Transcripción de documentos

EN  se the Bang & Olufsen App for setup, product U customization and music enhancing features. DA  enyt Bang & Olufsen app'en til konfiguration, B produkttilpasning og musikforbedrende funktioner. DE  Verwenden Sie die Bang & Olufsen App zur Einrichtung, Produktanpassung und Optimierung der Musikwiedergabe. ES  tilice la Bang & Olufsen App para la configurar y U personalizar el producto, así como para las funciones de mejora de la música. FR  Utilisez la Bang & Olufsen App pour la configuration, la personnalisation du produit et les fonctionnalités d'amélioration de la musique. IT Utilizzare l'app Bang & Olufsen per la configurazione, la personalizzazione del prodotto e le funzioni di miglioramento della musica. JA  ang & Olufsen アプリでは、設定や製品のカスタマイ B ズ、イコライザーの調整が行えます。 4 IT La confezione contiene gli auricolari wireless Beoplay E8 2.0, un case di ricarica, un cavo USB-C di ricarica, inserti in silicone in quattro dimensioni e inserti Comply. JA 本パッケージには、Beoplay E8 2.0 ワイヤレス イヤフォ ン、充電ケース、USB-C 充電ケーブル、シリコン チップ (4 種類のサイズ)、適合チップが同梱されています。 KO  상자에는 Beoplay E8 2.0 무선 이어폰, 충전 케이스, USB-C 충전 케이블, 4가지 크기의 실리콘 팁과 Comply 팁이 포함되어 있습니다. NL  De doos bevat de Beoplay E8 2.0 draadloze oortelefoons, een oplader, een USB-C-laadkabel, siliconen tips in vier maten en Comply tips. PT  A caixa contém os fones de ouvido sem fio Beoplay E8 2.0, um estojo de recarga, um cabo de carregamento USB-C, protetores de silicone em quatro tamanhos e protetores Comply. 8 ES  Los auriculares Beoplay E8 2.0 contienen puntas de silicona y puntas Comply con ajuste extraseguro y una membrana SweatGuardTM que impide la entrada de la humedad y la cera en el puerto de sonido. Los auriculares Beoplay E8 2.0 van equipados con puntas de silicona medianas de fábrica. Para utilizar las puntas de espuma ComplyTM, apriete la punta de espuma para convertirla en un cilindro redondo y delgado. Empuje hacia arriba y hacia el oído para introducirla en el canal. Inserte suavemente toda la punta en el oído. Sostenga la punta en su lugar hasta que se expanda. Consulte www.complyfoam.com para obtener más información. FR  B eoplay E8 2.0 contient des embouts en silicone et des embouts Comply avec ajustement sécuritaire supplémentaire et une membrane SweatGuardTM qui empêche l’humidité et la cire d’entrer dans le port sonore. Beoplay E8 2.0 est équipé d’embouts en silicone moyens hors de la boîte. Lorsque vous utilisez les embouts en mousse ComplyTM, pressez 13 ES  Para cargar los auriculares, colóquelos en el estuche de carga y cierre la tapa. El indicador del estuche de carga parpadea en color naranja al cargar y se vuelve de color verde cuando se completa la carga. El tiempo de carga es de unas 2 horas para 4 horas de tiempo de reproducción. FR  Pour charger les écouteurs, placez-les dans le boîtier de chargement et fermez le couvercle. L’indicateur à l’intérieur du boîtier de chargement clignote en orange pendant la charge et clignote en vert lorsqu’il est complètement chargé. Le temps de chargement est d’environ 2 heures pour 4 heures de lecture. IT Per ricaricare gli auricolari, posizionarli nel case di ricarica e chiudere il coperchio. L’indicatore all’interno del case lampeggerà in arancione durante la carica e diventerà verde una volta terminata la carica. Il tempo di carica è di circa 2 ore per 4 ore di riproduzione. 28 ES  C argue los auriculares utilizando el cable USB conectado a un ordenador o a una toma de corriente de pared. Los indicadores de la parte posterior del estuche parpadean durante la carga y se vuelven de color blanco fijo cuando está totalmente cargado. El tiempo de carga es de unas 2 horas aproximadamente. FR  Chargez le boîtier en utilisant le câble USB connecté à un ordinateur ou à un chargeur mural. Chaque indicateur à l’arrière du boîtier de chargement clignote en blanc lorsqu’il se charge et clignote blanc permanent lorsqu’il est complètement chargé. La durée du chargement est d’environ 2 heures. IT Caricare il case collegando il cavo USB a un computer o a un caricatore con presa a muro. Ciascun indicatore sul retro del case lampeggerà in bianco durante la carica e rimarrà bianco fisso una volta terminata la carica. Il tempo di carica è di circa 2 ore. 39 DE Alternativ kann die Box mit dem kabellosen Ladepad geladen werden. Legen Sie die Box auf die Ladefläche und vergewissern Sie sich anhand der entsprechenden Anzeigen, dass das Ladegerät und die Box sich im Lademodus befinden. Die Ladeanzeige der Box blinkt während des Ladevorgangs weiß und leuchtet konstant weiß, wenn sie vollständig geladen ist. Die Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden. ES  De forma alternativa, cargue la carcasa con la almohadilla de carga inalámbrica. Coloque la carcasa sobre la superficie de carga y asegúrese de que tanto el cargador como la carcasa están en modo de carga, tal y como indican sus respectivos indicadores. El indicador de la carcasa de carga parpadea de color blanco cuando está cargando y se convierte en blanco constante cuando está completamente cargado. El tiempo de carga es de aproximadamente 3 horas. 44 DE  er Beoplay E8 2.0 ist bereit für BluetoothD Kopplung, sobald Sie ihn aus der Originalverpackung entnehmen. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie Beoplay E8 2.0. Halten Sie alternativ einen Abstand von weniger als 20 cm zwischen dem linken und rechten Ohrhörer ein und halten Sie dann beide für 5 Sekunden gedrückt, um die BluetoothKopplung zu starten. Die Anzeige blinkt blau und ein Signal ertönt. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät ein und wählen Sie „Beoplay E8 2.0“. ES  B eoplay E8 2.0 viene listo para establecer conexiones vía Bluetooth. Active el Bluetooth en su dispositivo y elija Beoplay E8 2.0. De forma alternativa, mantenga una distancia de menos de 20 cm entre los auriculares derecho e izquierdo y posteriormente mantenga pulsados ambos durante 5 segundos para iniciar el emparejamiento Bluetooth. El indicador parpadeará en color azul y se oirá una indicación. Active Bluetooth en su dispositivo y seleccione Beoplay E8 2.0. 56 EN  eoplay E8 2.0 remembers previously connected B devices. When turned on, Beoplay E8 2.0 attempts to reconnect to previously connected devices. DA Beoplay E8 2.0 husker tidligere forbundne enheder. Når Beoplay E8 2.0 er tændt, forsøger den at oprette forbindelse til tidligere forbundne enheder. DE  Die Beoplay E8 2.0-Kopfhörer speichern zuvor verbundene Geräte. Wenn die Beoplay E8 2.0-Kopfhörer eingeschaltet werden, versuchen sie sich mit zuvor verbundenen Geräten zu verbinden. ES  os auriculares E8 2.0 recuerdan los dispositivos L conectados anteriormente. Al encenderlos, los Beoplay E8 2.0 intentan volver a conectarse a los dispositivos conectados previamente. FR  Le Beoplay E8 2.0 se souvient des périphériques précédemment connectés. Lorsqu’allumé, le Beoplay E8 2.0 tente de se reconnecter aux périphériques précédemment connectés. 63 IT I Beoplay E8 2.0 si ricordano i dispositivi precedentemente connessi. All’accensione, i Beoplay E8 2.0 tentano di riconnettersi ai dispositivi connessi in precedenza. JA  Beoplay E8 2.0 は以前に接続されたデバイスを記憶しま す。Beoplay E8 2.0 はオンになると、以前接続したデバ イスへの再接続を試行します。 KO  Beoplay E8 2.0은 이전에 연결된 장치를 저장합니다. 전원 을 켜면 Beoplay E8 2.0이 이전에 연결된 장치의 재연결을 시도합니다. NL  B eoplay E8 2.0 onthoudt eerder aangesloten apparaten. Wanneer ingeschakeld probeert Beoplay E8 2.0 opnieuw verbinding te maken met eerder aangesloten apparaten. PT  O Beoplay E8 2.0 armazena os dispositivos conectados anteriormente. Ao ser ligado, o Beoplay E8 2.0 tenta reconectar-se aos dispositivos previamente conectados. 64 EN  ap and hold the left or right earphone to adjust T volume. DA Tryk på den venstre eller højre øretelefon for at justere lydstyrken. DE  Tippen Sie auf den linken oder rechten Kopfhörer und halten Sie diesen gedrückt, um die Lautstärke einzustellen. ES  oque y mantenga presionado el auricular T izquierdo o el derecho para ajustar el volumen. FR  Appuyez et maintenez l’écouteur gauche ou droit pour régler le volume. IT Tenere premuto l’auricolare sinistro o destro per regolare il volume. JA  音量を調整するには、左または右のイヤフォンをタップし 続けます。 69 ES  Para llamadas entrantes, toque uno de los auriculares para aceptar una llamada o mantenga el toque durante 5 segundos para rechazarla. Durante una llamada, toque dos veces cualquiera de los auriculares para finalizar la llamada o tres veces para transferir el sonido de los Beoplay E8 2.0 al dispositivo conectado. FR Pour les appels entrants, appuyez sur l’un des écouteurs pour accepter ou maintenez pendant 5 secondes pour rejeter. Pendant un appel, appuyez deux fois sur l’un des écouteurs pour terminer l’appel ou trois fois pour transférer l’audio de Beoplay E8 2.0 vers le périphérique connecté. IT Per le chiamate in ingresso, toccare uno qualsiasi degli auricolari per accettare oppure tenere premuto per 5 secondi per rifiutare. Durante una chiamata, toccare uno qualsiasi degli auricolari per terminare la chiamata o toccare tre volte per trasferire l’audio dai Beoplay E8 2.0 al dispositivo connesso. 80 EN  ap the left earphone to enable/disable T Transparency. DA Tryk på den venstre øretelefon for at aktivere/ deaktivere Transparency. DE  Tippen Sie auf den linken Kopfhörer, um den Transparenzmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren. ES  Toque el auricular izquierdo para activar o desactivar la transparencia. FR Appuyez sur l’écouteur gauche pour activer/ désactiver la transparence. IT Toccare l’auricolare sinistro per abilitare/disabilitare la trasparenza. JA  左のイヤフォンをタップすると、Transparency モードが有 効/無効になります。 85 DA Tilmeld dig online på www.bang-olufsen.com/register-product for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG & OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www.bang-olufsen.com, er du automatisk blevet tilmeldt. DE Registrieren Sie sich online unter www.bang-olufsen.com/registerproduct, um wichtige Informationen zu Produkt- und SoftwareAktualisierungen sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG & OLUFSEN Gruppe zu erhalten. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & OLUFSEN Fachgeschäft oder auf www.bang-olufsen.com gekauft haben, sind Sie bereits registriert. EN Register online at www.bang-olufsen.com/register-product to receive important information about product and software updates – and to get exciting news and offers from the BANG & OLUFSEN Group. If you have purchased your product at a BANG & OLUFSEN store or at www.bangolufsen.com, you have automatically been registered ES Regístrese online en la página web www.bang-olufsen.com/registerproduct para recibir información importante acerca del productos y de actualizaciones de software – y para conseguir fantásticas noticias y ofertas del Grupo BANG & OLUFSEN. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o en www.bang-olufsen.com, se habrá registrado automáticamente. 91