Air Vent WH302BDX Instrucciones de operación

Marca: Air Vent

Modelo: WH302BDX

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

WH362BDX

CONTENTS

1 Safety Information

1 Operating Information

1 Tools and Materials Needed

1 Optional Tools and Materials

2 What Comes in the Carton

2 Step-by-Step Installation

4 Maintenance

4 Ventilation Requirements

4 Electrical Requirements

4 10-Year Limited Warranty

4 SureStart™ Protection

READ AND SAVE

THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

Read the following safety information before

installing this Whole House Attic Fan.

Failure to follow these instructions could

result in personal injury or property

damage. If you need assistance in

understanding these instructions or have

questions or comments, please call

1-800-247-8368.

WARNING – TO REDUCE THE RISK

OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

USE THIS F

AN WITH ANY SOLID-STATE

SPEED CONTROL DEVICE.

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF

FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO

PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

• Use this unit only in the manner intended

by the manufacturer. If you have questions,

contact the manufacturer.

•

Before servicing or cleaning unit, switch

power off at service panel and lock the

service disconnecting means to prevent

power from being switched on accidentally.

When the ser

vice disconnecting means

cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device,

such as a ta

to the service panel.

•

Do not install on ceilings less than seven

feet above the floor.

CAUTION – FOR GENERAL

VENTILATING USE ONLY. DO NOT

USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR

EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS.

CAUTION – THIS UNIT HAS AN

UNGUARDED IMPELLER. DO NOT USE

IN LOCATIONS READILY ACCESSIBLE

TO PEOPLE OR ANIMALS.

WARNING – TO REDUCE THE RISK

OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR

INJURY TO PERSONS, OBSERVE

THE FOLLOWING:

• Qualified person(s) in accordance with all

applicable codes and standards, including

fire-rated construction, must do installation

work and electrical wiring.

• Sufficient air is needed for proper

combustion and exhausting of gases

through the flue (chimney) of fuel burning

equipment to prevent back drafting. Follow

the heating equipment manufacturer’s

guideline and safety standards such as

those published by the National Fire

Protection Association (NFPA), and the

American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE),

and the local code authorities.

• When cutting or drilling into wall or ceiling,

do not damage electrical wiring and other

hidden utilities.

• Ducted fans must always be vented to the

outdoors.

• DO NOT install this unit over a tub or

shower.

•

NEVER place a s

witch where it can be

reached from a tub or sho

wer

•

This unit must be wired and grounded in

accordance with all applicable state and

local codes.

OPERA

TING INFORMATION

• Keep screened windows and/or doors open

when the fan is operating to avoid drawing

carbon monoxide from furnace and water

hea

ter flues and extinguishing pilot lights

of appliances.

• During hot weather requiring air

conditioning, when outside air is cooler

than indoors,

cool the house quicker by

first operating the whole house fan for

pproxima

tely 10 minutes.

Then turn off

the fan and turn on the air conditioner.

TOOLS AND MATERIALS NEEDED

•

Portable electric drill

• Drill bit:

4-inch

• Reciprocating saw or saber saw. Keyhole

saw can be used for cutting sheet rock,

but not lumber.

• Screwdriver(s) with Phillips and slotted bits

• Tape measure or folding ruler

• Pencil

• Utility knife

• Safety goggles

• Heavy gauge (bailing) wire: approximately

18-inches long

• 2 x 4-inch lumber may be needed for

bracing (Step 6)

• (5) thumb tacks or push pins – to secure

template to ceiling for cutting out shutter

opening

• Approximately (1) 12-foot length of 2 x 4-,

2 x 6- or 2 x 8-inch lumber, depending on

dimensions of ceiling joists and fan size

• (1 dozen) 3

2-inch, 16d common nails for

installing ceiling joist brace-back pieces

(Step 7)

• (16) flat metal connectors and box of

1-inch wallboard screws for attaching

2 x 4 joist extensions (Step 7)

• (2) 8-foot lengths of framing lumber. For

attics with 2 x 4-inch ceiling joists, 2-inch-

thick lumber is recommended. For attics

with 2 x 6-inch or 2 x 8-inch joists, 1-inch-

thick lumber may be used.

• (1

2 dozen) 8d common or box nails for

installing flooring lumber around shutter

hole in attic (Step 8) – 2

2- or 3

2-inches

long, depending on dimension of framing

lumber

• Single gang electrical junction box, wall

mounted complying with UL514.

•

wist-on electrical wire connectors

Optional-

• Rubber or sponge rubber weather

stripping with adhesive backing,

approximately

2-inch thick x 1

2 inches

wide x 72 inches long – to help reduce

vibration noise (Step 9)

• Code required materials

Note: Before you begin the

step-by-step installation, read

the sections on

“

Attic V

entilation

Requirements” and “Electrical

Requirements” on page 4.

30˝ and 36˝ Belt Drive

Whole House Attic Fan

Installation

Instructions

Part No. 18594

WHAT COMES IN THE CARTON

• To make sure you have everything you

need to install your new whole house

attic fan, unpack the carton and take

inventory. The carton should contain:

(1) Fan assembly mounted on

wooden frame

(1) Shutter packed in its own carton

(6) Screws with white-painted heads

for mounting shutter

(1) Cardboard template, printed on the

outside of the shutter carton

(1) 2-speed electrical wall switch and

coverplate

• Use a thumbtack or push pin to temporarily

fasten the center of the template (marked

with an x) to the mark at the center of the

ceiling.

(Illustration B). Then, make sure

the template is straight by measuring the

distance to the wall on both ends. Hold

the template in position with thumbtacks

or push pins on the corners. Use a pencil

to draw a line around the outside of the

templa

te.

Note: The ceiling cutout is for the shutter,

not the fan itself. Do not cut the hole in

the ceiling to the size of the fan assembly.

Step 5: Cut the hole

for the shutter

• Cut out the hole you have drawn around the

template, using a reciprocating saw, saber

saw or key hole saw. (Illustration C)

• Place the shutter frame into the ceiling

cutout to see how it fits. Carefully shave off

excess sheetrock with a utility knife, if

necessary. Remove the shutter frame and

set it aside.

Step 6: Check the exposed

ceiling joist for stability

• From the attic, check the center joist

exposed by the shutter cutout for stability

(it should not rock from side to side).

• If the joist is stable, move on to Step 7.

• If the joist has too much play, install

stabilizers that bridge across to the joists

on either side. Do this by nailing down

2 x 4-inch boards perpendicular to the

joists.

(Illustration D). The 2 x 4s must be

at least as long as the fan frame (32 inches

for a 30-inch fan and 38 inches for the

36-inch fan). The 2 x 4-inch braces must

be spaced at least 54 inches apart so that

a frame for the fan can be built between

them.

Step 7: Cut off the exposed

ceiling joist and install

brace-back pieces

• From the attic, use a reciprocating saw

or saber sa

w to cut through the center

joist exposed by the shutter cutout,

lea

ving a 1

2-inch recess back from

the edge of the shutter cutout. Be careful

not to cut into the sheetrock when you cut

back the joist on both sides of the hole.

•

Using lumber of the same dimensions

as the existing ceiling joists (2 x 4-inches,

2 x 6-inches or 2 x 8-inches), measure and

cut two brace-back pieces and a framing

member if required for your shutter.

• Nail the brace-back pieces to the intact

joists on either side of the shutter hole,

as well as to the ends of the center

joist that have been cut off.

(Illustration E)

Stabilizers

Desired fan

location

Final fan

location

Center

of hallway

ceiling

Step-by-step

installation

Step 1: Select a central

location for the fan

• Your whole house attic fan is designed

for horizontal mounting on the floor of your

attic, usually above a centrally located

hall

way.

• In the hallway, find the center of the ceiling

by measuring half the distance between the

walls. Mark the spot with a pencil.

• Drill a hole on the ceiling mark and push a

straight length of wire through the hole so

you can locate it in the attic. Be careful not

to cut into the joist.

(Illustration A)

Step 2: Investigate

the attic location

• Go to the attic and find the hole you’ve

made in the ceiling from below.

•

Locate the joist nearest to the hole.

• Clear the insulation from a 4 by 4-foot

area around the joist.

Wear work gloves to avoid skin irritation

from the insulation.

• Check for electrical and other wires or

pipes. If any wires or pipes are in the

way, you can have them moved by a

professional or pick another location

to mount the fan.

• Check the clearance above the fan location.

There must be at least 30 inches between

the top of the fan and the roof. Providing

enough air space above the fan helps

prevent the motor from overheating and

keeps it running efficiently.

Step 3: Mark the joist

• From the attic, use the test hole you

drilled in Step 1 to estimate the center

of the hallway ceiling along the joist.

• At that spot, drill a hole on each side of

the joist so you can locate the joist in the

hallway ceiling below.

Step 4: Use template to

measur

e the hole in the

ceiling for the shutter

• From the hallway below, remove the

shutter from its carton and lay it aside.

• Cut out the template (pattern) printed

on the outside of the shutter carton

with a utility knife. Note that the center

of the templa

te is marked with an x.

• On the hallway ceiling, make a mark

between the two holes you drilled from

the attic. Find the center of the ceiling

by measuring the distance to the walls

on each side, and adjust the mark.

ceiling joists. Size the two 2 x 4s

attached to the top of the uncut joists to

extend 6 inches beyond the shutter hole

on each side (this will provide support

for the framing lumber installed in Step

8). Attach the 2 x 4s to the joists with

flat metal connectors fastened with

1-inch wallboard screws, or by toenailing

with 3

2-inch (16d) common nails.

• When you’ve completed this step,

you will have a sealed-off vacuum box

for the fan and shutter.

Step 8: Install framing lumber

around the shutter hole

• In the attic, nail down framing lumber

around the shutter hole.

(Illustration F).

For 30-inch fans, make sure the framing

lumber extends 32 inches. For 36-inch

fans, the framing lumber should extend

38 inches.

Note: F

or attics with 2 x 4-inch ceiling

joists, 2-inch-thick framing lumber is

recommended.

For attics with 2 x 6-inch

or 2 x 8-inch joists,

1-inch thick framing

lumber may be used.

• Replace the insulation around the

fan frame.

Step 9: Position fan assembly

over the shutter hole

• From the hallway below, pass the fan

assembly to a helper in the attic

through the shutter hole. If easier, you

can carry the assembly up to the attic.

• Optional – From the attic, apply

2-inch wide adhesive-backed rubber

or foam rubber weather stripping to the

bottom edges of the fan frame. This

helps reduce vibration noise.

• Center the fan over the shutter hole

with the wooden frame of the fan resting

on top of the framing lumber you

installed in Step 8.

• Capture the fan frame on all four sides

by nailing 2 x 4-inch wood blocks to

the framing lumber.

(Illustration G)

• Optional –

Apply adhesive-backed rubber

or foam rubber weather stripping between

each wood block and the frame to help

eliminate vibration noise.

Step 10: Reposition motor

(if necessary)

• On some belt drive whole house attic fans,

the motor is alread

y mounted and shipped

in the correct position above the struts.

(Illustration H)

• If mounted below the struts, unbolt the

motor; flip it up and position it as shown.

(Illustration H)

• Attach the fan belt and slide the motor

as necessary to achieve the proper belt

tension, as shown.

(Illustration J).

Note:

If belt tension is too tight, the motor

will overheat and may shut off. If too loose,

the belt will slip and cause excessive wear.

•

Optional

– For quieter operation of the

fan and shutter increase the distance

between the fan blade and the open

shutter. To do this, add 2 x 4-inch frame

extensions on top of the joists and

brace-back pieces surrounding the

shutter hole. This is especially

important in homes with 2 x 4-inch

Step 11: Make Electrical Wiring

Connections

• Refer to ‘Electrical Requirements’ section,

page 4, for information on bringing electric

power to the fan location.

• At your home’s breaker box, turn off the elec-

trical power to the circuit associated with the

fan. Do not turn on the power to this circuit

until you have completely finished the fan

installation. Be sure to test that the power is

off prior to attempting any work on the wiring

of the fan.

• Carefully follow the wiring diagram shown in

(Illustration I) and all instructions. Incorrect

wiring can cause motor failure and, possibly,

fire.

• From the attic, follow all local electrical codes

to connect power and grounding wires to the

fan motor and drop wires down the wall cavi-

ty to the location where the wall switch will

be placed.

• An electrical junction box is required for

mounting the switch in the wall. The box must

comply with UL514 to ensure code compliant

installa

tion. Failure to use a listed junction box

can result in an unsafe installation.

• Note: When cutting into the wall to install the

wall junction box for the fan switch, be care-

ful not to damage existing electrical wiring or

other utilities. This could cause additional

risk of electric shock. You can buy devices to

detect the presence of such wiring at your

hardware store or home improvement center.

• Connect the ground wire from the power

supply to the ground screw on the two speed

fan switch.

WARNING: Only use copper wire

to attach the switch to the power supply and

fan motor. Failure to use copper wire can

result in an unsafe installation.

• Wire from the switch to the fan motor, ensur-

ing to attach a ground wire to the ground

screw found on the fan motor.

•

In the hall

way below, after mounting the UL

listed wall junction box, attach the two speed

wall switch to the circuit as shown.

(Illustra

tion I)

ARNING:

Only use copper or

copper c

lad aluminum wire to attach the fan

switch to the power supply and fan motor.

Failure to use copper or copper clad aluminum

wire can result in an unsafe installation.

•

For Side Wire: Remove insulation from wires,

exposing 3/4” of copper conductor. Loop

wires clockwise 3/4 turn around terminal

screws and tighten screws firmly.

• For Back Wire: Use strip gauge on back of

device (approx. 1/2”). Insert wires into

ppropria

te wire wells and tighten terminal

screws firmly

• Attach the ground wire from the ground

screw on the fan motor to the ground screw

located on the fan switch.

•

Attach the ground wire from the po

wer sup-

ply wire to the ground screw located on the

fan s

witch.

•

Check to see tha

t all wiring is in place and

secure.

Común (Blanco)

Motor de Ventilador

Hot

(Black)

Fas

e (Negro)

Ground (Green)

A Tierra (Verde)

High (Black)

Alto (Negro)

Low (Red)

Bajo (Rojo)

Common (White)

Fan Motor

Bolt here

Step 12: Mount the shutter

• From the hallway, position the shutter in the

ceiling cutout, and fasten it with the six

screws with white-painted heads.

• Make sure the vanes on the shutter are

positioned so all the airflow goes toward

the motor. This will help keep the fan

opera

ting properly.

Step 13: Operate the fan

• Open windows and interior doors of rooms

to be ventilated by the fan.

• If you have a fireplace, make sure the flue

is closed.

• At your home’s breaker box, switch on the

circuit breaker associated with the fan.

• Your whole house attic fan is ready to

operate. Always start the fan on high speed

and allow the shutters to open fully before

switching to low speed.

MAINTENANCE

• Belt tension should be checked every

6 months.

(Illustration J)

ATTIC VENTILATION REQUIREMENTS

In order for the whole house fan to work

properly, adequate ventilation is needed

to exhaust the hot air from the attic that

the fan pulls into the attic from your home’s

living space.

If your a

ttic is not adequa

tely

vented,

the whole house fan will shut off

automa

tically

• The WH302BD 30-inch belt drive whole

house fan requires a minimum of 7.6

square feet,

or approximately 1100

square inches, of open vent area.

• The

WH362BD 36-inch belt drive whole

house fan requires a minimum of 9.2

square feet, or approximately 1325

square inches,

of open vent area.

Check your attic ventilation system to

make sure that it provides at least these

minimum amounts of open vent area.

Typically, under-eave or soffit vents are

installed near the floor of the attic, and roof

louvers, gable vents, or ridge vents are

installed high in the attic to allow air to

escape. These vents are installed to

provide attic ventilation year round,

however, when the whole house fan is on,

these vents provide the net free area to

exhaust it.

Remember: When you are measuring your

vents, obstructions such as louvers and

screens need to be factored into the open

vent area. A good rule of thumb is to divide

the vent’s size in half.

ELECTRIC

AL REQUIREMENTS

Your whole house attic fan runs on standard

115-120 volt house current. Electrical

installation and wiring of the fan must adhere

to the National Electrical Code and all local

codes that apply, including fire-rated

construction.

Wiring the whole house attic fan itself is a

simple procedure that most homeowners can

accomplish (see Step 11, page 3). However,

bringing the electrical power supply to the

fan requires a higher level of electrical

knowledge and skill. If you are not

experienced at installing residential electrical

wiring and/or are not familiar with all national

and local electrical codes, you should hire a

qualified electrician to do the wiring for you.

TEN YEAR LIMITED WARRANTY

Belt Drive Whole House Fans are warranted

for ten (10) years from date of purchase

against defects in workmanship and

materials. This warranty covers the fan

blade and motor. Any part believed to be

defective must be returned to the factory

(Air Vent, Inc.,

4117 Pinnacle Point Drive,

Suite 400, Dallas, Texas 75211) freight

prepaid. If found to be defective following

examination, any defective part will be

replaced free of charge and returned

freight prepaid. This warranty does not

cover any labor costs, including those

required for field repair or replacement or

removal of any allegedly defective part.

This warranty gives you specific legal

rights and you may also ha

ve other rights,

which vary, from state to state.

SUREST

PRO

TECTION

The product to which this warranty applies is

covered by SureStart protection for a

period of five (5) years, provided that the

product has been installed in strict

accordance with the written installa

tion

instructions and in accordance with all local

codes and standards, including those

pertaining to fire-ra

ted construction.

Under

this warranty fea

ture, at no charge, will

replace any part covered by this warranty

found to be defective during the SureStart

period (The SureStart period begins when the

whole house a

ttic fan installation is

completed). Maximum liability under

SureStart will be equal to the reasonable cost

of the replacement part, including labor to

remove the defective part and install the

replacement part.

In instances in which,

according to the

™

terms of this warranty, an agreement to pay

the cost of labor required to replace a

defective part, reimbursement will be

provided only upon receipt of a copy of the

contractor’s invoice or other written evidence

of the completion of the work which at its

sole discretion, deems acceptable.

[email protected]

www.airvent.com

800-AIR-VENT (247-8368)

4117 Pinnacle Point Drive

Suite 400

Dallas, Texas 75211

ÍNDICE

4 Información de seguridad

5 Información sobre el funcionamiento

5 Herramientas y materiales

necesarios

5 Herramientas y materiales

opcionales

Contenido de la caja

6 Instalación paso a paso

8 Mantenimiento

Requisitos de ventilación

8 Requisitos eléctricos

8 Garantía limitada de 10 años

8 Protección SureStart™

LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea la siguiente información de seguridad

antes de instalar este ventilador de ático

par

a toda la casa. Si no se siguen estas

instrucciones, podrían producir lesiones

personales o daños a la propiedad. Si

necesita asistencia para comprender estas

instrucciones o si tiene pr

eguntas o

comentarios, llame al 1-800-247-8368.

PROPER BELT TENSION

Slight bow

Too loose

Too tight

Ventilador de

30 y 36 pulgadas con

transmisión a correa

Instrucciones

de instalación

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR LOS

RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO USE ESTE

VENTILADOR CON UN CONTROLADOR

DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO.

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR LOS

RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS

ELÉCTRICAS Y LESIONES, SIGA ESTAS

RECOMENDACIONES:

• Use esta unidad sólo de la manera prevista

por el fabricante.

Si tiene alguna duda,

consulte al fabricante.

• Antes de realizar el mantenimiento o

limpiar la unidad, desconecte el suministro

eléctrico del tablero general y bloquee el

acceso al dispositivo de desconexión para

evitar que la electricidad pueda ser

conectada accidentalmente. Si no es

posible bloquear el acceso al dispositivo de

desconexión del suministro eléctrico, fije

al tablero un letrero de advertencia bien

visible, como un rótulo.

• No instale en cielorrasos de menos de siete

pies por encima del piso.

PRECAUCIÓN – USE ESTE

VENTILADOR SÓLO PARA VENTILACIÓN

GENERAL. NO LO USE PARA EXTRAER

MATERIALES Y VAPORES PELIGROSOS

O EXPLOSIVOS.

PRECAUCIÓN – ESTA UNIDAD TIENE

LAS ASPAS SIN PROTECCIÓN. NO LA

USE EN LUGARES DE FÁCIL ACCESO

A PERSONAS O ANIMALES.

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR LOS

RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS

ELÉCTRICAS Y LESIONES, SIGA ESTAS

RECOMENDACIONES:

• Las tareas de instalación y cableado

eléctrico deben ser realizadas por personal

calificado, de acuerdo con todos los

códigos y normas que correspondan,

inc

luidos los de la construcción clasificada

como ignífuga.

• A fin de evitar la aspiración inversa, se

requiere suficiente aire para la combustión

y la descarga correcta de los gases por el

tubo de humo (chimenea) de los equipos

que queman combustible. Siga las pautas

del fabricante de los equipos y las normas

de seguridad tales como las publicadas por

la Asociación Nacional de Protección contra

Incendios (NFP

A) de los Estados Unidos y la

Sociedad

Americana de Ingenieros de

Calefacción, Refrigeración y Aire

Acondicionado (ASHRAE), así como los

códigos de las autoridades locales.

• Cuando corte o taladre la pared o el cielo

raso, no dañe el cableado eléctrico u otras

instalaciones de servicios ocultas.

• Los ventiladores con conductos deben

ventear siempre hacia el exterior.

• NO instale esta unidad sobre una bañera

o ducha.

• NUNCA coloque interruptores en lugares

donde puedan accionarse desde una bañera

o ducha.

• Esta unidad debe cablearse y conectarse a

tierra de acuerdo con todos los códigos

estatales y locales aplicables.

INFORMACIÓN SOBRE EL

FUNCIONAMIENTO

• Cuando el ventilador esté en funcio-

namiento,

mantenga abiertas las ventanas

y/o las puertas con mallas, a fin de evitar la

aspiración de monóxido de carbono de los

tubos de humo de hornos y calefones, e

impedir que se apaguen las llamas piloto

de los artefactos.

• En épocas de calor en las que se utilice

aire acondicionado, si el aire exterior está

más frío que el interior, la casa se refrigera

más rápido haciendo funcionar primero el

ventilador de ático durante aproximada

mente 10 minutos. Luego, apague el venti-

lador y encienda el acondicionador de aire.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

NECESARIOS

• Taladro eléctrico portátil

• Broca de

4 pulg.

• Sierra oscilante o de vaivén. Puede

usarse una sierra de calar para cortar

planchas de yeso, pero no para madera.

• Destornilladores con punta Phillips y

punta ranurada

• Cinta de medición o regla plegable

• Lápiz

• Cuchilla multipropósito

• Gafas de seguridad

• Alambre grueso (alambre de fardo) de

aproximadamente 18 pulg. de longitud

• Pueden necesitarse vigas de 2 x 4 pulg.

para refuerzos (paso 6)

• (5) tachuelas o clavos a presión, para

fijar al cielo raso la plantilla de corte de

la abertura de la persiana

• (1) tramo de aproximadamente 12 pies

de viga de 2 x 4 pulg., 2 x 6 pulg. o

2 x 8 pulg., según las dimensiones de

las viguetas del cielo raso y el tamaño

del ventilador

• (1 docena de) clavos comunes 16d de

2 pulg., para instalar las piezas de

refuerzo de las viguetas en el cielo raso

(paso 7)

• (16) conectores metálicos planos y una

caja de tornillos para panel de yeso de

1 pulg., para fijar extensiones de

viguetas de 2 x 4 (paso 7)

• (2) tramos de 8 pies de vigas para el

marco. Para los áticos con viguetas de

cielo raso de 2 x 4 pulg., se recomien-

dan vigas de 2 pulg. de espesor. Para

los áticos con viguetas de 2 x 6 pulg.

o 2 x 8 pulg., se recomiendan vigas de 1

pulg. de espesor.

•(1

2 docena de) clavos 8d comunes o

clavos para cajón, a fin de instalar las

vigas del piso alrededor de la abertura

de la persiana en el ático (paso 8). Los

clavos pueden ser de 2

2 pulg. ó

2 pulg. de longitud, según la

dimensión de las vigas para el marco.

•

Caja de empalmes eléctrica de salida sim-

ple montada en la pared que cumple con la

norma UL514.

• Conectores atornillables para cables

eléctricos

Herramientas y materiales opcionales-

• Cintas selladoras de goma o de esponja

de goma con reverso adhesivo, de

aproximadamente

2 pulg. de espesor,

2 pulg. de ancho y 72 pulg. de

longitud, para reducir el ruido causado

por las vibraciones (paso 9)

• Materiales requeridos por los códigos

vigentes

Nota: Antes de comenzar la instalación

paso a paso, lea las secciones

"Requisitos de ventilación" y

"Requisitos eléctricos" en la página 8.

CONTENIDO DE LA CAJA

• A fin de asegurarse de contar con

todos los materiales necesarios para

instalar su nuevo ventilador abra la caja

y revise el contenido.

La caja debe

contener:

(1) conjunto del ventilador montado

en un marco de madera

(1) persiana empaquetada en su

propia caja

(6)

tornillos de cabeza blanca para

montar la persiana

(1)

plantilla de cartón, impresa en la

parte exterior de la caja de la

persiana

(1) Interruptor eléctrico de pared de 2

velocidades y

placa de cubierta.

Instalación

paso a paso

Paso 1: Elija una ubicación

central para el ventilador

• El ventilador está diseñado para ser

instalado horizontalmente en áticos,

generalmente sobre un vestíbulo o pasillo

central.

• Determine el centro del cielo raso del

vestíbulo o pasillo midiendo la mitad de la

distancia entre las paredes. Marque el

punto central con un lápiz.

• Taladre un orificio en la marca del cielo

raso y pase un pedazo de alambre a través

del mismo, para localizar el orificio en el

ático. Tenga cuidado de no taladrar una

vigueta

(Ilustración A).

Paso 2: Busque una

ubicación en el ático

• Suba al ático y busque el orificio en el cielo

raso perforado desde abajo.

• Localice la vigueta más cercana al orificio.

• Elimine el material aislante en un área de 4

pies x 4 pies alrededor de la vigueta.

Use guantes de trabajo para evitar que el

material aislante le irrite la piel.

• Compruebe que no haya cables eléctricos,

otros cables o tuberías. De haber cables o

tuberías que interfieran en la ubicación del

ventilador, solicite a un instalador

profesional que los cambie de lugar o elija

otra ubicación para instalar el ventilador.

• Compruebe el espacio libre al techo sobre

la ubicación del ventilador. Debe haber 30

pulg. como mínimo entre la parte superior

del ventilador y el techo. Un espacio de aire

adecuado sobre el ventilador ayuda a evitar

que el motor se recaliente y le permite

funcionar con buen rendimiento.

Paso 3: Marque la vigueta

• Desde el ático, use el orificio de prueba

perforado en el paso 1 para calcular el

centro del cielo raso del vestíbulo a lo largo

de la vigueta.

• En ese lugar, taladre un orificio a cada lado

de la vigueta para poder localizarla desde

abajo,

en el cielo raso del vestíbulo.

Paso 4: Use la plantilla

para medir la abertura

del cielo raso para instalar

la persiana

• Desde el vestíbulo, retire la persiana de la

caja y déjela a un lado.

• Usando una cuchilla multipropósito, corte la

plantilla impresa en la parte exterior de la

caja de la persiana (la plantilla se usará de

guía).

El centro de la plantilla está marcado

con una "X".

• En el cielo raso del vestíbulo, haga una

marca entre los dos orificios perforados

desde el ático. Determine el centro del cielo

raso midiendo la distancia entre las

paredes de cada lado y corrija la posición

de la marca.

• Use una tachuela o chincheta para fijar

temporalmente el centro de la plantilla

(marcado con la "X") a la marca del centro

del cielo raso

(Ilustración B). Luego,

asegúrese de que la plantilla esté en

escuadra midiendo la distancia a la pared

desde ambos extremos. Sostenga la

plantilla en posición colocando tachuelas o

chinchetas en las esquinas. Utilice un lápiz

para trazar una línea siguiendo el contorno

de la plantilla.

Nota: El corte en el cielo raso es para la

persiana, no para el ventilador en sí. No corte

el orificio según el tamaño del ventilador.

Paso 5: Corte un orificio

para la persiana

• Usando una sierra oscilante, de vaivén o de

calar, corte el orificio siguiendo la línea

trazada alrededor de la plantilla

(Ilustración C).

• Coloque el marco de la persiana en la

abertura del cielo raso y compruebe cómo

se ajusta al orificio. De ser necesario,

recorte cuidadosamente el exceso de la

plancha de yeso usando la cuchilla

multipropósito. Retire el marco de la

persiana y déjelo a un lado.

Paso 6: Compruebe la

estabilidad de la vigueta

expuesta

• Desde el ático, compruebe la estabilidad de

la vigueta central expuesta a través de la

abertura para la persiana (no debe poder

moverse de un lado a otro).

• Si la vigueta está firme, continúe con el

paso 7.

• Si la vigueta tiene demasiado juego, instale

puentes estabilizadores entre la vigueta y

las dos viguetas contiguas,

a ambos lados

de ella. Para ello, clave paneles de 2 x 4

pulg. perpendicularmente a las viguetas

(Ilustración D). Estos paneles deben tener

por lo menos la longitud del marco del

ventilador (32 pulg. para un ventilador de

30 pulg.

y 38 pulg.

para uno de 36 pulg.).

Los refuerzos de 2 x 4 pulgadas deben

sepa rarse 54 pulg. como mínimo para

poder colocar entre ellos el marco del

ventilador.

Paso 7: Corte la vigueta

expuesta e instale los refuerzos

• Desde el ático, use una sierra oscilante o

de vaivén para hacer un corte transversal

para la persiana en la vigueta central

expuesta por la abertura, dejando un

reborde de 1

2 pulg. desde el borde del

corte de la persiana. Tenga cuidado de no

cortar la plancha de yeso cuando corte la

vigueta a ambos lados de la abertura.

• Usando vigas con las mismas dimensiones

que las viguetas existentes (2 x 4 pulg.,

2 x 6 pulg. o bien 2 x 8 pulg.), mida y corte

dos refuerzos y un tirante para el marco, si

la persiana lo requiere.

• Cla

ve los refuerzos a las viguetas intactas a

cada lado de la abertura para la persiana,

así como a los extremos de la vigueta

central que se cortó

(Ilustración E).

• Opcional: Para lograr un funcionamiento

más silencioso del ventilador y de la

persiana, aumente la distancia entre las

Ubicación

final del

ventilador

Centro

del cielo

raso del

vestíbulo

Estabilizadoras

Ubicación deseada

del ventilador

aspas del ventilador y la persiana abierta.

Para ello, agregue extensiones de marco

de 2 x 4 pulg. sobre las viguetas y los

refuerzos que rodean la abertura de la

persiana. Esto es especialmente

importante en casas con viguetas de cielo

raso de 2 x 4 pulg. Dimensione los dos

agregados de 2 x 4 pulg. a colocar sobre

las viguetas no cortadas de modo que se

extiendan 6 pulg. más allá de la abertura

de la persiana, a ambos lados (de esta

forma se proporcionará soporte para las

vigas del marco instalado en el paso 8).

Fije las vigas de 2 x 4 pulg. a las viguetas

usando conectores metálicos planos

sujetos con clavos al panel de yeso de 1

pulg. o clavando oblicuamente clavos

comunes de 3-1/2 pulg. (16d).

•

Cuando finalice este paso, tendrá una caja de

vacío sellada para el ventilador y la persiana.

Paso 8: Instale el marco

de madera alrededor de la

abertura de la persiana

• Desde el ático, clave la viga del marco

alrededor de la abertura para la persiana

(Ilustración F). Si instala un ventilador de

30 pulg., asegúrese de que la viga del

marco sea de 32 pulg. Si coloca un

ventilador de 36 pulg., la viga debe medir

38 pulg.

Nota: Para los áticos con viguetas de cielo

raso de 2 x 4 pulg., se recomienda usar

vigas de marco de 2 pulg. de espesor. Para

viguetas de 2 x 6 pulg. o 2 x 8 pulg., se

recomiendan vigas de 1 pulg. de espesor.

• Coloque nuevamente el material aislante

alrededor del marco del ventilador.

Paso 9: Coloque el conjunto

del ventilador alrededor de la

abertura de la persiana

• Desde el vestíbulo,

pase a un ayudante

ubicado en el ático el conjunto del

ventilador, desde abajo, a través de la

abertura de la persiana. Si le resulta más

fácil, puede llevar el conjunto al ático usted

mismo.

• Opcional: Desde el ático, aplique a los

bordes inferiores del marco del ventilador

cintas selladoras de goma o espuma de

goma con reverso adhesivo de 1

2 pulg. de

ancho. Esto contribuye a reducir el ruido

causado por las vibraciones.

• Centre el ventilador sobre la abertura para

la persiana con la viga del marco del

ventilador apoyada en la parte superior de

la viga del marco instalada en el paso 8.

• Inmovilice el marco del ventilador por los

cuatro costados clavando cuñas de madera

de 2 x 4 pulg. a la viga del marco

(Ilustración G).

• Opcional: Aplique cintas selladoras de goma

de espuma de goma con reverso adhesivo

entre cada cuña de madera y el marco,

para contribuir a eliminar el ruido causado

por las vibraciones.

Paso 10: Coloque de nuevo

el motor (si es necesario)

• En algunos ventiladores con transmisión a

correa, el motor ya viene montado y se

entrega ubicado en la posición correcta sobre

los montantes (Ilustración H).

• Si estuviera montado debajo de los

montantes, retire los pernos del motor,

invierta su posición y colóquelo como se

muestra en la figura

(Ilustración H).

• Coloque la correa del ventilador y deslice el

motor según sea necesario para obtener la

tensión correcta de la correa, como se

muestra en la figura

(Ilustración J).

Nota:

Si la correa está demasiado tensa,

motor puede recalentarse y desconectarse.

Si está demasiado floja, se deslizará y habrá

un desgaste excesivo.

Paso 11: Cómo hacer conexiones

de cableado eléctrico

•

Consulte la sección ‘Requisitos eléctricos’,

página 4, para obtener información sobre

cómo llevar energía eléctrica al lugar donde

se encuentra el ventilador.

• Desde la caja de disyuntores de su hogar,

apague la energía eléctrica que va al circuito

que corresponde al ventilador. No encienda la

energía que va a este circuito hasta que haya

terminado por completo la instalación del

ventilador. Asegúrese de que la energía esté

apagada antes de intentar realizar cualquier

trabajo en el cableado del ventilador.

• Siga con cuidado el diagrama de cableado

que se muestra (Ilustración I) y todas las

instrucciones. Un cableado incorrecto puede

provocar fallas en el motor y, posiblemente,

incendios.

• En el ático, siga todos los códigos eléctricos

locales para conectar la energía y los cables

de conexión a tierra al motor del ventilador

tire los cables hacia abajo por la cavidad de

la pared,

hasta el lugar donde se colocará el

interruptor de pared.

• Se requiere una caja de empalmes eléctrica

para montar el interruptor en la pared. La

caja debe cumplir con la norma UL514 para

asegurar que la instalación cumpla con el

código. Usar una caja de empalmes que no

esté aprobada puede ocasionar una insta-

lación insegura.

Nota: al cortar la pared para instalar la caja

de empalmes de pared para el interruptor del

ventilador, tenga cuidado de no dañar el

cableado eléctrico existente u otras conex-

iones de servicios, ya que podría aumentar el

riesgo de descarga eléctrica. Puede comprar

dispositivos para detectar la presencia de ese

tipo de cableado en una ferretería o en cen-

tros de mejoras al hogar.

•

Conecte el cable de conexión a tierra de la

fuente de alimentación al tornillo para conex-

ión a tierra que se encuentra en el interruptor

de dos velocidades del ventilador.

ADVERTENCIA: Use únicamente cables de

cobre o de aluminio revestido de cobre para

conectar el interruptor a la fuente de ali

mentación y al motor del ventilador. No usar

cables de cobre puede ocasionar una insta-

lación insegura.

•

Tienda el cable desde el interruptor hasta el

motor del ventilador y asegúrese de conectar

el cable de conexión a tierra al tornillo para

conexión a tierra que se encuentra en el

motor del ventilador

• En el pasillo de abajo, después de montar la

caja de empalmes de pared aprobada por UL,

conecte el interruptor de pared de dos veloci-

dades al circuito,

como se muestra.

(Ilustración I)

ADVERTENCIA: Use únicamente

cables de cobre o de aluminio revestido de

cobre para conectar el interruptor del venti-

lador a la fuente de alimentación y al motor

del ventilador

No usar cables de cobre o de

Común (Blanco)

Motor de Ventilador

Hot (Black)

Fase (Negro)

Ground (Green)

A Tierra (Verde)

High (Black)

Alto (Negro)

Low (Red)

Bajo (Rojo)

Common (White)

Fan Motor

Atornille

aquí

aluminio revestido de cobre puede ocasionar

una instalación insegura.

• Para el cable lateral: Retire el aislamiento de

los cables, deje expuesto 3/4” del conductor

de cobre. Enrolle los cables en sentido

horario 3/4 de vuelta alrededor de los tornil-

los de terminal y ajuste firmemente los tornil-

los.

• Para el cable posterior: Use el medidor que

se encuentra en la parte posterior del dispos-

itivo para determinar cuánto aislamiento

debe retirar (aprox. 1/2”). Introduzca los

cables en los huecos para cable correspondi-

entes y ajuste firmemente los tornillos de ter-

minal.

• Conecte el cable de conexión a tierra del

tornillo para conexión a tierra que se encuen-

tra en el motor del ventilador al tornillo para

conexión a tierra ubicado en el interruptor del

ventilador.

• Conecte el cable de conexión a tierra del

cable de la fuente de alimentación al tornillo

para conexión a tierra ubicado en el interrup-

tor del ventilador.

• Verifique que todo el cableado se encuentre

en su lugar y esté seguro.

Paso 12: Coloque la persiana

• Desde el vestíbulo, coloque la persiana en

la abertura del cielo raso y fíjela con los

seis tornillos de cabeza blanca.

• Asegúrese de que los listones de la

persiana estén colocados de modo que

todo el flujo de aire circule hacia el motor.

Esto contribuye a que el ventilador

funcione correctamente.

Paso 13: Haga funcionar

el ventilador

• Abra las ventanas y las puertas interiores

de las habitaciones que va a ventilar el

ventilador.

• Si la habitación tiene una chimenea,

asegúrese de que el tubo de humo esté

cerrado.

• En la caja de disyuntores de la casa,

conecte el disyuntor correspondiente al

circuito donde está instalado el ventilador.

• De esta forma, su ventilador queda listo

para funcionar. Encienda siempre el

ventilador en alta velocidad y deje

que la persiana se abra totalmente antes de

cambiarlo a baja velocidad.

MANTENIMIENTO

• La tensión de la correa se debe verificar

cada seis meses

(Ilustración J).

REQUISITOS DE VENTILACIÓN

ara que el ventilador funcione correcta-

mente, se requiere una ventilación adecuada

para extraer el aire caliente del ático que el

ventilador aspira desde las habitaciones de la

casa. Si el ático no está adecuadamente

ventilado, el ventilador se apagará

automáticamente.

• El ventilador WH302BD de 30 pulg. con

transmisión a correa requiere un

mínimo de 7.6 pies cuadrados

(aproximadamente 1100 pulgadas cuadradas)

de área de ventilación abierta.

• El ventilador WH362BD de 36 pulg. con

transmisión a correa necesita al

menos 9.2 pies cuadrados (unas 1325

pulgadas cuadradas) de área de ventilación

abierta.

Compruebe el sistema de ventilación del

ático para asegurarse de que el área de

ventilación abierta tenga como mínimo esas

dimensiones. En general, suelen instalarse

respiraderos debajo del alero o en el techo,

cerca del piso del ático, o bien persianas de

techo y respiraderos en muros o caballetes

del tejado, próximos a la parte superior del

ático, a fin de permitir la salida del aire.

Estos respiraderos ventilan el ático durante

todo el año. No obstante, cuando el ventilador

se hace funcionar, proveen el área libre neta

necesaria de descarga.

Recuerde: Cuando mida los respiraderos,

para el cálculo del área abierta neta deben

tenerse en cuenta las obstrucciones tales

como las persianas y las mallas. Una buena

regla práctica es dividir en dos el área del

respiradero.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

El ventilador funciona con el suministro

eléctrico estándar de la casa de 115-120

voltios. La instalación y el cableado eléctrico

del ventilador deben cumplir el Código

Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados

Unidos y todos los códigos locales vigentes,

incluidos los correspondientes a la

construcción clasificada como ignífuga.

El cableado del ventilador en sí es un pro-

cedimiento sencillo que la mayoría de los

propietarios de viviendas pueden realizar

(consulte el paso 11 en la página 7). Sin

embargo, el tendido de la conexión del

suministro eléctrico hasta el ventilador

requiere un nivel más alto de conocimientos

y habilidad para realizar instalaciones

eléctricas. Si usted no tiene experiencia en la

instalación de cableado eléctrico residencial

y/o no está familiarizado con todos los

códigos eléctricos nacionales o locales,

contrate a un electricista calificado para que

realice el trabajo.

GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS

Los ventiladores con transmisión a correa

están garantizados contra defectos de mano

de obra y materiales por diez

(10) años a partir de la fecha de compra.

Esta garantía cubre las aspas y el motor.

Toda pieza que se considere defectuosa debe

devolverse a la fábrica (

4117 Pinnacle

Point Drive, Suite 400, Dallas, Texas

75211) con porte postal prepagado. Si

después de la inspección determina que la

pieza está defectuosa, dicha pieza se reem-

plazará sin cargo y se devolverá con porte

postal prepagado. Esta garantía no cubre

los costos de mano de obra, incluidos los

requeridos para reparaciones, reemplazos o

desmontaje en el lugar de la instalación de

cualquier pieza supuestamente defectuosa.

Esta garantía le otorga derechos legales

específicos y usted puede tener otros

derechos que varían de un estado a otro.

PROTECCIÓN SURESTART

El producto de ventilación cubierto por esta

garantía está cubierto por la protección

SureStart durante un período de cinco (5)

años, siempre que dicho producto haya sido

instalado estrictamente de acuerdo con las

instrucciones de instalación escritas de y

cumpliendo todos los códigos y normas

locales, incluidas los de la construcción

clasificada como ignífuga. Según estos

términos de la garantía, reemplazará sin

cargo toda pieza cubierta por la garantía que

se determine está defectuosa durante el

plazo cubierto por SureStart (el plazo de

SureStart comienza cuando finaliza la

instalación del ventilador). La responsabilidad

civil máxima de según los términos de

SureStart será igual al costo razonable de la

pieza de repuesto, incluida la mano de obra

necesaria para desmontar la pieza

defectuosa e instalar el repuesto.

En los casos en que,

de acuerdo con los

términos de esta garantía,

acepte pagar el

costo de la mano de obra necesaria para

reemplazar una pieza defectuosa, realizará el

reembolso sólo contra el recibo de una

copia de la factura del contra

tista o de

otra evidencia por escrito donde conste

la finalización del trabajo que,

a su solo

criterio,

considere aceptable.

ventila

[email protected]

www.airvent.com

800-AIR-VENT (247-8368)

4117 Pinnacle Point Drive

Suite 400

Dallas, T

exas 75211

™

TENSIÓN APROPIADA DE LA CORREA

Curva leve

Muy floja

Muy tensa

Air Vent WH302BDX Instrucciones de operación

Marca: Air Vent

Modelo: WH302BDX

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

WH362BDX

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Air Vent WH302BDX Operating instructions

Air Vent WH302BDX Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Air Vent WH302BDX Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos