Xiaomi 6934177720543 Curved Gaming Monitor 34 Manual de usuario

Marca: Xiaomi

Modelo: 6934177720543 Curved Gaming Monitor 34

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

CURVED GAMING MONITOR 34

Mi Curved Gaming Monitor 34" User Manual

Manual de usuario de Mi Curved Gaming Monitor 34"

Руководство пользователя Изогнутого игрового

монитора Mi 34"

Manuel d’utilisation de l’écran Mi Curved Gaming Monitor 34"

53Manuale utente Mi Curved Gaming Monitor 34"

Mi Kurvenförmiger Gaming-Monitor 34" Benutzerhandbuch

Zakrzywiony monitor dla graczy 34" Mi Instrukcja obsługi

Mi 곡선 모니터 34인치 사용 설명서

Contents

Product Overview

Monitor Overview

Package Contents

Installation

Installing the Base

Cable Management

Wall Mount Installation

Instructions

Connections

Buon Description

On/Oﬀ Buon

Indicator Status

Menu Description

Precautions

Troubleshooting

Eye Health

Low Blue Light Description

Speciﬁcations

Regulatory Compliance Information

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Function Buon

Indicator

Monitor Overview

Package Contents

Stand

Base

Product Overview

User Manual ×1Monitor ×1

Base ×1

Stand ×1

Power Cord ×1 DisplayPort Cable ×1 Hex Studs ×4 Wall Mount

Screws ×4

Thumb Screw ×1

1. Remove the foam-encased component from

the box and place it on a ﬂat stable surface. Do

not remove the monitor from the packing foam.

2. Fasten the stand to the base using the

included thumb screw.

4. Aach the stand* by pressing it into the slot

on the back of the monitor until it clicks into

place.

* To remove the stand, press the quick release

buon.

Installation

Installing the Base

Do not remove the

monitor from the

packing foam during assembly.

Do not press.

3. Remove the top foam layer and the plastic bag

to expose the mounting point on the back of the

monitor.

Quick

Release Buon

5. Use both hands to carefully take out the fully assembled monitor and place it on a ﬂat stable surface.

Note: To avoid damaging the screen, be careful not to press on the LCD screen when standing it up.

Never press on the LCD screen

Cable Management

1. Remove the monitor's cable-management cover and the stand's cover.

2. Feed the power cord and the signal cable through the opening in the stand and connect them to the monitor.

Aer all cables are in position, install both covers.

Stand Cover

Cable-management Cover

Note: The nameplate of this monitor is near the AC IN port, you can ﬁnd it by removing the cable-management

cover.

Wall Mount Installation

1. Press the quick release buon to remove the

monitor's stand.

2. Fasten the 4 hex studs to the back of the

monitor in the positions indicated, then

aach the wall mount (sold separately) to

the hex studs (mounting holes are spaced

100 × 100 mm apart).

3. Refer to the instructions of the wall mount to mount the monitor.

Note: Do not press on the LCD screen during the mounting process to avoid damaging the screen.

Note: To reduce the risk of falling down, please properly install the wall-mount and take safety

protection on the monitor to avoid any injury or damage. Do not place anything on top or hang

anything from the wall-mount.

Wall

Wall Mount

(sold separately)

Monitor Arm Wall Mount

(sold separately)

Quick Release

Buon

Note: The audio output port can only be used for audio output.

Note: This plug ﬁts only into

a grounded electrical outlet.

DisplayPort (1.4): 3440 × 1440, max. refresh rate 144 Hz.

HDMI (2.0): 3440 × 1440, max. refresh rate 100 Hz.

Instructions

1. Connecting the DisplayPort cable (only when using DisplayPort).

a. Make sure the monitor and the computer are both turned oﬀ.

b. Connect one end of the DisplayPort cable to the computer's DisplayPort output port, and the other end

to one of the monitor's DisplayPort input ports.

2. Connecting the HDMI cable (sold separately) (only when using HDMI).

a. Make sure the monitor and the computer are both turned oﬀ.

b. Connect one end of the HDMI cable to the computer's HDMI output port, and the other end to one of the

monitor's HDMI input ports.

3. Connect a headset or any 3.5 mm compatible external audio device to the monitor's audio output port.

4. Plug both the power cords of the computer and the monitor into a power outlet.

Connections

Note: If the power cord or DisplayPort cable is damaged, it must be replaced with a genuine power cord

or DisplayPort cable purchased from the manufacturer or aer-sales service department.

DisplayPort Cable

(DP 1.4)

HDMI Cable

(sold separately)

AC Power Cord

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

In sleep mode

Lit

Dimmed Oﬀ

Blinking

Press Turn On/Oﬀ

Buon Description

On/Oﬀ Buon

Indicator Status

Buon Function

Menu/Select

Down

Exit/Go Back

On/Oﬀ

Menu Description

Brightness/Contrast

Picture Quality Seings

Image

Smart Mode

Window Seings

Seings

Brightness

Dynamic Brightness

Black Level

Contrast

DCR

Mi Monitor

Standard Mode Enabled

Main Menu Submenu Description Adjustable Range Default

Adjust the monitor's brightness 0-100 80

Dynamic

Brightness

Adjust the monitor's dynamic

brightness

Oﬀ

Black Level Adjust the monitor's black level 50

Image

Color

Temperature

Adjust the monitor's color

temperature

Standard/Warm/

Cool/Custom

Hue

Saturation

Gamma

Adjust the monitor's response time

Brightness

Contrast

DCR

Aspect Ratio

PQ Seings

Sharpness

Response Time

Noise Reduction

Motion

Response Time

On/Oﬀ

0-100

Adjust the monitor's aspect ratio

Brightness

/Contrast

0-100 75

OﬀOn/Oﬀ

Adjust the monitor's contrast

Adjust the monitor's dynamic

contrast ratio (DCR)

0-100

0-100 50

1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 2.2

Full Screen/16:9/1:1/Auto

0-100 50

High/Medium/Low/Oﬀ Oﬀ

OﬀOn/Oﬀ

Adjust the monitor's hue

Adjust the monitor's saturation

Adjust the monitor's gamma

Adjust the monitor's sharpness

Adjust the monitor's noise

reduction

Reduces motion blur at high

refresh rates

Standard

Full Screen

Smart Mode

Standard Mode Set to standard mode

Only one mode can be

selected at a time

Standard

Mode

Single

Window

Eco Mode Set to eco mode

Game Mode Set to game mode

Movie Mode Set to movie mode

Low Blue

Light Mode

Set to low blue light mode

Window

Seings

Single Window

Select the menu language

Select an input source

Picture-by-

Picture (PBP)

Picture-in-

Picture (PIP)

Seings

RTS

Language

Audio Input

Volume

FreeSync

Information

Restore Factory

Seings

Window 1 Input Source

Window 2 Input Source

Window 1 Input Source

Window 2 Input Source

Window 2 Position

Window 2 Size

English/Español/Русский/

Français/Italiano/Deutsch

/Polski/한국어

English

/ //

HDMI 1/HDMI 2/ DP 1/DP 2

Adjust the monitor's volume

Set to RTS mode

0-100 50

OﬀOn/Oﬀ

Select an audio input source

Monitor information such as

current resolution/input source

Only display the main window

Display two video inputs side

by side

Display the main window and a

subwindow

Main Menu Submenu Description Adjustable Range Default

Eye Health

Keep the monitor at a distance of 20–28 inches (approx. 50–70 cm) from your eyes.

Blink more oen to relieve eye fatigue when staring at the monitor.

Give your eyes a 20-minute break aer using the monitor for two hours.

Take your eyes oﬀ the monitor and look at something a certain distance away for at least 20 seconds.

Stretch your body to help relieve tension on the neck, arms, back, and shoulders.

In recent years, eye damage caused by blue light has aracted more and more aention. In general,

the wavelength of blue light is 400–480 nm, and the wavelength of harmful blue light is 415–455 nm.

This monitor has a function to help reduce your exposure to the blue light emission. You can enable

the low blue light mode via the seings menu.

Low Blue Light Description

To avoid eyestrain, or neck, arm, elbow, and shoulder pain caused by using the computer for a long time,

please follow the suggestions listed below:

Precautions

Do not cover or block the heat dissipation vents on the back of the monitor. Do not place the monitor

on a bed, sofa, blanket, etc.

The monitor's operating voltage range is indicated on a label on the back of the monitor. If you are

unsure what voltage your power supply is, please contact the monitor's distributor or local power

company.

If you do not plan to use the monitor for a long period of time, unplug it from the electrical outlet so

as to prevent possible damage from power surges or lightning strikes.

Do not use this monitor in damp or humid environments such as bathrooms, kitchens, basements,

or near swimming pools.

Make sure the monitor is placed on a stable surface. If the monitor falls down or is knocked over, it

may cause personal injury or damage to the monitor.

Store and use the monitor in a cool, dry, ventilated place. Keep the monitor away from radiation and

heat sources.

Do not overload electrical outlets, as this may cause a ﬁre or an electric shock.

Do not insert any foreign objects into the monitor, as this may cause a short circuit which can lead to

a ﬁre or an electric shock.

Do not aempt to disassemble or repair the monitor yourself to avoid the risk of an electric shock. If the

monitor is not functioning properly, please contact our aer-sales service department for assistance.

Do not excessively pull, twist, or bend the power cord.

Issue Possible Causes

Unable to turn on No power

Brightness/

Contrast not

adjusted properly

Interference

No signal,

entering sleep

mode…

Resolution is

incorrect

Image is dark

Image is jiery

or has ripples

The indicator is

blinking, no

image on the

screen

Monitor displays:

Out of range

·Make sure the power cord is plugged in properly.

·Press the on/oﬀ button to turn on the monitor.

·Adjust the brightness and contrast.

Keep the monitor away from electronic

devices that may cause electrical interference.

·Use the speciﬁed recommended resolution seings.

·Turn on the computer.

·Make sure the computer's graphics card is working

properly.

·Make sure the DisplayPort cable is plugged in properly.

Solutions

Troubleshooting

Speciﬁcations

Model

XMMNTWQ34

Screen Size

Viewable Image Size

(Diagonal)

34"

86.36 cm

Dot Pitch

0.07725 (H) × 0.23175 (V)

Brightness

300 cd/m² (TYP)

Contrast

3000:1 (TYP)

16.7 M

Color Gamut

Aspect Ratio

21:9

Response Time

4 ms (GTG)

Maximum Resolution

Recommended Resolution

3440 × 1440

810.39 (L) × 242.53 (W) × 520.61 (H) mm

Item Dimensions

Rated Power

Rated Voltage

54 W (TYP) , 80 W Max.

100-240 V ~

Net Weight

8 kg

10-90% RH

Operating Temperature

Operating Humidity

Atmospheric Pressure

0°C to 45°C

86-106 kPa

50/60 Hz

2 A

Rated Frequency

Rated Current

Refresh Rate

144 Hz

Name

Mi Curved Gaming Monitor 34"

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive

2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to

the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information

about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Regulatory Compliance Information

WEEE Disposal and Recycling Information

We, Xiaomi Communications Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance with the

applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

For Product Information Sheet, please scan the QR code below.

EU Declaration of Conformity

Contiene

Descripción del producto

Descripción del monitor

Contenido del paquete

Instalación

Instalar la base

Gestión del cableado

Instalación del soporte para pared

Instrucciones

Conexiones

Descripción de los botones

Botón de encendido/apagado

Estado del indicador

Descripción de los menús

Precauciones

Solución de problemas

Salud ocular

Descripción de luz azul reducida

Especiﬁcaciones

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para

futuras consultas.

Botón de función

Indicador

Descripción del monitor

Contenido del paquete

Soporte

Base

Descripción del producto

Manual de usuario × 1Pantalla × 1

Base × 1

Soporte × 1

Cable de

alimentación × 1

Cable DisplayPort × 1 Pasadores

hexagonales × 4

Tornillos de

montaje en

pared × 4

Tornillo manual x 1

1. Saque el componente de espuma de la caja y

colóquelo en una superﬁcie plana y estable. No

saque el monitor de la espuma de embalaje.

2. Fĳe el soporte en la base utilizando el

tornillo manual incluido.

4. Coloque el soporte* encajándolo en la ranura

de la parte trasera del monitor hasta que encaje

en su lugar.

* Para quitar el soporte, pulse el botón de

liberación rápida.

Instalación

Instalar la base

No saque el monitor

de la espuma de

embalaje durante la

instalación.

No presionar.

3. Retire la capa superior de espuma y la bolsa de

plástico para exponer el punto de montaje de la

parte trasera del monitor.

Botón de

liberación rápida

5. Use ambas manos para sacar con cuidado el monitor y colóquelo en una superﬁcie plana y estable.

Nota: Para no dañar la pantalla, tenga cuidado y no presione la pantalla LCD al levantarla.

No presione la pantalla LCD.

Gestión del cableado

1. Retire la cubierta de gestión del cableado del monitor y la cubierta del soporte.

2. Pase el cable de alimentación y el cable de señal por la abertura del soporte y conéctelos al monitor.

Cuando los cables estén en su sitio, instale ambas cubiertas.

Cubierta del soporte

Cubierta de gestión del cableado

Nota: La placa de identiﬁcación de este monitor está cerca del puerto CC IN, puede encontrarla quitando la

cubierta de gestión del cableado.

Instalación del soporte para pared

1. Pulse el botón de liberación rápida para quitar el

soporte del monitor.

2. Apriete los cuatro pasadores hexagonales en

la parte trasera del monitor en las posiciones

indicadas y ﬁje el soporte de pared (vendido por

separado) en los pasadores hexagonales (los

oriﬁcios de montaje tienen una separación de

100 × 100mm).

3. Consulte las instrucciones del soporte de pared para montar el monitor.

Nota: No presione la pantalla LCD durante el proceso de montaje para evitar dañar la pantalla.

Pared

Soporte de pared

(se vende por separado)

Brazo de pared para monitor

(se vende por separado)

Botón de liberación rápida

Nota: Para reducir el riesgo de caídas, instale correctamente el soporte para pared y tome protecciones

de seguridad del monitor para evitar cualquier lesión o daño. No coloque nada encima ni cuelgue nada

del soporte para pared.

Nota: El puerto de salida de audio solo se puede utilizar para salidas de audio.

DisplayPort (1.4): 3440 × 1440, tasa de refresco máx. de 144Hz.

HDMI (2.0): 3440 × 1440, tasa de refresco máx. de 100 Hz.

Instrucciones

1. Conectar el cable DisplayPort (solo si utiliza DisplayPort).

a. Asegúrese de que el monitor y el ordenador están apagados.

b. Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto de salida DisplayPort del ordenador y el otro

extremo a uno de los puertos de entrada DisplayPort del monitor.

2. Conectar el cable HDMI (se vende por separado) (solo si utiliza HDMI)

a. Asegúrese de que el monitor y el ordenador están apagados.

b. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI del ordenador y el otro extremo a uno de

los puertos de entrada HDMI del monitor.

3. Conecte los auriculares, o cualquier dispositivo externo de audio con conexión de 3,5mm, al puerto de

salida de audio del monitor.

4. Enchufe ambos cables de alimentación (el del ordenador y el del monitor) a una toma de corriente.

Conexiones

Nota: Si se ha dañado el cable de alimentación o el cable DisplayPort, deberá reemplazarlos por un

recambio original del fabricante o del departamento de servicio posventa.

Cable DisplayPort

(DP 1.4)

Cable HDMI

(se vende por separado)

Cable de

alimentación de CA

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

Nota: Este enchufe sólo cabe

en una toma de corriente con

conexión a tierra.

Activado

En modo de

suspensión

Encendido

Atenuado Apagado

Intermitente

Pulsar Encender/apagar

Descripción de los botones

Botón de encendido/apagado

Estado del indicador

Funciones de los botones

Menú/Seleccionar

Subir

Bajar

Salir/Ir atrás

Encendido/Apagado

Descripción de los menús

Brillo/Contraste

Ajustes de calidad de

imagen

Imagen

Modo inteligente

Ajustes de ventana

Ajustes

Brillo

Brillo dinámico

Nivel de negros

Contraste

DCR

Mi Monitor

Modo estándar activado

Menú

principal

Submenú Descripción Rango ajustable

Predeter-

minado

Ajustar el brillo del monitor 0-100 80

Brillo dinámico Ajustar el brillo dinámico del

monitor

Apagado

Nivel de negros Ajustar el nivel de negros del

monitor

Imagen

Temperatura

de color

Ajustar la temperatura de color

del monitor

Estándar/Cálido/Frío/

Personalizado

Tono

Saturación

Gamma

Ajustar el tiempo de respuesta del

monitor

Brillo

Contraste

DCR

Relación de

imagen

Ajustes

calidad de

img.

Nitidez

Tiempo de

respuesta

Reducción de

ruido

Tiempo de

respuesta del

movimiento

Encendido/Apagado

0-100

Ajustar la relación de aspecto del

monitor

Brillo/

Contraste

0-100 75

ApagadoEncendido/Apagado

Ajustar el contraste del monitor

Ajustar la tasa de contraste

dinámico (DCR)

0-100

0-100 50

1,8/2,0/2,2/2,4/2,6 2.2

Pantalla completa/16:9/

1:1/Auto

0-100 50

Alto/Medio/Bajo/

Desactivado

Apagado

Alto/Medio/Bajo/

Desactivado

Apagado

ApagadoEncendido/Apagado

Ajustar el tono del monitor

Ajustar la saturación del monitor

Ajustar la gamma del monitor

Ajustar la nitidez del monitor

Ajustar la reducción de ruido del

monitor

Reduce el desenfoque de

movimiento a altas tasas de

refresco

Estándar

Pantalla

completa

Modo

inteligente

Modo estándar Establecer modo estándar

Solo se puede seleccionar

un modo a la vez

Modo

estándar

Modo Eco Establecer modo eco

Modo juego Establecer modo juego

Modo vídeo Establecer modo película

Modo de luz

azul reducida

Establecer modo de luz azul

reducida

Ajustes de

ventana

Ventana única

Ventana

única

Seleccionar el idioma del menú

Seleccionar una fuente de

entrada

Picture-by-

Picture (PbP)

Picture-in-

Picture (PiP)

Ajustes

RTS

Idioma

Entrada de audio

Volumen

FreeSync

Información

Restaurar

ajustes de

fábrica

Fuente de entrada Ventana 1

Fuente de entrada Ventana 2

Fuente de entrada Ventana 1

Fuente de entrada Ventana 2

Posición de Ventana 2

Tamaño de Ventana 2

English/Español/Русский/

Français/Italiano/Deutsch

/Polski/한국어

Español

HDMI 1/HDMI 2/DP 1/DP 2

Ajustar el volumen del monitor

Establecer modo RTS

0-100 50

ApagadoEncendido/Apagado

Seleccionar una fuente de

entrada de audio

Información del monitor, por

ejemplo, resolución actual,

fuente de entrada, etc.

Mostrar solo ventana principal

Mostrar dos entradas de vídeo

una a cada lado

Mostrar ventana principal y

una secundaria

Menú

principal

Submenú Descripción Rango ajustable

Predeter-

minado

Salud ocular

Mantenga el monitor a una distancia de aprox. 50-70 cm de sus ojos.

Pestañee más a menudo para aliviar la fatiga ocular al mirar el monitor.

Dele a sus ojos un descanso de 20 minutos después de usar el monitor por dos horas.

Quite los ojos del monitor y mire algo a cierta distancia durante al menos 20 segundos.

Estire el cuerpo para ayudar a aliviar la tensión en el cuello, brazos, espalda y hombros.

El daño ocular causado por la luz azul ha atraído cada vez más atención en los últimos años. En general,

la longitud de onda de la luz azul es de 400-480 nm, y la longitud de onda de la luz azul nociva es de

415-455 nm. Este monitor tiene una función que ayuda a reducir su exposición a la emisión de luz azul.

Puede activar el modo de luz azul baja a través del menú de ajustes.

Descripción de luz azul reducida

Para evitar el cansancio de la vista, o el dolor de cuello, brazo, codo y hombro causados por el uso del

ordenador durante largos períodos, siga las sugerencias que se enumeran a continuación:

Precauciones

No cubra ni bloquee los conductos de ventilación de la parte trasera del monitor. No coloque el monitor

sobre un sofá, una cama, una manta, etc.

La tensión operativa del monitor viene indicada en la etiqueta de la parte trasera del monitor. Si no está

seguro de la tensión que suministra su toma de corriente, póngase en contacto con el distribuidor del

monitor o con su compañía eléctrica.

Si prevé que no va a utilizar el monitor durante un largo periodo de tiempo, desenchúfelo de la toma de

corriente para evitar posibles daños provocados por sobretensiones o relámpagos.

No utilice el monitor en entornos húmedos como baños, cocinas, sótanos o cerca de piscinas.

Asegúrese de que el monitor se encuentra en una superﬁcie estable. Si el monitor se cae o se vuelca,

pueden producirse daños personales o en el monitor.

Almacene y utilice el monitor en lugares frescos, secos y bien ventilados. Mantenga alejado el monitor

de fuentes de calor y radiación.

No sobrecargue las tomas de corriente, ya que esto puede provocar incendios o descargas eléctricas.

No inserte objetos extraños en el monitor ya que esto puede provocar cortocircuitos, lo que, a su vez,

puede generar incendios o descargas eléctricas.

No intente desmontar o reparar el monitor usted mismo para evitar el riesgo de una descarga eléctrica. Si

el monitor no funciona correctamente, póngase en contacto con el departamento del servicio posventa

para obtener ayuda.

No tire, tuerza ni doble excesivamente el cable de alimentación.

Problemas Posibles causas

No se enciende Sin energía

Brillo/Contraste

no ajustado

correctamente

Interferencia

Sin señal, activando

modo de suspensión

La resolución no

es correcta

La imagen está

oscura

La imagen vibra o

tiene ondas

El indicador está

parpadeando, no

hay imagen en

pantalla

El monitor muestra:

Fuera de rango

·Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado.

·Pulse el botón de encendido/apago para encender el monitor.

·Ajuste el brillo y el contraste

Aleje el monitor de otros dispositivos eléctricos que puedan

provocar interferencias eléctricas.

·Utilice los ajustes recomendados de resolución.

·Encienda el ordenador.

·Asegúrese de que la tarjeta gráﬁca del ordenador funcione

correctamente.

·Asegúrese de que el cable DisplayPort esté bien conectado.

Soluciones

Solución de problemas

Especiﬁcaciones

Modelo

XMMNTWQ34

Tamaño de pantalla

Tamaño de la imagen visible

(diagonal)

34"

86,36 cm

Tamaño de punto

0,07725 (H) × 0,23175 (V)

Brillo

300 cd/m² (TYP)

Contraste

3000:1 (TYP)

16,7 M

Gama de color

Relación de imagen

21:9

Tiempo de respuesta

4 ms (GTG)

Resolución máxima

Resolución recomendad

3440 × 1440

810,39 (L) × 242,53 (An) × 520,61 (Al) mm

Dimensiones del artículo

Potencia nominal

Tensión nominal

54 W (TYP), 80 W Máx.

100 - 240 V~

Peso neto

8 kg

10-90% HR

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Presión atmosférica

0°C a 45°C

86-106 kPa

50/60 Hz

2 A

Frecuencia nominal

Corriente nominal

Tasa de refresco

144 Hz

Nombre

Monitor curvo gaming de 34” Mi

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según

la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasiﬁcar. En su lugar, debe

proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida

para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades

locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para

obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje

Nosotros, Xiaomi Communications Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las

Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración

de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Para obtener la hoja de información del producto, escanee el siguiente código QR.

Declaración de conformidad de la UE

Комплектация

Описание изделия

Описание монитора

Комплект поставки

Установка

Установка подставки электропитания

Подключение кабелей

Установка настенного крепления

Инструкции

Подключения

Описание кнопок

Кнопка Вкл./Выкл.

Состояние индикатора

Описание меню

Меры предосторожности

Устранение неполадок

Здоровое зрение

Описание режима Low Blue Light

Технические характеристики

Информация о соответствии требованиям

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните

его— оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Функциональная кнопка

Индикатор

Описание монитора

Комплект поставки

Стойка

Подставка

электропитания

Описание изделия

Руководство

пользователя— 1шт.

Дисплей— 1шт. Подставка

электропитания— 1шт.

Стойка— 1шт.

Шнур питания— 1шт. Кабель

DisplayPort— 1шт.

Шестигранные

штифты— 4шт.

Винты для настенного

крепления— 4шт.

Прижимной винт

с накатной головкой

— 1шт.

1. Достаньте из коробки компонент в пенопластовой

упаковке и разместите его на ровной устойчивой

поверхности. Не снимайте упаковочный пенопласт

с монитора.

2. Закрепите стойку на подставке электропитания

с помощью прижимного винта из комплекта.

4. Чтобы прикрепить стойку*, вставьте ее в паз с

обратной стороны монитора и прижмите до

щелчка.

* Чтобы демонтировать стойку, нажмите кнопку

быстрого демонтажа.

Установка

Установка подставки электропитания

Не снимайте упако

вочный пенопласт с

монитора во время

сборки.

Не нажимать.

3. Снимите верхний слой пенопласта и пакет, чтобы

получить доступ к точке крепления с обратной

стороны монитора.

Кнопка быстрого

демонтажа

5. Обеими руками аккуратно выньте полностью собранный монитор и установите его на ровной

устойчивой поверхности.

Примечание. Во избежание повреждений будьте осторожны, чтобы не нажать на ЖК-экран во время

установки монитора.

Никогда не нажимайте

на ЖК-экран

Подключение кабелей

1. Снимите крышку кабельного отсека монитора и крышку стойки.

2. Пропустите шнур питания и сигнальный кабель через отверстие в стойке и подключите их к монитору.

Подключив все кабели, вставьте крышки на место.

Крышка стойки

Крышка кабельного отсека

Примечание. Табличка с названием этого монитора находится рядом с разъемом для подключения питания

переменного тока под крышкой кабельного отсека.

Установка настенного крепления

1. Нажмите кнопку быстрого демонтажа, чтобы

демонтировать стойку.

2. В обозначенных точках с обратной стороны

монитора закрепите 4шестигранных штифта, а

затем прикрепите к ним настенное крепление

(продается отдельно). Монтажные отверстия

расположены на расстоянии 100×100мм друг

от друга.

3. Следуйте инструкциям по настенному креплению, чтобы прикрепить монитор.

Примечание. Во избежание повреждений не нажимайте на ЖК-экран во время крепления монитора к

стене.

Стена

Настенное крепление

(продается отдельно)

Кронштейн для настенного

крепления монитора

(продается отдельно)

Кнопка быстрого демонтажа

Примечание. Чтобы снизить риск падения, установите настенное крепление должным образом

и защитите монитор во избежание травм или повреждений. Ничего не кладите и не вешайте на

настенное крепление.

Примечание. Выходной аудиопорт можно использовать только для выходного звукового сигнала.

DisplayPort(1.4): 3440×1440, максимальная частота обновления: 144Гц

HDMI(2.0): 3440×1440, максимальная частота обновления: 100Гц

Инструкции

1. Подключение кабеля DisplayPort (только при условии использования порта DisplayPort).

А. Выключите монитор и компьютер.

Б. Подключите один конец кабеля DisplayPort к выходному порту DisplayPort компьютера, а другой

конец— к одному из входных портов DisplayPort монитора.

2. Подключение кабеля HDMI (продается отдельно)(только при условии использования порта HDMI).

А. Выключите монитор и компьютер.

Б. Подключите один конец кабеля HDMI к выходному порту HDMI компьютера, а другой конец— к

одному из входных портов HDMI монитора.

3. Подключите гарнитуру или любое внешнее аудиоустройство, совместимое с разъемом 3,5мм, к

выходному аудиопорту монитора.

4. Подключите шнуры питания компьютера и монитора к розетке.

Подключения

Примечание. Если шнур питания или кабель DisplayPort поврежден, его необходимо заменить

только оригинальным шнуром или кабелем, приобретенным у изготовителя или в отделе

послепродажного обслуживания.

Кабель DisplayPort

(DP 1.4)

Кабель HDMI

(продается отдельно)

Шнур питания

переменного тока

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

Примечание. Данный

штепсель подходит

только к заземленной

электрической розетке.

Вкл.

Спящий режим

Свечение

Приглушенный Выкл.

Мигание

Нажать Включение и выключение

Описание кнопок

Кнопка Вкл./Выкл.

Состояние индикатора

Функции кнопок

Меню/Выбор

Вверх

Вниз

Выход/Назад

Вкл./Выкл.

Описание меню

Яркость/Контрастность

Настройки качества

изображения

Изображение

Интеллектуальный

режим

Настройки окон

Настройки

Яркость

Динамическая

яркость

Уровень черного

Контрастность

DCR

Mi Monitor

Стандартный режим включен

Главное

меню

Подменю Описание Диапазон настройки

По

умолчанию

Настройка яркости 0–100 80

Динамическая

яркость

Настройка динамической

яркости

Выкл.

Уровень черного Настройка уровня черного 50

Изображе-

ние

Цветовая

температура

Настройка цветовой температуры Стандартный/Теплый/

Холодный/

Пользовательский

Оттенок

Насыщенность

Гамма

Настройка времени отклика

Яркость

Контрастность

DCR

Соотношение

сторон

Настройки

качества

изображен-

ия

Четкость

Время отклика

Устранение

шума

Время отклика

на движение

Вкл./Выкл.

0–100

Настройка соотношения сторон

Яркость/

Контрас-

тность

0–100 75

Выкл.Вкл./Выкл.

Настройка контрастности

Настройка степени динамической

контрастности (DCR)

0–100

0–100 50

1,8/2,0/2,2/2,4/2,6 2.2

Полноэкранный режим/

16:9/1:1/Авто

0–100 50

Высокий/Средний/

Низкий/Выкл

Выкл.

Высокий/Средний/

Низкий/Выкл

Выкл.

Выкл.Вкл./Выкл.

Настройка оттенков

Настройка насыщенности

Настройка гаммы

Настройка резкости

Настройка устранения шума

Уменьшает размытость

изображения при высокой

частоте обновления

Стандарт-

ный

Полноэкр-

анный

режим

Интеллек-

туальный

режим

Стандартный

режим

Переход в стандартный режим

Одновременно можно

выбрать только один режим.

Стандарт-

ный режим

Энергосберегаю-

щий режим (ECO)

Переход в энергосберегающий

режим

Игровой режим Переход в игровой режим

Режим кино Переход в режим кино

Режим Low

Blue Light

Переход в режим Low Blue Light

Настройки

окон

Одно окно

Выбор языка меню

Выбор источника входного

сигнала

Режим Picture-

by-Picture (PBP)

Режим Picture-

in-Picture (PIP)

Настройки

RTS

Язык

Входной звуковой

сигнал

Громкость

FreeSync

Информация

Восстановить

заводские

настройки

Окно1, входной сигнал

Окно2, входной сигнал

Окно1, входной сигнал

Окно2, входной сигнал

Окно2, положение

Окно2, размер

English/Español/Русский/

Français/Italiano/Deutsch

/Polski/한국어

Русский

HDMI 1/HDMI 2/DP 1/DP 2

Настройка громкости

Переход в режим RTS

0–100 50

Выкл.Вкл./Выкл.

Выбор источника входного

звукового сигнала

Информация о мониторе:

текущее разрешение / источник

входного сигнала

Отображение только главного

окна

Отображение двух входных

видеосигналов рядом

Отображение главного окна

и подокна

Главное

меню

Подменю Описание Диапазон настройки

По

умолчанию

Здоровое зрение

Соблюдайте дистанцию прибл. 50–70см между глазами и монитором.

Чтобы снять усталость при использовании монитора, чаще моргайте.

Давайте глазам отдохнуть в течение 20минут через каждые два часа использования монитора.

Отводите взгляд от монитора и не менее 20секунд смотрите на другие предметы, которые находятся

на определенном расстоянии.

Потягивайтесь, чтобы снять напряжение с шеи, рук, спины и плеч.

В последние годы проблема негативного воздействия синего света на зрение привлекает все больше

внимания. Обычно длина волны синего света составляет 400–480нм, а вред она может причинять при

длине 415–455нм. Этот монитор оснащен функцией, уменьшающей вредное воздействие синего света.

Вы можете включить режим низкого содержания синего света (Low Blue Light) в меню настроек.

Описание режима Low Blue Light

Чтобы избежать переутомления глаз, а также болей в шее, руках, локтях и плечах из-за продолжительного

использования компьютера, следуйте приведенным ниже рекомендациям.

Меры предосторожности

Не накрывайте и не закрывайте отверстия для отвода тепла с обратной стороны монитора. Не

ставьте монитор на кровать, диван, одеяло и т.д.

Диапазон рабочего напряжения монитора указан на этикетке с обратной стороны монитора. Если

вы не уверены, какое напряжение у вашего источника питания, обратитесь к дистрибьютору

устройства или в местную энергетическую компанию.

Если вы не планируете использовать монитор в течение длительного периода времени, отсоедините

его от электрической розетки, чтобы избежать возможных повреждений из-за скачка напряжения

или удара молнии.

Не пользуйтесь монитором во влажных или сырых местах, таких как ванная, кухня, подвал, или

рядом с бассейном.

Монитор следует разместить на устойчивой поверхности. В следствие падения или опрокидывания

монитор может повредиться сам или травмировать кого-то.

Храните и используйте монитор в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении.

Берегите монитор от воздействия источников излучения и тепла.

Не перегружайте электрические розетки, так как это может привести к пожару или удару

электрическим током.

Не вставляйте посторонние предметы в монитор, так как это может вызвать короткое замыкание,

которое приведет к пожару или удару электрическим током.

Не пытайтесь разобрать или починить монитор самостоятельно во избежание удара электрическим

током. Если монитор не работает должным образом, обратитесь в отдел послепродажного

обслуживания за помощью.

Не прилагайте чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, не скручивайте и не сгибайте

его.

Проблема Возможные

причины

Не включается Отключено

электропитание

Яркость или

контрастность

настроены

неправильно

Помехи

Нет сигнала,

переход в спящий

режим

Неправильное

разрешение

Темное

изображение

Изображение

рябит или есть

помехи

Индикатор мигает,

на экране нет

изображения

На мониторе

отображено:

вне диапазона

·Убедитесь, что шнур питания подключен правильно.

·Нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы включить монитор.

·Настройте яркость и контрастность.

Не размещайте монитор рядом с электронными

устройствами, которые могут создавать электрические

помехи.

Используйте соответствующие рекомендуемые настройки

разрешения.

·Включите компьютер.

·Убедитесь, что видеокарта компьютера работает правильно.

·Убедитесь, что кабель DisplayPort подключен правильно.

Решения

Устранение неполадок

Технические характеристики

Модель

XMMNTWQ34

Диагональ экрана

Фактический размер изображения

(по диагонали)

34 дюйма

86,36см

Шаг пикселя

0,07725 (горизонталь) × 0,23175 (вертикаль)

Яркость

300кд/м² (тип.)

Контрастность

3000:1 (тип.)

16,7 M

Цветовая гамма

Соотношение сторон

21:9

Время отклика

4мс (GTG)

Максимальное разрешение

Рекомендуемое разрешение

3440 × 1440

810,39×242,53×520,61мм (Д×Ш×В)

Размеры изделия

Номинальная мощность

Номинальное напряжение

54Вт (тип.), 80Вт (макс.)

100–240В~

Вес нетто

8кг

Относительная влажность 10–90%

Рабочая температура

Рабочая влажность

Атмосферное давление

0–45°C

86–106кПа

50/60Гц

2A

Номинальная частота

Номинальная сила тока

Частота обновления

144Гц

Название:

Изогнутый игровой монитор Mi 34"

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и

электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от

несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое

оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического

и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти.

Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия

для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как

они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные

органы власти.

Информация о соответствии требованиям

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и

электронного оборудования

Мы, компания Xiaomi Communications Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование

соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями

и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен

по следующему адресу:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Для получения информации об изделии отсканируйте QR-код ниже.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Table des matières

Présentation du produit

Présentation de l’écran

Contenu du paquet

Installation

Installation du socle

Gestion des câbles

Installation murale

Instructions

Connexions

Description des boutons

Bouton Marche / Arrêt

État du voyant

Description du menu

Précautions

Dépannage

Santé des yeux

Description du mode Faible lumière bleue

Caractéristiques

Informations sur la conformité et les réglementations

Lisez aentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour

pouvoir le consulter ultérieurement.

Bouton de fonction

Voyant

Présentation de l’écran

Contenu du paquet

Support

Socle

Présentation du produit

Manuel d’utilisationx1Aﬃchagex1 Soclex1 Supportx1

Cordon

d’alimentationx1

CâbleDisplayPortx1 Goujons

hexagonauxx4

Vis d’installation

muralex4

Visx1

1. Retirez le composant enveloppé de mousse de

la boîte et placez-le sur une surface plane et stable.

Ne retirez pas l’écran de la mousse d’emballage.

2. Fixez le support au socle à l’aide de la vis

fournie.

4. Fixez le support* en l’enfonçant dans la fente

à l’arrière de l’écran jusqu’à entendre un déclic.

*Pour retirer le support, appuyez sur le bouton

de libération rapide.

Installation

Installation du socle

Ne retirez pas l’écran

de la mousse d’emballage

pendant l’assemblage.

N’appuyez pas.

3. Retirez la couche supérieure de mousse et le sac

en plastique pour exposer le point de montage à

l’arrière de l’écran.

Bouton de

libération rapide

5. Utilisez lesdeux mains pour sortir délicatement l’écran entièrement assemblé et placez-le sur une surface

plane et stable.

Remarque: Pour éviter d’endommager l’écran, veillez à ne pas appuyer sur l’écran LCD lorsque vous le meez

en position verticale.

N’appuyez jamais sur l’écran LCD

Gestion des câbles

1. Retirez le couvercle de gestion des câbles de l’écran et le couvercle du socle.

2. Faites passer le cordon d’alimentation et le câble de signal par l’ouverture du support et branchez-les sur

l’écran. Une fois que tous les câbles sont en place, installez les deux couvercles.

Couvercle du support

Couvercle de gestion des câbles

Remarque: La plaque signalétique de cet écran se trouve près du port d’entrée CA. Vous pouvez la trouver en

retirant le couvercle de gestion des câbles.

Installation murale

1. Appuyez sur le bouton de libération rapide pour

retirer le support de l’écran.

2. Fixez les 4goujons hexagonaux à l’arrière de

l’écran dans les positions indiquées, puis ﬁxez le

support mural (vendu séparément) aux goujons

hexagonaux (les trous de suspension sont

espacés de 100x100mm).

3. Reportez-vous aux instructions du support mural pour monter l’écran.

Remarque: N’appuyez pas sur l’écran LCD pendant le processus de montage, aﬁn d’éviter de l’endommager.

Mur

Support mural

(vendu séparément)

Support mural pour bras d’écran

(vendu séparément)

Bouton de libération rapide

Remarque: Pour réduire le risque de chute, installez correctement le support mural et prenez des

mesures de sécurité au niveau de l’écran aﬁn d’éviter toute blessure ou dommage. Ne placez rien

sur le dessus et ne suspendez rien au support mural.

Remarque: Le port de sortie audio ne peut être utilisé que pour la sortie audio.

DisplayPort (1.4): 3440 × 1440, fréquence d’actualisation max. 144Hz.

HDMI (2.0): 3440 × 1440, fréquence d’actualisation max. 100Hz.

Instructions

1. Branchement du câble DisplayPort (uniquement en cas d’utilisation du câble DisplayPort).

a. Assurez-vous que l’écran et l’ordinateur sont tous deux éteints.

b. Connectez une extrémité du câble DisplayPort au port de sortie DisplayPort de l’ordinateur et l’autre

extrémité à l’un des ports d’entrée DisplayPort de l’écran.

2. Branchement du câble HDMI (vendu séparément) (uniquement en cas d’utilisation du câble HDMI).

a. Assurez-vous que l’écran et l’ordinateur sont tous deux éteints.

b. Connectez une extrémité du câble HDMI au port de sortie HDMI de l’ordinateur et l’autre extrémité à

l’un des ports d’entrée HDMI de l’écran.

3. Connectez un casque, ou tout autre périphérique audio externe compatible 3,5mm au port de sortie audio

de l’écran.

4. Branchez les cordons d’alimentation de l’ordinateur et de l'écran sur la prise de courant.

Connexions

Remarque: Si le cordon d’alimentation ou le câble DisplayPort est endommagé, vous devez le

remplacer par un cordon d’alimentation ou un câble DisplayPort dédié acheté auprès du fabricant

ou de son service après-vente.

Câble DisplayPort

(DP 1.4)

Câble HDMI

(vendu séparément)

Cordon

d’alimentation secteur

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

Remarque: Cee ﬁche ne peut

être branchée que sur une prise

électrique mise à la terre.

Allumé

En mode veille

Éclairé

Faible Éteint

Clignotant

Pression Allumer/éteindre

Description des boutons

Bouton Marche / Arrêt

État du voyant

Fonction des boutons

Menu/Sélection

Haut

Bas

Sortie/Retour

Marche/Arrêt

Description du menu

Luminosité/Contraste

Paramètres de qualité

d’image

Image

Mode intelligent

Paramètres de fenêtre

Paramètres

Luminosité

dynamique

Niveau de noir

Contraste

DCR

Mi Monitor

Mode standard activé

principal

Sous-menu Description Niveau de réglage Par défaut

Régler la luminosité de l’écran 0-100 80

Luminosité

dynamique

Régler la luminosité dynamique

de l’écran

Éteint

Niveau de noir Régler le niveau de noir de l’écran 50

Image

Température de

couleur

Régler la température de couleur

de l’écran

Standard/Chaud/Froid/

Personnalisé

Nuance

Saturation

Gamma

Régler le temps de réponse de

l’écran

Luminosité

Contraste

DCR

Format de

l’image

Paramètres

Neeté

Temps de

réponse

Réduction du

bruit

Temps de

réponse aux

mouvements

Marche/Arrêt

0-100

Régler le format de l’écran

Luminosité/

Contraste

0-100 75

ÉteintMarche/Arrêt

Régler le contraste de l’écran

Régler le rapport de contraste

dynamique (DCR) de l’écran

0-100

0-100 50

1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 2.2

Plein écran/16:9/1:1/Auto

0-100 50

Élevé/Moyen/Faible/

Éteint

Élevé/Moyen/Faible/

Éteint

ÉteintMarche/Arrêt

Régler la teinte de l’écran

Régler la saturation de l’écran

Régler la correction gamma de

l’écran

Régler la neeté de l’écran

Régler la réduction du bruit de

l’écran

Réduit le ﬂou de mouvement à

des fréquences d’actualisation

élevées

Standard

Plein écran

Mode

intelligent

Mode standard Régler en mode Standard

Un seul mode peut être

sélectionné à la fois

Mode

standard

Mode Éco Régler en mode Éco

Mode Jeu Régler en mode Jeu

Mode Film Régler en mode Film

Mode Faible

lumière bleue

Régler en mode Faible

lumière bleue

Paramètres

de fenêtre

Fenêtre unique

Fenêtre

unique

Sélectionner la langue du

Sélectionner une source

d’entrée

Picture-by-

Picture (PBP)

Picture-in-

Picture (PIP)

Paramètres

RTS

Langue

Entrée audio

Volume

FreeSync

Informations

Rétablissement

de la conﬁguration

d’usine

Source d’entrée de la fenêtre1

Source d’entrée de la fenêtre2

Source d’entrée de la fenêtre1

Source d’entrée de la fenêtre2

Position de la fenêtre2

Taille de la fenêtre2

English/Español/Русский/

Français/Italiano/Deutsch

/Polski/한국어

Français

HDMI 1/HDMI 2/DP 1/DP 2

Régler le volume de l’écran

Régler en mode RTS

0-100 50

Éteint

Marche/Arrêt

Sélectionner une source

d’entrée audio

Informations de l’écran

telles que la résolution/

source d’entrée

Aﬃcher uniquement la

fenêtre principale

Aﬃcher deux entrées vidéo

côte à côte

Aﬃcher la fenêtre principale

et une sous-fenêtre

principal

Sous-menu Description Niveau de réglage Par défaut

/ /

Santé des yeux

Maintenez l’écran à une distance de 20 à 28pouces (environ 50 à 70cm) de vos yeux.

Clignez des yeux plus souvent pour soulager la fatigue oculaire lorsque vous ﬁxez l’écran.

Accordez à vos yeux une pause de 20minutes après deuxheures sur écran.

Détachez vos yeux de l’écran et ﬁxez un point au loin pendant au moins 20secondes.

Étirez votre corps pour aider à soulager la tension au niveau du cou, des bras, du dos et des épaules.

Ces dernières années, les lésions oculaires causées par la lumière bleue ont airé de plus en plus l’aention.

En général, la longueur d’onde de la lumière bleue est de 400-480nm, et la longueur d’onde de la lumière

bleue nocive est de 415-455nm. Cet écran est doté d’une fonction pour vous aider à réduire votre exposition

aux émissions de lumière bleue. Vous pouvez activer le mode Faible lumière bleue via le menu des paramètres.

Description du mode Faible lumière bleue

Pour éviter la fatigue oculaire ou les douleurs au cou, au bras, au coude et à l’épaule causées par une

utilisation prolongée de l’ordinateur, veuillez suivre les suggestions ci-après:

Précautions

Ne couvrez pas et ne bloquez pas la ventilation de refroidissement à l’arrière de l’écran. Ne placez pas

l’écran sur un lit, un canapé, une couverture, etc.

La plage de tension de fonctionnement de l’écran est indiquée sur une étiquee à l’arrière de l’écran. Si

vous n’êtes pas sûr de la tension de votre alimentation électrique, veuillez contacter le distributeur de

l’écran ou la compagnie d’électricité locale.

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’écran pendant une longue période, débranchez-le de la prise électrique

aﬁn d’éviter tout dommage éventuel en cas de surcharge d’alimentation ou de foudre.

N’utilisez pas cet écran dans des environnements moites ou humides tels que les salles de bains, cuisines,

sous-sols ou près de piscines.

Veillez à ce que l’écran soit placé sur une surface stable. Si l’écran tombe ou subit un choc, cela peut

occasionner des blessures corporelles ou endommager l’écran.

Stockez et utilisez l’écran dans un endroit frais, sec et ventilé. Tenez l’écran éloigné des sources de

rayonnement et de chaleur.

Ne surchargez pas les prises électriques, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

N’insérez pas d’objets étrangers dans l’écran, cela pourrait provoquer un court-circuit pouvant entraîner

un incendie ou un choc électrique.

N’essayez pas de démonter ou de réparer l’écran vous-même pour éviter tout risque de choc électrique. Si

l’écran ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter notre service après-vente pour obtenir de l’aide.

Ne tirez pas, ne tordez pas et ne pliez pas de manière excessive le cordon d’alimentation.

Problème Causes possibles

Impossible d’allumer Pas d’alimentation

Luminosité/

Contraste mal ajusté

Interférence

Aucun signal,

passage en mode

veille…

La résolution est

incorrecte

L’image est sombre

L’image est

tremblante ou fait

des ondulations

Le voyant clignote,

aucune image à

l’écran

L’écran aﬃche:

Hors de portée

·Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement

branché.

·Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’écran.

·Réglez la luminosité et le contraste.

Tenez l’écran éloigné des appareils électroniques

susceptibles de provoquer des interférences électriques.

·Utilisez les paramètres de résolution recommandée spéciﬁés.

·Allumez l’ordinateur.

·Assurez-vous que la carte graphique de l’ordinateur

fonctionne correctement.

·Assurez-vous que le câble DisplayPort est correctement

branché.

Solutions

Dépannage

Caractéristiques

Modèle

XMMNTWQ34

Taille de l’écran

Taille de l’image visible (diagonale)

34"

86,36cm

Pas de masque

0,07725 (H) x 0,23175 (V)

Luminosité

300cd/m² (TYP)

Contraste

3000:1 (TYP)

16,7M

Gamme de couleurs

Format de l’image

21:9

Temps de réponse

4ms (GTG)

Résolution maximale

Résolution recommandée

3440×1440

810,39 (L)×242,53 (l)×520,61 (H)mm

Dimensions du produit

Puissance nominale

Tension nominale

54W (TYP) , 80W max.

100–240V ~

Poids net

8 kg

10-90% HR

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Pression atmosphérique

0°C à 45°C

86-106kPa

50/60Hz

2A

Fréquence nominale

Courant nominal

Fréquence d’actualisation

144 Hz

Nom

Écran gaming 34” incurvé Mi

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE dans la Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers

non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant

l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques,

agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permeront

d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur

ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions

d’utilisation de ce type de point de collecte.

Informations sur la conformité et les réglementations

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage

Par la présente, nous, Xiaomi Communications Co., Ltd., déclarons que cet équipement est conforme aux

directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration

de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Pour accéder à la ﬁche d’information produit, veuillez scanner le codeQR ci-dessous.

Déclaration de conformité pour l’Union européenne

Indice

Panoramica del prodoo

Panoramica del monitor

Contenuto della confezione

Installazione

Installazione della base

Gestione dei cavi

Installazione del supporto da parete

Istruzioni

Connessioni

Descrizione dei pulsanti

Pulsante di accensione/spegnimento

Stato della spia

Descrizione del menu

Precauzioni

Risoluzione dei problemi

Protezione dell’occhio

Descrizione contenuto luminoso blu basso

Speciﬁche tecniche

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Leggere aentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e

conservarlo per ogni riferimento futuro.

Pulsante funzione

Spia

Panoramica del monitor

Contenuto della confezione

Supporto

Base

Panoramica del prodoo

Manuale utente × 1Schermo × 1 Base × 1 Supporto × 1

Cavo di

alimentazione × 1

Cavo DisplayPort × 1 Barrea ﬁleata

esagonale × 4

Viti per montaggio

a parete × 4

Vite a testa

zigrinata × 1

1. Rimuovere dalla scatola il componente avvolto

nella schiuma e posizionarlo su una superﬁcie

piana e stabile. Non rimuovere il monitor dalla

schiuma di imballaggio.

2. Fissare il supporto alla base con la vite a testa

zigrinata in dotazione.

4. Fissare il supporto* inserendolo nell'alloggiamento

sul retro del monitor ﬁno a quando non scaa in

posizione.

* Per rimuovere il supporto, premere il pulsante di

sgancio rapido.

Installazione

Installazione della base

Non rimuovere il monitor

dalla schiuma di imballaggio

durante il montaggio.

Non premere.

3. Rimuovere lo strato superiore di schiuma e il

saccheo di plastica per esporre il punto di

montaggio sul retro del monitor.

Pulsante di

sgancio rapido

5. Utilizzare entrambe le mani per estrarre con cautela il monitor completamente assemblato e posizionarlo

su una superﬁcie piana e stabile.

Nota: per evitare di danneggiare lo schermo, fare aenzione a non fare pressione sullo schermo LCD quando

lo si posiziona.

Non fare mai pressione

sullo schermo LCD

Gestione dei cavi

1. Rimuovere il coperchio per la gestione dei cavi monitor e il coperchio del supporto.

2. Far passare il cavo di alimentazione e il cavo di segnale araverso l'apertura nel supporto e collegarli al

monitor. Installare entrambi i coperchi dopo aver posizionato correamente tui i cavi.

Coperchio del supporto

Copertura per la gestione dei cavi

Nota: La targhea del monitor è accanto alla porta di ingresso CA, può essere identiﬁcata rimuovendo la

copertura della gestione dei cavi.

Installazione del supporto da parete

1. Premere il pulsante di sgancio rapido per rimuovere

il supporto del monitor.

2. Fissare le 4 barree ﬁleate esagonali sul retro

del monitor nelle posizioni indicate, quindi ﬁssare

il supporto da parete (venduto separatamente)

alle barree ﬁleate esagonali (i fori di ﬁssaggio

sono distanziati di 100 × 100 mm l'uno dall'altro).

3. Fare riferimento alle istruzioni del supporto da parete per il montaggio del monitor.

Nota: non fare pressione sullo schermo LCD durante il montaggio per evitare di danneggiarlo.

Parete

Supporto da parete

(venduto separatamente)

Braccio per monitor da parete

(venduto separatamente)

Pulsante di sgancio rapido

Nota: Per ridurre il rischio di cadute, installare correamente il supporto a parete e aivare la

protezione di sicurezza sul monitor per evitare lesioni o danni. Non posizionare niente nella parte

superiore né appendere niente sul supporto a parete.

Nota: la porta di uscita audio può essere utilizzata solo per l'uscita audio.

DisplayPort (1.4): 3440 × 1440, frequenza aggiornamento max. 144 Hz.

HDMI (2.0): 3440 × 1440, frequenza aggiornamento max. 100 Hz.

Istruzioni

1. Connessione del cavo DisplayPort (solo se si utilizza questo tipo di cavo)

a. Assicurarsi che il monitor e il computer siano entrambi spenti.

b. Collegare un'estremità del cavo DisplayPort alla porta di uscita DisplayPort del computer e l'altra

estremità ad una delle porte di ingresso DisplayPort del monitor.

2. Connessione del cavo HDMI (venduto separatamente) (solo se si utilizza questo tipo di cavo).

a. Assicurarsi che il monitor e il computer siano entrambi spenti.

b. Collegare un'estremità del cavo HDMI alla porta di uscita HDMI del computer e l'altra estremità ad una

delle porte di ingresso HDMI del monitor.

3. Collegare una cuﬃa o un qualsiasi dispositivo audio esterno compatibile da 3,5 mm alla porta di uscita

audio del monitor.

4. Collegare i cavi di alimentazione del computer e del monitor ad una presa di corrente.

Connessioni

Nota: se il cavo di alimentazione o il cavo DisplayPort è danneggiato, è necessario sostituirlo

acquistando un nuovo cavo di alimentazione o cavo DisplayPort originale dal produore o dal

relativo reparto di assistenza post-vendita.

Cavo DisplayPort

(DP 1.4)

Cavo HDMI

(venduto separatamente)

Cavo di

alimentazione

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

Nota: Questa spina si adaa

solo a una presa dotata di

messa a terra.

Acceso

In modalità

risparmio energia

Aivo

Soﬀuso Spento

Intermiente

Premere Accensione/Spegnimento

Descrizione dei pulsanti

Pulsante di accensione/spegnimento

Stato della spia

Funzione dei pulsanti

Menu/Seleziona

Giù

Esci/Indietro

Acceso/Spento

Descrizione del menu

Luminosità/contrasto

Impostazioni qualità

immagine

Immagine

Modalità Smart

Impostazioni ﬁnestra

Impostazioni

Luminosità

Luminosità dinamica

Livello del nero

Contrasto

DCR

Mi Monitor

Modalità standard abilitata

principale

secondario

Descrizione Intervallo variabile

Impostazione

predeﬁnita

Regola la luminosità del monitor 0-100 80

Luminosità

dinamica

Regola la luminosità dinamica del

monitor

Spento

Livello del nero Regola il livello del nero del monitor 50

Immagine

Temperatura

colore

Regola la temperatura colore del

monitor

Standard/Caldo/Freddo

/Personalizzato

Tonalità

Saturazione

Gamma

Regola il tempo di risposta del

monitor

Luminosità

Contrasto

DCR

Proporzioni

Impostazioni

Nitidezza

Tempo di

risposta

Riduzione del

rumore

Tempo di

risposta del

movimento

Acceso/Spento

0-100

Regola le proporzioni del monitor

Luminosità/

contrasto

0-100 75

SpentoAcceso/Spento

Regola il contrasto del monitor

Regola il rapporto di contrasto

dinamico (DCR)

0-100

0-100 50

1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 2.2

Schermo intero/16:9/

1:1/Auto

0-100 50

Elevato/Medio/Basso/

Spento

Elevato/Medio/Basso/

Spento

SpentoAcceso/Spento

Regola la tonalità del monitor

Regola la saturazione del monitor

Regola il gamma del monitor

Regola la nitidezza del monitor

Regola la riduzione del rumore del

monitor

Riduce la sfocatura del movimento

ad alte frequenze di aggiornamento

Standard

Schermo

intero

Modalità

Smart

Modalità standard Imposta su modalità

standard

È possibile selezionare

solo una modalità alla

volta

Modalità

standard

Modalità Eco Imposta su modalità eco

Modalità gioco Imposta su modalità gioco

Modalità ﬁlm Imposta su modalità ﬁlm

Modalità contenuto

luminoso blu basso

Imposta su modalità

contenuto luminoso

blu basso

Impostazioni

ﬁnestra

Finestra singola

Finestra

singola

Seleziona la lingua del

Seleziona una sorgente di

ingresso

Picture-by-

Picture (PBP)

Picture-in-

Picture (PIP)

Impostazioni

RTS

Lingua

Ingresso audio

Volume

FreeSync

Informazioni

Ripristina

impostazioni

di fabbrica

Sorgente ingresso ﬁnestra 1

Sorgente ingresso ﬁnestra 2

Sorgente ingresso ﬁnestra 1

Sorgente ingresso ﬁnestra 2

Posizione ﬁnestra 2

Dimensioni ﬁnestra 2

English/Español/Русский/

Français/Italiano/Deutsch

/Polski/한국어

Italiano

HDMI 1/HDMI 2/DP 1/DP 2

Regola il volume del

monitor

Imposta su modalità RTS

0-100 50

SpentoAcceso/Spento

Seleziona una sorgente di

ingresso audio

Monitora informazioni

come risoluzione/sorgente

di ingresso

Visualizza solo la ﬁnestra

principale

Visualizza due ingressi

video aﬃancati

Visualizza la ﬁnestra

principale e una ﬁnestra

secondaria

principale

secondario

Descrizione Intervallo variabile

Impostazione

predeﬁnita

/ //

Protezione dell’occhio

Mantenere il monitor a una distanza di 20–28 pollici (circa 50–70 cm) dagli occhi.

Sbaere più spesso le palpebre per ridurre l'aﬀaticamento degli occhi quando si guarda il monitor.

Dare agli occhi una pausa di 20 minuti dopo aver utilizzato il monitor per due ore.

Allontanare gli occhi dal monitor e guardare qualcosa a una certa distanza per almeno 20 secondi.

Fai stretching per aiutare a rilasciare la tensione su collo, braccia, schiena e spalle.

Recentemente, i danni agli occhi causati dalla luce blu sono stati sempre più presi in considerazione.

In generale, la lunghezza d’onda della luce blu è di 400–480 nm e la lunghezza d’onda della luce blu

dannosa è di 415–455 nm. Questo monitor ha una funzione che aiuta a ridurre l’esposizione alle

emissioni di luce blu. È possibile aivare la modalità luce blu bassa tramite il menu impostazioni.

Descrizione contenuto luminoso blu basso

Per evitare di stancare gli occhi, o di avere dolori al collo, al braccio, al gomito e alle spalle causati da un

utilizzo prolungato del computer, seguire i suggerimenti elencati di seguito:

Precauzioni

Non coprire o bloccare gli sﬁati per la dissipazione del calore posti sul retro del monitor. Non posizionare

il monitor su un leo, un divano, una coperta ecc.

L'intervallo della tensione di funzionamento del monitor è riportato sull'etichea posta sul retro del

monitor. Nel caso in cui non si conosca con esaezza il voltaggio della linea di alimentazione a

disposizione, contaare il distributore del monitor o l'azienda di fornitura elerica locale.

Se si prevede di non utilizzare il monitor per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla presa elerica in

modo da evitare possibili danni dovuti a sbalzi di tensione o fulmini.

Non utilizzare il monitor in ambienti umidi come bagni, cucine, cantine o nei pressi di piscine.

Assicurarsi che il monitor sia posizionato su una superﬁcie stabile. La caduta accidentale del monitor

può causare lesioni a persone o danneggiare il monitor stesso.

Conservare e utilizzare il monitor in un luogo fresco, asciuo e ventilato. Tenere il prodoo lontano da

radiazioni e fonti di calore.

Non sovraccaricare le prese eleriche, poiché ciò potrebbe causare un incendio o una scossa elerica.

Non inserire oggei estranei nel monitor, in quanto ciò potrebbe causare un cortocircuito e, di

conseguenza, innescare un possibile incendio o una scossa elerica.

Non tentare di smontare o riparare il monitor di propria iniziativa, per evitare il rischio di scosse eleriche.

Se il monitor non funziona correamente, contaare il reparto post-vendita per ricevere assistenza.

Non tirare, torcere o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione.

Problema Cause possibili

Impossibile

accendere

Nessuna

alimentazione

Luminosità/

contrasto non

regolati

correamente

Interferenza

Nessun segnale,

aivazione modalità

riposo in corso

Risoluzione non

correa

Immagine scura

Immagine tremolante

o con increspature

Spia lampeggiante,

nessuna immagine

sullo schermo

Sul monitor viene

visualizzato:

Fuori intervallo

·Veriﬁcare che il cavo di alimentazione sia inserito

correamente in una presa.

·Premere il pulsante di accensione/spegnimento per

accendere il dispositivo.

·Regolare la luminosità e il contrasto.

Tenere il monitor lontano da dispositivi eleronici che

possono causare interferenze eleriche.

·Utilizzare le impostazioni di risoluzione consigliate.

·Accendere il computer.

·Veriﬁcare che la scheda graﬁca del computer funzioni

correamente.

·Veriﬁcare che il cavo DisplayPort sia inserito correamente

in una presa.

Soluzioni

Risoluzione dei problemi

Speciﬁche tecniche

Modello

XMMNTWQ34

Dimensioni schermo

Dimensione dell'immagine visibile

(diagonale)

34"

86,36 cm

Dot pitch

0,07725 (O) × 0,23175 (V)

Luminosità

300 cd/m² (TYP)

Contrasto

3000:1 (TYP)

16,7 M

Gamut colori

Proporzioni

21:9

Tempo di risposta

4 ms (GTG)

Risoluzione massima

Risoluzione consigliata

3440 × 1440

810,39 (L) × 242,53 (P)× 520,61 (A) mm

Dimensioni articolo

Potenza nominale

Tensione nominale

54 W (TYP), 80 W Max.

100-240 V~

Peso neo

8 kg

10-90% UR

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Pressione atmosferica

Da 0°C a 45°C

86-106 kPa

50/60 Hz

2 A

Frequenza nominale

Corrente nominale

Frequenza aggiornamento

144 Hz

Nome

Mi monitor curvo per il gaming 34"

Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono riﬁuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche

(RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a riﬁuti domestici non

diﬀerenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i riﬁuti a

un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di riﬁuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche,

predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi

aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana. Contaare

l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti

di raccolta.

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle

direive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Per la scheda informativa del prodoo, scansionare il codice QR di seguito.

Dichiarazione di conformità europea

Inhalt

Produktübersicht

Monitorübersicht

Verpackungsinhalt

Installation

Montage des Sockels

Kabelmanagement

Installation an der Wand

Anweisungen

Verbindungen

Tastenbeschreibung

Ein/Aus-Schalter

Anzeigestatus

Menübeschreibung

Vorsichtsmaßnahmen

Fehlerbehebung

Augengesundheit

Geringer Blauanteil – Beschreibung

Speziﬁkationen

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschrien

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie

es auf, um zukünig die Informationen nachlesen zu können.

Funktionstaste

Monitorübersicht

Verpackungsinhalt

Ständer

Sockel

Produktübersicht

Benutzerhandbuch 1xBildschirm 1x

Sockel 1x

Ständer 1x

Stromkabel 1x DisplayPort-Kabel 1x Sechskantbolzen 4x Wandmontag-

eschrauben 4x

Rändelschraube 1x

1. Nehmen Sie die schaumstoﬀummantelte

Komponente aus dem Karton und legen Sie

diese auf eine ﬂache, stabile Oberﬂäche. Der

Monitor darf nicht aus dem Verpackungsschaum

genommen werden.

2. Befestigen Sie den Ständer mit Hilfe der

mitgelieferten Rändelschraube am Sockel.

4. Befestigen Sie den Ständer*, indem Sie ihn

in den Schlitz auf der Rückseite des Monitors

drücken, bis er einrastet.

* Um den Ständer abzunehmen, drücken Sie

die Schnelllösetaste.

Installation

Montage des Sockels

Der Monitor darf

während der Montage

nicht aus dem

Verpackungsschaum

entnommen werden.

Nicht drücken.

3. Entfernen Sie die obere Schaumstoﬀschicht

und den Plastikbeutel, um den Befestigungspunkt

auf der Rückseite des Monitors freizulegen.

Schnelllösetaste

5. Nehmen Sie den vollständig montierten Monitor mit beiden Händen vorsichtig heraus und stellen Sie ihn

auf eine ﬂache, stabile Oberﬂäche.

Hinweis: Um Schäden am Bildschirm zu vermeiden, müssen Sie darauf achten, beim Aufstellen nicht auf den

LCD-Bildschirm zu drücken.

Üben Sie niemals Druck auf

den LCD-Bildschirm aus

Kabelmanagement

1. Entfernen Sie die Kabelführungsabdeckung des Monitors und die Abdeckung des Ständers.

2. Führen Sie das Stromkabel und das Signalkabel durch die Öﬀnung im Ständer und schließen Sie sie an den

Monitor an. Nachdem alle Kabel korrekt angeschlossen sind, montieren Sie beide Abdeckungen.

Ständer-Abdeckung

Kabelführungsabdeckung

Hinweis: Das Typenschild dieses Monitors beﬁndet sich in der Nähe des AC In Ports. Nehmen Sie die

Kabelführungsabdeckung ab, um auf das Typenschild zuzugreifen.

Installation an der Wand

1. Drücken Sie die Schnelllösetaste, um den

Monitorständer zu entfernen.

2. Befestigen Sie die 4 Sechskantbolzen an der

Rückseite des Monitors in den angegebenen

Positionen und befestigen Sie dann die

Wandhalterung (separat erhältlich) mit den

Sechskantbolzen (die Befestigungslöcher

haben einen Abstand von 100 × 100 mm).

3. Lesen Sie die Anweisungen für die Wandhalterung, um den Monitor zu montieren.

Hinweis: Drücken Sie während des Montagevorgangs nicht auf den LCD-Bildschirm, um eine Beschädigung

des Bildschirms zu vermeiden.

Wand

Wandhalterung

(separat erhältlich)

Monitorarm-Wandhalterung

(separat erhältlich)

Schnelllösetaste

Hinweis: Zur Verringerung der Absturzgefahr muss die Wandbefestigung ordnungsgemäß installiert

werden und es müssen Maßnahmen zur Sicherheit ergriﬀen werden, um Verletzungen oder

Beschädigungen zu vermeiden. Legen Sie keine Gegenstände auf die Wandbefestigung und hängen

Sie nichts daran.

Hinweis: Der Audioausgangsanschluss kann ausschließlich für die Audioausgabe verwendet werden.

DisplayPort (1.4): 3440 × 1440, max. Bildwiederholfrequenz 144 Hz.

HDMI (2.0): 3440 × 1440, max. Bildwiederholfrequenz 100 Hz.

Anweisungen

1. Anschließen des DisplayPort-Kabels (nur bei Verwendung des DisplayPort-Anschlusses).

a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der Computer ausgeschaltet sind.

b. Schließen Sie ein Ende des DisplayPort-Kabels an den DisplayPort-Ausgang des Computers und das

andere Ende an einen der DisplayPort-Eingänge des Monitors an.

2. Anschließen des HDMI-Kabels (separat erhältlich) (nur bei Verwendung von HDMI).

a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der Computer ausgeschaltet sind.

b. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Ausgang des Computers und das andere Ende

an einen der HDMI-Eingänge des Monitors an.

3. Schließen Sie ein Headset oder ein beliebiges 3,5-mm-kompatibles externes Audiogerät an den

Audioausgang des Monitors an.

4. Schließen Sie das Stromkabel des Computers und das Stromkabel des Monitors an eine Steckdose an.

Verbindungen

Hinweis: Wenn das Stromkabel oder das DisplayPort-Kabel beschädigt sind, muss es durch ein

Original-Stromkabel oder DisplayPort-Kabel ersetzt werden, das vom Hersteller oder der

Kundendienstabteilung erworben wurde.

DisplayPort-Kabel

(DP 1.4)

HDMI-Kabel

(separat erhältlich)

AC-Stromkabel

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

Hinweis: Dieser Stecker passt

nur in eine geerdete Steckdose.

Ein

Im Energiesparmodus

Leuchtet

Gedimmt Aus

Blinkt

Drücken

Einschalten/

Ausschalten

Tastenbeschreibung

Ein/Aus-Schalter

Anzeigestatus

Tastenfunktion

Menü/Auswahl

Nach oben

Nach unten

Beenden/Zurück

Ein/Aus

Menübeschreibung

Helligkeit/Kontrast

Bildqualitäts-

Einstellungen

Bild

Smart-Modus

Fenster-Einstellungen

Einstellungen

Helligkeit

Dynamische Helligkeit

Schwarzwert

Kontrast

DCR

Mi Monitor

Standard-Modus ist aktiviert

Hauptmenü Untermenü Beschreibung Einstellbarer Bereich Standard

Einstellen der Helligkeit des Monitors 0-100 80

Dynamische

Helligkeit

Einstellen der dynamischen

Helligkeit des Monitors

Aus

Schwarzwert Einstellen des Schwarzwertes des

Monitors

Bild

Farbtemperatur Einstellen der Farbtemperatur

des Monitors

Standard/Warm/Kühl/

Angepasst

Farbton

Säigung

Gamma

Einstellen der Reaktionszeit des

Monitors

Helligkeit

Kontrast

DCR

Seitenverhältnis

PQ-

Einstellungen

Bildschärfe

Reaktionszeit

Rauschunterdrü-

ckung

Bewegungsreak-

tionszeit

Ein/Aus

0-100

Einstellen des Seitenverhältnisses

des Monitors

Helligkeit/

Kontrast

0-100 75

AusEin/Aus

Einstellen des Kontrasts des Monitors

Einstellen des dynamischen

Kontrastverhältnisses des

Monitors (DCR)

0-100

0-100 50

1,8/2,0/2,2/2,4/2,6 2.2

Vollbild/16:9/1:1/Auto

0-100 50

Hoch/Miel/Niedrig/Aus Aus

Aus Ein/Aus

Einstellen des Farbtons des Monitors

Einstellen der Säigung des Monitors

Einstellen des Gamma-Werts des

Monitors

Einstellen der Bildschärfe des Monitors

Einstellen der Rauschunterdrückung

des Monitors

Reduziert Bewegungsunschärfe

bei hohen Bildwiederholfrequenzen

Standard

Vollbild

Smart-

Modus

Standardmodus Standardmodus einstellen

Es kann jeweils nur ein

Modus gleichzeitig

eingestellt sein

Standard-

modus

Eco-Modus Öko-Modus einstellen

Spielmodus Spielmodus einstellen

Filmmodus Filmmodus einstellen

Geringer

Blauanteil-Modus

Geringer Blauanteil-Modus

einstellen

Fenster-

Einstellungen

Ein Fenster

Ein

Fenster

Menüsprache auswählen

Eingangsquelle auswählen

Bild-neben-Bild

(PBP)

Bild-in-Bild (PIP)

Einstellungen

RTS

Sprache

Audio-Eingang

Lautstärke

FreeSync

Informationen

Werkseinstellungen

wiederherstellen

Fenster 1 Eingangsquelle

Fenster 2 Eingangsquelle

Fenster 1 Eingangsquelle

Fenster 2 Eingangsquelle

Fenster 2 Position

Fenster 2 Größe

English/Español/Русский/

Français/Italiano/Deutsch

/Polski/한국어

Deutsch

HDMI 1/HDMI 2/DP 1/DP 2

Monitorlautstärke einstellen

RTS-Modus einstellen

0-100 50

Aus

Ein/Aus

Audio-Eingangsquelle

auswählen

Monitor-Informationen wie

aktuelle Auﬂösung/

Eingangsquelle

Nur Hauptfenster anzeigen

Zwei Videoquellen

nebeneinander anzeigen

Hauptfenster und ein

Unterfenster anzeigen

Hauptmenü Untermenü Beschreibung Einstellbarer Bereich Standard

Augengesundheit

Der Abstand zwischen dem Monitor und Ihren Augen sollte ca. 50 bis 70cm betragen.

Blinzeln Sie häuﬁg, um die Augen zu entlasten, wenn Sie lange auf den Monitor schauen.

Gönnen Sie Ihren Augen eine 20-minütige Pause, nachdem Sie den Monitor zwei Stunden verwendet

haben.

Wenden Sie Ihren Blick vom Monitor ab und schauen Sie mindestens 20 Sekunden lang auf ein Objekt in

der Ferne.

Dehnen Sie Ihren Körper, um Spannung in Nacken, Armen, Rücken und Schultern abzubauen.

In den letzten Jahren wurde immer mehr über die Schäden bekannt, die Blaulicht den Augen zufügt. In

der Regel hat Blaulicht eine Wellenlänge von 400 bis 480nm; die Wellenlänge von schädlichem Blaulicht

liegt zwischen 415 und 455nm. Dieser Monitor bietet eine Funktion, die Ihnen dabei hil, Ihre Augen

weniger Blaulicht auszusetzen. Sie können den Geringer Blauanteil-Modus über das Menü Einstellungen

aktivieren.

Geringer Blauanteil – Beschreibung

Beachten Sie bie die folgenden Empfehlungen, um Augenschmerzen oder Nacken-, Arm-, Ellbogen- und

Schulterschmerzen zu vermeiden, die durch lange Computernutzung entstehen können.

Vorsichtsmaßnahmen

Bedecken oder blockieren Sie die Wärmeabfuhröﬀnungen auf der Rückseite des Monitors nicht. Stellen

Sie den Monitor nicht auf ein Be, ein Sofa, eine Decke usw.

Der Betriebsspannungsbereich des Monitors ist auf einem Etike auf der Rückseite des Monitors

angegeben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Spannung Ihre Stromversorgung hat, wenden Sie

sich bie an den Verkäufer des Monitors oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen.

Wenn Sie den Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten, ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose, um mögliche Schäden durch Spannungsspitzen oder Blitzeinschläge zu vermeiden.

Verwenden Sie diesen Monitor nicht in feuchten oder nassen Umgebungen wie Badezimmern, Küchen,

Kellern oder in der Nähe von Schwimmbecken.

Stellen Sie sicher, dass der Monitor auf einer stabilen Oberﬂäche steht. Wenn der Monitor herunterfällt

oder umgestoßen wird, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Monitor führen.

Lagern und verwenden Sie den Monitor an einem kühlen, trockenen und gut belüeten Ort. Halten Sie

das Produkt von Sonneneinstrahlung und Wärmequellen fern.

Überlasten Sie Steckdosen nicht, da dies zu Bränden oder Stromschlag führen kann.

Führen Sie keine Fremdkörper in den Monitor ein, da dies Kurzschlüsse verursachen kann, die zu Bränden

oder Stromschlag führen können.

Versuchen Sie nicht, den Monitor selbst zu zerlegen oder zu reparieren, um das Risiko eines Stromschlags

zu vermeiden. Wenn der Monitor nicht korrekt funktioniert, wenden Sie sich bie an unseren Kundendienst.

Ziehen, verdrehen oder biegen Sie das Stromkabel nicht übermäßig.

Probleme Mögliche Ursachen

Kann nicht

eingeschaltet

werden

Kein Strom

Helligkeit/Kontrast

nicht richtig

eingestellt

Interferenz

Kein Signal,

Energiesparmodus

wird aktiviert...

Falsche Auﬂösung

Bild ist dunkel

Bild ziert oder

zeigt Welligkeit

Das Anzeigelicht

blinkt, es wird kein

Bild auf dem

Bildschirm

angezeigt

Der Bildschirm zeigt

an: Außerhalb des

gültigen Bereichs

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel korrekt

angeschlossen ist.

·Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Monitor einzuschalten.

·Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast richtig ein.

Halten Sie den Monitor von elektronischen Geräten fern, die

elektrische Interferenzen verursachen können.

Verwenden Sie die empfohlenen Auﬂösungseinstellungen.

·Schalten Sie den Computer ein.

·Stellen Sie sicher, dass die Graﬁkkarte des Computers

ordnungsgemäß funktioniert.

·Vergewissern Sie sich, dass das DisplayPort-Kabel richtig

eingesteckt ist.

Lösungen

Fehlerbehebung

Speziﬁkationen

Modell

XMMNTWQ34

Bildschirmgröße

Sichtbare Bildgröße (diagonal)

34"

86,36 cm

Punktabstand

0,07725 (H) × 0,23175 (V)

Helligkeit

300cd/m² (TYP)

Kontrast

3000:1 (TYP)

16,7 M

Farbraum

Seitenverhältnis

21:9

Reaktionszeit

4ms (GTG)

Maximale Auﬂösung

Empfohlene Auﬂösung

3440 × 1440

810,39 (L) × 242,53 (B) × 520,61 (H) mm

Artikelmaße

Nennleistung

Nennspannung

54W (TYP), 80W Max.

100–240V~

Neogewicht

8 kg

10-90% RH

Betriebstemperatur

Betriebsfeuchtigkeit

Ludruck

0°C bis 45°C

86-106kPa

50/60 Hz

2 A

Nennfrequenz

Nennstrom

Bildwiederholfrequenz

144 Hz

Bezeichnung

Mi Kurvenförmiger Gaming-Monitor 34"

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE

entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt

werden. Schützen Sie stadessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden

Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete

Sammelstelle zum Recycling von Elektroschro und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße

Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen

zu vermeiden. Wenden Sie sich bie an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum

Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschrien

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Wir, Xiaomi Communications Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden

Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige

Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abruar:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Sie können durch Scannen des nachfolgenden QR-Codes auf das Produktinformationsbla zugreifen.

EU-Konformitätserklärung

Spis treści

Przegląd produktu

Przegląd monitora

Zawartość opakowania

Montaż

Montaż podstawy

Uporządkowanie kabli

Montaż uchwytu ściennego

Instrukcje

Połączenia

Opis przycisków

Przycisk wł./wył.

Stan wskaźnika

Opis menu

Środki ostrożności

Rozwiązywanie problemów

Zdrowie oczu

Opis trybu niskiego natężenia niebieskiego światła

Dane techniczne

Informacje wymagane przepisami

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Przycisk funkcyjny

Wskaźnik

Przegląd monitora

Zawartość opakowania

Stojak

Podstawa

Przegląd produktu

Instrukcja obsługi × 1Ekran × 1 Podstawa × 1 Stojak × 1

Przewód zasilania × 1 Kabel DisplayPort ×1 Kołki

sześciokątne × 4

Śruby do montażu

ściennego × 4

Śruba

radełkowana × 1

1. Wyjąć z pudełka element okryty pianką i umieścić

go na płaskiej, stabilnej powierzchni. Nie wyjmować

monitora z pianki.

2. Przymocować stojak do podstawy za pomocą

dołączonej śruby radełkowanej.

4. Przymocować stojak*, wciskając go w gniazdo z

tyłu monitora, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

* Aby zdjąć stojak, należy nacisnąć przycisk

szybkiego zwolnienia.

Montaż

Montaż podstawy

Podczas montażu

nie wyjmować

monitora z pianki.

Nie naciskać

3. Zdjąć górną warstwę pianki i plastikowy worek,

aby odsłonić punkt montażowy z tyłu monitora.

Przycisk

szybkiego

zwalniania

5. Użyć obu rąk, aby ostrożnie wyjąć w pełni zmontowany monitor i umieścić go na płaskiej, stabilnej

powierzchni.

Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia ekranu LCD, nie należy naciskać go podczas ustawiania.

Nigdy nie naciskać ekranu LCD

Uporządkowanie kabli

1. Zdjąć pokrywę modułu do porządkowania kabli i pokrywę stojaka.

2. Przeprowadzić przewód zasilający i sygnałowy przez otwór w stojaku i podłączyć go do monitora.

Po ułożeniu wszystkich kabli należy założyć obie pokrywy.

Pokrywa stojaka

Pokrywa modułu do porządkowania kabli

Uwaga: Tabliczka znamionowa monitora znajduje się w pobliżu portu AC IN, można ją znaleźć, zdejmując

pokrywę modułu do porządkowania kabli.

Montaż uchwytu ściennego

1. Aby zdjąć stojak monitora, nacisnąć przycisk

szybkiego zwalniania.

2. Przymocować 4 kołki sześciokątne z tyłu monitora

we wskazanych pozycjach, a następnie przymocować

uchwyt ścienny (sprzedawany oddzielnie) do kołków

sześciokątnych (otwory montażowe są rozmieszczone

w odległości 100 × 100 mm).

3. Zapoznać się z instrukcją montażu monitora na ścianie.

Uwaga: W trakcie montażu monitora LCD nie należy go naciskać, aby uniknąć uszkodzenia ekranu.

Ścienny

Uchwyt ścienny

(sprzedawany oddzielnie)

Uchwyt ścienny —

ramię monitora

(sprzedawany oddzielnie)

Przycisk szybkiego zwalniania

Uwaga: Aby zmniejszyć ryzyko upadku, urazów lub uszkodzeń, należy prawidłowo zamontować uchwyt

ścienny. Niczego nie kłaść na wierzchu i nie wieszać na uchwycie ściennym.

Uwaga: Port wyjściowy audio może być używany tylko jako wyjście dźwięku.

DisplayPort (1.4): 3440 × 1440, maks. częstotliwość odświeżania 144 Hz

HDMI (2.0): 3440 × 1440, maks. częstotliwość odświeżania 100 Hz

Instrukcje

1. Podłączanie kabla DisplayPort (tylko gdy jest używany port DisplayPort).

a. Upewnić się, że monitor i komputer są wyłączone.

b. Podłączyć jeden koniec kabla DisplayPort do portu wyjściowego DisplayPort komputera, a drugi koniec

do jednego z portów wejściowych DisplayPort monitora.

2. Podłączenie kabla HDMI (sprzedawanego oddzielnie) (tylko w przypadku korzystania z HDMI).

a. Upewnić się, że monitor i komputer są wyłączone.

b. Podłączyć jeden koniec kabla HDMI do portu wyjściowego HDMI komputera, a drugi koniec do jednego

z portów wejściowych HDMI monitora.

3. Podłączyć zestaw słuchawkowy lub dowolne zgodne zewnętrzne urządzenie audio 3,5 mm do portu

wyjściowego audio monitora.

4. Podłączyć przewody zasilające komputera i monitora do gniazda elektrycznego.

Połączenia

Uwaga: Jeśli przewód zasilający lub kabel DisplayPort jest uszkodzony, należy go wymienić na oryginalny

przewód zasilający lub kabel DisplayPort zakupiony u producenta lub w serwisie posprzedażnym.

Kabel DisplayPort

(DP 1.4)

Kabel HDMI

(sprzedawany oddzielnie)

Przewód zasilania AC

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

Uwaga: Wtyczka ta pasuje

tylko do uziemionego gniazda

elektrycznego.

Wł.

Tryb uśpienia

Świeci

Ściemniony Wył.

Miga

Naciśnĳ Włącz/Wyłącz

Opis przycisków

Przycisk wł./wył.

Stan wskaźnika

Funkcje przycisków

Menu/Wybierz

Góra

Dół

Wyjście/Powrót

Wł./Wył.

Opis menu

Jasność/kontrast

Ustawienia jakości

obrazu

Obraz

Tryb inteligentny

Ustawienia okna

Ustawienia

Jasność

Dynamiczna jasność

Poziom czerni

Kontrast

DCR

Mi Monitor

Włączony tryb standardowy

Menu główne Podmenu Opis Regulowany zakres Domyślne

Regulacja jasności monitora 0–100 80

Dynamiczna

jasność

Regulacja dynamicznej jasności

monitora

Wył.

Poziom czerni Regulacja poziomi czerni monitora 50

Obraz

Temperatura

barwowa

Regulacja temperatury barwowej

monitora

Standardowy/Ciepły/

Zimny/Niestandardowy

Odcień

Saturacja

Gamma

Regulacja czasu reakcji monitora

Jasność

Kontrast

DCR

Współczynnik

proporcji

Ustawienia

Ostrość

Czas reakcji

Redukcja

zakłóceń

Czas reakcji na

ruch

Wł./Wył.

0–100

Regulacja współczynnika proporcji

monitora

Jasność/

kontrast

0–100 75

Wył.Wł./Wył.

Regulacja kontrastu monitora

Regulacja dynamicznego kontrastu

monitora (DCR)

0–100

0–100 50

1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 2.2

Pełny ekran/16:9/1:1/

Automatyczny

0–100 50

Wysoki/Średni/Niski/Wył. Wył.

Wysoki/Średni/Niski/Wył.

Wył.

Wył.Wł./Wył.

Regulacja odcienia barw monitora

Regulacja nasycenia barw monitora

Regulacja krzywej gamma barw

monitora

Regulacja ostrości obrazu na

monitorze

Regulacja redukcji zakłóceń monitora

Redukcja rozmycia obiektów w

ruchu przy wysokiej częstotliwości

odświeżenia

Standardowy

Pełny ekran

Tryb

inteligentny

Tryb Standard Ustaw tryb standardowy

Można wybrać tylko jeden

tryb jednocześnie

Tryb

Standard

Tryb Eco Ustaw tryb Eco

Tryb gier Ustaw tryb gier

Tryb ﬁlmowy Ustaw tryb ﬁlmowy

Tryb niskiego

natężenia

niebieskiego światła

Ustaw tryb niskiego natężenia

niebieskiego światła

Ustawienia

okna

Pojedyncze okno

Pojedyncze

okno

Wybór menu języków

Wybór źródła wejścia

Obraz po obrazie

(Picture-by-Picture,

PBP)

Obraz w obrazie

(Picture-in-Picture,

PIP)

Ustawienia

RTS

Języki

Wejście dźwiękowe

Głośność

FreeSync

Informacja

Przywracanie

ustawień

fabrycznych

Źródło wejścia okna 1

Źródło wejścia okna 2

Źródło wejścia okna 1

Źródło wejścia okna 2

Położenie okna 2

Rozmiar okna 2

English/Español/Русский/

Français/Italiano/Deutsch

/Polski/한국어

Polski

HDMI 1/HDMI 2/DP 1/DP 2

Regulacja głośności monitora

Ustaw tryb RTS

0–100 50

Wył.Wł./Wył.

Wybór źródła wejścia dźwięku

Informacje o monitorze, takie jak

bieżąca rozdzielczość/źródło

wejścia

Wyświetlane tylko okno główne

Wyświetlanie dwóch wejść

nagrań wideo obok siebie

Wyświetlanie okna głównego i

podrzędnego

Menu główne Podmenu Opis Regulowany zakres Domyślne

/ //

Zdrowie oczu

Monitor należy ustawiać w odległości ok. 50–70 cm od oczu.

Aby zmniejszyć zmęczenie oczu podczas patrzenia na monitor, należy często mrugać.

Po korzystaniu z monitora przez dwie godziny zapewnić swoim oczom 20-minutową przerwę.

Przenieść wzrok z monitora i patrzeć w dal przez co najmniej 20 sekund.

Rozciągać ciało, aby zmniejszyć napięcie szyi, ramion, pleców i barków.

W ostatnich latach coraz większą uwagę zwracają uszkodzenia wzroku spowodowane przez niebieskie

światło. Ogólnie rzecz biorąc, długość fali niebieskiego światła wynosi 400–480 nm, a długość fali

szkodliwego niebieskiego światła wynosi 415–455 nm. Ten monitor ma funkcję, która pomaga zmniejszyć

ekspozycję na emisję niebieskiego światła. Tryb niskiego natężenia niebieskiego światła można włączyć

w menu ustawień.

Opis trybu niskiego natężenia niebieskiego światła

Aby uniknąć nadwerężenia wzroku lub bólu szyi, ramion, łokci i barków spowodowanych długotrwałym

użytkowaniem komputera, należy postępować zgodnie z poniższymi sugestiami:

Środki ostrożności

Nie zakrywać ani nie blokować otworów wentylacyjnych, odprowadzających ciepło, znajdujących się z tyłu

monitora. Nie należy umieszczać monitora na łóżku, soﬁe, kocu itp.

Zakres napięcia roboczego jest podany na etykiecie z tyłu monitora. Przy braku pewności jakie jest

napięcie zasilające, należy się skontaktować z dystrybutorem monitorów lub lokalnym zakładem e

nergetycznym.

Jeśli monitor nie będzie używamy przez dłuższy czas, należy go odłączyć od gniazda elektrycznego, aby

zapobiec ewentualnym uszkodzeniom spowodowanym przepięciami lub uderzeniami pioruna.

Nie należy używać tego monitora w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, kuchnie, piwnice lub

w pobliżu basenów.

Monitor powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni. Upadek lub przewrócenie się monitora może

spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie monitora.

Monitor powinien być przechowywany i używany w chłodnym, suchym i wentylowanym miejscu. Należy go

trzymać z dala od promieniowania i źródeł ciepła.

Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie

prądem.

Nie wkładać żadnych obcych przedmiotów do monitora, ponieważ może to spowodować zwarcie oraz

pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie podejmować prób samodzielnego demontażu lub naprawy monitora, aby uniknąć ryzyka porażenia

prądem elektrycznym. Jeśli monitor nie działa prawidłowo, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi

posprzedażnej w celu uzyskania pomocy.

Nie należy nadmiernie ciągnąć, skręcać ani zginać przewodu zasilającego.

Problem Prawdopodobne

przyczyny

Nie można wyłączyć Brak zasilania

Jasność/kontrast

nie są ustawione

poprawnie

Zakłócenia

Brak sygnału,

nastąpiło

przejście w

tryb uśpienia

Rozdzielczość jest

nieprawidłowa

Obraz zbyt ciemny

Obraz drży lub faluje

Wskaźnik miga,

brak obrazu na

ekranie

Monitor wyświetla:

Poza zakresem

·Upewnić się, że przewód zasilający jest właściwie podłączony.

·Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie.

·Ustawić jasność i kontrast.

Trzymać monitor z dala od urządzeń elektronicznych, które

mogą powodować zakłócenia elektryczne.

·Należy stosować określone zalecane ustawienia

rozdzielczości.

·Włączyć komputer.

·Sprawdzić, czy karta graﬁczna komputera działa prawidłowo.

·Sprawdzić, czy kabel DisplayPort jest właściwie podłączony.

Rozwiązania

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne

Model

XMMNTWQ34

Wielkość ekranu

Możliwa do wyświetlenia wielkość

obrazu (przekątna)

34 cale

86,36 cm

Rozmiar najmniejszego punktu

0,07725 (poz.) × 0,23175 (pion.)

Jasność

300 cd/m² (TYP)

Kontrast

3000:1 (TYP)

16,7 mln

Gama barw

Współczynnik proporcji

21:9

Czas reakcji

4 ms (GTG)

Maksymalna rozdzielczość

Zalecana rozdzielczość

3440 × 1440

810,39 (dł.) × 242,53 (szer.) × 520,61 (wys.) mm

Wymiary elementu

Moc znamionowa

Napięcie znamionowe

54 W (TYP) , 80 W maks.

100–240 V~

Masa neo

8 kg

10–90% wilgotności względnej

Temperatura eksploatacji

Wilgotność robocza

Ciśnienie atmosferyczne

Od 0°C do 45°C

86–106 kPa

50/60 Hz

2 A

Częstotliwość znamionowa

Prąd znamionowy

Częstotliwość odświeżania

144 Hz

Nazwa

Zakrzywiony monitor dla graczy 34" Mi

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu

okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego

należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje

rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym

negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można

uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Informacje wymagane przepisami

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

Niniejszym ﬁrma Xiaomi Communications Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami

odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności

UE jest dostępny na następującej stronie internetowej:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Aby uzyskać informacje o produkcie, należy zeskanować poniższy kod QR.

Deklaracja zgodności UE

102

103

104

제품 소개

제품 외관

구성품 목록

설치

스탠드 설치

케이블 정리

벽걸이 설치

사용

연결 설명

버튼 설명

전원 버튼 조작 설명

표시등 상태 설명

메뉴 설명

주의사항

문제 해결

101

눈 건강을 지키는 사용법

로우 블루라이트 설명

기본 사양

규제 준수 정보

제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 올바르게 보관하세요.

기능 버튼

표시등

제품 외관

구성품 목록

브라켓

스탠드

제품 소개

사용 설명서×1모니터 본체×1 스탠드×1 브라켓×1

전원 케이블×1 DP 신호 케이블×1 벽걸이 스터드×4 벽걸이 나사×4

스탠드 나사×1

1. 상자의 포장을 풀고 본체와 에어캡을 함께 꺼내

평평한 테이블에 놓으세요.

2. 나사로 브라켓과 스탠드를 고정하세요.

4. 조립한 스탠드를 본체 후면에 고정하세요.

(브라켓을 제거하려면 퀵 릴리즈 버튼을 위로

당기세요)

설치

스탠드 설치

기기를 조립하는 동안 기

기를 에어캡에서 분리하

지 마세요.

누르기 금지

3. 상단의 에어캡과 비닐을 제거한 후 본체 후면의

브라켓을 노출시키세요.

퀵 릴리즈 버튼

5. 조립한 본체를 양손으로 들어 평평한 테이블에 놓으세요. (주의: 본체를 세우는 동안 모니터가 깨지지

않도록 LCD 모니터를 누르지 마세요)

LCD 모니터 누르기 금지

케이블 정리

1. 모니터 후면 커버와 스탠드 커버를 떼세요.

2. 브라켓 구멍을 통해 전원 케이블과 신호 케이블을 모니터에 연결하고 케이블을 정리한 후 후면 장식

커버와 브라켓 커버를 재설치하세요.

스탠드 커버

후면 커버

주의사항/안내: 본 제품의 본체 네임 플레이트는 전원 인터페이스 근처에 부착되어 있으며, 후면 케이스

커버를 떼어낸 후 확인할 수 있습니다.

벽걸이 설치

1. 퀵 릴리즈 버튼을 위로 당겨 스탠드를 분리하세요. 2. 벽걸이 스터드 4개를 위 그림처럼 고정한 후

벽걸이 브라켓(별매)을 기기의 벽걸이 스터드에

고정하세요. (벽걸이 구멍은 100x100mm)

3. 벽걸이 브라켓 사용 설명서를 참조하여 조립한 기기를 벽에 거세요.

(기기를 거는 동안 스크린이 깨지지 않도록 손으로 누르지 마세요)

벽

벽걸이 브라켓

(별매)

회전식 벽걸이 브라켓

(별매)

퀵 릴리즈 버튼

주의사항/안내: 벽걸이형 모니터는 낙하 위험이 있을 수 있으므로, 다치지 않도록 꼼꼼히 설치해

주시고 안전에 유의해 주시기 바랍니다. 벽걸이 스탠드에 물건을 올려놓거나 걸어 두지 않도록

주의해 주시기 바랍니다.

주의사항 오디오 출력은 오디오 신호에만 적용됩니다.

DP(1.4): 3440×1440, 최대 144Hz까지 지원합니다.

HDMI(2.0): 3440×1440, 최대 100Hz까지 지원합니다.

사용

1. DP 케이블(DP 입력 신호만 해당) 연결

a. 모니터와 컴퓨터가 모두 꺼져 있는지 확인하세요.

b. DP 신호 케이블 한쪽을 컴퓨터 DP 신호 출력 포트에 연결하고 다른 한쪽을 모니터 DP 신호 출력 포트

에 연결하세요.

2. HDMI 신호 케이블(별매)(HDMI 신호만 해당) 연결

a. 모니터와 컴퓨터가 모두 꺼져 있는지 확인하세요.

b. HDMI 신호 케이블 한쪽을 컴퓨터 HDMI 신호 출력 포트에 연결하고 다른 한쪽을 모니터 HDMI 신호

출력 포트에 연결하세요.

3. 모니터에서 오디오 신호를 수신하도록 이어폰 또는 3.5mm의 호환 외부 오디오 장비를 오디오 입력 포트

에 꽂으세요.

4. 컴퓨터와 모니터의 전원 코드를 전원 콘센트에 꽂으세요.

연결 설명

주의: 전원 케이블 또는 신호 케이블이 손상되면 전용 연결 케이블 또는 그 제조업체 또는 수리점에서

구입한 전용 부품으로 교체해 사용해야 합니다.

DP 신호 케이블

(DP 1.4)

HDMI 신호

케이블(별매)

AC 전원 케이블

AUDIO AC IN

HDMI 1 HDMI 2 DP 1

(HDMI 2.0) (HDMI 2.0)

DP 2

(DP 1.4)

주의사항/안내: 이 플러그는

접지된 전기 콘센트에만

맞습니다.

켜기

수면 중

계속 밝게

점멸 끄기

깜박임

전원 버튼 누르기 전원 켜기/전원 끄기

버튼 설명

전원 버튼 조작 설명

표시등 상태 설명

기능 버튼 소개

메뉴 버튼/선택 버튼

이전 선택 버튼

다음 선택 버튼

나가기/돌아가기

전원 버튼

메뉴 설명

밝기/콘트라스트

PQ 설정

이미지

스마트 모드

창 설정

설정

밝기

동적 밝기

블랙레벨

콘트라스트

동적 콘트라스트

Mi Monitor

표준 모드

주 메뉴 부 메뉴 설명 범위 조정

초기값

화면 표시 밝기 조절 0~100 80

동적 밝기 화면 표시 동적 밝기 조절 끄기

블랙레벨 블랙 레벨 표시 효과 조절 50

이미지

색온도 화면 표시 색온도 조절 표준/따뜻한 색/차가운

색/사용자 정의

색도

채도

감마값

화면 응답 시간 조절

밝기

콘트라스트

동적 콘트라스트

화면 비율

PQ 설정

선명도

응답 시간

노이즈 감소

모션 응답 시간

켜기/끄기

0~100

화면 표시 비율 조절

밝기/

콘트라스트

0~100 75

끄기켜기/끄기

화면 표시 콘트라스트 조절

화면 표시 동적 콘트라스트 조절

0~100

0~100 50

1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 2.2

전체화면/16:9/1:1/

자동

0~100 50

높게/보통/낮게/끄기 끄기

끄기켜기/끄기

화면 표시 색도 조절

화면 표시 채도 조절

화면 표시 감마값 조절

화면 표시 선명도 조절

화면 표시 노이즈 조절

높은 재생률로 화면번짐을 낮춤

표준

전체화면

스마트 모드

표준 모드로 조정 모니터를 표준 모드로 전환

하나의 모드만 선택 가능 표준 모드

로 조정

에너지 절약 모드 모니터를 절전 모드로 전환

게임 모드 모니터를 게임 모드로 전환

영화 모드 모니터를 영화 모드로 전환

로우 블루라이트

모드

모니터를 로우 블루라이트 모

드로 전환

창 설정

단일 창

메뉴 표시 언어 선택

입력 소스 선택

좌우로 화면 분할

이미지 속 이미지

설정

RTS

언어

오디오 입력

볼륨

FreeSync

정보

공장 초기화

창 1 입력 소스

창 2 입력 소스

창 1 입력 소스

창 2 입력 소스

창 2 위치

창 2 크기

English/Español/Русский/

Français/Italiano/Deutsch/

Polski/한국어

한국어

HDMI 1/HDMI 2/

DP 1/DP 2

모니터 볼륨 조절

모니터를 RTS 모드로 전환

0~100 50

끄기켜기/끄기

오디오 입력 소스 선택

모니터 현재 해상도/신호 소

스 입력

메인 창만 표시

두 개의 신호 소스 화면을 좌우

대칭으로 표시

모니터에 메인 화면과 서브

화면 표시

100

주 메뉴 부 메뉴 설명 범위 조정

초기값

/ //

101

눈 건강을 지키는 사용법

모니터 스크린과 눈의 거리를 20~28인치 정도로 유지합니다(약 50~70cm).

모니터 사용 시, 자주 눈을 깜빡여 눈의 피로를 완화해 주시기 바랍니다.

모니터 사용 시간 2시간 경과 시, 20분 정도 휴식을 취해주시기 바랍니다.

휴식을 취할 때는 시선을 모니터에서 떼고, 최소 20초 이상 먼 곳을 응시해주시기 바랍니다.

휴식을 취하는 동안 스트레칭으로 목, 팔, 등, 어깨 부위의 긴장을 풀어주시기 바랍니다.

최근 블루라이트가 눈 손상에 미치는 영향에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 일반적으로 블루라이트

파장은 400~480nm 정도이며, 유해한 블루라이트 파장은 415~455nm 정도입니다. 본 모니터는

블루라이트 방출 감소 기능을 갖추고 있어, 사용자가 목록 설정에서 로우 블루라이트 모드를 시작할

수 있습니다.

로우 블루라이트 설명

장시간 모니터 사용으로 인한 눈의 피로 및 목, 팔, 팔꿈치, 어깨 부위 통증을 예방하기 위해, 사용 시 다음

주의사항을 주의해 주시기 바랍니다.

102

주의사항:

후면의 통풍구를 덮거나 막지 마세요. 침대, 소파, 담요와 같은 물체 표면에서 사용하지 마세요.

장비 작동을 위한 전원 공급 및 전압 범위는 장치 후면의 레벨에 표시되어 있습니다. 공급 전압을 확인할

수 없을 경우 대리점 또는 현지 전력회사에 문의하세요.

장치를 장기간 사용하지 않을 경우 뇌우 시 감전이나 비정상적인 전원/전압의 손상을 방지하기 위해 전원

공급을 차단하세요.

욕실, 부엌, 지하실, 수영장 등 물이 있거나 습기가 많은 곳에 가까이 두지 마세요.

장비를 안전한 곳에 설치하세요. 장비가 떨어지면 부상을 입히거나 장비가 손상될 수 있습니다.

서늘하고 건조하며 통풍이 잘되는 곳에 보관하고 사용하세요. 방사선과 열원에 가까이 두지 마세요.

콘센트 과부하에 의한 화재나 감전이 발생하지 않도록 주의하세요.

합선으로 화재나 감전이 발생하지 않도록 기기에 이물질을 넣지 마세요.

감전될 위험이 있으므로, 본 제품을 직접 분해하거나 수리하지 마시고, 고장 시 A/S 센터에 문의해주시기

바랍니다.

전원 케이블을 세게 당기거나 비틀지 마세요.

고장 현상 고장의 원인

부팅 불가 전원 없음

밝기/콘트라스트가

조절되지 않음

간섭

신호가 없어 수면 모

드로 전환

해상도가 정확하지

않음

이미지가 희미함

이미지가 튀거나 물

결 화면이 발생함

표시등이 깜박이며 화

면이 표시되지 않음

화면에 “범위 초과”

가 표시됨

·전원 케이블이 제대로 연결됨

·전원 버튼을 눌러 켜기

·밝기와 콘트라스트 조절

간섭을 일으키는 전자 기기에서 멀리 두기

·기본 파라미터 중 권장 해상도에 따라 설정하세요

·컴퓨터 전원 켜기

·컴퓨터 그래픽카드를 올바르게 삽입

·DP 신호 케이블을 올바르게 연결

해결방법

문제 해결

기본 사양

제품 모델:

XMMNTWQ34

화면 크기

가시화면 크기(대각선)

34"

86.36cm

도트 피치

0.07725(가로) × 0.23175(세로)

밝기

300cd/m²(TYP)

콘트라스트

3000:1(TYP)

16.7M

색채

화면 표시 비율

21:9

응답 시간

4ms(GTG)

최대 해상도:

권장 해상도:

3440 × 1440

810.39(길이) × 242.53(너비) × 520.61(높이)mm

모니터 크기

정격 출력:

정격 전압

54W(TYP), 최대 80W

100–240V~

제품 순 중량

8kg

10-90% RH

작동 온도

작동 습도

대기 압력

0℃~45℃

86-106kPa

50/60Hz

정격 주파수

정격 전류:

재생률

144Hz

제품명:

Mi 곡선 모니터 34인치

103

이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함(WEEE, 2012/19/EU 지침에 의거)됨으로 분류되지

않은 가정 폐기물과 혼합하여 폐기해서는 안 됩니다. 대신 정부나 로컬 자치단체가 전자 폐기물의

재활용을 위해 지정한 수거 지점에 넘겨 사람의 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 처리와

재활용은 환경과 인간의 건강에 대한 잠재적인 부정적 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다.

해당 수집 지점의 약관 및 위치에 대한 자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오.

규제 준수 정보

WEEE 폐기 및 재활용 정보

이로써 Xiaomi Communications Co., Ltd.는 이 장비가 해당 지침 및 유럽 규범, 개정안을 준수함을

선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다.

Product Information Sheet는 아래의 QR code를 스캔해 확인하실 수 있습니다.

EU 적합성 선언

104