désactive après 6 heures.

Air Filter (ﬁltre à air)

L'achage indique l'état courant

du ﬁltre à air – Good (bon),

Order (commander) ou Replace

(remplacer). Pour remettre l'état du

ﬁltre à Good, appuyez sur Reset Air

Filters pendant 3secondes.

Water Filter (ﬁltre à eau)

L'achage indique l'état courant

du ﬁltre à eau – Good (bon),

Order (commander) ou Replace

(remplacer). Pour remettre l'état

du ﬁltre à Good, appuyez sur Reset

Water Filters pendant 3secondes.

Allume et éteint le témoin

du distributeur.

Power

Outage

(panne

courant)

En cas de panne de courant,

l’alerte de Power Outage

s’allumera lorsque le courant

aura été rétabli et une tona-

lité retentira. Appuyer sur

n’importe quel bouton pour

couper la tonalité.

Door

Open

(porte

ouverte)

Si la porte est laissée ouverte

pendant 5minutes ou plus,

une alarme retentit et le

voyant d’ouverture de porte,

Door Open (porte ouverte),

s'allume sur l'achage. Vous

pouvez désactiver l'alarme

en fermant la porte ou en ap-

puyant sur n'importe quelle

touche. Le panneau de com-

mande revient à un fonction-

nement normal une fois que

vous fermez la porte.

Water

Filter

(ﬁltre à

eau)

Lorsque le voyant s'allume,

cela indique que le ﬁltre à

eau doit être remplacé. Rem-

placez le ﬁltre à eau tous les

6mois ou après avoir prélevé

environ 480 litres d'eau (120

gal US). Pour réinitialiser,

maintenez la touche enfon-

cée pendant 3secondes. Une

tonalité retentit.

Air

Filter

(ﬁltre

à air)

Lorsque le voyant s'allume,

cela indique que le ﬁltre

à air doit être remplacé.

Remplacez le ﬁltre à air tous

les 6mois. Pour réinitialiser,

maintenez la touche enfon-

cée pendant 3secondes. Une

tonalité retentit.

Tonalité

d’erreur

Une alarme retentit si vous

tentez d’eectuer une sélec-

tion qui n'est pas oerte.

Alarmes

CONTRÔLES ET RÉGLAGES

High

Temp

(tempé-

rature

élevée)

Si la température intérieure

du réfrigérateur augmente

et reste au-dessus de la zone

de température sécuritaire

pendant un certain temps,

l'avertissement HI s'allume

sur l'achage du comparti-

ment correspondant (réfri-

gérateur et/ou congélateur).

En plus de l'avertissement

sur l'achage, une alarme

retentit toutes les 10se-

condes jusqu'à ce que vous

l'arrêtiez. Le réfrigérateur

essaie automatiquement

de se refroidir pour tenter

de remédier à la situation.

Cependant, si la température

n'est pas descendue après un

certain temps, l'avertissement

et l'alarme réapparaissent. Si

le problème persiste veuillez

appeler le 1800374-4432.

Mode Shabbat

Le mode Shabbat est une fonction qui dé-

sactive certaines parties du réfrigérateur,

ainsi que ses commandes, aﬁn de per-

mettre l'observance des rites du Shabbat

hebdomadaire et d'autres fêtes religieuses

de la communauté juive orthodoxe.

Pour activer et désactiver le mode Shab-

bat, appuyez simultanément pendant

5secondes sur - (côté congélateur) et sur

+ (côté réfrigérateur). Tant que le mode

Shabbat n'est pas désactivé, l'alarme

de température élevée, High Temp, est

le seul son pouvant retentir. Lorsque

le mode Shabbat est activé, l'achage

indique Sb .

En mode Shabbat, l'alarme de tempéra-

ture élevée, High Temp , reste active pour

des raisons de santé. Par exemple, si la

porte est laissée entrouverte, l’alarme

de température élevée, High Temp, se

déclenche. Le réfrigérateur reprend son

fonctionnement normal une fois la porte

fermée, sans qu'aucune des règles du

Shabbat ou des fêtes ne soit enfreinte.

L’alarme de température élevée, High

Temp, est permise lorsque la température

intérieure dépasse la zone de sécurité

pendant 20 minutes. L’alarme s’éteint au-

tomatiquement après 10 minutes pendant

que l’icône de température élevée, High

Temp, reste allumée jusqu’à ce que vous

quittiez le mode Sabbat.

Pour obtenir de l’aide supplé-

mentaire, des lignes directrices

pour une utilisation adéquate et

une liste complète des modèles

dotés de la fonction Shabbat, visiter le

site Web à star-k.org.



REMARQUE

Même si vous avez activé le mode

Shabbat, la machine à glaçons termine

le cycle déjà commencé. Le comparti-

ment à glaçons demeure froid, et vous

pouvez fabriquer de nouveaux glaçons

avec des plateaux à glaçons standard.



REMARQUE

Tant que le mode Shabbat n'est pas

désactivé, ni les voyants lumineux, ni le

distributeur, ni le panneau de commande

ne fonctionnent.

Le réfrigérateur reste en mode quand le

courant revient après une panne. Le mode

Shabbat doit être désactivé au moyen des

touches du panneau de commande.



REMARQUE

Étant donné que l'appareil fonctionne

de façon plus ecace quand il n'est pas

en mode Shabbat, il est préférable de

quitter ce mode dès qu'il vous est pos-

sible de le faire sans inconvénient.

CONTRÔLES ET RÉGLAGES

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE

D’EAU ET DE GLAÇONS

Amorçage du système

d'alimentation en eau

Fonctionnement et entretien

de la machine à glaçons

Une fois que le réfrigérateur est correcte-

ment installé et qu'il a refroidi pendant plu-

sieurs heures, la machine à glaçons peut

produire des glaçons après 24heures. La

machine à glaçons remplit le bac à glaçons

à partir de l'arrière. Vous devez prélever

un peu de glace pour faire avancer les

glaçons vers l'avant du bac. Cela permet

au bac de se remplir complètement.

1. Commencez

par remplir

le système

en main-

tenant un

verre à

boire appuyé

contre la

palette du

distributeur

d’eau.

2. Laissez le

verre dans

cette posi-

tion jusqu'à ce que l'eau commence

à sortir du distributeur. Cela peut

prendre environ une minute et demie.

L'eau peut gargouiller tant que l'air

n'est pas complètement éliminé des

conduites d'eau.

3. Continuez à faire couler l’eau pen-

dant environ 4minutes pour éliminer

les impuretés du système et de la

tuyauterie (en arrêtant pour vider le

verre lorsque nécessaire).

Power Outage

Cube

ICE

WATER

Crush

Door Open

High Temp

Replace Water Filter

Replace Air Filter

Distributeur

(varie selon le modèle)

PRUDENCE

Pour un bon fonctionnement du distri-

buteur, la pression d'eau recommandée

doit se situer entre 30 et 100lb/po².

Une pression excessive peut entraîner

un mauvais fonctionnement du système.

Mettre en

marche la

machine

à glaçons

La production

de glaçons est

commandée par la

touche de marche/

arrêt du tableau

de commande. Pour allumer ou éteindre

la machine à glaçons, appuyez de façon

prolongée sur les touches On/O.

Conseils pour la machine et

le distributeur à glaçons

• Les glaçons qui restent trop

longtemps dans le bac peuvent

développer un goût étrange. Videz

le bac à glaçons tel qu’expliqué dans

Nettoyage du bac à glaçons.

• Secouez le bac de temps en temps

pour séparer les glaçons.



REMARQUE

L'eau distribuée n'est pas très froide.

Pour obtenir de l'eau plus froide, ajou-

tez de la glace dans le verre ou dans le

récipient avant d'y ajouter l'eau.

IMPORTANT

Le fait d'éteindre la machine à glaçons

désactive uniquement la production de

glace. Vous pouvez toujours prélever

la glace déjà faite, et vous pouvez tou-

jours prélever de l'eau.



REMARQUE

La machine à glaçons comporte éga-

lement un levier de signal intégré en

plastique qui arrête automatiquement

la production de glaçons lorsque le

bac est plein. N'utilisez pas ce levier

de signal pour arrêter manuellement la

machine à glaçons.



REMARQUE

Le distributeur d'eau est doté d'un

dispositif intégré qui coupe le débit

d'eau après 3minutes d'utilisation

continue. Pour réinitialiser ce dispositif

d'arrêt, relâchez simplement la palette

du distributeur.

Nettoyage du bac à glaçons

Nettoyez le bac à glaçons à intervalles

réguliers, surtout avant de partir en va-

cances ou de déménager.

Pour nettoyer le bac à glaçons:

1. Éteignez la machine à glaçons.

2. Retirez le bac à glaçons en le tirant

vers le haut et vers vous.

3. Videz et nettoyez soigneusement

le bac à glaçons avec un détergent

doux. Rincez à l'eau claire. N'utilisez

pas de nettoyants forts ou abrasifs.

4. Laissez le bac à glaçons sécher com-

plètement avant de le remettre dans

le congélateur.

PRUDENCE

Les produits chimiques provenant d’un

adoucisseur d’eau défectueux peuvent

endommager la machine à glaçons. Si l’ali-

mentation en eau de votre réfrigérateur

est adoucie, assurez-vous que l’adoucis-

seur fait l’objet d’un entretien adéquat.

PRUDENCE

N’utilisez JAMAIS de pic à glace ni d’autre

instrument pointu pour casser la glace.

Cela pourrait endommager le bac à gla-

çons et le mécanisme du distributeur.

5. Enlevez les morceaux de glace, puis

nettoyez le bac à glaçons, la tablette

et la palette de distribution de la

porte du congélateur.

6. Remettez le bac à glaçons en place.

Allumez la machine à glaçons pour

reprendre la production de glaçons.

Retirez et videz le bac à glaçons si :

• Les glaçons commencent à fondre

dans le bac et gèlent ensemble en

raison d’une panne de courant pro-

longée (une heure ou plus), entraînant

du coup le blocage du mécanisme du

distributeur.

• Vous n’utilisez pas souvent le dis-

tributeur à glaçons. Les glaçons se

soudent ensemble dans le bac à

glaçons et bloquent le mécanisme du

distributeur.

Retirez le bac à glaçons et secouez-le

pour délier les glaçons ou nettoyez-le tel

qu’expliqué ci-dessus.

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE

D’EAU ET DE GLAÇONS

Tarière

• Si votre réfrigérateur n’est pas

raccordé à une alimentation en

eau ou si l’alimentation en eau

est fermée, désactivez la machine

à glaçons en appuyant sur le

commutateur de marche-arrêt.

• Si vous avez besoin d’une grande

quantité de glaçons d’un seul coup,

il est préférable de les prendre

directement dans le bac à glaçons.

• Les bruits suivants sont normaux

lorsque la machine à glaçons est

en fonction :

- Moteur qui fonctionne

- Glaçons qui tombent dans le bac

- Robinet d’eau qui s’ouvre et

se ferme

- Glaçons qui se décollent

du plateau

- Eau qui coule

• Lors de la distribution de glaçons,

vous pouvez entendre un bruit

de claquement ou un clic lors de

l’ouverture et fermeture de la palette

de distribution de glaçons.

• Arrêtez la machine à glaçons lorsque

vous nettoyez le congélateur ou

partez en vacances. Si vous arrêtez la

machine à glaçons pour une longue

période, fermez aussi le robinet

d’alimentation en eau.

IMPORTANT

Lorsque vous enlevez ou remettez en

place le bac à glaçons, évitez de faire

tourner la vis sans ﬁn à l'intérieur du bac.

Si vous déplacez accidentellement la vis

sans ﬁn, alignez-la à nouveau en la faisant

tourner de 45degrés (voir ci-dessous)

jusqu'à ce que le bac à glaçons soit bien

en place par rapport au mécanisme

d'entraînement. Si la vis sans ﬁn n'est pas

correctement alignée lorsque vous repla-

cez le bac à glaçons, le réfrigérateur ne

produira pas de glace. La porte du congé-

lateur pourrait également mal fermer, ce

qui laisserait pénétrer de l'air chaud dans

le compartiment du congélateur.

POSSIBILITÉS DE STOCKAGE

Clayettes en verre

Vous pouvez facilement régler la position

des clayettes du réfrigérateur selon vos

besoins. Avant de régler la position des

clayettes, enlevez tous les aliments qui s’y

trouvent. Les tablettes sont supportées

par des rails sur les côtés. Voir «Clayettes

en verre» dans ENTRETIEN ET NET-

TOYAGE pour savoir comment retirer les

clayettes de manière appropriée.

Espaces de rangement de la porte

Les bacs, étagères et casiers de la porte

orent une solution pratique de range-

ment des bocaux, bouteilles et canettes.

Vous pouvez ainsi accéder rapidement

aux articles que vous utilisez le plus.

Certains modèles sont dotés de bacs de

porte pouvant accueillir des contenants

de plastique de quatre litres ainsi que des

pots et des contenants de format familial.

Certains bacs sont ajustables, ce qui per-

met d’optimiser le rangement.

Le compartiment des produits laitiers,

dont la température est moins froide que

celle du compartiment général, est utilisé

pour conserver le fromage, les tartinades

ou le beurre durant une courte période.

Bacs à fruits et légumes

Bac à fruits et légumes

Ces bacs vous permettent de conserver

toutes sortes d’aliments tels que des

fruits, des légumes, des noix, etc. Ces

bacs ne possèdent pas de dispositif de

réglage de l’humidité.

Tiroir Deli (certains modèles)

Certains modèles sont équipés d’un tiroir

pour le stockage de produits de viandes

froides, fromages à tartiner, et autres

articles de traiteur. Ce tiroir n’a pas de

contrôle de la température.

Tiroir Deli

Le compartiment des produits laitiers et

Bac de porte

SONORITÉS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX

Votre nouvel électroménager à haut rendement énergétique peut émettre des bruits

qui ne vous sont pas familiers. Ces bruits indiquent habituellement que votre appareil

fonctionne correctement. Certaines surfaces (plancher, mur ou armoire de cuisine)

peuvent ampliﬁer ces bruits.

Voici la liste des principaux composants de votre appareil et des sons qu'ils

peuvent produire:

A Évaporateur Par l’intermédiaire de

l’évaporateur, le réfrigérant pourra

créer un bruit d’ébullition ou de

gargouillement.

B Ventilateur de l’évaporateur Il se

pourra que vous entendiez le venti-

lateur de l’évaporateur forcer l’air au

travers du réfrigérateur.

C Chauage de dégivrage Pendant

les cycles de dégivrage, les gouttes

d’eau tombant sur le chauage de

dégivrage pourront provoquer un

siement ou un grésillement. Le

dégivrage pourra être suivi d’un

bruit sourd.

D Ventilateur du condenseur Vous

pourrez entendre l’air forcé à travers

le condenseur.

E Compresseur Les compresseurs

modernes à haute ecacité fonc-

tionnent beaucoup plus rapidement

qu’autrefois. Le compresseur pourra

émettre un bourdonnement aigu ou

un son pulsé.

F Vanne d’eau Émet un bourdonne-

ment chaque fois qu’il s’ouvre pour

remplir la machine à glaçons.

G Bac de drainage (ﬁxe) Vous pourrez

entendre de l’eau couler dans le bac

de drainage pendant le cycle de

dégivrage.

H Condenseur Le condenseur pourra créer

de faibles sons d l’air sous pression.

I Registre motorisé Peut produire

un bourdonnement intermittent lors-

qu'il fonctionne.

J Palette de distribution de glaçons

Pendant la distribution de glaçons,

vous pouvez entendre un claque-

ment ou un clic lorsque le solénoïde

ouvre et ferme la palette de distribu-

tion de glaçons.

K Machine à glaçons automatique

Lorsque la production des glaçons est

terminée, il est possible que vous les

entendiez tomber dans le bac à glaçons.



REMARQUE

La mousse écoénergétique de votre réfri-

gérateur n’est pas un isolant acoustique.



REMARQUE

Pendant le cycle de dégivrage

automatique, il est normal qu’il y ait

une lueur rouge dans les évents de la

paroi du congélateur.

REMPLACEMENT DU FILTRE

Pour commander des ﬁltres

de rechange

Pour commander des ﬁltres de rechange,

visitez notre boutique en ligne à l'adresse

Frigidaire.com, composez sans frais le

1800372-4432 ou rendez-vous chez le

détaillant où vous avec acheté votre réfri-

gérateur. Frigidaire vous recommande de

commander des ﬁltres supplémentaires

lorsque vous installez votre réfrigérateur

pour la première fois et de changer vos

ﬁltres au moins tous les 6 mois.

Voici les numéros de produit à demander

lorsque vous commandez :

Ou un ﬁltre à eau

Pure

Pour™

Numéro de pièce FPPWFUO1™

Remplacement

du ﬁltre à eau

Le ﬁltre à eau se

trouve en haut du

côté droit du com-

partiment réfrigé-

rateur. En géné-

ral, vous devrez

changer votre ﬁltre à eau tous les 6 mois

pour vous assurer que la qualité d’eau soit

optimale. Le voyant lumineux Water Filter

Status (état du ﬁltre à eau) sur l'interface

utilisateur vous rappelle de remplacer le

ﬁltre après qu'une certaine quantité d'eau

(453L/125galUS pour le ﬁltre

Pure

Pour™)

a coulé à travers le système.

Si vous n'avez pas utilisé votre réfrigéra-

teur pendant un certain temps (lors d'un

déménagement, par exemple), changez le

ﬁltre avant de réinstaller le réfrigérateur.

Renseignements supplémentaires

sur le ﬁltre à eau perfectionné

Le système de ﬁltre à glace et à eau

Pure

Pour™ est testé et homologué

pour les normes NSF/ANSI 42, 53,

401 et CSA B483.1 de réduction des

réclamations précisées sur la ﬁche

technique de rendement. Visitez

le site Frigidaire.com pour de plus

amples renseignements.

Filtre à eau

Pure

Pour™

Orez-vous une eau sécuritaire au goût

délicieux grâce au ﬁltre à eau

Pure

Pour™.

L'utilisation d'un ﬁltre à eau

Pure

Pour™:

• Fait de l'eau sécuritaire une

seconde nature

Les ﬁltres à eau

Pure

Pour™ sont cer-

tiﬁés pour la réduction des contami-

nants* et vous procurent, ainsi qu'à

votre famille, une eau sécuritaire au

goût délicieux.

• Une pureté digne de conﬁance

Soyez assuré que le ﬁltre à eau

Pure-

Pour™ est un protecteur. Les contre-

façons et les imitations mettent votre

réfrigérateur et votre santé en dan-

ger. Les ﬁltres authentiques Frigidaire

sont le choix le plus intelligent et le

plus sécuritaire.

• Chaque goutte contribue à protéger

l'environnement

En conjonction avec des eorts sou-

tenus en matière de développement

durable, le ﬁltre à eau

Pure

Pour™ aide à

réduire l'utilisation du plastique utilisé

dans la fabrication de l'eau embouteillée.

*Pour la liste complète, consultez la ﬁche technique

de rendement sur le site Frigidaire.com



REMARQUE

Lorsque vous commandez des ﬁltres de

rechange, prenez soin de commander le

même type de ﬁltre que celui qui se trouve

à l'heure actuelle dans votre réfrigérateur.

REMPLACEMENT DU FILTRE

Filtre à air (certains modèles)

Certains modèles sont déjà dotés d'un

ﬁltre à air. Celui-ci se trouve au haut du

compartiment d'aliments frais, à côté du

ﬁltre à eau.

Remplacement du

ﬁltre à air

Vous devriez

changer votre

ﬁltre à air tous les

6mois (le voyant

lumineux d'état du

ﬁltre sur le panneau

de commande

vous rappelle de

remplacer le ﬁltre au bout de 6mois)

pour réduire au maximum les odeurs dans

le réfrigérateur. Les diérents aliments

produisent des odeurs à des degrés dié-

rents. Installation de votre nouveau ﬁltre à

air PAULTRA2

Pure

Air Ultra II

:

1. Tirez le boîtier du ﬁltre à air en ligne

droite pour l'extraire.

2. Retirez le ﬁltre usé et jetez-le (s'il y

a lieu).

3. Déballez le nouveau ﬁltre et pla-

cez-le à l'intérieur du compartiment.

4. Remettez le compartiment en place

en le faisant coulisser.

5. Activez ou réinitialisez le voyant

lumineux d'état du ﬁltre à air sur le

panneau de commande.

N’utilisez pas d’eau non salubre d’un point

de vue microbiologique ou de qualité

indéterminée sans la désinfecter de façon

adéquate avant ou après le système.

Utilisez des systèmes homologués pour la

réduction des kystes avec de l'eau désinfec-

tée pouvant contenir des kystes ﬁltrables.

Résultats des tests d’homologation :

• Contenance nominale –

453L/125galUS pour le ﬁltre

Pure

Pour™ et pour le ﬁltre à glace et

à eau

• Débit nominal d'utilisation – 1,9L/min

(0,50galUS/min)

• Temp. de fonctionnement : min. 0,5°C

(33°F), max. 37,7 °C (100 °F)

• Pression nominale maximale - 689,5

kPa (100 lb/po²)

• Pression minimale de fonctionnement

recommandée : 206 kPa (30 lb/po²)

Remplacement de votre filtre à eau

Pure

Pour™ :

Il n’est pas nécessaire de couper l’alimen-

tation en eau pour changer le ﬁltre. Soyez

prêt à essuyer de petites quantités d’eau

durant le remplacement du ﬁltre.

1. Appui sur le commutateur d'arrêt de

la machine à glaçons.

2. Retirez le ﬁltre en poussant sur

son extrémité.

3. Glissez la vieille cartouche du ﬁltre

à eau pour la retirer de son boîtier

et jetez-la.

4. Déballez la nouvelle cartouche. En

vous servant du guide d’alignement,

glissez délicatement le ﬁltre dans le

boîtier jusqu’à ce qu’il s’arrête contre

un connecteur à pression au fond

du boîtier.

5. Appuyez sur la cartouche jusqu’à

ce qu’elle se verrouille en place

(vous devriez entendre un clic lors-

qu’elle s’enclenche dans le connec-

teur à pression).

6. Appuyez un verre contre le distri-

buteur d’eau tout en vériﬁant s’il

y a des fuites au niveau du boîtier

du ﬁltre. Il est normal d’entendre

des gargouillis et des giclements

pendant que le système élimine l’air

dans le distributeur.

7. Après avoir rempli un verre d’eau,

continuez à faire couler l’eau du dis-

tributeur pendant environ 4 minutes.

8. Appui sur le commutateur de

marche de la machine à glaçons.

9. Appuyez sur le bouton Water Filter

(ﬁltre à eau) du panneau de com-

mande du distributeur automatique

d’eau et de glaçons et maintenez-le

enfoncé pendant trois secondes.

Lorsque l’achage passe de rouge à

vert, l’état a été réinitialisé.

Pure

Air Produce Keeper™

Installation de l'agent de conservation des

fruits et légumes

Pure

Air Produce Keeper™ :

1. Retirez l'emballage de plastique.

Insérez le paquet non ouvert dans le

support du tiroir à fruits et légumes

(consultez le Guide d'utilisation et

d'entretien pour son emplacement

sur votre modèle).

2. Pour obtenir des résultats optimaux,

remplacez la cartouche tous les 6mois,

en même temps que le ﬁltre à air.

PRUDENCE

NE PAS OUVRIR: Le contenu peut

irriter la peau ou les yeux. Gardez hors

de la portée des enfants.

PREMIERS SOINS: Contient du per-

manganate de potassium. En cas de

contact avec les yeux ou la peau, rincez

immédiatement à grande eau.

NE PAS INGÉRER: Si ce produit est ava-

lé, consultez immédiatement un médecin.

Boîtier du ﬁltre à

air/Registre

Dans les régions

humides, certains

produits placés

trop près du boîtier

du ﬁltre à air/re-

gistre pourraient

geler. Si cela se

produit, modiﬁez

les réglages de

température pour les aliments frais et

reconﬁgurez la tablette du haut de façon

à favoriser une bonne circulation de l'air.

REMPLACEMENT DU FILTRE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Protéger votre investissement

Gardez votre appareil propre pour préser-

ver son apparence et empêcher l'accumu-

lation d'odeurs. Essuyez immédiatement

toute substance renversée et nettoyez les

compartiments congélateur et réfrigérateur

au moins deux fois par an. Lors du net-

toyage, prenez les précautions suivantes:

• N’utilisez jamais de CHLORURE ou de

produits de nettoyage à l’eau de javel

pour nettoyer l’acier inoxydable.

• Ne lavez aucune pièce ﬁxe dans

un lave-vaisselle.

• Débranchez toujours le cordon d’ali-

mentation en électricité de la prise

murale avant tout nettoyage.

• Enlevez les étiquettes adhésives à la

main. N’utilisez ni lames de rasoir ni

autres instruments tranchants qui pour-

raient rayer la surface de l’appareil.

• Ne retirez pas la plaque signalétique.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs tels

qu’aérosols pour vitres, nettoyants de

récurage, brosses, produits inﬂammables,

cires de nettoyage, détergents concentrés,

agents de blanchissement ou nettoyants

contenant des produits pétroliers pour

les pièces en plastique, portes intérieures,

joints ou revêtements de l’installation.

N’utilisez pas d’essuie-tout, de tampons à

récurer métalliques ou autres détergents

abrasifs, ni de solutions fortement alcalines.

PRUDENCE

• Tirez l'appareil en ligne droite pour

le déplacer. Le fait de le faire osciller

d'un côté à l'autre peut endommager

le plancher. Faites attention de ne pas

déplacer l'appareil au-delà des rac-

cords de plomberie.

• Les objets humides collent aux sur-

faces froides. Ne touchez pas aux

surfaces réfrigérées si vous avez les

mains mouillées ou humides.

• Des changements soudains de tempéra-

ture peuvent entraîner le bris du verre.



REMARQUE

Si vous réglez vos commandes de

température de manière à désactiver la

fonctionnalité de refroidissement, les

achages lumineux et autres compo-

sants électriques demeureront alimentés

jusqu’à ce que vous débranchiez le cor-

don d’alimentation de la prise murale.

IMPORTANT

Si vous entreposez ou déplacez votre

appareil dans un endroit exposé au

gel, veillez à vidanger complètement le

système d'alimentation en eau. Sinon, il

pourrait en résulter des fuites d'eau au

moment de remettre le l'appareil en ser-

vice. Adressez-vous à un représentant de

service après-vente pour faire eectuer

cette opération.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Réfrigérateur clayette de verre

Réfrigérateur: Vous pouvez facilement

régler la position des clayettes du réfrigé-

rateur selon vos besoins. Avant de régler la

position des clayettes, enlevez tous les ali-

ments qui s’y trouvent. Les tablettes sont

supportées par des rails sur les côtés.

Pour régler leur position, soulevez-en

l'arrière et tirez-les vers l'avant.

Pour remettre une tablette en place,

faites-la coulisser par-dessus les rails

moulés dans les parois latérales jusqu'à ce

que les crochets arrière de la tablette se

verrouillent dans l'arrière du revêtement

intérieur de l'appareil.

Clayettes en verre

Congélateur: Il est possible de retirer la

clayette du congélateur en verre pour

la nettoyer. Retirer tous les aliments de

la clayette en verre. Tourner la garniture

avant vers le bas pour la retirer (Figure1)..

PRUDENCE

Pour éviter les lésions corporelles ou

les dommages matériels, manipuler les

clayettes en verre du congélateur avec

précaution. Ces clayettes sont ﬁxes

et elles ne doivent pas être utilisées

comme clayettes coulissantes.

Retirer la garniture arrière et le verre en

tirant sur la languette arrière et en faisant

glisser la clayette vers l’avant (Figure2).

Figure 1

PRUDENCE

Pour éviter les blessures et les dom-

mages, manipulez les tablettes en verre

trempé avec précaution. Ces tablettes

peuvent se briser subitement si elles sont

craquelées, égratignées ou exposées à

des changements brusques de tem-

pérature. Laissez les clayettes en verre

se stabiliser à la température ambiante

avant de les nettoyer Ne pas laver au

lave-vaisselle.

Figure 2

PRUDENCE

Laissez les clayettes en verre se stabiliser

à la température ambiante avant de les

nettoyer Ne pas laver au lave-vaisselle.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour réassembler la clayette du congé-

lateur, faire glisser le verre et la garniture

arrière le long des rails de la clayette tout

en appuyant sur la clayette vers le bas

jusqu’à ce qu’elle soit complètement ver-

rouillée en place à l’arrière (Figure3).

Figure 3

Enﬁn, tourner la garniture avant vers le

haut sur le bord avant de la clayette en

verre (Figure4).

Figure 4

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Conseils pour l’entretien et le nettoyage

Pièce Produits à utiliser Conseils et précautions

Intérieur et

revêtements

de porte

• Eau et savon

• Bicarbonate de

soude et eau

Utilisez 30 mL (2 c. à table) de bicarbo-

nate de soude dans 1 L (1 pinte) d’eau

chaude. Assurez-vous de bien essorer

l’eau de l’éponge ou du chion avant

de nettoyer autour des commandes, de

l’ampoule ou de toute pièce électrique.

Joints

de porte

• Eau et savon Essuyez les joints avec un chion propre

et doux.

Tiroirs et

compartiments

• Eau et savon Utilisez un linge doux pour nettoyer les

glissières et les rails des tiroirs.

Clayettes

en verre

• Eau et savon

• Nettoyant pour vitre

• Vaporisateurs

liquides doux

Voir «Clayettes en verre» dans ENTRE-

TIEN ET NETTOYAGE avant le nettoyage.

Laissez le verre se réchauer à la tem-

pérature de la pièce avant de l’immerger

dans l’eau chaude.

Grille de

protection

• Eau et savon

• Vaporisateurs

liquides doux

• Embout d’aspirateur

Passez l’aspirateur sur le devant de la grille

de protection. Retirez la grille de protec-

tion (voir les instructions d’installation).

Passez l’aspirateur sur l’arrière de la grille

et essuyez avec une éponge ou un linge

savonneux. Rincez et essuyez.

Extérieur et

poignées

• Eau et savon

• Nettoyant pour verre

non abrasif

N’utilisez pas de nettoyant ménager

commercial à base d’ammoniaque, de

javellisant ou d’alcool pour nettoyer les

poignées. Utilisez un linge doux pour net-

toyer les poignées. N’utilisez PAS de chif-

fon sec pour nettoyer les portes lisses.

Extérieur et

poignées (mo-

dèles en acier

inoxydable

seulement)

• Eau et savon

• Nettoyants pour

acier inoxydable

N’utilisez jamais de CHLORE ni de

nettoyant avec javellisant pour nettoyer

l’acier inoxydable.

Nettoyez l’avant et les poignées en acier

inoxydable avec de l’eau savonneuse non

abrasive et un linge à vaisselle. Rincez

avec de l’eau propre et un linge doux. Uti-

lisez un nettoyant pour acier inoxydable

non abrasif. Ces nettoyants peuvent être

achetés dans la plupart des quincailleries

et des grands magasins. Suivez toujours

les directives du fabricant. N’utilisez pas

de nettoyant ménager à base d’ammo-

niaque ou de javellisant.

REMARQUE : Nettoyez, essuyez et as-

séchez toujours dans le sens des stries

pour éviter les égratignures. Lavez le

reste de la carrosserie avec de l’eau

chaude et un détergent liquide doux.

Rincez bien et essuyez à sec avec un

linge doux et propre.

1-800-265-8352 (Canada)

Frigidaire.ca

1-800-374-4432 (États Unis)

Frigidaire.com

DÉPANNAGE

Permettez-nous de vous aider à résoudre votre problème! Cette section vous aidera avec

les problèmes communs. Si vous avez besoin de nous, visitez notre site, contactez un re-

présentant ou appelez-nous. Nous pourrons peut-être vous aider à éviter une visite d’une

révision. Si vous avez besoin dune révision de service, nous pouvons le faire pour vous!

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE

La machine

à glaçons ne

produit pas

de glaçons.

• La machine à glaçons

est hors fonction.

• Mettez la machine à glaçons en

marche. Appuyez pendant 3se-

condes sur la touche de mise en

marche, On/O, jusqu'à ce que le

voyant lumineux soit activé.

La machine

à glaçons ne

fabrique pas as-

sez de glaçons.

• Vériﬁez si le distribu-

teur d’eau fonctionne

plus lentement que

la normale.

• La commande de

température du

congélateur est réglée

à un niveau trop élevé.

• Si c’est le cas, remplacez la car-

touche du ﬁltre à glace et à eau.

• Réglez la commande de congélateur

plus froide pour améliorer les per-

formances de la machine à glaçons.

Attendez 24 heures pour permettre

à la température de se stabiliser.

Les glaçons

collent ensemble.

• Les glaçons ne sont

pas utilisés assez

fréquemment.

• Les glaçons sont

creux (glaçons partiel-

lement gelés avec de

l’eau à l’intérieur).

• La commande de

température du

congélateur est réglée

à un niveau trop élevé.

• Retirez le bac à glaçons et jetez les

glaçons qui s’y trouvent. La machine à

glaçons produira de nouveaux glaçons.

• La cartouche du ﬁltre à glace et à

eau est peut-être obstruée. Rempla-

cez la cartouche du ﬁltre.

• Réglez la commande du congélateur

à une température plus basse. Atten-

dez 24 heures pour permettre à la

température de se stabiliser.

DISTRIBUTEUR (glaçons et eau)

Le distributeur

ne donne pas

de glaçons.

• Le verrouillage du distri-

buteur est engagé.

• Le bac à glaçons est vide.

• Le réfrigérateur les

portes ne sont pas

complètement fermées.

• La palette du distri-

buteur a été enfoncée

trop longtemps et le

moteur du distributeur

a surchaué.

• Si vous ne prélevez

pas de glace réguliè-

rement, celle-ci peut

fondre et regeler, ce

qui peut produire des

mottons de glace. Le

prélèvement de ces

mottons peut endom-

mager le seau à glace.

• Appuyez sur la touche de verrouillage

des commandes pendant 3secondes.

• Voir la section «La machine à glaçons

ne fabrique pas de glace» ci-dessus.

• Assurez-vous de fermer le réfrigéra-

teur complètement.

• Il y a surcharge du moteur. La pro-

tection de surcharge du moteurse

réinitialise au bout d’environ 3

minutes. La distribution de glaçons

peut alors reprendre.

• Videz le seau à glace une fois par mois

ou prélevez régulièrement de la glace.

Pour les périodes plus longues (va-

cances ou maison inoccupée), voyez

la rubrique Conseils pour la machine

et le distributeur à glaçons dans la

section DISTRIBUTEUR AUTOMA-

TIQUE D'EAU ET DE GLAÇONS sur la

façon d'éteindre la machine à glaçons.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le distributeur

de glaçons

est coincé.

• La glace a fondu et a

gelé autour de la vis

sans ﬁn en raison d’un

usage peu fréquent,

d’une ﬂuctuation de la

température ou d’une

panne de courant.

• Des glaçons sont

coincés entre la

machine et l’arrière

du bac à glaçons.

• Retirez le bac à glaçons, faites-le déconge-

ler, puis jetez son contenu. Nettoyez le bac,

essuyez-le bien et remettez-le en place.

Quand des nouveaux glaçons seront fa-

briqués, le distributeur devrait fonctionner.

Voir Nettoyage du bac à glaçons dans la

section DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE

D'EAU ET DE GLAÇONS.

• Enlevez les glaçons qui bloquent le

distributeur à glaçons.

Le distributeur ne

donne pas d’eau.

• Le ﬁltre à eau non

bien assis.

• Le ﬁltre à eau est

obstrué.

• Le robinet de la

conduite d’eau domes-

tique n’est pas ouvert.

• Retirez et réinstallez le ﬁltre à eau.

Assurez-vous de pousser fermement

sur le ﬁltre aﬁn de l’entendre s’en-

clencher solidement en place.

• Remplacez la cartouche ﬁltrante.

Assurez-vous de retirer les capuchons

protecteurs et de pousser fermement

sur le ﬁltre aﬁn de l’entendre s’enclen-

cher solidement en place.

• Ouvrez le robinet de la conduite

d’eau domestique.

L’eau a un

goût ou une

odeur étrange.

• Le distributeur d’eau

n’a pas été utilisé

pendant une longue

période de temps.

• L’appareil n’est pas cor-

rectement raccordé à la

conduite d’eau froide.

• Versez et jetez de 10 à 12 verres

d’eau aﬁn de rafraîchir l’approvision-

nement en eau et rincer complète-

ment le réservoir.

• Raccordez l’appareil à la conduite

d’eau froide qui dessert le robinet de

la cuisine.

La pression de

l’eau est extrê-

mement basse.

• Les pressions sont

trop basses (système

à puits seulement).

• Le système d’osmose

inverse est en phase

de régénération.

• Faites augmenter les pressions

de la pompe à eau (système à

puits seulement).

• Il est normal que la pression soit infé-

rieure à 137,9 kPa (20 lb/po²) durant

la phase de régénération. Voir la sec-

tion RACCORDEMENT AU RÉSEAU

D’ALIMENTATION EN EAU section.

L’eau n’est

pas susam-

ment froide.

• À mesure que l’eau

tiède du robinet passe

à travers le ﬁltre et

entre dans la cuve

d’eau, l’eau refroidie

est forcée dans le dis-

tributeur. Une fois l’eau

refroidie distribuée,

l’eau de remplacement

prendra plusieurs

heures à refroidir.

• Certains modèles

sont conçus sans un

réservoir d’eau, ces

systèmes de distri-

bution de l’eau ne

sont pas conçus pour

refroidir l’eau.

• Ajoutez de la glace dans le verre ou

le contenant avant d’y ajouter l’eau.

• Ajouter la glace à la tasse ou le

contenant avant de distribuer l’eau.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

OUVERTURE/FERMETURE DES PORTES/TIROIRS

Les portes ne

ferment pas.

• L’une des portes a été

fermée trop vigoureu-

sement, ce qui a en-

trouvert l’autre porte.

• Le réfrigérateur n’est

pas de niveau. Il se

balance sur le plan-

cher lorsque déplacé,

même légèrement.

• Le réfrigérateur touche

un mur ou une armoire.

• Fermez doucement les deux portes.

• Assurez-vous que le plancher est de

niveau et qu’il peut supporter adéquate-

ment le poids du réfrigérateur. Adres-

sez-vous à un menuisier pour faire corri-

ger un plancher aaissé ou en pente.

• Assurez-vous que le plancher est de

niveau et qu’il peut supporter adéquate-

ment le poids du réfrigérateur. Adres-

sez-vous à un menuisier pour faire corri-

ger un plancher aaissé ou en pente.

Les tiroirs sont

diciles à ou-

vrir et fermer.

• Des aliments touchent

la clayette au-dessus

du tiroir.

• Les rainures des tiroirs

sont sales.

• Retirez les articles du dessus dans

le tiroir.

• Assurez-vous que le tiroir est correc-

tement installé sur la glissière.

• Nettoyez le tiroir, les roulettes et la glis-

sière. Voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

Le compresseur

ne fonctionne pas.

• La commande du

congélateur est réglée

à « OFF » ou à « 0 ».

• Un cycle de dégivrage

est en cours.

• La ﬁche est débran-

chée de la prise murale.

• Un fusible est grillé

ou un disjoncteur est

hors tension.

• Panne d’électricité.

• Réglez la commande du congélateur.

• Il s’agit d’une condition normale pour un

réfrigérateur à dégivrage automatique.

Le cycle de dégivrage a lieu de façon

périodique et dure environ 30 minutes.

• Assurez-vous que la ﬁche soit bien

entrée dans la prise.

• Vériﬁez/remplacez le fusible avec

un fusible à action retardée de 15 A.

Réinitialisez le disjoncteur.

• Vériﬁez les lumières de la maison.

Appelez votre fournisseur d’électrici-

té local.

Le réfrigérateur

fonctionne trop

souvent ou

trop longtemps.

• La pièce ou la

température exté-

rieure est chaude.

• Les portes sont ou-

vertes trop souvent

ou trop longtemps.

• La porte du réfrigéra-

teur/congélateur est

peutêtre entrouverte.

• La commande de

température du

congélateur est réglée

à un niveau trop bas.

• Le joint du réfrigéra-

teur/congélateur est

sale, usé, craquelé ou

mal ajusté.

• Le condenseur est sale.

• Il est normal que le réfrigérateur

fonctionne plus longtemps dans

ces conditions.

• Le réfrigérateur fonctionne davan-

tage si de l’air chaud y pénètre.

Ouvrez les portes moins souvent.

• Assurez-vous que le réfrigérateur est

de niveau. Évitez que des aliments ou

des contenants bloquent la porte. Voir

la colonne PROBLÈME OUVERTURE/

FERMETURE DES PORTES/TIROIRS.

• Réglez la commande du réfrigéra-

teur à une température plus chaude

jusqu’à ce que la température du

réfrigérateur soit satisfaisante. Atten-

dez 24 heures pour permettre à la

température de se stabiliser.

• Nettoyez ou remplacez le joint. Si un

joint d’étanchéité fuit, le réfrigérateur

doit fonctionner plus longtemps pour

maintenir la température désirée.

• Nettoyez le condenseur. Voir ENTRE-

TIEN ET NETTOYAGE.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le compres-

seur s’allume

et s’éteint

fréquemment.

• Le thermostat

maintient le réfrigéra-

teur à une tempéra-

ture constante.

• Ceci est normal. Le réfrigérateur se

met en marche et s’arrête pour main-

tenir la température constante.

L’appareil

semble fonc-

tionner conti-

nuellement.

• Votre appareil com-

prend un compres-

seur écoénergétique

à vitesse variable. En

fait, fonctionner plus

fréquemment permet

d’économiser de

l’énergie.

• Ceci est normal.

AFFICHAGE NUMÉRIQUE DE LA TEMPÉRATURE

Les acheurs

numériques de

température

clignotent.

• Le système de com-

mande électronique a

détecté un problème

de fonctionnement.

• Communiquez avec votre représen-

tant du service après-vente Frigidaire,

qui est en mesure d’interpréter les

messages ou les codes qui clignotent

sur les acheurs numériques.

EAU/HUMIDITÉ/GIVRE À L’INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR

De l’humidité

s’accumule à

l’intérieur, sur

les parois du

réfrigérateur.

• La température

extérieure est chaude

et humide.

• La porte est entrouverte.

• Le niveau d’accumulation de givre et

de suintement interne augmente.

• Voir la colonne PROBLÈME OUVERTURE/

FERMETURE DES PORTES/TIROIRS.

De l’eau s’accu-

mule sur le côté

inférieur du cou-

vercle du tiroir.

• Les légumes laissent

échapper l’humidité

qu’ils contiennent.

• Il n’est pas inhabituel que de l’humidité

se forme sur le côté inférieur

du couvercle.

• Mettez la commande de l’humidité (cer-

tains modèles) à un réglage plus bas.

De l’eau s’accu-

mule au fond

du tiroir.

• Les légumes et les

fruits lavés s’égouttent

une fois dans le tiroir.

• Asséchez les aliments avant de les

mettre dans le tiroir. Il est normal que

de l’eau s’accumule au fond du tiroir.

Les produits

rangés sur la

tablette du

haut gèlent

• Le réglage de tempé-

rature pour les aliments

frais est trop froid.

• Certains produits

sont placés trop près

du boîtier du ﬁltre à

air/registre.

• Modiﬁez les réglages de température

pour les aliments frais.

• Reconﬁgurez la tablette du haut de

façon à favoriser une bonne circu-

lation de l'air. Consultez la rubrique

Boîtier du ﬁltre à air/Registre dans la

section REMPLACEMENT DU FILTRE.

EAU/HUMIDITÉ/GIVRE À L’EXTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR

De l’humidi-

té apparaît à

l’extérieur du

réfrigérateur ou

entre les portes.

• Le taux d’humidité à

l’extérieur est élevé.

• La porte est entrou-

verte, ce qui fait que

l’air froid à l’intérieur du

réfrigérateur rencontre

l’air chaud de l’extérieur.

• Ceci est normal si le taux d’humidi-

té extérieur est élevé. Lorsque les

conditions météorologiques seront

moins humides, l’humidité devrait

disparaître.

• Voir la colonne PROBLÈME

OUVERTURE/FERMETURE DES

PORTES/TIROIRS.

ÉCLAIRAGE À DEL

L'éclairage à

DEL ne fonc-

tionne pas.

• La DEL est grillée. • Faites appel à un technicien en

entretien et réparation qualiﬁé pour

faire remplacer les DEL.

DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE

Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la

date d’achat d’origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement

des pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à

la condition que l’appareil soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies.

Exclusions

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:

1. Les produits dont le numéro de série original a été enlevé, modiﬁé ou n’est pas

facilement déterminable.

2. Les produits qui ont été transférés de leur propriétaire initial à une autre personne ou

qui ne sont plus aux États-Unis ou au Canada.

3. La présence de rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

4. Les produits vendus « tels quels » ne sont pas couverts par cette garantie.

5. La perte de nourriture à la suite d’une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

6. Les produits utilisés dans des établissements commerciaux.

7. Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement, un défaut de

fabrication ou de matériau, ou pour les appareils qui ne font pas l’objet d’un usage

domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux instructions fournies.

8. Les appels de service pour vériﬁer l’installation de votre appareil ou pour obtenir des

instructions concernant l’utilisation de votre appareil.

9. Les frais engagés pour accéder à des parties de l’appareil pour une réparation, par

exemple, le retrait des garnitures, des armoires, des clayettes, etc., qui ne faisaient

pas partie de l’appareil lorsqu’il a quitté l’usine.

10. Les appels de service qui concernent la réparation ou le remplacement des ampoules,

des ﬁltres à air, des ﬁltres à eau, d’autres matériels ou des boutons, poignées ou autres

pièces esthétiques.

11. Les frais supplémentaires comprenant, mais sans s’y limiter, les appels de service

en dehors des heures normales de bureau, en ﬁn de semaine ou pendant un jour

férié; les droits de péage; les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les

appels de service dans des endroits isolés, notamment l’État de l’Alaska.

12. Les dommages causés au ﬁni de l’appareil ou à la maison pendant l’installation, y

compris, sans s’y limiter, aux planchers, aux armoires, aux murs, etc.

13. Les dommages causés par : des réparations eectuées par des techniciens non

autorisés; l’utilisation de pièces autres que les pièces Electrolux d’origine ou qui n’ont

pas été obtenues par l’entremise d’un réparateur autorisé; ou les causes étrangères

comme une utilisation abusive ou inappropriée, une alimentation électrique

inadéquate, un accident, un incendie ou une catastrophe naturelle.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONS DES RECOURS

L’UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA

RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT SELON LES TERMES DE LA

PRÉSENTE. LES RÉCLAMATIONS BASÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE

PERMISE PAR LA LOI, QUI NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEURE À UN AN. ELECTROLUX NE

POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS

NI DES DOMMAGES MATÉRIELS ET DES DÉPENSES IMPRÉVUES RÉSULTANT D’UNE

VIOLATION DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE.

CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION

OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI RESTRICTION

SUR LES GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS

POURRAIENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS DONNE

DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS. IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS VARIANT

SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE.

Si vous avez besoin d’une réparation

Conservez votre reçu, votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement

pour établir la période de la garantie dans le cas où vous devriez faire appel aux services

d’un technicien autorisé. Si une réparation doit être eectuée, veuillez obtenir et

conserver tous les reçus.

Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit être obtenu en

communiquant avec Electrolux aux adresses ou aux numéros de téléphone indiqués ci-dessous.

Cette garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil

est garanti par Electrolux Major Appliances North America, une division d’Electrolux Home

Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp. Personne

n’est autorisé à modiﬁer les obligations contenues dans cette garantie ni d’y ajouter quelque

élément que ce soit. Les obligations de cette garantie concernant la réparation et les pièces

doivent être remplies par Electrolux ou par une compagnie de réparation autorisée. Les

caractéristiques et les spéciﬁcations décrites ou illustrées peuvent être modiﬁées sans préavis.

États-Unis

1-800-374-4432

Frigidaire

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canada

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

Bienvenue au

foyer

Frigidaire.com

1-800-374-4432

Frigidaire.ca

1-800-265-8352

soutien des propriétaires

accessoires

service

Notre foyer est votre foyer. Visitez-nous

si vous avez besoin d’aide pour l’un

éléments suivants :

enregistrement

(Voir votre carte d’enregistrement

pour plus d’informations.)

Frigidaire GRSS2352AF Guía del usuario

Marca: Frigidaire

Modelo: GRSS2352AF

Categoría: Neveras

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Frigidaire GRSS2352AF Mode d'emploi
English: Frigidaire GRSS2352AF User guide

Frigidaire GRSS2352AF Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Frigidaire GRSS2352AF Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos