Transcripción de documentos

Philips GoGear MP4 player Quick start guide Guide de mise en route Kurzanleitung Guía de configuración rápida Guida rapida SA3MUS08 SA3MUS16 SA3MUS32 Quick start guide Register your product and get support at www.philips.com/welcome  Tap to select sound options such as FullSound and PersonalSound. | Appuyez sur cette icône pour sélectionner des options de son telles que FullSound et PersonalSound. | Antippen, um Soundoptionen wie z. B. FullSound und PersonalSound einzustellen. | Toque para seleccionar las opciones de sonido como FullSound y PersonalSound. | Premere brevemente per selezionare opzioni audio quali FullSound e PersonalSound. Tap an option to start play. | Appuyez sur une option pour commencer la lecture. | Tippen Sie auf eine Option, um die Wiedergabe zu starten. | Toque una opción para iniciar la reproducción. | Premere brevemente un’opzione per avviare la riproduzione. / Tap to browse the library by song information or album art. | Appuyez sur l’icône pour parcourir la bibliothèque par titre de chanson ou par pochette d’album. | Antippen, um die Medienbibliothek nach Informationen zum Titel oder Albumcover zu durchsuchen. | Toque para explorar la biblioteca por información de canción o carátula. | Premere brevemente per sfogliare la libreria in base alle informazioni sui brani o alle copertine album. Tap the album art to show songs in current album. | Appuyez sur une pochette d’album pour afficher les chansons de l’album sélectionné. | Antippen des Albumcovers, um die Titel im aktuellen Album anzuzeigen. | Toque la carátula para mostrar las canciones del álbum actual. | Premere brevemente per visualizzare i brani dell’album corrente. > [Lyrics]. Show the lyrics available. | > [Paroles]. Afficher les paroles disponibles. | > [Liedtexte]. Anzeigen der verfügbaren Songtexte. | > [Letra]. Muestra las letras disponibles. | > [Testi]. Mostra il testo disponibile.  Tap an option to start play. | Appuyez sur une option pour commencer la lecture. | Tippen Sie auf eine Option, um die Wiedergabe zu starten. | Toque una opción para iniciar la reproducción. | Premere brevemente un’opzione per avviare la riproduzione. / Tap to browse the library by video information or album art. | Appuyez sur l’icône pour parcourir la bibliothèque par titre de vidéo ou par pochette. | Antippen, um die Medienbibliothek nach Informationen zum Video oder Albumcover zu durchsuchen. | Toque para explorar la biblioteca por información de vídeo o carátula. | Premere brevemente per sfogliare la libreria in base alle informazioni sui video o alle copertine album. On the play screen, tap on the progress bar to select the play position. | Sur l’écran de lecture, appuyez sur la barre de progression pour sélectionner la position de lecture. | Auf dem Wiedergabebildschirm die Statusanzeige antippen, um eine Wiedergabeposition auszuwählen. | En la pantalla de reproducción, toque en la barra de progreso para seleccionar la posición de reproducción. | Nella schermata di riproduzione, premere brevemente la barra di avanzamento per selezionare la posizione di riproduzione. On the play screen, tap to select Surround for movies (surround sound for movie play). | Sur l’écran de lecture, sélectionnez Surround for movies (son Surround pour la lecture de film). | Antippen des Wiedergabebildschirms, um Surround for movies (Surround Sound für die Filmwiedergabe) auszuwählen. | En la pantalla de reproducción, toque para seleccionar Surround for movies (sonido Surround en la reproducción de películas). | Nella schermata di riproduzione, premere brevemente per selezionare Surround for movies (audio surround per la riproduzione dei film).  On the play screen, swipe left/ right to select a picture. | Sur l’écran de lecture, faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une image. | Auf dem Wiedergabebildschirm Finger nach links/rechts bewegen, um ein Bild auszuwählen. | En la pantalla de reproducción, deslícese hacia la izquierda/derecha para seleccionar una imagen. | Nella schermata di riproduzione, scorrere a sinistra/destra per selezionare un’immagine. Tap an option to start play. | Appuyez sur une option pour commencer la lecture. | Tippen Sie auf eine Option, um die Wiedergabe zu starten. | Toque una opción para iniciar la reproducción. | Premere brevemente un’opzione per avviare la riproduzione. / Tap to browse the library by album or album art. | Appuyez sur l’icône pour parcourir la bibliothèque par album ou par pochette d’album. | Antippen, um die Medienbibliothek nach Album oder Albumcover zu durchsuchen. | Toque para explorar la biblioteca por álbum o carátula. | Premere brevemente per sfogliare la libreria per album o copertina album. Tap to show the zoom control bar, drag on the bar. | Appuyez sur pour afficher la barre de contrôle du zoom, puis faites glisser votre doigt sur la barre. | Auf tippen, um den Zoom-Regler anzuzeigen, Regler ziehen. | Toque para mostrar la barra de control de zoom y arrastre la barra. | In alternativa, premere brevemente per visualizzare la barra di controllo dello zoom, quindi trascinare la barra.  Help Device does not power on | Les appareils ne s’allument pas | Das Gerät schaltet sich nicht ein | El dispositivo no se enciende | Il dispositivo non si accende Aide Ayuda Hilfe Guida  ore M information En savoir plus Weitere Informationen Más información Ulteriori informazioni Register your product and get support at www.philips.com/welcome SA2MUS08 RESET SA2MUS16 SA2MUS32 pdf EN User manual See support information in the user manual for more | Consultez les informations d’assistance du manuel d’utilisation pour plus d’informations/de détails | Weitere Informationen finden Sie in den Support-Informationen im Handbuch | Consulte la información de asistencia en el manual del usuario para obtener más detalles | Vedere le informazioni di supporto all’interno del manuale dell’utente per ulteriori informazioni User manual Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manual del usuario Manuale utente