ViewSonic VP3481-S Guía del usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
VP3481
Pantalla
Guía del usuario
Nº de modelo: VS17736
N/P: VP3481
IMPORTANTE: Lea esta Guía de usuario para obtener información importante sobre la instalación y utilización
del producto de una forma segura, así como para registrar dicho producto para obtener servicio técnico
en caso de que sea necesario. La información de garantía contenida en esta guía del usuario describirá su
cobertura limitada proporcionada por ViewSonic® Corporation, que también podrá encontrar en el sitio web
en http://www.viewsonic.com en inglés, o en los idiomas específicos utilizando el cuadro de selección Regional
(Configuración regional) situado en la esquina superior derecha de dicho sitio. “Antes de utilizar el equipo lea
atentamente las instrucciones de este manual”
2
Gracias por elegir ViewSonic®
Como proveedor líder mundial de soluciones visuales, ViewSonic® se dedica a
superar las expectativas del mundo en lo que a evolución, innovación y simplicidad
tecnológicas se refiere. En ViewSonic®, creemos que nuestros productos tienen el
potencial necesario para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que
el producto de ViewSonic® que ha elegido le proporcione un buen servicio.
Una vez más, ¡gracias por elegir ViewSonic®!
3
Precauciones de seguridad
Lea las siguientes precauciones de seguridad antes de usar el disposivo.
• Mantenga esta guía del usuario en un lugar seguro para utilizarla como
referencia en el futuro.
• Lea todas las advertencias y siga todas las instrucciones.
• Siéntese a una distancia mínima de 45 cm (18") del dispositivo.
• Deje al menos 10 cm (4") de distancia de seguridad alrededor del dispositivo
para garantizar una ventilación adecuada.
• Coloque el dispositivo en un área perfectamente ventilada. No coloque nada
sobre el dispositivo que impida la disipación del calor.
• No utilice el dispositivo cerca de lugares que contengan agua. Para reducir el
riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la humedad.
• Evite que el dispositivo quede expuesto a la luz directa del sol o a otras fuentes
de calor sostenidas.
• No realice la instalación cerca de ninguna fuente de calor como radiadores,
acumuladores de calor, estufas, u otros aparatos (amplificadores incluidos) que
puedan aumentar la temperatura del dispositivo a niveles peligrosos.
• Utilice un paño suave y seco para limpiar la carcasa. Para obtener más
información, consulte la la sección "Mantenimiento" en la página 77.
• El aceite puede acumularse en la pantalla al tocarla. Para limpiar los puntos
grasientos de la pantalla, consulte la sección "Mantenimiento" en la página 77.
• No toque la superficie de la pantalla con objetos afilados o duros, ya que podría
dañarla.
• Cuando traslade el dispositivo, tenga cuidado de no dejar caer o golpear el
dispositivo sobre nada.
• No coloque el dispositivo sobre una superficie irregular o inestable. El dispositivo
puede caerse y provocar una lesión o un mal funcionamiento.
• No coloque ningún objeto pesado sobre el dispositivo o los cables de conexión.
• Si detecta humo, un ruido anómalo o un olor extraño, apague inmediatamente
el dispositivo y llame a su distribuidor o con ViewSonic®. Es peligroso seguir
utilizando el dispositivo.
• No obvie las provisiones de seguridad del enchufe con toma de tierra o
polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una más ancha
que la otra. Los enchufes con conexión a tierra disponen de dos clavijas, y una
tercera con conexión a tierra. La clavija ancha o el tercer diente están pensados
para su seguridad. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, obtenga un
adaptador y no intente forzar el enchufe en dicha toma.
4
• Cuando realice la conexión con a una toma de corriente, NO quite la
clavija de conexión a tierra. Asegúrese de que las clavijas de conexión a
tierra NUNCA SE QUITEN.
• Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise y se perfore,
especialmente en los enchufes y en aquellos puntos donde sale de la
unidad. Asegúrese de que la toma de corriente se encuentra junto al
equipo de forma que se pueda obtener acceso a ella fácilmente.
• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
• Cuando use un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/
aparato para evitar daños por sobresalir la punta.
• Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de CA si
no va a usar el dispositivo durante un período prolongado de tiempo.
• La reparación del producto deberá ser realizada el personal de servicio
técnico calificado. Será necesario reparar la unidad cuando se haya
dañado de alguna forma, como por ejemplo:
ͫ Si el cable o el enchufe de alimentación está dañado.
ͫ Si se derrama líquido en la unidad o caen objetos en ella.
ͫ Si la unidad está expuesta a la humedad.
ͫ Si la unidad no funciona normalmente o se ha caído.
• AVISO: ESCUCHAR A TRAVÉS DE AURICULARES O AUDÍFONOS CON UN VOLUMEN
ALTO DURANTE PROLONGADOS PERÍODOS PUEDE CAUSAR DAÑOS EN LA
AUDICIÓN O LA PÉRDIDA DE ESTA. Cuando use auriculares o audífonos, ajuste el
volumen a los niveles apropiados, o se podrían producir daños auditivos.
• AVISO: ¡EL MONITOR PUEDE SOBRECALENTARSE Y APAGARSE! Si el dispositivo
se apaga automáticamente, vuelva a encender el monitor. Después del reinicio,
cambie la resolución y la frecuencia de actualización del monitor. Para obtener
detalles, consulte la guía del usuario de la tarjeta gráfica.
5
Contenido
Precauciones de seguridad .......................................... 3
Introducción ................................................................ 7
Contenido del paquete ...........................................................................................7
Descripción del producto .......................................................................................8
Configuración inicial .................................................... 9
Instalar el pedestal .................................................................................................9
Instalación en pared .............................................................................................11
Utilizar la ranura de seguridad .............................................................................13
Realizar las conexiones .............................................. 14
Conectar la alimentación ...................................................................................... 14
Conexión de dispositivos externos .......................................................................15
Conexión HDMI ..................................................................................................... 15
Conexión DisplayPort ............................................................................................ 16
Conexión USB ........................................................................................................ 17
Conexión de audio ................................................................................................. 18
Utilizar el monitor ..................................................... 19
Ajustar el ángulo de visión ....................................................................................19
Ajuste de la altura ................................................................................................. 19
Ajuste del ángulo de inclinación ............................................................................ 20
Ajuste de ángulo de giro ....................................................................................... 21
Encender y apagar el dispositivo ..........................................................................22
Usar los botones del panel de control .................................................................. 23
Menú rápido .......................................................................................................... 23
Botones de acceso rápido ..................................................................................... 25
Definir la configuración ........................................................................................28
Operaciones generales .......................................................................................... 28
Árbol de menús OSD ............................................................................................. 31
Opciones de menú ................................................................................................ 40
6
Configuración y funciones avanzadas ........................ 54
Intervalo dinámico alto (HDR10, High Dynamic Range) .......................................54
KVM ......................................................................................................................55
Dual Color (Color dual) .........................................................................................57
Multi-Picture (Varias imágenes) ...........................................................................58
Quad Windows (Cuatro ventanas) ........................................................................ 59
PBP (imagen junto a imagen) ................................................................................ 61
PIP (imagen en Imagen) ........................................................................................ 63
Firmware Update (Actualización de firmware) ....................................................65
Apéndice ................................................................... 67
Especificaciones .................................................................... ................................ 67
Glosario ................................................................................................................70
Solucionar problemas ...........................................................................................75
Mantenimiento .................................................................... .................................77
Precauciones generales ......................................................................................... 77
Limpiar la pantalla ................................................................................................. 77
Limpiar la carcasa .................................................................................................. 77
Información reglamentaria y de servicio .................... 78
Información de conformidad .................................................................... ............78
Declaración de cumplimiento de las normas FCC ................................................. 78
Declaración de Industry Canada ............................................................................ 78
Conformidad CE para países europeos ................................................................. 78
Declaración de cumplimiento de la directiva de restricción de sustancias peligro-
sas (RoHS2) ............................................................................................................ 79
Restricción de sustancias peligrosas en la India .................................................... 80
Desecho del producto al final de su período de vida ............................................ 80
Información sobre los derechos de autor ............................................................81
Servicio de atención al cliente ............................................................................... 82
Garantía limitada ................................................................................................... 83
Garantía limitada en México ................................................................................. 86
7
Introducción
Contenido del paquete
• Monitor
• Cable de alimentación
• Cable HDMI
• Cable DisplayPort
• Cable USB 3.1 Gen. 1 Tipo C
• Cable ascendente USB 3.0 (Tipo B a Tipo A)
• Cable de audio
• Guía de inicio rápido
NOTA: El cable de alimentación y los cables de vídeo incluidos en el paquete
un pueden variar en función del país. Póngase en contacto con su
revendedor local para obtener más información.
8
Descripción del producto
Vista frontal
Type-CType-C
NOTA: Para más información sobre los botones 1/2/3/4/5 y sus funciones,
consulte “Botones de acceso rápido” en la página 25.
Vista posterior
Puerto Salida de audio
DisplayPort
Puertos
HDMI
Conector
ENTRADA
DE CA
Ranura de
seguridad
LED de
alimentación
Pantalla de
visualización
Botón de encendido
y apagado
4
1
2
3 5
Puertos USB
9
En esta sección se proporcionan instrucciones detalladas para congurar el monitor.
Coloque el monitor sobre una supercie plana y estable, con la pantalla hacia
abajo.
Alinee y deslice los ganchos superiores del pedestal en las ranuras de montaje de
dicho pedestal, tal y como se muestra en la siguiente ilustración:
1
2
Asegúrese de que el pedestal esté seguro y que la pestaña de liberación
rápida encaje en su lugar.
10
Levante el disposivo colocándolo en posición vercal sobre una supercie plana
y estable.
Coloque siempre el disposivo en una supercie estable. De lo contrario,
el disposivo podría caerse y dañarse, y/o provocar lesiones personales.
11
Consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones estándar de los kits de
montaje en pared.
Solamente para uso con el soporte o kit de instalación en pared
cercado por UL. Para obtener un juego de instalación en pared o una
base con ajuste de altura, póngase en contacto con ViewSonic® o con su
distribuidor local.
14 kg 100 x 100 mm 115 x 115 x 2,6 mm Ø 5 mm
M4 x 10 mm
4 piezas
Los kits de montaje en pared se venden por separado.
Apague el disposivo y desconecte todos los cables.
Coloque el disposivo sobre una supercie plana y estable, con la pantalla hacia
abajo.
Empuje y mantenga presionada la pestaña de liberación rápida y levante con
cuidado el pedestal.
1
2
Tire hacia abajo ligeramente para desenganchar los ganchos. A connuación
quite el pedestal.
12
Atornille el soporte de montaje en los oricios de instalación VESA situados en la
parte posterior del monitor. A connuación, jelo con cuatro (4) tornillos (M4 x
10 mm).
100 mm
100 mm
Siga las instrucciones incluidas con el kit de instalación en pared para montar el
monitor en la pared.
13
Para ayudar al evitar el robo del disposivo, ulice un disposivo de bloqueo de
ranura de seguridad para jar el disposivo a un objeto jo.
A connuación gura un ejemplo de cómo colocar un disposivo de bloqueo de
ranura de seguridad en una mesa.
14
Realizar las conexiones
Esta sección le proporciona información sobre cómo conectar el monitor con otros
equipos.
Conectar la alimentación
1. Inserte el cable de alimentación en la toma ENTRADA DE CC situada en la parte
posterior del disposivo.
2. Conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente.
1
2
15
Conexión HDMI
Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI del monitor. A connuación,
conecte el otro extremo del cable al puerto HDMI del equipo.
El monitor cuenta con dos puertos HDMI 2.0.
21
16
Conexión DisplayPort
Conecte un extremo del cable DisplayPort a la pantalla DisplayPort. A connuación,
enchufe el otro extremo del cable al puerto DisplayPort o mini-DP del equipo.
Para conectar el monitor al puerto Thunderbolt (v. 1 y 2) de su Mac,
conecte el extremo mini-DP del “cable mini-DP a DisplayPort” a la salida
Thunderbolt de su Mac. A connuación, conecte el otro extremo del
cable al puerto DisplayPort del monitor.
17
Conexión USB
Conecte un extremo de un cable USB a un puerto USB del monitor. A connuación,
conecte el otro extremo del cable a un puerto USB del equipo.
El monitor admite tres (3) pos de puertos USB. Cuando realice las
conexiones, tenga en cuenta las pautas siguientes:
• Dos (2) puertos USB po A: Conexión para sus disposivos periféricos
de Tipo A (es decir, disposivo de almacenamiento).
ͫ NOTA: Para acvar el puerto USB Tipo A, asegúrese de que el
equipo también está conectado al puerto USB Tipo B del monitor.
• Un (1) puerto USB Tipo B: Conecte el cable USB Tipo B macho
(cuadrado con 2 esquinas cortadas) a este puerto y, a connuación,
conecte el otro extremo del cable al puerto USB descendente del
equipo.
• Dos (2) puertos USB Tipo C: Uno (1) ascendente y uno (1)
descendente. Asegúrese de que el disposivo de salida Tipo C y el
cable admiten la trasmisión de señal de vídeo.
Type-CType-C
Type-C
Type-C
18
Conexión de audio
Enchufe el conector de audio de los auriculares o audífonos en el puerto Salida
de audio del monitor. Adicionalmente, puede conectar el monitor a una barra de
sonido mediante un cable de audio.
El monitor también cuenta con altavoces duales.
19
Para obtener una visualización ópma, puede ajustar el ángulo de visión ulizando
cualquiera de los métodos siguientes:
Baje o levante el monitor a la altura que desee (de 0 a 130 mm).
Al realizar el ajuste, presione rmemente hacia abajo a lo largo de la
trayectoria de ajuste sosteniendo el monitor con ambas manos en el
lateral.
20
Incline el monitor hacia delante o hacia atrás hasta el ángulo de visión que de ese
(de -6˚ a 21˚).
Cuando realice el ajuste, sostenga el pedestal rmemente con una mano
mientras inclina el monitor hacia delante o hacia atrás con la otra.
21
Gire el monitor hacia la izquierda o hacia la derecha para conseguir el ángulo de
visión deseado (60˚).
22
Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.
Presione el botón para encender el monitor.
Para apagar el monitor, presione el botón de nuevo.
El monitor seguirá consumiendo energía mientras el cable de
alimentación esté conectado a la toma de corriente eléctrica. Si el
monitor no se va a ulizar durante un prolongado período de empo,
desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente eléctrica.
23
Ulice los botones del panel de control para acceder al menú rápido, acvar los
botones de acceso directo, navegar por el menú en pantalla (OSD) y cambiar la
conguración.
1 3 5
42
Toque el botón 1/2/3/4 para acvar el menú rápido.
Standard Color
Contrast/Brightness
Input Select
Main Menu
Exit
Siga la guía de los botones que aparece en la parte inferior de la pantalla
para seleccionar la opción o realizar ajustes.
Standard Color
Contrast/Brightness
Input Select
Main Menu
Exit
Seleccione una de las conguraciones de color estándar predenidas.
sRGB
EBU
SMPTE-C
REC709
DICOM SIM
CAL 1
CAL 2
CAL 3
Custom
24
Standard Color
Contrast/Brightness
Input Select
Main Menu
Exit
Permite ajustar el nivel de contraste o brillo.
Contrast
70
Brightness
100
Standard Color
Contrast/Brightness
Input Select
Main Menu
Exit
Permite seleccionar la fuente de entrada.
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C
Standard Color
Contrast/Brightness
Input Select
Main Menu
Exit
Permite entrar en el menú de visualización en pantalla (OSD, On Screen Display).
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C
Auto Detect
Standard Color
Contrast/Brightness
Input Select
Main Menu
Exit
Permite salir del menú rápido.
Ulice el botón 5 para salir del menú rápido.
25
Cuando el menú de visualización en pantalla (OSD) está desacvado, puede acceder
rápidamente a funciones especiales mediante los botones del panel de control.
1 Presione sin soltar el botón durante 5 segundos para seleccionar
User mode (Modo de usuario). A connuación, seleccione el modo
de usuario que desee acvar.
Exit
User 1
User 2
User 3
Presione sin soltar los botones para desbloquear o bloquear el
menú OSD.
Cuando el menú aparezca en la pantalla, connúe manteniendo
presionados ambos botones durante 10 segundos para bloquear o
desbloquear el menú OSD.
1
OSD Lock/Unlock
Locking OSD
Press and hold for 10s
to lock OSD
Si el menú OSD está bloqueado, el mensaje siguiente aparecerá en
la pantalla:
OSD Lock/Unlock
OSD Locked
26
Presione sin soltar los botones para desbloquear o bloquear el
botón .
Cuando el menú aparezca en la pantalla, continúe tocando ambos
botones durante 10 segundos para bloquear o desbloquear el
botón .
3
Power Lock/Unlock
Locking Power Button
Press and hold for 10s
to lock power
Si el botón está bloqueado, el mensaje siguiente
aparecerá en la pantalla:
Power Lock/Unlock
Power Button Locked
Presione los botones para mostrar u ocultar la pantalla de arranque
cuando el dispositivo está encendido.
Boot Up Screen On/Off
Off
Press to turn on
27
5 Presione el botón para habilitar o deshabilitar la función de luz azul
baja.
Blue Light Filter
On
La visualización de pantallas de equipos informácos
durante prolongados períodos de empo puede
provocar molesas e irritación ocular. Para reducir estos
efectos, es recomendable interrumpir periódicamente la
visualización para permir que los ojos se relajen.
28
Presione el botón 1/2/3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C
Auto Detect
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar el menú principal. A connuación,
presione el botón 3 para entrar en el menú seleccionado.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Volume
Mute
Audio Input
Sonic Mode
Audio Only
50
29
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar la opción de menú que desee.
A connuación, presione el botón 3 para entrar en el submenú.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Volume
Mute
Audio Input
Sonic Mode
Audio Only
On
Off
Presione el botón 1 o 2 para ajustar o seleccionar la conguración.
A connuación, presione el botón 3 para conrmar.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Volume
Mute
Audio Input
Sonic Mode
Audio Only
On
Off
Determinados ajustes en las opciones del menú no requieren que el
usuario presione el botón 3 para conrmar la selección. Siga la guía
de los botones que aparece en la parte inferior de la pantalla para
seleccionar la opción o realizar ajustes.
30
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Volume
Mute
Audio Input
Sonic Mode
Audio Only
On
Off
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Volume
Mute
Audio Input
Sonic Mode
Audio Only
50
Guía de botones Guía de botones
Presione el botón 4 para regresar al menú anterior.
Para salir del menú OSD, presione el botón 5.
31
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C
Auto Detect
(Autodetectar)
On (Encendido)
O (Apagado)
Volume
(Volumen)
(-/+, 0~100)
Mute (Silencio) On (Encendido)
O (Apagado)
Audio Input
(Entrada de
audio)
Auto (Automáco)
TYPE C (TIPO C)
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
Sonic Mode
(Modo sónico)
Standard (Estándar)
Music (Música)
Theater (Teatro)
Audio Only
(Solo audio)
On (Encendido)
O (Apagado)
O (Apagado)
Game (Juego) FPS 1
FPS 2
RTS
MOBA
Movie (Película)
Web
Text (Texto)
MAC Ultra Clear
(Ultraclaro)
(-/+, 0~10)
32
Designer
(Diseñador)
CAD/CAM
Ultra Clear
(Ultraclaro)
(-/+, 0~10)
Advanced Sharpness
(Nidez avanzada)
(-/+,
0/25/50/75/100)
Advanced Gamma
(Gamma avanzado)
(-/+,
1.8/2.0/2.2/2.4/2.6)
Animación
Ultra Clear
(Ultraclaro)
(-/+, 0~10)
Advanced Sharpness
(Nidez avanzada)
(-/+,
0/25/50/75/100)
Black Stabilizaon
(Estabilización de
Negro)
(-/+, 0~10)
Video Edit
(Edición de vídeo)
Ultra Clear
(Ultraclaro)
(-/+, 0~10)
Advanced Sharpness
(Nidez avanzada)
(-/+,
0/25/50/75/100)
Advanced Gamma
(Gamma avanzado)
(-/+,
1.8/2.0/2.2/2.4/2.6)
Photographer
(Fotógrafo)
Retro
Ultra Clear
(Ultraclaro)
(-/+, 0~10)
Advanced Sharpness
(Nidez avanzada)
(-/+,
0/25/50/75/100)
Advanced Gamma
(Gamma avanzado)
(-/+,
1.8/2.0/2.2/2.4/2.6)
Foto
Ultra Clear
(Ultraclaro)
(-/+, 0~10)
Advanced Sharpness
(Nidez avanzada)
(-/+,
0/25/50/75/100)
Advanced Gamma
(Gamma avanzado)
(-/+,
1.8/2.0/2.2/2.4/2.6)
TruTone
(-/+, 0~100)
Landscape (Paisaje)
Ultra Clear
(Ultraclaro)
(-/+, 0~10)
Advanced Sharpness
(Nidez avanzada)
(-/+,
0/25/50/75/100)
Advanced Gamma
(Gamma avanzado)
(-/+,
1.8/2.0/2.2/2.4/2.6)
TruTone
(-/+, 0~100)
Portrait (Retrato)
Ultra Clear
(Ultraclaro)
(-/+, 0~10)
Advanced Sharpness
(Nidez avanzada)
(-/+,
0/25/50/75/100)
Advanced Gamma
(Gamma avanzado)
(-/+,
1.8/2.0/2.2/2.4/2.6)
TruTone
(-/+, 0~100)
Skin Tone
(Tono natural)
(-/+, 0~10)
Black Stabilizaon
(Estabilización de
Negro)
(-/+, 0~10)
33
Photographer
(Fotógrafo)
Monochrome
(Monocromo)
Advanced Sharpness
(Nidez avanzada)
(-/+,
0/25/50/75/100)
TruTone (-/+, 0~100)
Contrast/
Brightness (Brillo
y contraste)
Contrast (Contraste) (-/+, 0~100)
Brightness (Brillo) (-/+, 0~100)
Color Format
(Formato color)
Auto (Automáco)
RGB (Full Range)
(Rango completo)
RGB (Limited Range)
(Rango limitado)
YUV (Full Range)
(Rango completo)
YUV (Limited Range)
(Rango limitado)
Standard Color
(Color estándar)
sRGB
EBU
SMPTE-C
REC 709
DICOM SIM
34
Custom
(Personalizado)
Color Temperature
(Temperatura color)
Panel Default (Valor
predeterminado del
panel)
Bluish (Azulado)
Cool (Frío)
Nave (Navo)
Warm (Cálido)
Usuario
Gamma Apagado
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
Black Stabilizaon
(Estabilización de
Negro)
(-/+, 0~10)
Advanced DCR
(DCR Avanzado)
(-/+,
0/25/50/75/100)
Gain (Ganancia) Red (Rojo) (-/+, 0~100)
Green (Verde) (-/+, 0~100)
Blue (Azul) (-/+, 0~100)
Oset
(Desplazamiento)
Red (Rojo) (-/+, 0~100)
Green (Verde) (-/+, 0~100)
Blue (Azul) (-/+, 0~100)
Hue (Maz) Red (Rojo) (-/+, 0~100)
Green (Verde) (-/+, 0~100)
Blue (Azul) (-/+, 0~100)
Cyan (Cian) (-/+, 0~100)
Magenta (-/+, 0~100)
Yellow (Amarillo) (-/+, 0~100)
Saturaon
(Saturación)
Red (Rojo) (-/+, 0~100)
Green (Verde) (-/+, 0~100)
Blue (Azul) (-/+, 0~100)
Cyan (Cian) (-/+, 0~100)
Magenta (-/+, 0~100)
Yellow (Amarillo) (-/+, 0~100)
Recall (Recuperar)
35
Color Calibraon
(Calibración del
color)
CAL 1
CAL 2
CAL 3
Color Calibraon
Noce (Aviso de
calibración del color)
Remind Schedule
Hour (Recordar hora
de programación)
(-/+, 0/1/10/100/2
00/500/1000/2000
/3000)
Counter [#####]
Hour (Horas del
contador [#####])
Recall (Recuperar)
Sharpness
(Nidez)
(-/+,
0/25/50/75/100)
Aspect Rao
(Relación de
aspecto)
1:1
4:3
16:9
OAR
Full Screen
(Pantalla completa)
Overscan
(Sobrescaneo)
On (Encendido)
O (Apagado)
Low Input Lag
(Retraso Entrada
Corto)
O (Apagado)
Adcanced
(Avanzada)
Ultra Fast
(Ultra rápida)
Response Time
(Tiempo de
respuesta)
Estándar
Adcanced
(Avanzada)
Ultra Fast
(Ultra rápida)
Blue Light Filter
(Filtro de luz
azul)
(-/+, 0~100)
Uniformity
(Uniformidad)
On (Encendido)
O (Apagado)
Film Mode
(Modo película)
On (Encendido)
O (Apagado)
FreeSync On (Encendido)
O (Apagado)
HDR10 On (Encendido)
O (Apagado)
36
Language Select
(Seleccionar
idioma)
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Suomi
Русский
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Česká
Svenska
Resoluon
Noce (Aviso
resolución)
On (Encendido)
O (Apagado)
Información
OSD Timeout
(Interruptor de
OSD)
(-/+, 5/15/30/60)
OSD Background
(Visualiz. OSD)
On (Encendido)
O (Apagado)
Power Indicator
(Indicador de
alimentación)
On (Encendido)
O (Apagado)
Auto Power
O (Apagado
autom.)
On (Encendido)
O (Apagado)
Sleep
(Suspensión)
30 Minutes
(30 minutos)
45 Minutes
(45 minutos)
60 Minutes
(60 minutos)
120 Minutes
(120 minutos)
O (Apagado)
37
Mul-Picture
(Varias
imágenes)
Apagado
Quad Windows
(Cuatro ventanas)
Top-Le
(Arriba-Izquierda)
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C (TIPO C)
Top-Right
(Arriba-Derecha)
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C (TIPO C)
Boom-Le
(Abajo-Izquierda)
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C (TIPO C)
Boom-Right
(Abajo-Derecha)
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C (TIPO C)
PBP Top-Boom
(PBP Superior-
Inferior)
Top Source
(Fuente arriba)
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C (TIPO C)
Boom Source
(Fuente abajo)
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C (TIPO C)
Intercambiar
PBP Le-Right
(PBP Izquierda-
Derecha)
Le Source
(Fuente izquierda)
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C (TIPO C)
Right Source
(Fuente derecha)
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C (TIPO C)
Intercambiar
38
Mul-Picture
(Varias
imágenes)
PIP
Seleccionar la
fuente PIP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C (TIPO C)
PIP Posion
(Posición PIP)
PIP H. Posion
(Posición
horizontal PIP)
(-/+, 0~100)
PIP V. Posion
(Posición vercal
PIP)
(-/+, 0~100)
PIP Size
(Tamaño PIP)
(-/+, 0~100)
Swap (Intercambiar)
Dual Color
(Color dual)
sRGB
EBU
SMPTE-C
REC 709
DICOM SIM
Nave (Navo)
CAL 1
CAL 2
CAL 3
Nave (Navo)
FPS 1
FPS 2
RTS
MOBA
Movie (Película)
Web
Text (Texto)
MAC
CAD/CAM
Animación
Video Edit
(Edición de vídeo)
Retro
Photo (Foto)
Landscape
(Paisaje)
Portrait (Retrato)
Monochrome
(Monocromo)
39
ECO Mode
(Modo ECO)
Standard (Estándar)
Opmize (Opmizar)
Conserve
(Conservar)
Energy saving
(Ahorro de energía)
On (Encendido)
O (Apagado)
USB Charging
(Cómo realizar la
carga a través del
puerto USB)
On (Encendido)
O (Apagado)
DisplayPort DisplayPort 1.1
DisplayPort 1.2
HDMI 2.0 Encendido
Apagado
DDC/CI Encendido
Apagado
Save As
(Guardar Como)
Usuario 1
Usuario 2
Usuario 3
Recall (Recuperar)
All Recall (Recuperar todo)
40
Presione el botón 1/2/3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón 1 o 2 para elegir .
A connuación, presione el botón 3 para entrar en el menú
.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C
Auto Detect
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar la fuente de entrada que desee.
A connuación, presione el botón 3 para conrmar la selección.
41
Presione el botón 1/2/3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar .
A connuación, presione el botón 3 para entrar en el menú
.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Volume
Mute
Audio Input
Sonic Mode
Audio Only
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar la opción que desee. A connuación,
presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón 1 o 2 para ajustar o seleccionar la conguración y el botón 3
para conrmar la selección (si procede).
Volume (Volumen) Permite ajustar el nivel de volumen.
Mute (Silencio) Habilite esta opción para desacvar temporalmente el
sonido.
Audio Input
(Entrada de audio)
Permite seleccionar la fuente de entrada de audio.
Sonic Mode
(Modo sónico)
Elija entre tres opciones de eslo de reproducción.
Audio Only
(Solo audio)
Habilitar reproducción de audio solamente.
O (Apagado) Deshabilite la función.
42
Presione el botón 1/2/3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar .
A connuación, toque el botón 3 para entrar en el menú
.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Off
Game
Movie
Web
Text
MAC
Designer
Photographer
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar la conguración. A connuación,
presione el botón 3 para conrmar la selección.
O (Apagado) Deshabilite la función.
Game (Juego) Seleccione esta opción para reproducir juegos.
Movie (Película) Seleccione esta opción para ver películas.
Web Seleccione esta opción para navegar por la Web.
Text (Texto) Seleccione esta opción para tareas basadas en texto.
MAC Seleccione esta opción cuando se conecte a equipos Mac.
Designer (Diseñador) Seleccione esta opción para ver archivos de diseño
gráco.
Photographer
(Fotógrafo)
Seleccione esta opción para ver archivos de foto.
43
Algunos submenús no se pueden ajustar dependiendo de las
conguraciones personalizadas del usuario.
Presione el botón 1/2/3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar .
A connuación, presione el botón 3 para entrar en el menú
.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Contrast/Brightness
Color Format
Standard Color
Custom
Color Calibration
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar la opción de menú. A connuación,
presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar la conguración. A connuación,
presione el botón 3 para conrmar la selección.
Algunas opciones de submenú pueden tener otro submenú. Para entrar
en el submenú correspondiente, presione el botón 3. Siga la guía de los
botones que aparece en la parte inferior de la pantalla para seleccionar
la opción o realizar ajustes.
Contrast/
Brightness
(Brillo y contraste)
Contrast (Contraste)
Permite ajustar el grado de diferencia entre las partes más
claras y más oscuras de la imagen, y cambiar la candad de
blanco y negro de la imagen.
Brightness (Brillo)
Permite ajustar los niveles de negro de fondo de la imagen
de la pantalla.
44
Color Format
(Formato color)
El monitor puede detectar el formato de color de la señal
de entrada automácamente. Puede cambiar manualmente
las opciones de formato de color para ajustar el intervalo
de formatos de color correcto si los colores no se muestran
apropiadamente.
• Auto: Reconoce automácamente el formato de color y
los niveles de negro y blanco.
• RGB (Full Range) (Rango completo): El formato de color
de la señal de entrada es RGB y los niveles de negro y
blanco están completos.
• RGB (Limited Range) (Rango limitado): El formato de
color de la señal de entrada es RGB y los niveles de
negro y blanco están limitados.
• YUV (Full Range) (Rango completo): El formato de color
de la señal de entrada es YUV y los niveles de negro y
blanco están completos.
• YUV (Limited Range) (Rango limitado): El formato de
color de la señal de entrada es YUV y los niveles de
negro y blanco están limitados.
Standard Color
(Color estándar)
El monitor incluye varios estándares de color de la
industria de la visualización. Cada modo de color se puede
seleccionar para varias aplicaciones del monitor.
• sRGB: Gamma y gamut de color precisos del estándar
sRGB.
• EBU: Gamma y gamut de color precisos del estándar
European Broadcasng Union.
• SMPTE-C: Gamma y gamut de color precisos del estándar
SMPTE-C.
• REC 709: Gamma y gamut de color precisos del estándar
Estándar 709.
• SIM DICOM: Las curvas gamma se establecen en una
simulación DICOM.
45
Custom
(Personalizado)
Color Temperature (Temperatura color)
Permite seleccionar el valor de la temperatura de color.
• Panel Default (Valor predeterminado del panel): Permite
ulizar el modo predeterminado del panel.
• Bluish (Azulado): Permite establecer la temperatura de
color en 9.300K.
• Cool (Frío): Permite establecer la temperatura de color
en 7.500K.
• Nava: Temperatura de color predeterminada. Es lo
recomendado para el diseño gráco general y el uso
convencional.
• Warm (Cálido): Permite establecer la temperatura de
color en 5000K.
• User (Usuario): Conguración personalizada del usuario.
46
Custom
(Personalizado)
Gamma
Permite ajustar manualmente el nivel de brillo de los
niveles de escala de grises del monitor.
Black Stabilizaon (Estabilización de Negro)
Permite proporcionar mayor visibilidad y detalle iluminando
las escenas oscuras.
Advanced DCR (DCR Avanzado)
Automácamente detecta la señal de imagen y controla de
forma inteligente el brillo y el color de la retroiluminación
para mejorar la capacidad de hacer el negro más negro en
una escena oscura y el blanco más blanco en un entorno
brillante.
Gain (Ganancia)
Ajuste la temperatura de blancos para personalizar la
opción User Color (Color de usuario), que se puede
guardar en la opción User Mode (Modo de Usuario), o una
temperatura de color y el valor de ganancia especícos
(rojo, verde, azul).
Oset (Desplazamiento)
Permite ajustar los niveles de negro para el rojo, verde y
azul.
Las funciones de ganancia y desplazamiento permiten a los
usuarios controlar el balance de blancos para un control
máximo cuando manipulan el contraste y escenas en la
obscuridad.
Hue (Maz)
Permite ajustar el tono de cada color (rojo, verde, azul, cian,
magenta y amarillo).
Saturaon (Saturación)
Permite ajustar la profundidad de color de cada color (rojo,
verde, azul, cian, magenta y amarillo).
Recall (Recuperar)
Permite restaurar los valores predeterminados de la
conguración .
47
Color Calibraon
(Calibración del
color)
Permite calibrar el monitor mediante la aplicación
ViewSonic® Colorbraon con sensores de color especícos.
• CAL 1: Se muestra con el primer modo de calibración del
usuario.
• CAL 2: Se muestra con el segundo modo de calibración
del usuario.
• CAL 3: Se muestra con el tercer modo de calibración del
usuario.
• Color Calibraon Noce (Aviso de calibración del color):
Permite denir la conguración del aviso de calibración.
ͫ Remind Schedule Hour (Recordar hora de
programación): Permite establecer la programación
para el mensaje de recordatorio de calibración.
ͫ Counter [#####] Hour (Horas del contador [#####]):
Permite mostrar el empo acumulado desde la
úlma calibración.
• Recall (Restaurar): Permite restaurar la conguración
predeterminada relacionada con la opción
.
48
Presione el botón 1/2/3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar
. A connuación, presione el botón 3 para entrar en el menú
.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Sharpness
Aspect Ratio
Overscan
Low Input Lag
Response Time
Blue Light Filter
Uniformity
Film Mode
FreeSync
HDR10
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar la opción de menú. A connuación,
presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón 1 o 2 para ajustar o seleccionar la conguración.
A connuación, presione el botón 3 para conrmar (si procede).
Sharpness (Nidez) Permite ajustar la calidad de la imagen.
Aspect Rao
(Relación de aspecto)
Permite seleccionar la relación de aspecto del
monitor.
Overscan (Sobrescaneo) Permite aumentar automácamente la imagen
original horizontal y vercalmente a una relación
de aspecto igual que rellena la pantalla.
Low Input Lag
(Retraso Entrada Corto)
Seleccione la velocidad apropiada para reducir la
latencia de la entrada a la salida.
Response Time
(Tiempo de respuesta)
Permite ajustar el empo de respuesta, creando
imágenes suaves sin reejos, borrosidad o efecto
fantasma.
49
Blue Light Filter
(Filtro de luz azul)
Permite ajustar el ltro que bloquea la luz azul de
alta energía para disfrutar de una experiencia de
visualización más cómoda.
Uniformity (Uniformidad) Permite compensar cualquier desequilibrio en la
luminancia y la uniformidad de color de la pantalla,
como puntos oscuros, brillo irregular o imágenes
ilegibles.
Film Mode
(Modo película)
La calidad de imagen mejorada se uliza para
suavizar las transiciones de fotogramas mientras
se ve vídeo. El modo de película solamente está
disponible para videos con una tasa de fotogramas
de 24 fps.
FreeSync Permite poner n a la disparidad de jugabilidades
y a los fotogramas rotos con un rendimiento sin
artefactos y uido a práccamente a cualquier tasa
de fotogramas.
HDR10 Permite reducir el contraste global de una escena
dada de forma que se pueda ver el detalle en las
luces y las sombras. Para obtener más información,
consulte la sección “Intervalo dinámico alto
(HDR10, High Dynamic Range)” en la página 54.
50
Presione el botón 1/2/3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar .
A connuación, presione el botón 3 para entrar en el menú
.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Language Select
Resolution Notice
Information
OSD Timeout
OSD Background
Power Indicator
Auto Power Off
Sleep
Multi-Picture
ECO Mode
DisplayPort
Presione el botón 1 o 2 para seleccionar la opción de menú. A connuación,
presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón 1 o 2 para ajustar o seleccionar la conguración.
A connuación, presione el botón 3 para conrmar (si procede).
Algunas opciones de submenú pueden tener otro submenú. Para entrar
en el submenú correspondiente, presione el botón 3. Siga la guía de los
botones que aparece en la parte inferior de la pantalla para seleccionar
la opción o realizar ajustes.
51
Language Select
(Seleccionar idioma)
Permite seleccionar un idioma disponible para el
menú OSD.
Resoluon Noce
(Aviso resolución)
Habilite esta opción para permir que el sistema
informe los usuarios de que la resolución de la
visualización actual no es la resolución nava
correcta.
Informaon
(Información)
Permite mostrar la información del monitor.
OSD Timeout
(Interruptor de OSD)
Permite establecer el período de empo que el menú
OSD permanecerá en pantalla.
OSD Background
(Visualiz. OSD)
Permite mostrar u ocultar el fondo del menú OSD
cuando este aparece en la pantalla.
Power Indicator
(Indicador de
alimentación)
Permiten encender o apagar el indicador de
alimentación. Si la conguración está establecida
en On (Encendido), el indicador de alimentación se
ilumina en azul cuando el disposivo está encendido.
Auto Power O
(Apagado autom.)
Admite esta opción para permir que el monitor se
apague automácamente después de una candad
de empo determinada.
Sleep (Suspensión) Establezca la candad de empo de inacvidad
antes de que el monitor entre en el modo Sleep
(Suspensión).
52
Mul-Picture
(Varias imágenes)
Apagado
Permite deshabilitar esta función.
Quad Windows (Cuatro ventanas)
Permite mostrar cuatro ventanas en una pantalla
dividida en una disposición 2x2. El usuario puede
especicar la fuente de entrada para cada pantalla.
Para obtener más información, consulte la sección
“Quad Windows” (Cuatro ventanas) en la página 59.
PBP Top-Boom (PBP Superior-Inferior)
Permite mostrar dos ventanas, una pantalla dividida
en una disposición 1x1, lado a lado en la parte
superior e inferior de la pantalla. El usuario puede
especicar la fuente de entrada para cada pantalla.
Para obtener más información, consulte la sección
“PBP (imagen junto a imagen)” en la página 61.
PBP Le-Right (PBP Izquierda-Derecha)
Permite mostrar dos ventanas, una pantalla dividida
en una disposición 1x1, lado a lado en la parte
izquierda y derecha de la pantalla. El usuario puede
especicar la fuente de entrada para cada pantalla.
Para obtener más información, consulte la sección
“PBP (imagen junto a imagen)” en la página 61.
PIP
Permite dividir la pantalla en dos partes, una ventana
principal y una ventana insertada. El usuario puede
especicar la fuente de entrada para cada pantalla.
Para obtener más información, consulte la sección
“PIP (imagen en imagen)” en la página 63.
Dual Color (Color dual)
Permite mostrar dos conguraciones de color
diferentes en el modo PIP o PBP. Para obtener más
información, consulte la sección “Color dual” en la
página 57.
ECO Mode (Modo ECO) Permite elegir entre varios modos en función del
consumo de energía.
DispayPort Permite habilitar la compabilidad con DisplayPort
1.1 o 1.2.
53
HDMI 2.0 Permite habilitar y deshabilitar la compabilidad con
HDMI 2.0.
DDC/CI Habilite esta opción para permir el control del
monitor a través de la tarjeta gráca.
Save As
(Guardar Como)
Permite establecer las conguraciones del menú OSD
personalizadas para las opciones User 1 (Usuario 1),
User 2 (Usuario 2) y User 3 (Usuario 3). Para obtener
más información, consulte “Botones de acceso
rápido” en la página 25.
All Recall
(Recuperar todo)
Permite restaurar los valores predeterminados de
todas las conguraciones.
54
En esta sección se describen las caracteríscas avanzadas del monitor.
Permite reducir el contraste global de una escena dada de forma que se pueda ver
el detalle en las luces y las sombras.
Asegúrese de que la conguración de HDR esté acvada en el disposivo
antes de habilitar la función HDR10 en el monitor. Por ejemplo, la
conguración HDR en Xbox One S o PS4 Pro necesita acvarse primero
antes de disfrutar de su contenido de vídeo HDR10.
Para habilitar la función HDR10:
Presione el botón /3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón o para seleccionar
. A connuación, presione el botón 3 para entrar en el menú
.
Presione el botón o para seleccionar . A connuación, presione el
botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón o para seleccionar . A connuación,
presione el botón 3 para conrmar.
On
Off
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Sharpness
Aspect Ratio
Overscan
Low Input Lag
Response Time
Blue Light Filter
Uniformity
Film Mode
FreeSync
HDR10
5555
KVM
La función KVM permite al usuario controlar dos equipos conectados al mismo
monitor desde un solo teclado y ratón.
Solamente aplicable en el modo PBP (imagen junto a imagen).
Para conectar los dos equipos al monitor:
Conecte un extremo del cable USB Tipo C al puerto USB Tipo C del monitor.
A connuación, conecte el otro extremo del cable al puerto USB Tipo C del
equipo portál.
Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto DisplayPort del monitor.
A continuación, enchufe el otro extremo del cable al puerto DisplayPort o
mini-DP del equipo.
Conecte el cable macho USB Tipo B (cuadrado con 2 esquinas cortadas) al puerto
USB Tipo B del monitor. A continuación, conecte el otro extremo del cable al
puerto USB del equipo.
Type-C
Type-C
5656
Para habilitar el modo PBP:
Presione el botón /3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón o para seleccionar el menú
. A continuación, presione el botón 3 para entrar en el menú.
Presione el botón o para seleccionar .
A continuación, presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón o para seleccionar .
A continuación, presione el botón 3 para habilitar el modo PBP.
Off
Quad Windows
PBP Top-Bottom
PBP Left-Right
PIP
Dual Color
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Language Select
Resolution Notice
Information
OSD Timeout
OSD Background
Power Indicator
Auto Power Off
Sleep
Multi-Picture
ECO Mode
DisplayPort
Left Source
Right Source
Swap
Para acvar la función KVM:
Presione sin soltar el botón durante 1 segundo para acvar la función KVM.
A connuación, podrá cambiar el cursor entre dos pantallas (ventana izquierda y
derecha).
5757
El monitor incluye un motor de color dual para mostrar dos conguraciones
de colores diferentes en el modo PIP (Imagen en imagen) o PBP. Por establecer
diferentes valores predenidos de color en ambas ventanas (ventana principal y
ventana secundaria).
Para habilitar el modo PIP o PBP, consulte la la sección “Mul-Picture
(Varias imágenes)” en la página 58.
Para congurar la opción Dual Color (Color dual):
Presione el botón /3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón o para seleccionar el menú
. A continuación, presione el botón 3 para entrar en el menú.
Presione el botón o para seleccionar .
A continuación, presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón o para seleccionar . A continuación,
presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón o para seleccionar la configuración de color deseado.
A continuación, presione el botón 3 para confirmar.
Off
Quad Windows
PBP Top-Bottom
PBP Left-Right
PIP
Dual Color
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Language Select
Resolution Notice
Information
OSD Timeout
OSD Background
Power Indicator
Auto Power Off
Sleep
Multi-Picture
ECO Mode
DisplayPort
sRGB
EBU
SMPTE-C
REC709
DICOM SIM
CAL 1
CAL 2
CAL 3
Native
FPS1
FPS2
58
La opción Mul-Picture (Varias imágenes) permite a los usuarios personalizar
aún más su espacio de trabajo permiendo hasta cuatro ventanas divididas de
diferentes entradas que permiten mostrar contenido de alta resolución con
disntas relaciones de aspecto sin distorsionar las fuentes de entrada originales.
Para habilitar el modo de varias imágenes:
Presione el botón /3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón o para seleccionar el menú
. A continuación, presione el botón 3 para entrar en el menú.
Presione el botón o para seleccionar .
A continuación, presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón o para seleccionar ,
, , o
PIP. A continuación, presione el botón 3 para entrar en el modo seleccionado.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Language Select
Resolution Notice
Information
OSD Timeout
OSD Background
Power Indicator
Auto Power Off
Sleep
Multi-Picture
ECO Mode
DisplayPort
Off
Quad Windows
PBP Top-Bottom
PBP Left-Right
PIP
Dual Color
Top-Left
Top-Right
Bottom-Left
Bottom-Right
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
59
Para especicar la fuente de entrada para cada ventana:
Presione el botón /3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón o para seleccionar el menú
. A continuación, presione el botón 3 para entrar en el menú.
Presione el botón o para seleccionar .
A continuación, presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón o para seleccionar .
A continuación, presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón o para seleccionar la ventana de la que desea cambiar la
fuente de entrada. A continuación, presione el botón 3.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Language Select
Resolution Notice
Information
OSD Timeout
OSD Background
Power Indicator
Auto Power Off
Sleep
Multi-Picture
ECO Mode
DisplayPort
Off
Quad Windows
PBP Top-Bottom
PBP Left-Right
PIP
Dual Color
Top-Left
Top-Right
Bottom-Left
Bottom-Right
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Presione el botón o para seleccionar la fuente de entrada que desee.
A continuación, presione el botón 3 para confirmar.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Language Select
Resolution Notice
Information
OSD Timeout
OSD Background
Power Indicator
Auto Power Off
Sleep
Multi-Picture
ECO Mode
DisplayPort
Off
Quad Windows
PBP Top-Bottom
PBP Left-Right
PIP
Dual Color
Top-Left
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Para mostrar las imágenes a tamaño completo en las ventanas, ajuste la
resolución de la pantalla en 3840x1080 para el modo PBP Top-Boom
(PBP Arriba-Abajo), o en 1920 x2160 para el modo PBP Le-Right (PBP
Izquierda-Derecha).
Para congurar PBP:
Presione el botón /3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón o para seleccionar el menú
. A continuación, presione el botón 3 para entrar en el menú.
Presione el botón o para seleccionar .
A continuación, presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón o para seleccionar o
. A continuación, presione el botón 3 para
entrar en su submenú.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Language Select
Resolution Notice
Information
OSD Timeout
OSD Background
Power Indicator
Auto Power Off
Sleep
Multi-Picture
ECO Mode
DisplayPort
Off
Quad Windows
PBP Top-Bottom
PBP Left-Right
PIP
Dual Color
Top Source
Bottom Source
Swap
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Para cambiar la fuente de entrada, seleccione la ubicación de la fuente (
/ o /
) y presione el botón 3.
A connuación, presione el botón o para seleccionar la fuente de entrada que
desee y presione el botón 3 para conrmar la selección.
3440 X 1440 @ 60Hz
VP3481
Language Select
Resolution Notice
Information
OSD Timeout
OSD Background
Power Indicator
Auto Power Off
Sleep
Multi-Picture
ECO Mode
DisplayPort
Off
Quad Windows
PBP Top-Bottom
PBP Left-Right
PIP
Dual Color
Top Source
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
TYPE C
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Para cambiar las dos ventanas, seleccione y presione el
botón 3 para conrmar la selección.
63
Para congurar PIP:
Presione el botón /3/4 para mostrar el menú rápido. A connuación, presione
el botón 4 para mostrar el menú OSD.
Presione el botón o para seleccionar el menú
. A continuación, presione el botón 3 para entrar en el menú.
Presione el botón o para seleccionar .
A continuación, presione el botón 3 para entrar en su submenú.
Presione el botón o para seleccionar PIP. A continuación, presione el botón 3
para entrar en su submenú.
VP3481
3440 X 1440 @ 60Hz
Language Select
Resolution Notice
Information
OSD Timeout
OSD Background
Power Indicator
Auto Power Off
Sleep
Multi-Picture
ECO Mode
DisplayPort
Off
Quad Windows
PBP Top-Bottom
PBP Left-Right
PIP
Dual Color
PIP Source Select
PIP Position
PIP Size
Swap
Setup Menu
Color Adjust ViewMode
Manual Image
Adjust
Input
Select
Audio Adjust
Para cambiar la fuente de entrada para la ventana insertada, seleccione
) y presione el botón 3. A connuación,
presione el botón o para seleccionar la fuente de entrada que desee y
presione el botón 3 para conrmar la selección.
64
Para ajustar la posición de la ventana insertada, seleccione
y presione el botón 3.
ͫ Presione el botón 3 para seleccionar o
.
ͫ Presione el botón o para ajustar la conguración y el botón 3 para
realizar la conrmación.
Para ajustar el tamaño de la ventana insertada, seleccione y presione el
botón 3. A connuación, presione el botón o para ajustar la conguración.
Para cambiar las dos ventanas, seleccione y presione el
botón 3 para conrmar la selección.
65
Para obtener el máximo rendimiento de visualización y resolver cualquier problema
conocido, lo mejor es mantener el monitor actualizado con la versión de rmware
más reciente. Con el cable USB suministrado y la herramienta de actualización de
rmware suministrados, puede actualizar fácilmente el rmware del monitor.
Puede visitar: hps://color.viewsonic.com/support/soware/ para buscar y
descargar la versión de rmware más reciente con la herramienta de actualización.
Para actualizar el rmware:
Buscar y descargar la herramienta de actualización de firmware con la versión
de firmware más reciente para el monitor desde:http://color.viewsonic.com/
support/software/.
Conecte el cable macho USB Tipo B (cuadrado con 2 esquinas cortadas) al puerto
USB Tipo B del monitor. A continuación, conecte el otro extremo del cable al
puerto USB del equipo.
Descomprima la herramienta de actualización de firmware descargada y haga
doble clic en el archivo .exe o .pkg. Siga las instrucciones que aparezcan en la
pantalla para completar la aplicación.
Inicie la herramienta de actualización del firmware. La aplicación detectará y
comprobará automáticamente el modelo del monitor y la versión de firmware
actual.
66
Haga clic en para actualizar el firmware del monitor.
VP Series USB Firmware Update Tool v1.0
Model Name
Current Firmware
New Firmware
CheckSum
0%
Model Name
Current Firmware
New Firmware
CheckSum
Update EXIT(X)
Espere a que el proceso de actualización se complete.
Cualquier interrupción durante el proceso de actualización del rmware
puede dañar permanentemente el monitor. No desconecte el cable USB
o apague su PC ni el monitor.
67
Apéndice
Pantalla LCD
Tipo Tipo VA, LCD TFT a-si,
WQHD+ 3440 x 1440 de matriz acva,
Densidad de píxeles de 0,23175 mm x 0,23175 mm
Tamaño de la
pantalla
86,4 cm, 34"
Filtro de colores Banda vercal RGB
Supercie de
cristal
Tipo antideslumbrante, revesmiento reforzado
3H,
Señal de Entrada
Sincronización de
vídeo
Digital TMDS (100 Ω)
HDMI (v. 2.0):f
h
:15-135 KHz, f
v
:24-100 Hz
DisplayPort:f
h
:15-135 KHz, f
v
:24-100 Hz
Tipo C:f
h
:15-135 KHz, f
v
:24-100 Hz
Compabilidad
PC Hasta 3440 x 1440
Macintosh Hasta 3440 x 1440
Recomendado 3440 x 1440 a 60Hz
68
Resolución¹
Admida • 3440 x 1440 @ 24, 25, 30, 50, 60, 100Hz
• 2560 x 1440 @ 60Hz
• 2560 x 1080 @ 24, 25, 30, 50, 60Hz
• 2048 x 1152 @ 60Hz
• 1920 x 1600 @ 60Hz
• 1920 x 1440 @ 60Hz
• 1920 x 1200 @ 60Hz
• 1920 x 1080 @ 24, 25, 30, 50, 60Hz
• 1680 x 1050 @ 60Hz
• 1600 x 1200 @ 60Hz
• 1600 x 900 @ 60Hz
• 1400 x 1050 @ 60, 75Hz
• 1400 x 900 @ 60, 75Hz
• 1366 x 768 @ 60Hz
• 1360 x 768 @ 60Hz
• 1280 x 1024 @ 50, 60, 75Hz
• 1280 x 960 @ 50, 60, 75Hz
• 1280 x 800 @ 60Hz
• 1280 x 768 @ 50, 60Hz
• 1280 x 720 @ 24, 25, 30, 50, 60Hz
• 1152 x 900 @ 67Hz
• 1152 x 864 @ 75Hz
• 1024 x 768 @ 50, 60, 70, 72Hz
• 848 x 480 @ 60Hz
• 800 x 600 @ 56, 60, 72Hz
• 720 x 576 @ 50Hz
• 720 x 480 @ 60Hz
• 720 x 400 @ 70Hz
• 640 x 480 @ 50, 60, 67, 72Hz
• 640 x 400 @ 60, 70Hz
• 640 x 350 @ 70Hz
Adaptador de
alimentación²
Voltaje de
entrada
100-240 VCA, 50/60Hz (cambio automáco)
Área de
visualización
Barrido completo
(H x V)
797,22 x 333,72 mm (31,39” x 13,14”)
Condiciones de
funcionamiento
Temperatura De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Humedad Del 20% al 90 % (sin condensación)
Altud 499.993,92 cm (4,9 km)
69
Condiciones de
almacenamiento
Temperatura De -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad Del 5 % al 90 % (sin condensación)
Altud 1.219.200,00 cm (12,1 km)
Dimensiones
Caracteríscas
sicas
(AN x AL x FO)
809,20 x 610,46 x 298,8 mm
(31,86” x 24,03” x 11,76”)
Soporte para
pared
Dimensiones 100 x 100 mm
Peso
Caracteríscas
sicas
12,09 kg (26,68 libras)
Modos de
ahorro de
energía
Encendido³ 63 W (valor pico)
Apagado < 0,3 W
¹ No establezca la tarjeta gráca de su PC de forma que supere estos modos de temporización; si lo
hace, la pantalla resultará dañada para siempre.
² Asegúrese de ulizar el adaptador de alimentación de ViewSonic® o de un origen autorizado
únicamente.
³ La condición de prueba sigue el estándar EEI.
70
En esta sección se describe el glosario estándar de los términos ulizados en todos
los modelos de pantalla LCD. Todos los términos se enumeran en orden alfabéco.
Algunos términos puede que no se apliquen al monitor.
A
La tecnología Advanced DCR (DCR Avanzado) detecta automácamente
la señal de imagen y controla de forma inteligente el brillo y el color de la
retroiluminación para mejorar la capacidad de hacer el negro más negro en
una escena oscura y el blanco más blanco en un entorno brillante.
Permite devolver la conguración de fábrica para los ajustes si la pantalla
funciona en un modo de temporización predenido de fábrica enumerado
en las especicaciones de este manual.
(Excepción) Este control no afecta a los cambios realizados en las
opciones “Language Select” (Selección de idioma) o “Power Lock”
(Bloqueo de la alimentación).
Permite ajustar el volumen, silenciar el sonido o cambiar entre las entradas
si ene más de una fuente.
Si la fuente de entrada actual no ene señal, el monitor cambiará
automácamente a la siguiente opción de entrada. En algunos modelos,
esta función está deshabilitada de forma predeterminada.
B
La estabilización de negro de ViewSonic proporciona visibilidad realzada y
detalles iluminando escenas oscuras.
Permite ajustar el ltro que bloquea la luz azul de alta energía para disfrutar
de una experiencia de visualización más cómoda.
Permite ajustar los niveles de negro de fondo de la imagen de la pantalla.
71
C
Proporciona varios modos de ajuste de color para ayudar a ajustar la
conguración del color conforme a las necesidades del usuario.
El monitor puede detectar el rango de color de la señal de entrada
automácamente. Puede cambiar manualmente las opciones de rango de
color para ajustar el rango de color correcto si los colores no se muestran
apropiadamente.
Permite a los usuarios elegir qué espacio de color desean usar para la salida
de color del monitor (RGB, YUV).
Permite a los usuarios seleccionar una conguración de temperatura de
color especíca para personalizar aún más sus experiencias de visualización.
Panel Default (Valor
predeterminado del panel)
Modo predeterminado del panel
Bluish (Azulado) Permite establecer la temperatura de color en
9.300K.
Cool (Frío) Permite establecer la temperatura de color en
7.500K.
Nave (Navo) Temperadura de color predeterminada.
Recomendado para uso general.
Warm (Cálido) Permite establecer la temperatura de color en
5000K.
User (Usuario) Conguración personalizada del usuario.
Permite ajustar la diferencia entre el fondo de imagen (nivel de negro) y el
primer plano (nivel de blanco).
La tecnología FreeSync pone n a la disparidad de jugabilidades y a los
fotogramas rotos con un rendimiento sin artefactos y uido a práccamente
a cualquier tasa de fotogramas.
72
G
Integración de un diseño de menús OSD orientado a los juegos, que incluye
conguración para juegos FPS, RTS y MOBA precalibrada. Cada modo está
personalizado funcionalmente con pruebas dentro del juego y ajustes
realizados para la mejor combinación de color y tecnología.
Permite a los usuarios ajustar manualmente el nivel de brillo de los niveles
de escala de grises del monitor.
H
Permite reducir el contraste global de una escena dada de forma que se
pueda ver el detalle en las luces y las sombras.
Solamente está disponible en contenido de vídeo HDR10.
Permite ajustar el tono de cada color (rojo, verde, azul, cian, magenta y
amarillo).
I
Muestra el modo de temporización (entrada de señal de vídeo) procedente
de la tarjeta gráca en el equipo, el número de modelo LCD, el número de
serie y la dirección URL del sio web de ViewSonic®. Consulte la guía del
usuario de las tarjetas grácas para obtener instrucciones sobre el cambio
de la resolución y la tasa de actualización (frecuencia vercal).
VESA 1024 x 768 a 60 Hz, por ejemplo, signica que la resolución
es 1024 x 768 y la tasa de actualización es 60 hercios.
Permite alternar entre diferentes opciones de entrada que están disponibles
para el monitor.
ViewSonic® ofrece un retraso de entrada corto ulizando un reductor de
proceso del monitor, que disminuye la latencia de la señal. En el submenú
“Low Input Lag” (Retraso de entrada corto), puede seleccionar la velocidad
apropiada para el uso que desee entre las opciones.
Muestra el menú “Manual Image Adjust” (Ajuste manual de imagen). Puede
establecer diversos ajustes de calidad de imagen manualmente.
73
O
Se reere a una imagen recortada en la pantalla del monitor. Una valor en
el monitor se amplía en el contenido de la película, de forma que no se
pueden ver los bordes más externos de la misma.
P
Permite dividir la pantalla en dos partes, una ventana principal y una
ventana insertada. El usuario puede especicar la fuente de entrada para
cada pantalla.
Esta opción intercambia la fuente de la imagen principal con la fuente de la
imagen secundaria.
Permite restablecer la conguración del monitor del modo de vista.
El aviso indica a los usuarios que la resolución de visualización actual no
es la resolución nava correcta. Este aviso aparecerá en la ventana de
conguración de visualización cuando se congura la resolución de pantalla.
Crea imágenes suaves sin efectos de rayado, borrosidad o fantasma. Un
empo de respuesta bajo es perfecto para la mayoría de juegos con gran
candad de grácos y proporciona una calidad visual impresionante para
ver deportes y películas de acción.
Permite ajustar la profundidad de color de cada color (rojo, verde, azul, cian,
magenta y amarillo).
Permite ajustar la conguración del menú en pantalla (OSD). Muchas de
estas conguraciones pueden acvar las nocaciones de la visualización en
pantalla de forma que los usuarios no tengan que volver a abrir el menú.
Permite ajustar la calidad de imagen del monitor.
74
V
La exclusiva función (Modo de vista) de ViewSonic ofrece los valores
predenidos: “Game” (Juego), “Movie” (Película) “Web”, “Text” (Texto),
“MAC” y “Mono”. Estos valores predenidos están especícamente
diseñados para proporcionar una experiencia de visualización opmizada
para diferentes aplicaciones de pantalla.
Y
El espacio de color YUV se uliza para el procesamiento de imágenes y vídeo
en color, teniendo en cuenta las propiedades del ojo humano que permiten
un ancho de banda reducido de los componentes de color sin distorsión
perceptual.
75
En esta sección se describen algunos problemas comunes que puede experimentar
al ulizar el monitor.
No hay alimentación • Asegúrese de haber encendido el monitor
presionando el botón .
• Asegúrese de que el cable de alimentación está
conectado de forma correcta y segura al monitor y
a la toma de alimentación.
• Enchufe otro disposivo eléctrico a la toma de
corriente eléctrica para comprobar que dicha toma
suministra energía.
La alimentación está
encendida pero no
parece ninguna imagen
en la pantalla
• Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta
el monitor al equipo está enchufado de forma
correcta y segura.
• Ajuste los parámetros de contraste y brillo.
• Asegúrese de que ha seleccionado la fuente correcta.
Colores incorrectos o
anómalos
• Si algunos colores (rojo, verde o azul) faltan,
compruebe el cable de vídeo para asegurarse de
que está conectado de forma correcta y segura. Los
contactos sueltos o doblados del conector del cable
pueden dar lugar a una falsa conexión.
• Conecte el monitor a otro equipo.
• Si ene una tarjeta gráca angua, póngase
en contacto con ViewSonic® para conseguir un
adaptador que no sea DDC.
La imagen de la
pantalla es demasiado
clara o demasiado
oscura
• Ajuste la conguración del brillo y del contraste a
través del menú OSD.
• Restablezca la conguración de fábrica del monitor.
La imagen de la
pantalla se corta dentro
y fuera
• Asegúrese de que ha seleccionado la fuente correcta.
• Compruebe que no haya contactos doblados ni
rotos en el conector del cable de vídeo.
• Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta
el monitor al equipo está enchufado de forma
correcta y segura.
La imagen de la
pantalla está borrosa
• Ajuste la resolución a la relación de aspecto correcta.
• Restablezca la conguración de fábrica del monitor.
La pantalla no
está centrada
correctamente
• Ajuste los controles horizontales y vercales
mediante el menú OSD.
• Compruebe la relación de aspecto.
• Restablezca la conguración de fábrica del monitor.
76
La pantalla se muestra
en color amarillo
• Asegúrese de que la opción “Blue Light Filter”
(Filtro de luz azul) está desacvada.
El menú OSD no
aparece en la pantalla
o no se puede acceder
a los controles de dicho
menú
• Compruebe si el menú OSD está bloqueado. Si lo
está, presione sin soltar los botones 2 y 3 durante
diez segundos.
• Apague el monitor, desenchufe el cable de
alimentación, vuelva enchufarlo y, por úlmo,
encienda el monitor.
• Restablezca la conguración de fábrica del monitor.
Los botones del
panel de control no
funcionan
• Presione solamente un botón al mismo empo.
• Reinicie el equipo.
Algunos menús no se
pueden seleccionar en
el menú OSD
• Ajuste la opción ViewMode (Modo de vista) o la
fuente de entrada.
• Restablezca la conguración de fábrica del monitor.
No hay salida de audio • Si usa auriculares o audífonos, asegúrese de que el
conector miniestéreo está conectado.
• Asegúrese de que el volumen no está silenciado ni
establecido en 0.
• Compruebe la opción Audio Input (Entrada de audio).
El monitor no se
ajustará
• Asegúrese de que no hay obstrucciones cerca del
monitor o en él y que las distancias de separación
son adecuadas.
• Para obtener más información, consulte la “Ajustar
el ángulo de visión” en la página 19.
Los disposivos USB
conectados al monitor
no funcionan
• Compruebe que el cable USB está conectado
correctamente.
• Intente cambiar a otro puerto USB diferente (si
procede).
• Algunos disposivos USB requieren una corriente
eléctrica superior; conecte el disposivo
directamente al equipo.
El disposivo externo
está conectado, pero
no aparece ninguna
imagen en la pantalla
• Asegúrese de que alimentación está encendida.
• Ajuste el brillo y el contraste a través del menú OSD.
• Compruebe el cable de conexión y asegúrese de
que está conectado de forma correcta y segura. Los
contactos sueltos o doblados del conector del cable
pueden dar lugar a una falsa conexión.
77
• Asegúrese de que el monitor está apagado y que el cable de alimentación está
desenchufado de la toma de corriente eléctrica.
• No rocíe ni vierta ningún líquido directamente sobre la pantalla o la carcasa.
• Manipule el monitor con cuidado, ya que un monitor de color más oscuro, si se
raya, dichos arañazos son más evidentes que en un monitor de color más claro.
• Limpie la pantalla con un paño limpio, suave y que no esté deshilachado. Con
ello se eliminarán el polvo y otras parculas.
• Si la pantalla sigue estando sucia, aplique una pequeña candad de limpiador
de vidrio que no contenga amoníaco ni alcohol a un paño limpio, suave y que no
esté deshilachado, y páselo por la pantalla.
• Ulice un paño suave y seco.
• Si la carcasa sigue estando sucia, aplique una pequeña candad de detergente
no abrasivo que no contenga amoníaco ni alcohol a un paño limpio, suave y sin
pelusas, y páselo por la supercie.
• ViewSonic® no recomienda ulizar ningún limpiador basado en amoníaco o
alcohol en la pantalla o carcasa. Se sabe que algunos productos de limpieza
químicos dañan estas partes del monitor.
• ViewSonic® no se responsabiliza de los daños resultantes del uso de cualquier
limpiador basado en amoníaco o alcohol.
78
Información reglamentaria y de
servicio
Información de conformidad
En esta sección se tratan todos los requisitos y declaraciones relacionados con
las normavas. Las aplicaciones correspondientes conrmadas se referirán a las
equetas de la placa de idencación y al marcado correspondiente de la unidad.
Declaración de cumplimiento de las normas FCC
Este disposivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no deberá
causar interferencias perjudiciales y (2) este disposivo deberá aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que
cumple los límites de un disposivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado
15 de la normava FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
uliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y uliza
conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garanzar que la interferencia
no ocurrirá en una instalación en parcular. En el caso de que el equipo causara
interferencias perjudiciales para la recepción de radio o TV, lo que puede
determinarse encendiendo y apagando dicho equipo, se sugiere que el usuario lleve
a cabo una o varias de las siguientes medidas para corregir dichas interferencias:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
• Si es necesario, consultar al proveedor o a un técnico especialista en radio/televisión.
Advertencia: Se advierte que los cambios o modicaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización
para ulizar el equipo.
Declaración de Industry Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Conformidad CE para países europeos
El disposivo cumple la Direcva EMC 2014/30/UE y la Direcva de baja
tensión 2014/35/UE.
79
La siguiente información solamente se aplica a los estados miembros de la Unión
Europea:
La marca mostrada a la derecha cumple la directiva sobre el desecho de
equipos eléctricos y electrónicos 2012/19/UE (WEEE). La marca indica la
necesidad de NO arrojar el equipo a la basura municipal no clasificada.
En su lugar, debe utilizar los sistemas de retorno y reciclaje disponibles.
Declaración de cumplimiento de la direcva de restricción de sustancias
peligrosas (RoHS2)
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Direcva 2011/65/UE del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Direcva RoHS2) y se considera
que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European
Technical Adaptaon Commiee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC)
tal y como se muestra a connuación:
Sustancia Concentración
máxima propuesta
Concentración
real
Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo hexavalente (Cr6⁺) 0,1% < 0,1%
Bifenilos polibromados (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de difenílicos polibromados (PBDE) 0,1% < 0,1%
Bis (2-elhexil) alato (DEHP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de bulo y bencilo (BBP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de bulo (DBP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de disobulo (DIBP) 0,1% < 0,1%
Ciertos componentes de productos indicados anteriormente están exentos en el
Anexo III de las direcvas RoHS2 tal y como se indica a connuación. Ejemplos de
componentres exentos:
• Mercurio en lámparas uorescentes de cátodo frío y lámparas uorescentes
de electrodo externo (CCFL y EEFL) para nes especiales que no excedan (por
lámpara):
ͫ Longitud corta (500 mm):3,5 mg como máximo por lámpara.
ͫ Longitud media (> 500 mm y 1500 mm):5 mg como máximo por lámpara.
ͫ Longitud larga (> 1500 mm):13 mg como máximo por lámpara.
• Plomo en vidrio de tubos de rayos catódicos.
• Plomo en vidrio de tubos uorescentes que no superan un 0,2 % en peso.
80
• Plomo como elemento de aleación en aluminio que conene hasta un 0,4 % de
plomo en peso.
• Aleación de cobre que conene hasta 4 % de plomo en peso.
• Plomo de soldadores de alta temperatura (por ejemplo aleaciones basadas en
plomo que contengan el 85 % en peso o más plomo).
• Componentes eléctricos y electrónicos que conenen plomo en vidrio o
cerámica disnta la cerámica del dieléctrico de los condensadores, por ejemplo
disposivos piezoeléctricos, o en un compuesto de matriz de cerámica o vidrio.
Restricción de sustancias peligrosas en la India
Declaración de restricción de sustancias peligrosas (India). Este producto cumple
la “Regla de residuos electrónicos de la India 2011” y prohíbe el uso de plomo,
mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados o éteres de difenílicos
polibromados que superen el 0,1 % de peso y el 0,01 % de peso para el cadmio,
excepto para las exenciones establecidas en el Programa 2 de la Regla.
Desecho del producto al nal de su período de vida
ViewSonic® respeta el medio ambiente está compromedo para trabajar y vivir de
forma ecológica. Gracias por formar parte de Smarter, Greener Compung. Visite el
sio web de
ViewSonic® para obtener más información.
EE.UU. y Canadá:
http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa:
hp://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwán:
hps://recycle.epa.gov.tw/
81
Información sobre los derechos de autor
Copyright© ViewSonic® Corporation, 2019. Reservados todos los derechos.
Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Inc.
Microso, Windows y el logopo de Windows son marcas registradas de Microso
Corporaon en los Estados Unidos y otros países.
ViewSonic®, el logopo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son
marcas registradas de ViewSonic® Corporaon.
VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standards Associaon.
DPMS, DisplayPort y DDC son marcas registradas de VESA.
ENERGY STAR® es una marca comercial registrada de la Agencia de protección
medioambiental de EE. UU (EPA).
Como socio de ENERGY STAR®, ViewSonic® Corporaon ha decidido que sus
productos cumplan con la normava de ENERGY STAR® en eciencia energéca.
Exclusión de garana: ViewSonic® Corporaon no se hace responsable de los
errores técnicos o editoriales contenidos en el presente documento, ni de los
daños incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material, o del
rendimiento o uso de este producto.
Para connuar con la mejora del producto, ViewSonic® Corporaon se reserva el
derecho de cambiar las especicaciones sin previo aviso. La información presente
en este documento puede cambiar sin previo aviso.
Ninguna parte de este documento se puede copiar, reproducir o transmir total
o parcialmente por ningún medio y para ningún propósito sin permiso escrito de
ViewSonic® Corporaon.
VP3481_UG_ESP Rev. 1A 03-20-19
82
Servicio de atención al cliente
Para obtener soporte técnico o un servicio de reparación del producto, consulte la
tabla siguiente o póngase en contacto con su distribuidor.
NOTA: Necesitará el número de serie del producto.
País o región Sio web País o región Sio web
Asia-Pacíco y África
Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/
中国 (China)
www.viewsonic.com.cn
香港 (繁體中文)
www.viewsonic.com/hk/
Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/
Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.viewsonic.com/il/
日本 (Japan)
www.viewsonic.com/jp/ Korea www.viewsonic.com/kr/
Malaysia www.viewsonic.com/my/ Middle East www.viewsonic.com/me/
Myanmar www.viewsonic.com/mm/ Nepal www.viewsonic.com/np/
New Zealand www.viewsonic.com/nz/ Pakistan www.viewsonic.com/pk/
Philippines www.viewsonic.com/ph/ Singapore www.viewsonic.com/sg/
臺灣 (Taiwan)
www.viewsonic.com/tw/
ประเทศไทย
www.viewsonic.com/th/
Việt Nam
www.viewsonic.com/vn/ South Africa & Maurius www.viewsonic.com/za/
América
United States www.viewsonic.com/us Canada www.viewsonic.com/us
Lan America www.viewsonic.com/la
Europe
Europe www.viewsonic.com/eu/ France www.viewsonic.com/fr/
Deutschland www.viewsonic.com/de/
Қазақстан
www.viewsonic.com/kz/
Россия www.viewsonic.com/ru/ España www.viewsonic.com/es/
Türkiye www.viewsonic.com/tr/ Україна www.viewsonic.com/ua/
United Kingdom www.viewsonic.com/uk/
83
Garana limitada
Pantalla de ViewSonic®
Qué cubre la garana:
ViewSonic® garanza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de
fabricación durante el período de garana. Si algún producto presenta alguno de
estos defectos durante el período de garana, ViewSonic® decidirá si repara o
sustuye el producto por otro similar, según su criterio y como único remedio. El
producto o las piezas de repuesto pueden incluir componentes o piezas reparadas o
reconstruidas. La unidad, las piezas o los componentes de reemplazo o sustución
están cubiertos por el empo restante de la garana limitada original del cliente y
el período de garana no se extenderá. ViewSonic® no ofrece ninguna garana para
ningún soware de terceros, ya sea que esté incluido con el producto o lo instale el
cliente ni para la instalación de piezas o componentes de hardware no autorizados
(por ejemplo, lámparas para proyectores). (Consulte la sección “Qué excluye y no
cubre la garana”).
Duración de la garana:
Las pantallas de ViewSonic® enen una garana de entre 1 y 3 años, según el país
de compra, para todas las piezas, incluida la fuente de luz, y para toda la mano de
obra a parr de la fecha de la primera compra del consumidor.
Qué protege la garana:
Esta garana solo es válida para el primer comprador.
Qué excluye y no cubre la garana:
• Productos en los que el número de serie esté desgastado, modicado o borrado.
• Daños, deterioros o malos funcionamientos que sean consecuencia de:
ͫ Accidente, uso inadecuado, negligencia, incendio, agua, rayos u otras causas
naturales, modicación no autorizada del producto o incumplimiento de las
instrucciones suministradas con los productos.
ͫ Reparaciones o intentos de reparación por personas no autorizadas por
ViewSonic®.
ͫ Daños causados a cualquier programa, datos o medios de almacenamiento
extraíbles o pérdida de los mismos.
ͫ Deterioros normales del uso.
ͫ Desinstalación o instalación del producto.
• Soware o pérdida de datos que tengan lugar durante la reparación o
sustución.
• Cualquier daño del producto debido al transporte.
84
• Causas externas al producto, como uctuaciones o fallos de la corriente eléctrica.
• Uso de componentes o piezas que no cumplan las especicaciones de ViewSonic.
• Si el propietario no realiza el mantenimiento periódico del producto como se
indica en la Guía del usuario.
• Cualquier otra causa no relacionada con un defecto del producto.
• Daños causados por imágenes estácas (no móviles) que se muestran durante
largos períodos de empo (también conocidas como quemado de imagen).
• Soware: cualquier soware de terceros incluido con el producto o instalado por
el cliente.
• Hardware, accesorios, piezas y componentes: instalación de cualquier hardware,
accesorio, pieza consumible o componente no autorizado (por ejemplo,
lámparas para proyectores).
• Daños al recubrimiento de la supercie de la pantalla o abusos de dicho
recubrimiento a través de una limpieza inadecuada como se describe en la guía
del usuario del producto.
• Cargos por servicio de desinstalación, instalación y conguración, incluido el
montaje en pared del producto.
Cómo obtener asistencia técnica:
• Para obtener más información sobre cómo recibir el servicio de garana,
póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic®
(consulte la página “Servicio de atención al cliente”). Necesitará proporcionar el
número de serie del producto.
• Para obtener el servicio de garana, deberá proporcionar la siguiente
información: (a) el recibo de compra original con la fecha, (b) su nombre, (c)
su domicilio, (d) una descripción del problema y (e) el número de serie del
producto.
• Envíe el producto en la caja original y con el porte pagado a un centro de servicio
autorizado de ViewSonic® o a ViewSonic®.
• Para obtener más información o el nombre del centro de servicio ViewSonic®
más cercano, póngase en contacto con ViewSonic®.
Limitación de las garanas implícitas:
No hay garanas, explícitas ni implícitas, que se exendan más allá de la descripción
aquí contenida, incluida la garana implícita de comerciabilidad e idoneidad para
un n determinado.
85
Planlla de términos de garana de pantallas en la interfaz del usuario
VSC_TEMP_2007
Exclusión de daños:
La responsabilidad de ViewSonic se limita al coste de la reparación o el cambio del
producto. ViewSonic® no se hace responsable de:
• Daños a otra propiedad causados por algún defecto del producto, daños
basados en molesas, pérdida de uso del producto, pérdida de empo, pérdida
de benecios, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de bienes,
intromisiones en relaciones de trabajo u otras pérdidas comerciales, aunque se
avisara de la posibilidad de tales daños.
• Cualquier otro daño, incidental, consecuente o de otro po.
• Cualquier reclamación contra el cliente realizada por otra persona.
• Reparaciones o intentos de reparación por personas no autorizadas por
ViewSonic®.
Efecto de la ley estatal:
Esta garana le otorga determinados derechos legales. También puede tener otros
derechos que pueden variar según el estado o provincia donde se encuentre.
Algunos estados no permiten limitaciones en garanas implícitas y/o no permiten
la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que puede que las
limitaciones y exclusiones anteriores no sean aplicables.
Ventas fuera de Para EE.UU. y Canadá:
Para obtener información y asistencia técnica relacionadas con los productos
de ViewSonic® vendidos fuera de EE.UU. y Canadá, póngase en contacto con
ViewSonic® o con su distribuidor local de ViewSonic®.
El período de garana de este producto en China connental (Hong Kong, Macao,
excepto Taiwán) está sujeto a los términos y condiciones de la tarjeta de garana de
mantenimiento.
Para los usuarios de Europa y Rusia, los detalles completos de la garana
proporcionada se pueden encontrar en: http://www.viewsonic.com/eu/ bajo
“Support/Warranty Informaon” (Soporte/Información de la garana).
86
Garana limitada en México
Pantalla de ViewSonic®
Qué cubre la garana:
ViewSonic® garanza que, en condiciones de uso normales, sus productos no
tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garana.
Si se prueba que un producto presenta defectos materiales o de fabricación
durante el Período de la garana, ViewSonic® se responsabilizará de la reparación o
sustución del producto por uno similar, lo que esme más oportuno. El producto o
las piezas de repuesto pueden incluir piezas, componentes o accesorios reparados o
reconstruidos.
Duración de la garana:
Las pantallas LCD de ViewSonic® enen una garana de entre 1 y 3 años, según el
país de compra, para todas las piezas, incluida la fuente de luz, y para toda la mano
de obra a parr de la fecha de la primera compra del consumidor.
Qué protege la garana:
Esta garana solo es válida para el primer comprador.
Qué excluye y no cubre la garana:
• Productos en los que el número de serie esté desgastado, modicado o borrado.
• Daños, deterioros o malos funcionamientos que sean consecuencia de:
ͫ Accidente, uso inadecuado, negligencia, incendio, agua, rayos u otras causas
naturales, modicación no autorizada del producto, intento de reparación
no autorizado o incumplimiento de las instrucciones suministradas con los
productos.
ͫ Causas externas al producto, como uctuaciones o fallos de la corriente
eléctrica.
ͫ Uso de componentes o piezas que no cumplan las especicaciones de
ViewSonic®.
ͫ Deterioros normales del uso.
ͫ Cualquier otra causa no relacionada con un defecto del producto.
• Cualquier producto que muestre un estado comúnmente conocido como
"imagen fantasma" causado cuando una imagen estáca permanece mostrada
en el producto durante un prolongado período de empo.
• Cargos de conguración, prevención, instalación y desinstalación.
87
Cómo obtener asistencia técnica:
Para obtener más información sobre cómo recibir el servicio de garana, póngase
en contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic® (consulte la página
“Servicio de atención al cliente” adjunta). Tendrá que proporcionar el número
de serie del producto, por lo que debe anotar la información del producto en el
espacio proporcionado a connuación en el momento de la compara por si tuviera
que hacerlo en el futuro. Conserve el recibo de compra para presentarlo junto con
su reclamación de garana.
Para sus registros
Nombre del producto: Número de modelo:
Número de documento: Número de serie:
Fecha de compra: ¿Adquirir garana
extendida?
(S/N)
En caso armavo, ¿cuándo expira la garana?
• Para obtener la asistencia técnica cubierta por la garana, necesitará
proporcionar (a) el recibo de compra original con la fecha, (b) su nombre, (c) su
domicilio, (d) una descripción del problema y (e) el número de serie del producto.
• Lleve usted mismo o envíe el producto en la caja original a un centro de servicio
autorizado de ViewSonic®.
• Los costos de transporte de envío y devolución para productos cubiertos por la
garana serán pagados por ViewSonic®.
Limitación de las garanas implícitas:
No hay garanas, explícitas ni implícitas, que se exendan más allá de la descripción
aquí contenida, incluida la garana implícita de comerciabilidad e idoneidad para
un n determinado.
Exclusión de daños:
La responsabilidad de ViewSonic® se limita al coste de la reparación o el cambio del
producto. ViewSonic® no se hace responsable de:
• Daños a otra propiedad causados por algún defecto del producto, daños
basados en molesas, pérdida de uso del producto, pérdida de empo, pérdida
de benecios, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de bienes,
intromisiones en relaciones de trabajo u otras pérdidas comerciales, aunque se
avisara de la posibilidad de tales daños.
• Cualquier otro daño, incidental, consecuente o de otro po.
• Cualquier reclamación contra el cliente realizada por otra persona.
• Reparaciones o intentos de reparación por personas no autorizadas por
ViewSonic®.
88
Información de contacto para el servicio de ventas y autorizado (Centro Autorizado de Servicio) en México:
Nombre y dirección del fabricante e importadores:
México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporavo Interpalmas,
Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México
Tel: (55) 3605-1099 hp://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm
NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004
Hermosillo:
Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV.
Calle Juarez 284 local 2
Col. Bugambilias C.P: 83140
Tel: 01-66-22-14-9005
E-Mail: [email protected]ared.net.mx
Villahermosa:
Compumantenimietnos Garanzados, S.A. de C.V.
AV. GREGORIO MENDEZ #1504
COL, FLORIDA C.P. 86040
Tel: 01 (993) 3 52 00 47 / 3522074 / 3 52 20 09
E-Mail: compumantenimientos@prodigy.net.mx
Puebla, Pue. (Matriz):
RENTA Y DATOS, S.A. DE C.V. Domicilio:
29 SUR 721 COL. LA PAZ
72160 PUEBLA, PUE.
Tel: 01(52).222.891.55.77 CON 10 LINEAS
E-Mail: dat[email protected]
Veracruz, Ver.:
CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av.
Americas # 419
ENTRE PINZÓN Y ALVARADO
Fracc. Reforma C.P. 91919
Tel: 01-22-91-00-31-67
E-Mail: g[email protected]x
Chihuahua:
Soluciones Globales en Computación
C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial
Chihuahua, Chih.
Tel: 4136954
E-Mail: Cef[email protected]
Cuernavaca:
Compusupport de Cuernavaca SA de CV
Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo
C.P. 62040, Cuernavaca Morelos
Tel: 01 777 3180579 / 01 777 3124014
E-Mail: aquev[email protected]
Distrito Federal:
QPLUS, S.A. de C.V.
Av. Coyoacán 931
Col. Del Valle 03100, México, D.F.
Tel: 01(52)55-50-00-27-35
E-Mail : g[email protected]x
Guadalajara, Jal.:
SERVICRECE, S.A. de C.V.
Av. Niños Héroes # 2281
Col. Arcos Sur, Sector Juárez
44170, Guadalajara, Jalisco
Tel: 01(52)33-36-15-15-43
E-Mail: mmiranda@servicrece.com
Guerrero Acapulco:
GS Computación (Grupo Sesicomp)
Progreso #6-A, Colo Centro
39300 Acapulco, Guerrero
Tel: 744-48-32627
Monterrey:
Global Product Services
Mar Caribe # 1987, Esquina con Golfo Pérsico
Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280
Monterrey N.L. México
Tel: 8129-5103
E-Mail: a[email protected]
MERIDA:
ELECTROSER
Av Reforma No. 403Gx39 y 41
Mérida, Yucatán, México CP97000
Tel: (52) 999-925-1916
E-Mail: rrrb@sureste.com
Oaxaca, Oax.:
CENTRO DE DISTRIBUCION Y
SERVICIO, S.A. de C.V.
Murguía # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca
Tel: 01(52)95-15-15-22-22
Fax: 01(52)95-15-13-67-00
E-Mail. [email protected]om
Tijuana:
STD
Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C
Col 20 de Noviembr
Tijuana, Mexico
FOR USA SUPPORT:
ViewSonic® Corporaon
381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 USA
Tel: 800-688-6688
E-Mail: hp://www.viewsonic.com
Planlla de términos de garana para México del LED en la interfaz del usuario
VSC_TEMP_2008
C0 M91 Y72 K24
Process Color
C0 M0 Y0 K100
Process Color
C0 M91 Y72 K24
Process Color
Pantone Black C
Spot Color
Pantone 187 C
Spot Color
Pantone Black C
Spot Color
Pantone 187 C
Or Spot Color
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
ViewSonic VP3481-S Guía del usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
ViewSonic VG3456 Guía del usuario
-
ViewSonic VG2755 Guía del usuario
-
ViewSonic VX2718-PC-MHD Guía del usuario
-
ViewSonic TD2455 Guía del usuario
-
ViewSonic VG3448 Guía del usuario
-
ViewSonic TD1655-S Guía del usuario
-
ViewSonic VP2785-4K Guía del usuario
-
ViewSonic XG2705-2K-S Guía del usuario
-
ViewSonic VP3881 Guía del usuario
-
ViewSonic VP2458-S Guía del usuario