Transcripción de documentos

EXCLUSIVAMENTE PARA USO CON EL CABEZAL MOTOR POWER+ PH1400 MANUAL DEL USUARIO ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA MODELO NÚMERO PSA1000 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. ÍNDICE Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-83 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-87 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-90 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-95 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-107 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-111 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 75 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA: El corte con máquinas produce algunos tipos de polvo que contienen sustancias químicas que el Estado de California considera cancerígenas o causantes de defectos de nacimiento u otros daños al aparato reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes: ◾◾ Plomo de pinturas a base de plomo. ◾◾ Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería y, ◾◾ Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente. El riesgo de relacionado con estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que estén diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. 76 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El fin de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas adecuadas de prevención de accidentes. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad que contiene este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”, antes de usar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN. Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías.  ADVERTENCIA! La utilización de herramientas eléctricas puede arrojar objetos extraños a los ojos y causar heridas oculares graves. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o gafas de seguridad con blindaje lateral y un protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o gafas de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 77 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla. Alerta de seguridad Indica un peligro potencial de producir lesiones. Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario el Manual del debe leer y comprender el Manual del usuario usuario antes de usar este producto. 78 Use lentes de protección Use siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protector facial al operar este producto. Use protección para los oídos El ruido de la podadora de pértiga puede dañar los oídos. Siempre use protección acústica (tapones para oídos u orejeras) para proteger sus oídos. Use protección para la cabeza Use un casco de seguridad aprobado para protegerse la cabeza. Use guantes de protección Protéjase las manos con guantes cuando manipule sierras y motosierras. Los guantes antideslizantes para trabajo pesado mejoran el agarre y protegen sus manos. Use calzado de protección Use calzado de seguridad antideslizante al usar este equipo. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 IPX4 V cm pulg. kg lb Manténgase alejado de las líneas eléctricas Para evitar electrocutarse, no utilice este producto a menos de 50 pies (15 m) de líneas aéreas eléctricas. El contacto con las líneas eléctricas o el uso de la herramienta cerca de estas puede ocasionar lesiones graves o descargas eléctricas que provoquen la muerte. Símbolos de reciclaje Este producto usa baterías de iones de litio (Li-ion). Es posible que las leyes municipales, provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. Consulte a la autoridad local en materia de residuos sobre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles. Grado de protección de admisión Protección contra salpicaduras de agua Voltio Voltaje Centímetro Longitud o tamaño Pulgada Longitud o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso Corriente continua Tipo o característica de la corriente INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! Al usar aparatos eléctricos de jardinería, siempre se deben tomar medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, incluidas las siguientes: ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 79 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PELIGRO! No use el producto cerca de líneas eléctricas. La unidad no se diseñó para proporcionar protección contra descargas eléctricas en caso de contacto con líneas eléctricas aéreas. Consulte las regulaciones locales para conocer las distancias seguras de líneas eléctricas aéreas y asegúrese de que la posición de operación sea segura antes de utilizar la podadora de pértiga de cadena. PRECAUCIÓN! Use protección auditiva personal adecuada durante la operación. Bajo algunas condiciones e intervalos de uso, el ruido de este producto podría contribuir a la pérdida de la audición. ◾◾ Evite entornos peligrosos – no use la herramienta en lugares húmedos o mojados. ◾◾ Mantenga a los niños alejados - todos los visitantes deben mantenerse alejados del área de trabajo. ◾◾ Vístase de manera adecuada - no use ropa holgada ni joyas. Estas pueden quedar atascadas en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes y calzado de goma si se trabaja en exteriores. Use protección para el cabello a fin de contener el cabello largo. ◾◾ Use gafas de seguridad - use siempre una máscara o mascarilla antipolvo si la operación produce mucho polvo. ◾◾ Use la herramienta adecuadamente - no use la herramienta para ninguna otra tarea que no sea la prevista. ◾◾ No fuerce la herramienta - esta funcionará mejor y con menos probabilidades de producir lesiones si se usa al ritmo para el cual se diseñó. ◾◾ No se extralimite - mantenga el punto de apoyo y el equilibrio adecuado en todo momento. ◾◾ Manténgase alerta - concéntrese en lo que hace. Use su sentido común. No opere el aparato si está cansado. ◾◾ Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena. No retire el material de corte ni sostenga el material a cortar cuando las cuchillas estén en movimiento. Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando retire materiales atascados. La cadena se sigue moviendo después de apagar el interruptor. Un momento de distracción mientras opera la podadora de pértiga puede provocar graves lesiones personales. 80 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 ◾◾ Transporte la podadora de pértiga por la empuñadura con la cadena detenida. Al transportar o almacenar la podadora de pértiga, siempre coloque la cubierta del dispositivo de cadena. La manipulación adecuada de la podadora de pértiga reduce las posibilidades de que se produzcan lesiones personales provocadas por esta. ◾◾ Sostenga la podadora de pértiga solo de las superficies de agarre aisladas, porque la cadena puede entrar en contacto con el cableado que está oculto. Si una cadena entra en contacto con un cable energizado, pueden energizarse las piezas metálicas expuestas de la podadora de pértiga y esto puede ocasionar que el usuario se electrocute. ◾◾ No use la podadora de pértiga en condiciones climáticas adversas, especialmente cuando pueda haber rayos. Esto disminuye el riesgo de descargas de rayos. ◾◾ Para reducir el riesgo de electrocución, nunca use la herramienta cerca de líneas eléctricas. El contacto con las líneas eléctricas o el uso de la herramienta cerca de estas puede ocasionar lesiones graves o descargas eléctricas que provoquen la muerte. ◾◾ Siempre use las dos manos al trabajar con la podadora de pértiga. Sosténgala con ambas manos para evitar la pérdida de control. ◾◾ Siempre use protección para la cabeza al trabajar con la podadora de pértiga por encima. Los residuos que caigan pueden producir lesiones personales graves. ◾◾ Almacene la herramienta en interiores - cuando no esté en uso, la herramienta debe almacenarse en interiores, en un lugar seco y alto o bajo llave, sin el paquete de baterías y fuera del alcance de los niños. ◾◾ Mantenga su podadora de pértiga - mantenga los bordes de corte afilados y limpios para obtener mejores resultados y reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Mantenga las empuñaduras limpias, secas y libres de aceite y grasa. ◾◾ Revise las piezas dañadas - antes de continuar con la operación del producto, se deben revisar con cuidado las protecciones u otras piezas dañadas a fin de determinar si funcionarán correctamente y cumplirán su función específica. Compruebe que las piezas móviles estén alineadas y que no estén dobladas ni rotas, que el montaje sea el correcto y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Las protecciones u otras piezas dañadas deben repararse de manera adecuada o cambiarse en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en este manual. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 81 ◾◾ No cargue el paquete de baterías bajo la lluvia o en lugares húmedos. ◾◾ Use la herramienta solo con los paquetes de baterías y cargadores que se mencionan a continuación: PAQUETES DE BATERÍAS CARGADOR BA1120, BA1400, BA2240 BA2800, BA4200 CH2100 CH5500 ◾◾ Use solo con el cabezal motor PH1400 de iones de litio de 56 V. ◾◾ No arroje las baterías al fuego. Las células pueden explotar. Consulte los códigos locales para conocer las posibles instrucciones de desecho especiales. ◾◾ No abra ni rompa la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden causar daños en los ojos o la piel. Si se tragan pueden ser tóxicos. PRECAUCIÓN! El electrolito es un ácido sulfúrico diluido que daña la piel y los ojos. Conduce la electricidad y es corrosivo. ◾◾ Manipule las baterías con cuidado para no acortar su vida útil con materiales conductores como anillos, brazaletes y llaves. La batería o el conductor podrían sobrecalentarse y producir quemaduras. ◾◾ Piezas de repuesto - al realizarle mantenimiento a la herramienta, utilice solo piezas de repuesto EGO idénticas. El uso de cualquier otro accesorio puede aumentar el riesgo de lesiones. ◾◾ Las herramientas a batería no necesitan estar conectadas a un enchufe, por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Conozca los peligros posibles que existen aun cuando la herramienta no esté en funcionamiento. Tenga cuidado al realizarle mantenimiento o repararla. ◾◾ Quite o desconecte el paquete de baterías antes de hacer el mantenimiento, limpiar o quitar material del producto. ◾◾ No lave el producto con una manguera; evite que el motor y las conexiones eléctricas se mojen. ◾◾ Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, tenga cuidado y use el sentido común. Póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO para recibir ayuda. ◾◾ Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para dar instrucciones a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones. 82 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NOTA: VEA EL MANUAL DEL USUARIO DEL CABEZAL MOTOR PARA CONOCER REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD ADICIONALES INTRODUCCIÓN Felicitaciones por haber elegido un ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA EGO. Está pensado, diseñado y fabricado para brindarle el mejor rendimiento y confiabilidad posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su producto. Léalo atentamente antes de usar el producto. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento. NÚMERO DE SERIE_____________________ FECHA DE COMPRA___________________ DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 83 ESPECIFICACIONES Longitud de la espada 10 pulg. (250 mm) Paso de la cadena 3/8 pulg. (9,5 mm) Calibre de la cadena 0,043 pulg. (1,1 mm) Capacidad del depósito de aceite de la cadena 7,5 oz (220 ml) Peso 4,17 lb (1,89 kg) LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Accesorio para la sierra de pértiga 1 Funda de la cadena 1 Llave de dos cabezas 1 Manual del usuario 1 Espada y cadena recomendadas para esta sierra de pértiga NOMBRE DE LA PIEZA TIPO NÚMERO DE MODELO Espada 104MLEA041 (Oregon) AG1000 Cadena de la motosierra 90PX040X (Oregon) AC1000 84 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 DESCRIPCIÓN CONOZCA SU ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA (Fig. 1) El uso seguro de este producto requiere que se comprenda la información que figura en la herramienta y en este manual del usuario, además del conocimiento del proyecto que desea llevar a cabo. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características operativas y reglas de seguridad. 1 Soporte de la llave Tornillo de la cubierta Mango de la sierra de pértiga Cubierta del piñón de la cadena Llave de dos cabezas Manguito suave Tapa del extremo Pértiga de extensión (opcional, SE VENDE POR SEPARADO) Tapa del depósito de aceite Tornillo de tensado de la cadena Funda de la cadena Espada Cadena de la motosierra Depósito de aceite Púas para leñar ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 85 TAPA DEL EXTREMO Evita que los residuos caigan dentro del mango del accesorio. MANGUITO SUAVE Permite tener un agarre firme de la sierra de pértiga. SOPORTE DE LA LLAVE Almacena la llave de dos cabezas suministrada. LLAVE DE DOS CABEZAS Bloquea y desbloquea el perno de cabeza hexagonal y el tornillo de cabeza plana. ESPADA Sostiene y guía la cadena. CADENA DE LA MOTOSIERRA Cadena circular con dientes filosos que corta la madera al circular alrededor de la espada impulsada por el cabezal motor. FUNDA DE LA CADENA La funda de la cadena evita que el usuario entre en contacto con los filos cortantes de la cadena cuando la herramienta no se está utilizando. También evita que los filos de la cadena se mellen o dañen cuando se transporta la herramienta o cuando está almacenada. CUBIERTA DEL PIÑÓN DE LA CADENA Cubre el piñón de la cadena y asegura la espada. TORNILLO DE LA CUBIERTA TORNILLO DE LA CUBIERTA 86 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 DEPÓSITO DE ACEITE Almacena el lubricante de la cadena de la motosierra y permite que el usuario sepa cuándo debe agregar lubricante a través de la carcasa semitransparente del depósito. TAPA DEL DEPÓSITO DE ACEITE Mantiene sellado el depósito de aceite. TORNILLO DE TENSADO DE LA CADENA Se lo utiliza para tensar o soltar la cadena de la motosierra. PÚAS PARA LEÑAR Diente o dientes con punta que se usan al talar un árbol o leñar para hacer pivotar la motosierra y mantener la posición al cortar. ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Si faltan piezas o estas están dañadas, no opere este producto hasta reemplazar dichas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones graves. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni crear accesorios que no estén recomendados para usar con esta sierra de pértiga. Cualquier alteración o modificación de ese tipo representa mal uso y puede generar condiciones peligrosas que causen posibles lesiones personales graves. DESEMBALAJE ◾◾ Este producto requiere ensamblaje. ◾◾ Retire con cuidado el producto y cualquier accesorio de la caja. Asegúrese de que todos los elementos que aparecen en la lista de empaque estén incluidos. ◾◾ Inspeccione la herramienta atentamente para asegurarse de que no se hayan producido roturas ni daños durante el envío. ◾◾ No deseche el embalaje hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y sepa que funciona correctamente. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 87 ◾◾ Si hay alguna pieza dañada o faltante, devuelva el producto al lugar donde lo compró. CÓMO CONECTAR EL ACCESORIO DE LA SIERRA DE PÉRTIGA AL CABEZAL MOTOR ADVERTENCIA: Nunca fije ni ajuste ningún acoplamiento mientras está en funcionamiento el cabezal motor o con la batería instalada. El no detener el motor y retirar la batería puede causar lesiones personales graves. Este accesorio para la sierra de pértiga está diseñado para usarse con el cabezal motor EGO PH1400. El accesorio para la sierra de pértiga se conecta al cabezal motor mediante un dispositivo acoplador. 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Afloje la perilla mariposa. 3. Retire la tapa del extremo del accesorio para la sierra de pértiga. Alinee la flecha en el mango de la sierra de pértiga con la flecha en el acoplador y empuje el mango de la sierra de pértiga en el acoplador hasta escuchar un sonido de “clic” claro que indica que el mango de la sierra de pértiga está instalado en su lugar (Fig. 2). 4. Extraiga el mango del accesorio para verificar que esté firmemente asegurado en el acoplador. De no ser así, rote el mango de la sierra de pértiga de un lado a otro en el acoplador hasta que encaje en su lugar. 5. Apriete firmemente la perilla mariposa. 2 Perilla mariposa Mango de la sierra de pértiga Mango del cabezal motor Botón de liberación del mango Flecha en el acoplador Flecha en el eje del accesorio 88 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 ADVERTENCIA: Asegúrese de que la perilla mariposa esté bien apretada antes de operar el equipo; inspecciónela periódicamente para comprobar que está ajustada durante el uso para evitar lesiones personales graves. CÓMO CONECTAR LA PÉRTIGA DE EXTENSIÓN EP7500 ENTRE EL CABEZAL MOTOR Y EL ACCESORIO DE LA SIERRA DE PÉRTIGA (Disponible por separado) ADVERTENCIA: Nunca fije ni ajuste ningún acoplamiento mientras está en funcionamiento el cabezal motor o con la batería instalada. El no detener el motor y retirar la batería puede causar lesiones personales graves. Esta pértiga de extensión está diseñada para usarse exclusivamente con el cabezal motor EGO PH1400 y el accesorio de la sierra de pértiga PSA1000. Nunca la use con otros accesorios de GEO. La pértiga de extensión amplía el rango de corte. Se la debe conectar entre el accesorio de la sierra de pértiga y el cabezal motor. 3 Acoplador en la pértiga de extensión Pértiga de extensión Siga el proceso de la sección ”CÓMO CONECTAR EL ACCESORIO DE LA SIERRA Acoplador en el cabezal motor DE PÉRTIGA AL CABEZAL MOTOR” para instalar la pértiga de extensión entre el accesorio de la sierra de pértiga y el cabezal motor (Fig. 3). AVISO: Luego de que los ensambló correctamente, el accesorio de la sierra de pértiga, la pértiga de extensión y el cabezal motor no deberían separarse cuando tira de ellos. Siempre verifique la conexión al tirar de ellos. Si las piezas se separan, repita los pasos anteriores. ADVERTENCIA: Si no asegura el accesorio y el cabezal motor o la pértiga de extensión como se indica anteriormente, se pueden producir lesiones graves o mortales. CÓMO RETIRAR EL ACCESORIO DEL CABEZAL MOTOR 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Afloje la perilla mariposa. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 89 3. Presione el botón para liberar el mango y, luego de soltar el botón, jale o gire el mango de la sierra de pértiga fuera del acoplador para separarlo del cabezal motor o de la pértiga de extensión (si la utilizó). 4. Repita el proceso para separar la pértiga de extensión del cabezal motor (si utilizó la pértiga de extensión). FUNCIONAMIENTO PELIGRO: Nunca corte cerca de líneas eléctricas, cables eléctricos o demás fuentes eléctricas. Si la espada y la cadena se atascan en algún cable o línea, NO TOQUE LA ESPADA, LA CADENA NI LA PÉRTIGA DE ALUMINIO. PUEDEN ELECTRIFICARSE Y SER MUY PELIGROSAS. Continúe sosteniendo la sierra de pértiga de la empuñadura aislante posterior y aléjela de usted de manera segura. Desconecte el servicio eléctrico que va hacia la línea o el cable dañado antes de intentar liberar la espada y la cadena de la línea o el cable. El contacto con la espada, la cadena, demás piezas conductivas de la sierra de pértiga o cables o líneas electrificadas provocarán muerte por electrocución o lesiones graves. ADVERTENCIA: No permita que familiarizarse con este producto lo vuelva imprudente. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para ocasionar lesiones graves. ADVERTENCIA: Use siempre gafas protectoras o gafas de seguridad con blindaje lateral con marcas que indiquen que cumplen con la norma ANSI Z87.1. De lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles lesiones graves. ADVERTENCIA: No use ningún aditamento ni accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante de este producto, ya que esto podría provocar lesiones graves. Antes de cada uso, inspeccione todo el producto en busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete bien todos los sujetadores y tapas, y no opere este producto hasta que se hayan reemplazado todas las piezas faltantes o dañadas. 90 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 APLICACIONES Puede usar este producto para los fines que se indican a continuación: ◾◾ Desramar ◾◾ Podar CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE ACEITE CON EL LUBRICANTE DE LA ESPADA Y LA CADENA ADVERTENCIA: Para evitar el arranque accidental, que podría provocar lesiones graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de llenar el tanque con aceite. ADVERTENCIA: No fume ni acerque fuego ni llamas al aceite ni a la sierra de pértiga. El aceite podría derramarse y causar un incendio. AVISO: La sierra de pértiga no está llena con aceite al momento de la compra. Es esencial llenar el depósito con aceite para la cadena antes de usarla. Si hace funcionar la sierra de pértiga sin el aceite para la cadena o con un nivel de aceite por debajo de una determinada cantidad, se puede dañar la sierra de pértiga. La vida útil de la cadena y la capacidad de corte dependen de que la lubricación sea óptima. La cadena se lubrica automáticamente con aceite durante el funcionamiento, si hay aceite suficiente en el depósito. El nivel de aceite también se debe revisar cada 20 minutos de uso y se debe volver a llenar a medida que sea necesario. 1. Retire el paquete de baterías del cabezal motor. 2. Limpie la tapa del depósito de aceite y el área circundante para asegurarse de que no caiga suciedad en el depósito de aceite. 3. Coloque el accesorio de la sierra de pértiga en posición vertical, a fin de garantizar que la tapa del depósito quede hacia arriba. Haga girar la tapa del depósito de aceite en dirección contraria a las manecillas del reloj para retirarla (Fig. 4). 4 Tapa del depósito de aceite ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 91 4. Vierta cuidadosamente el aceite para la espada y la cadena en el depósito hasta que se llene hasta el cuello del depósito. Tenga cuidado de que el aceite no se derrame desde la abertura. Limpie el excedente de aceite. AVISO: ◾◾ Use aceite para espada y cadena OREGON a fin de obtener los mejores resultados. Está especialmente diseñado para generar poca fricción y permitir realizar cortes más rápidos. ◾◾ Nunca use aceite ni otros lubricantes que no estén diseñados específicamente para usarse sobre la espada y la cadena. Esto puede obstruir el sistema de aceite y causar el desgaste prematuro de la espada y la cadena. ◾◾ Controle el nivel de aceite con frecuencia y vuelva a llenar el depósito si es necesario. ◾◾ No use aceites sucios, usados ni contaminados. Se pueden dañar la espada y la cadena. ◾◾ Es normal que el aceite se filtre de la motosierra cuando no está en uso. Para evitar filtraciones, vacíe el depósito de aceite después de cada uso y haga funcionar la sierra durante un minuto. Cuando almacene la herramienta durante un período prolongado, asegúrese de que la cadena esté levemente lubricada; esto evitará que se oxiden la cadena y el piñón de la espada. ◾◾ Para preservar los recursos naturales, recicle o deseche el aceite como corresponde. Consulte a la autoridad local en materia de residuos para obtener información acerca de las opciones de reciclado o de desecho disponibles. PARA ENCENDER Y APAGAR LA HERRAMIENTA Vea la sección “ENCENDER Y APAGAR EL CABEZAL MOTOR” en el manual del usuario del cabezal motor PH1400. PREPARACIÓN PARA EL CORTE (Fig. 5) 5 Consulte la sección “Instrucciones importantes de seguridad” en páginas previas de este manual para saber cuáles son los equipos de seguridad indicados ◾◾ Asegúrese de que la cadena esté colocada y tensada correctamente. 92 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 ◾◾ Levante la punta de la espada para verificar que la cadena no cuelgue. La tensión de la cadena es la correcta cuando la cadena no cuelga del lado inferior de la espada y se mantiene ceñida, pero puede hacerse girar a mano sin que se atasque. Si debe ajustar la tensión, consulte la sección "CÓMO REEMPLAZAR LA ESPADA Y LA CADENA" en la sección de mantenimiento de este manual para obtener instrucciones para el ajuste. ◾◾ Verifique la tensión del tornillo de la cubierta lateral antes de usarlo. Si está suelto, apriete el tornillo de la cubierta lateral girándolo en dirección de las manecillas del reloj. ◾◾ Controle el nivel de aceite y llene el depósito si es necesario. ◾◾ Verifique el filo de los eslabones cortantes de la cadena. ◾◾ Asegúrese de que la cadena esté bien lubricada. ◾◾ Use guantes antideslizantes para lograr el máximo agarre y protección. ◾◾ Mantenga un agarre adecuado de la unidad siempre que el motor esté en funcionamiento. Sostenga la unidad firmemente con ambas manos. ◾◾ Nunca se pare directamente debajo de la rama que desee cortar. ◾◾ Asegúrese de tener un buen punto de apoyo, con los pies firmes y en equilibrio. Mire a su alrededor para ver que CARGA 6 no haya tocones de árbol, raíces o zanjas que puedan hacerlo caer o tropezar. PROCEDIMIENTO BÁSICO DE CORTE (Fig. 6 y 7) Segundo corte Siga los pasos que se muestran a continuación para no dañar la corteza del árbol o arbusto. No use un movimiento de corte hacia delante y hacia atrás. Corte final 1. Haga un primer corte superficial (1/4 del diámetro de la rama) en la parte inferior de la rama, cerca de la rama o el tronco principal. Primer corte de 1/4 de diámetro 7 Púas para leñar ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 93 2. Haga un segundo corte en la parte superior de la rama, en dirección contraria del primer corte. Siga cortando a través de la rama hasta que se separe del árbol. Prepárese para compensar el peso de la herramienta cuando caiga la rama. 3. Haga un corte final cerca del tronco. AVISO: Para el segundo corte y el corte final (desde la parte superior de la rama), sostenga las púas para leñar contra la rama que corta (Fig. 7). Esto lo ayudará a estabilizar la rama y facilitar el corte. Permita que la cadena corte por usted; ejerza solamente una ligera presión hacia abajo. Si fuerza el corte, puede dañar la espada, la cadena o el motor. 4. Suelte el gatillo del cabezal motor en cuanto finalice el corte. AVISO: Si no sigue el procedimiento de corte adecuado, la espada y la cadena se atascarán y quedarán atrapadas en la rama. Si esto sucede, haga lo siguiente: 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Si puede alcanzar la rama desde el suelo, levántala mientras sostiene la sierra. De esta forma, podrá soltar la rama y liberar la sierra. 3. Si la sierra continúa atrapada, llame a un profesional para obtener ayuda. DESRAME Y PODA Este accesorio para la sierra de pértiga se diseñó para recortar ramas pequeñas de hasta 8 pulg. de diámetro. Para obtener mejores resultados, respete las siguientes precauciones. 1. Planifique el corte con cuidado. Tenga en cuenta la dirección en la que caerá la rama. ADVERTENCIA: Las ramas pueden caer en direcciones inesperadas. No se pare directamente debajo de la rama que desee cortar. 2. La aplicación de corte más típica es colocar la unidad en un ángulo de 60° o inferior, según la situación específica, como se muestra en la Fig. 8. A medida que aumenta el ángulo del mango de la sierra de pértiga al suelo, aumenta la dificultad del primer corte (desde la parte inferior de la rama). 3. Retire las ramas largas en varias etapas. 4. Corte las ramas inferiores primero para que las ramas superiores tengan más espacio cuando caigan. 94 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 5. Trabaje lentamente; sostenga la sierra con firmeza con ambas manos. Mantenga un punto de apoyo y equilibrio seguro. 6. Durante el desrame, mantenga el árbol entre usted y la cadena. Realice cortes desde el lado del árbol opuesto a la rama que corta. 7. No realice cortes desde una escalera, es extremadamente peligroso. Deje esas acciones en manos de profesionales. 8. No realice un corte nivelado junto a la rama principal hasta que haya cortado una parte grande de la rama para reducir el peso. Si sigue los procedimientos de corte adecuados, evitará quebrar la rama del miembro principal. 9. No use la sierra de pértiga para talar o leñar. m) pie s Mínimo de 50 pies (15 m) (15 11. Mantenga a los transeúntes al menos a 50 pies (15 m) de distancia (Fig. 8). 8 50 10. Para evitar electrocutarse, no utilice este producto a menos de 50 pies (15 m) de líneas aéreas eléctricas (Fig. 8). ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 Máximo de 60° 95 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Cuando realice el mantenimiento, solo use piezas de repuesto idénticas. El uso de otras piezas puede generar un peligro o dañar el producto. Para garantizar la seguridad y la confiabilidad, todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. ADVERTENCIA: Las herramientas a batería no necesitan estar conectadas a un enchufe, por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Para evitar lesiones personales graves, tome precauciones adicionales y tenga cuidado al realizar mantenimiento, reparar o cambiar el accesorio de corte u otros accesorios. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, retire el paquete de baterías del cabezal motor antes de realizarle mantenimiento, limpiarlo, cambiar los accesorios adicionales o cuando no use el producto. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el uso de solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados por su uso. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ADVERTENCIA: No permita en ningún momento que las piezas plásticas entren en contacto con líquidos de freno, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. Los productos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede resultar en lesiones graves. ADVERTENCIA: Al limpiar el accesorio para la sierra de pértiga, NO lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido. LIMPIEZA ◾◾ Después de cada uso, retire la batería y limpie los residuos de la cadena y la espada con un cepillo suave. Limpie la superficie de la sierra de pértiga con un paño limpio humedecido con una solución jabonosa suave. ◾◾ Retire la cubierta del piñón de la cadena y use un cepillo suave para retirar los residuos de la espada, la cadena, el piñón y la cubierta del piñón de la cadena. ◾◾ Siempre limpie las astillas, el aserrín y la suciedad de la ranura de la espada al reemplazar la cadena de la motosierra. 96 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 Todos los servicios de la sierra de pértiga que no estén enumerados en estas instrucciones de mantenimiento deben estar a cargo de personal competente en servicios de la sierra de pértiga. REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento, asegúrese de extraer el paquete de baterías. Si no se respeta esta advertencia, se podrían producir lesiones graves. ADVERTENCIA: Siempre use guantes al manipular la espada y la cadena; estos componentes son filosos y pueden tener rebabas. ADVERTENCIA: Nunca toque ni ajuste la cadena mientras el motor está en funcionamiento. La cadena es muy filosa; siempre use guantes protectores al realizar el mantenimiento de esta pieza. AVISO: Al reemplazar la espada y la cadena, use siempre la combinación de espada y cadena especificada en la sección “Cadena y barra recomendadas para esta sierra de pértiga". Desarmado de la espada y la cadena desgastadas 1. Retire la batería, deje que la sierra de pértiga se enfríe y apriete la tapa del depósito de aceite. 2. Apoye el accesorio de la sierra de pértiga de lado sobre una superficie firme y plana, de modo que la cubierta del piñón de la cadena quede hacia arriba (Fig. 9). 9 Tornillo de la cubierta Cubierta del piñón de la cadena 3. Use guantes. Con la llave de dos cabezas provista, afloje el ensamblaje del tornillo de la cubierta y retírelo de la cubierta del piñón de la cadena. 4. Retire la cubierta del piñón de la cadena del accesorio para la sierra de pértiga. Limpie la cubierta del piñón de la cadena con un paño seco. 5. Retire la espada y la cadena de la superficie de montaje. Retire la cadena usada de la barra. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 97 AVISO: Si tiene dificultades para retirar la cadena y la barra de la superficie de montaje, coloque la sierra de pértiga en posición vertical, sostenga la cadena con una mano y afloje el tornillo de tensado de la cadena en dirección contraria a las manecillas del reloj con la otra mano (Fig. 10). Luego, retire la espada con la cadena. 10 Tornillo de tensado de la cadena AVISO: Es un buen momento para inspeccionar el piñón de transmisión en busca de desgaste excesivo o daños. 11 Armado de la espada y la cadena nuevas 1. Apoye la cadena nueva formando un lazo sobre una superficie plana y enderece las deformaciones que pueda tener (Fig. 11). 2. Coloque los eslabones guía de la cadena dentro de la ranura de la espada. Posicione la cadena de modo que haya un lazo en la parte posterior de la espada (Fig. 12). 3. Sostenga la cadena en posición sobre la espada y coloque el lazo alrededor del piñón de la sierra de pértiga. 12 Eslabones guía de la cadena Ranura de la espada AVISO: La cadena tiene grabadas pequeñas flechas direccionales. La carcasa de la herramienta tiene moldeada otra flecha direccional (Fig. 13a). Al colocar la cadena de la motosierra formando un lazo sobre el piñón, asegúrese de que la dirección de las flechas sobre la cadena se corresponda con la dirección de la flecha de la carcasa de la herramienta. Si tienen direcciones opuestas, voltee la cadena y el ensamblaje de la espada (Fig. 13b). 98 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 4. Coloque la espada sobre la superficie de montaje deslizando la muesca de la espada sobre las protuberancias de alineación, asegurándose de que la clavija de ajuste de tensión se inserte en el orificio inferior del extremo de la espada (Fig. 13a). AVISO: Si tiene dificultades para insertar la clavija de ajuste de tensión en el orificio, inserte el tornillo de tensado de la cadena adecuadamente, hasta que la clavija de ajuste de tensión se ubique exactamente en el orificio. 13a Flecha de la dirección de rotación en la carcasa de la herramienta Dirección del corte Piñón Clavija de ajuste de la tensión Ranura de la espada Tornillo de tensado de la cadena Protuberancias de alineación 13b 5. Reemplace la cubierta del piñón de la cadena, inserte el ensamblaje del tornillo de la cubierta a través de su orificio de montaje y luego ajuste ligeramente el tornillo de la cubierta del piñón de la cadena girándolo en dirección de las manecillas del reloj. La espada debe quedar libre de movimiento para poder ajustar la tensión. PRECAUCIÓN: La tensión de la cadena de la motosierra debe ajustarse correctamente antes de utilizarla. AVISO: Para prolongar la vida útil de la espada, inviértala de vez en cuando. 6. Elimine toda la holgura de la cadena haciendo girar el tornillo de tensado de la cadena en dirección de las manecillas del reloj hasta que la cadena se asiente ceñidamente contra la espada, con los eslabones guía dentro de la ranura de la espada (Fig. 14). 14 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 99 7. Levante la punta de la espada para verificar que la cadena no cuelgue (Fig. 15). Suelte la punta de la espada y haga girar el tornillo de tensado de la cadena una vez más en dirección de las manecillas del reloj. Repita este proceso hasta que la cadena no cuelgue más. 15 Levante la punta de la espada para verificar que la cadena no cuelgue. 8. Sostenga levantada la punta de la espada y apriete con firmeza el tornillo del piñón de la cadena. La tensión de la cadena es la correcta cuando la cadena no cuelga del lado inferior de la espada y se mantiene ceñida, pero puede hacerse girar a mano sin que se atasque. AVISO: Si la cadena está demasiado ajustada, no podrá girar. Afloje ligeramente el tornillo de la cubierta del piñón de la cadena y haga girar el tornillo 1/4 de giro en dirección contraria a las manecillas del reloj. Levante la punta de la espada y vuelva a apretar con firmeza el tornillo de la cubierta del piñón de la cadena. Asegúrese de que la cadena gire sin atascarse. AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías antes de ajustar la tensión de la cadena. 2. Afloje el tornillo de la cubierta manualmente. 3. Haga girar el tornillo de tensado de la cadena en dirección de las manecillas del reloj para tensar la cadena. Consulte la sección “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA” en este manual para obtener más información. ◾◾ La tensión de la cadena en frío es la correcta cuando no hay holgura del lado inferior de la espada y la cadena se mantiene ceñida, pero puede hacerse girar sin que se atasque. La cadena debe tensarse nuevamente si las piezas planas de los eslabones guía no se asientan en la ranura de la espada, como se muestra en la Fig. 16. 100 16 Espada Piezas planas ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 ◾◾ Durante el funcionamiento normal de la motosierra, la temperatura de la cadena aumenta. Los eslabones guía de una cadena caliente con la tensión correcta cuelgan aproximadamente 0,050 pulg. (1,3 mm) por fuera de la ranura de la espada (Fig. 17). AVISO: Las cadenas nuevas tienden a estirarse; la tensión de la cadena con frecuencia y ajústela cuando sea necesario. 17 Espada Aproximadamente 0,050 pulg. (1,3 mm) AVISO: Si una cadena se tensó en caliente, puede quedar demasiado ajustada al enfriarse. Verifique la tensión en frío antes del próximo uso. MANTENIMIENTO DE LA CADENA ADVERTENCIA: Retire el paquete de baterías antes de realizar cualquier mantenimiento; si no lo hace se podrían producir lesiones graves. ADVERTENCIA: Siempre use guantes al manipular la cadena; este componente es filoso y puede tener rebabas. Use solo cadenas de bajo rebote para esta motosierra. Esta cadena de corte rápido brinda una reducción del rebote cuando se mantiene correctamente. Una cadena bien afilada corta la madera sin esfuerzo, incluso con muy poca presión. Nunca use una cadena dañada o sin filo. Una cadena con cortantes desafilados aumenta el esfuerzo físico que debe hacer el usuario y la carga de vibración, produce resultados insatisfactorios y aumenta el desgaste. Para que el corte sea uniforme y rápido, la cadena debe mantenerse correctamente. La cadena debe afilarse cuando las astillas de madera del cortado son pequeñas y como polvo, la cadena debe forzarse para que atraviese la madera durante el corte o la cadena corta de un lado. Durante el mantenimiento de la cadena, tenga en cuenta lo siguiente: ◾◾ Si el ángulo de afilado de la placa lateral es incorrecto, puede aumentar el riesgo de producirse un efecto rebote importante. ◾◾ Espacio libre de los eslabones cortantes (talones de profundidad). Si es demasiado bajo, aumenta el potencial de efecto rebote. Si no es lo suficientemente bajo, disminuye la capacidad de corte. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 101 ◾◾ Si los eslabones cortantes han golpeado objetos duros, como clavos o piedras, o han sido corroídos por lodo o arena en la madera, haga afilar la cadena por un técnico de servicio calificado. AVISO: Inspeccione el piñón de transmisión en busca de desgaste o daños al reemplazar la cadena. Si hay indicios de desgaste o daños en las áreas indicadas, solicite a un técnico de servicio calificado que reemplace el piñón de transmisión. Cómo afilar los eslabones cortantes Tenga la precaución de afilar todos los eslabones cortantes (Fig. 18) en los ángulos especificados y a la misma longitud, dado que los cortes rápidos solo pueden lograrse cuando todos los eslabones cortantes son uniformes. 1. Retire el paquete de baterías. Use guantes para protegerse. 2. Ajuste la tensión de la cadena antes de afilarla. Consulte la sección “AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA” en páginas previas de este manual. 3. Use una lima redonda de 0,177 pulg. (4,5 mm) de diámetro y un portalimas (se vende por separado). Realice todo el afilado en la posición media de la espada. 4. Mantenga la lima nivelada con la placa superior del diente. No deje que la lima se hunda o se sacuda. 5. Mantenga un ángulo de afilado correcto: 30° entre la lima y la cadena de la motosierra (vea las fig. 19 y 20). Use siempre un portalimas (se vende por separado) al afilar a mano cadenas de motosierra. Los portalimas tienen marcas para el ángulo de afilado. 102 18 Placa superior Placa lateral Talón de profundidad 19 Lima redonda de 0,177 pulg. (4,5 mm) Dirección de afilado 20 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 Diente cortante Ángulo de afilado: 30° 6. Haciendo una presión leve y firme, haga movimientos hacia la esquina frontal del diente. Aleje la lima levantándola del acero en cada movimiento de regreso. 21 Eslabones cortantes Eslabones izquierdos cortantes derechos 7. Haga varios movimientos firmes en cada diente. Afile todos los eslabones cortantes izquierdos en una dirección. Luego pase al otro lado y afile los eslabones cortantes derechos en la dirección opuesta. Ocasionalmente, retire las virutas de la lima con un cepillo de alambre suave (Fig. 21). ADVERTENCIA: Si la cadena está desafilada o no está afilada correctamente, el motor puede alcanzar una velocidad demasiado alta durante el corte y dañarse gravemente. ADVERTENCIA: Si el afilado de la cadena no es correcto, aumenta el potencial de efecto rebote. ADVERTENCIA: Si no reemplaza o repara la cadena en caso de que esté dañada, se pueden producir lesiones graves. Ángulos de afilado de las placas superiores (Fig. 22) ◾◾ CORRECTO: 30°. Este ángulo óptimo 22 Ángulos de afilado de las placas superiores MENOS DE 30° MÁS DE 30° puede obtenerse solo cuando se 30° usan las limas especificadas y una posición de afilado correcta. Los portalimas tienen marcas de guía para alinear la lima correctamente y CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO producir el ángulo correcto con las placas superiores. ◾◾ MENOS DE 30°: el diente queda demasiado desafilado para cortar. ◾◾ MÁS DE 30°: el borde del eslabón cortante queda muy afilado y corta muy rápidamente. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 103 Ángulos de afilado de las placas laterales (Fig. 23) 23 Ángulo de la placa lateral Gancho Inclinación hacia atrás ◾◾ CORRECTO: 55°. El ángulo óptimo puede producirse automáticamente 55° si se usa una lima con el diámetro correcto en el portalimas. ◾◾ GANCHO: “agarra” y se desafila CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO rápidamente. Aumenta el potencial de EFECTO REBOTE. Se produce cuando se usa una lima con un diámetro demasiado pequeño o cuando se sostiene la lima demasiado bajo. ◾◾ INCLINACIÓN HACIA ATRÁS: necesita demasiada presión de alimentación, produce un desgaste excesivo en la espada y la cadena. Se produce cuando se usa una lima con un diámetro demasiado grande o cuando se sostiene la lima demasiado alto. Espacio libre de los 24 talones de profundidad Espacio libre de los talones de profundidad 1. El talón de profundidad debe mantenerse a un espacio libre de 0,025 pulg (0,6 mm), como se muestra en la Fig. 24. Use un calibre de profundidad (se vende por separado) para medir el espacio libre de los talones de profundidad. 2. Cada vez que se afile la cadena, mida el espacio libre de los talones de profundidad. 0,025 pulg. (0,6 mm) 25 Calibre de profundidad Use una lima plana y un calibre de profundidad (se venden por separado) para bajar todos los talones Lima plana uniformemente (Fig. 25). Los calibres de profundidad están disponibles de 0,020 pulg. a a 0,035 pulg. (0,5 mm a 0,9 mm). Use un calibre de profundidad de 0,025 pulg. (0,6 mm). 104 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 Los talones de profundidad pueden ajustarse con la lima plana en la misma dirección en que se limó el eslabón cortante adyacente con la lima redonda. Tenga precaución para no tocar la superficie del eslabón cortante con la lima plana cuando ajuste los talones de profundidad. MANTENIMIENTO DE LA ESPADA Cuando la espada muestre indicios de desgaste, voltéela en la motosierra para distribuir el desgaste y lograr la máxima vida útil. La espada debe limpiarse todos los días que se use y debe verificarse que no presente desgaste ni daños. Las deformaciones o rebabas en los rieles de la espada son una consecuencia normal del desgaste de la espada. Estos defectos deben suavizarse con una lima en cuanto ocurran. Si la espada tiene alguno de los siguientes defectos, debe reemplazarse. ◾◾ Desgaste dentro de los rieles de la espada que permite que la cadena se apoye de costado. ◾◾ Dobleces en la espada. ◾◾ Rieles agrietados o rotos. ◾◾ Rieles muy abiertos. Además, la espada tiene un piñón en la punta. El piñón debe lubricarse semanalmente con una jeringa de grasa para prolongar la vida útil de la espada. Use una jeringa de grasa para lubricar semanalmente con aceite para cadenas a través del orificio de lubricación (Fig. 26). Voltee la espada y verifique que los orificios de lubricación y la ranura de la cadena estén libres de impurezas. 26 Piñón en la punta de la espada Orificio de lubricación 27 Cómo revertir la espada 1. Retire la espada y la cadena de la sierra de pértiga, siguiendo la sección “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA”. 2. Retire la cadena de la espada y voltee la espada (Fig. 27). La parte inferior de la cadena quedará del lado superior. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 105 3. Reemplace la cadena en la espada. 4. Vuelva a ensamblar la espada y la cadena en la sierra de pértiga y ajuste la tensión de la cadena, siguiendo las instrucciones de las secciones “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA” y “AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA”. LUBRICACIÓN DE LOS ENGRANAJES DE LA TRANSMISIÓN Los engranajes de la transmisión en la caja de engranajes deben lubricarse periódicamente con grasa para engranajes. Verifique el nivel de grasa de la caja de engranajes aproximadamente cada 50 horas de funcionamiento retirando el tornillo de fijación que se encuentra en la parte lateral de la carcasa. Si no se puede ver grasa en los costados de los engranajes, siga los pasos a continuación para llenar con grasa para engranajes hasta 3/4 de la capacidad. No llene por completo la caja de engranajes de la transmisión. 1. Apoye el accesorio de la sierra de pértiga sobre el lado de la cubierta del piñón de la cadena en una superficie firme y plana, de modo que el tornillo de fijación quede hacia arriba (Fig. 28). 28 2. Use la llave de dos cabezas provista para aflojar y retirar el tornillo de inyección. Caja de engranajes Tornillo de fijación 3. Use una jeringa para grasa (no incluida) para inyectar un poco de grasa en el orificio del tornillo, con cuidado para no superar los 3/4 de la capacidad. 4. Apriete el tornillo de fijación después de la inyección. TRANSPORTE Y ALMACENAJE 1. No almacene ni transporte el accesorio de la sierra de pértiga si está en funcionamiento. Siempre retire el paquete de baterías antes de almacenarlo o transportarlo. 2. Coloque siempre la funda de la espada sobre la espada y la cadena antes de almacenar o transportar el accesorio de la sierra de pértiga. Tenga precaución para evitar los dientes afilados de la cadena. 106 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 3. Limpie bien la sierra de pértiga antes de almacenarla. Almacene la sierra de pértiga en interiores, en un lugar seco que esté cerrado con llave y no sea accesible para los niños. 4. Manténgala alejada de los agentes corrosivos, como productos químicos para jardín y sales para derretir hielo. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 107 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA ◾◾El paquete de baterías no está colocado en la sierra de pértiga. ◾◾No hay contacto eléctrico entre la motosierra y la batería. ◾◾El paquete de baterías está agotado. ◾◾El botón de desbloqueo no está liberado antes de presionar el gatillo interruptor. El motor no funciona. ◾◾El paquete de baterías o el cabezal motor están muy calientes. ◾◾La cadena se encajó en la madera. SOLUCIÓN ◾◾Coloque el paquete de baterías en la sierra de pértiga. ◾◾Retire la batería, revise los contactos y vuelva a instalar el paquete de baterías. ◾◾Cargue el paquete de baterías. ◾◾Mantenga presionada la palanca de bloqueo y pulse el gatillo para encender la sierra de pértiga. ◾◾Deje que el paquete de baterías o el cabezal motor se enfríen hasta que la temperatura descienda por debajo de los 152 °F (67 °C). ◾◾Suelte el gatillo y retire la cadena y la espada de la madera; luego, reinicie la sierra de pértiga. ◾◾Hay residuos en la ranura de ◾◾Presione la cadena contra la madera la espada. El motor funciona, pero la cadena no se mueve. 108 y mueva la sierra de pértiga hacia atrás y hacia delante para sacudir los residuos. ◾◾Hay residuos en la cubierta ◾◾Retire el paquete de baterías, luego del piñón de la cadena. retire la cubierta del piñón de la cadena y limpie los residuos. ◾◾La cadena no se engancha con el piñón de transmisión. ◾◾Retire el paquete de baterías y vuelva a instalar la cadena, asegurándose de que los eslabones de transmisión de la cadena se asienten plenamente sobre el piñón. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 PROBLEMA CAUSA ◾◾La tensión de la cadena no es suficiente. ◾◾La cadena está desafilada. ◾◾La cadena está instalada hacia atrás. La sierra de pértiga no corta correctamente. SOLUCIÓN ◾◾Retire el paquete de baterías y vuelva a ajustar la tensión de la cadena, de acuerdo con la sección “AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA”. ◾◾Afile los eslabones cortantes, de acuerdo con la sección “Cómo afilar los eslabones cortantes”. ◾◾Retire el paquete de baterías y vuelva a instalar la cadena de la sierra, de acuerdo con la sección “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA”. ◾◾La cadena está desgastada. ◾◾Retire el paquete de baterías y ◾◾La cadena está seca o estirada excesivamente. ◾◾La cadena está fuera de la ranura de la espada. reemplace la cadena, de acuerdo con la sección “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA”. ◾◾Controle el nivel de aceite. Si es necesario, recargue el depósito de aceite. ◾◾Retire el paquete de baterías y vuelva a instalar la cadena, de acuerdo con la sección “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA”. ◾◾Verifique que la tensión de la ◾◾Retire el paquete de baterías y vuelva La espada y la cadena funcionan en caliente y echan humo. cadena no sea excesiva. a ajustar la cadena; consulte la sección “AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA”. ◾◾El depósito de aceite para la ◾◾Llene con el lubricante de la espada y cadena está vacío. la cadena. ◾◾Hay residuos en la ranura de ◾◾Limpie los residuos de la ranura. la espada. ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 109 GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Garantía limitada de 5 años para el equipo electromecánico para exteriores EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y las baterías del Sistema EGO Power+. Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía. GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO Este producto EGO está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra POR CINCO AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. El cargador y el paquete de batería del Sistema EGO Power+ están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra POR TRES AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. Esta garantía no cubre piezas de mantenimiento de rutina o piezas fungibles, como la cadena y la espada, que puedan desgastarse durante el uso normal dentro del período de garantía. a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y podría no ser transferible. Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se identifican en línea, en http://egopowerplus.com/pages/ warranty-policy. b) El período de garantía para cualquier pieza o producto EGO para propósitos industriales, profesionales o comerciales es de un año. c) Esta garantía queda nula si el producto se ha puesto en alquiler. d) Esta garantía no cubre daños producto de modificaciones, alteraciones o reparaciones no autorizadas. e) Esta garantía solo cubre defectos en condiciones de uso normales y no cubre fallas, mal funcionamiento o defectos del producto por uso indebido, abuso (incluida la sobrecarga del producto por encima de su capacidad y la exposición de forma directa al agua o lluvia), accidentes, negligencia o falta de instalación correcta, y almacenaje o mantenimiento inadecuados. 110 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 f) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor, limpiadores químicos y abrasivos. CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando solicite el servicio de garantía, debe presentar el recibo de compra original con fecha. Se seleccionará un centro de servicio autorizado para reparar el producto de acuerdo con los términos de la garantía estipulados. LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que lo permita la ley aplicable, se rechazan todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un FIN en particular. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en particular, que no pueda ser rechazada según la ley estatal está limitada a cinco años desde la fecha de compra para el equipo electromecánico para exteriores y tres años desde la fecha de compra para el cargador y el paquete de batería. Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 ACCESORIO PARA LA SIERRA DE PÉRTIGA — PSA1000 111 PARA USO CON LOS ACCESORIOS DEL CABEZAL MOTOR EGO POWER+ MANUAL DEL USUARIO CABEZAL MOTOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO PH1400 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. ÍNDICE Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-54 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-62 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-65 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69 48 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA: El corte con máquinas produce algunos tipos de polvo que contienen sustancias químicas que el Estado de California considera cancerígenas o causantes de defectos de nacimiento u otros daños al aparato reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes: ◾◾ Plomo de pinturas a base de plomo; ◾◾ Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería; y ◾◾ Arsénico y cromo de madera tratada químicamente. El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 49 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad que contiene este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN” antes de usar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN. Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías. ¡ADVERTENCIA! La utilización de herramientas eléctricas puede hacer que algunos objetos extraños golpeen los ojos y cause heridas graves. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o gafas de seguridad con blindaje lateral y un protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o gafas de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. 50 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla. IPX4 V Alerta de seguridad Indica un peligro potencial de producir lesiones. Lea y comprenda el Manual del usuario Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Lentes de protección Use siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protector facial al operar este producto. Símbolos de reciclaje Este producto usa baterías de iones de litio. Es posible que las leyes municipales, provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. Consulte a la autoridad local en materia de residuos sobre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles. Grado de protección de admisión Protección contra salpicaduras de agua Voltio Voltaje mm Milímetro Longitud o tamaño cm Centímetro Longitud o tamaño in. Pulgada Longitud o tamaño kg Kilogramo Peso Libra Peso Corriente continua Tipo o característica de la corriente lb CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 51 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! Al usar artefactos eléctricos de jardinería, las precauciones básicas de seguridad deberán respetarse para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales; entre ellas se incluyen: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ¡PELIGRO! No dependa del aislamiento de la herramienta para evitar las descargas eléctricas. Para reducir el riesgo de electrocución, nunca opere la herramienta en las cercanías de cables que conducen corriente eléctrica. ¡PRECAUCIÓN! Use protección auditiva personal adecuada durante la manipulación. Bajo algunas condiciones y periodos de uso, el ruido de este producto podría contribuir a la pérdida de la audición. ◾◾ Evite entornos peligrosos - no use la herramienta en lugares húmedos o mojados. ◾◾ Mantenga a los niños alejados - todos los visitantes deben mantenerse alejados del área de trabajo. ◾◾ Vístase de manera adecuada - no use ropa holgada ni joyas. Estas pueden quedar atascadas en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes y calzado de goma para trabajar en exteriores. Use protección para el cabello a fin de contener el cabello largo. ◾◾ Use gafas de seguridad - use siempre una máscara o mascarilla antipolvo si trabajará en una zona con mucho polvo. ◾◾ Use la herramienta adecuada - no use la herramienta para ninguna otra tarea que no sea la prevista. ◾◾ No fuerce el aparato - esta máquina funcionará mejor y con menos probabilidades de producir lesiones si se usa al ritmo para el cual se diseñó. ◾◾ No se extralimite - mantenga el punto de apoyo y el equilibrio adecuado en todo momento. ◾◾ Manténgase alerta - concéntrese en lo que hace. Use el sentido común. No opere el aparato si está cansado. ◾◾ Guarde los aparatos en el interior - cuando no esté en uso, los aparatos debe guardarse en interiores, en un lugar seco y alto o bajo llave, sin el paquete de baterías y fuera del alcance de los niños. ◾◾ Cuide su aparato - mantenga el aparato limpio para obtener mejores resultados 52 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 y reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Mantenga las manijas limpias, secas y libres de aceite y grasa. ◾◾ Revise las piezas dañadas - antes de continuar con la operación del producto, se deben revisar con cuidado las protecciones u otras piezas dañadas a fin de determinar si funcionan correctamente y cumplen su función específica. Compruebe la alineación de las piezas móviles, que las piezas no estén dobladas o rotas, que el montaje sea el correcto y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento. Las protecciones u otras piezas dañadas deben repararse de manera adecuada o cambiarse en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en este manual. ◾◾ No cargue el paquete de baterías bajo la lluvia o en lugares húmedos. ◾◾ Use solamente con el paquete de baterías y el cargador que se indican a continuación: PAQUETES DE BATERÍAS CARGADOR BA1120, BA1400, BA2240, CH2100 BA2800, BA4200 CH5500 ◾◾ El cabezal motor PH1400 de 56 v se puede usar con solo los siguientes accesorios de EGO: TIPO DE ACCESORIO NÚMERO DE MODELO Pértiga de extensión EP7500 Bordeadora EA0800 Orilladora de hilo STA1500 Podadora de altura PSA1000 Cortadora de orillas HTA2000 ◾◾ No arroje las baterías al fuego. Las células pueden explotar. Consulte los códigos locales para conocer las posibles instrucciones de desecho especiales. ◾◾ No abra ni rompa la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden causar daños en los ojos o la piel. Si se tragan pueden ser tóxicos. ◾◾ Manipule las baterías con cuidado para no acortar su vida útil con materiales conductores como anillos, brazaletes y llaves. La batería o el conductor podrían sobrecalentarse y producir quemaduras. ◾◾ Piezas de repuesto - Al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto EGO idénticas. El uso de cualquier otro accesorio puede aumentar el riesgo de lesiones. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 53 ◾◾ Las herramientas a batería no necesitan estar conectadas a un enchufe, por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Conozca los peligros posibles que existen aun cuando la herramienta no esté en funcionamiento. Tenga cuidado al realizarle mantenimiento o repararla. ◾◾ Retire o desconecte el paquete de baterías antes de hacer el mantenimiento, limpiar o retirar material de la cortadora de césped. ◾◾ No lave el producto con una manguera; evite que el motor y las conexiones eléctricas se mojen. ◾◾ Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, tenga cuidado y use el sentido común. Póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO para recibir ayuda. ◾◾ Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para dar instrucciones a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. EN EL MANUAL DEL USUARIO CORRESPONDIENTE AL ACCESORIO SE PUEDEN ENCONTRAR NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD ADICIONALES. INTRODUCCIÓN Felicitaciones por elegir el cabezal motor EGO de iones de litio de 56 voltios. Este está pensado, diseñado y fabricado para brindarle el mejor rendimiento y la mejor confiabilidad posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su producto. Léalo atentamente antes de usar el producto. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento. 54 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 DESCRIPCIÓN CONOZCA EL CABEZAL MOTOR (Fig. 1) El uso seguro de este producto requiere que se comprenda la información que figura en la herramienta y en este manual del usuario, además del conocimiento del proyecto que desea llevar a cabo. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características operativas y reglas de seguridad. 1 Manija posterior Interruptor de velocidad alta/baja Manija de ayuda frontal ajustable Salida de aire Entrada de aire Botón de desbloqueo Botón de liberación del mango Interruptor Mango del cabezal motor Acoplador Protección con almohadillas de Botón de liberación goma de la batería Perilla mariposa Palanca Llave hexagonal Mecanismo de eyección 56 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 Contactos eléctricos MANIJA DE AYUDA FRONTAL AJUSTABLE Se ajusta para facilitar la operación y para ayudar a evitar la pérdida de control. MANIJA POSTERIOR Manija ergonómica que mejora la comodidad y el agarre. BOTÓN DE DESBLOQUEO Ayuda a evitar la activación accidental o no autorizada del interruptor. Se debe presionar antes de que se pueda activar el interruptor. INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE Para encender y apagar la herramienta y controlar la velocidad. INTERRUPTOR DE VELOCIDAD ALTA/BAJA Permite aumentar o disminuir la velocidad para diferentes tareas según sea necesario. ACOPLADOR Ayuda en la conexión rápida de los ejes del accesorio. BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL MANGO Para liberar el mango del accesorio. PERILLA MARIPOSA Aprieta el acoplador y la conexión del mango del accesorio. BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA Libera el paquete de baterías de la herramienta. PALANCA Bloquea el paquete de baterías cuando se instala en la herramienta. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 57 MECANISMO DE EYECCIÓN Ayuda en la extracción de la batería. ALMOHADILLA DE GOMA Ayuda a proteger de la carcasa de los impactos durante el uso. 58 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Si faltan piezas o estas están dañadas, no opere este producto hasta reemplazar dichas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones graves. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni crear accesorios que no estén recomendados para usar con esta sierra de pértiga. Cualquier alteración o modificación de ese tipo representa un mal uso y puede generar condiciones peligrosas que causen posibles lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías del producto cuando ensamble piezas, realice ajustes o limpie el producto, o cuando el producto no esté en uso. DESEMBALAJE ◾◾ Este producto requiere ensamble. ◾◾ Retire con cuidado el producto y cualquier accesorio de la caja. Asegúrese de que todos los elementos que aparecen en la lista de empaque estén incluidos. ADVERTENCIA: No use este producto si cualquiera de las piezas de la lista de empaque ya está ensamblada al producto cuando lo desembale. El fabricante no ensambla las piezas de esta lista al producto y se requiere que el cliente lo haga. El uso de un producto que se haya ensamblado de manera incorrecta podría provocar lesiones personales graves. ◾◾ Inspeccione la herramienta con cuidado para asegurarse de que no se hayan roto o dañado piezas durante el envío. ◾◾ No deseche el embalaje hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y sepa que funciona correctamente. ◾◾ Si hay alguna pieza dañada o faltante, devuelva el producto al lugar donde lo compró. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 59 CÓMO INSTALAR UN ACCESORIO EN EL CABEZAL MOTOR ADVERTENCIA: Lea y comprenda el Manual del usuario completo de cada accesorio opcional que utilice en este cabezal y siga todas las advertencias e instrucciones. No seguir todas las instrucciones podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Este cabezal motor PH1400 de 56 v está diseñado para usarse solo con los modelos de accesorios de EGO que se especifican en este Manual del usuario o que EGO lance con posterioridad para utilizar con este cabezal motor. El uso de accesorios no autorizados puede causar lesiones personales graves o daños a la propiedad. ADVERTENCIA: Algunos accesorios tienen requisitos específicos relacionados con la seguridad. Siempre preste especial atención a las instrucciones en el manual que acompaña a cada accesorio. ADVERTENCIA: Nunca instale, retire ni ajuste ningún accesorio mientras el cabezal motor está en funcionamiento o con la batería instalada. El no detener el motor y retirar la batería puede causar lesiones personales graves. NUNCA HAGA FUNCIONAR EL CABEZAL MOTOR SIN UN ACCESORIO. El accesorio se conecta al cabezal motor mediante un dispositivo acoplador. 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Afloje la perilla mariposa. 3. Retire la tapa de extremo del accesorio y colóquela en un lugar seguro para utilizara posteriormente. Alinee la flecha en el vástago con la flecha en el acoplador (Fig. 6a) y presione el vástago de en el acoplador hasta que escuche el sonido de un clic. El acoplador debe colocarse hasta la etiqueta con la LíNEA ROJA en el vástago de manera que el vástago esté colocado en su lugar (Fig. 6b). 60 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 2a Perilla mariposa Mango del accesorio Mango del cabezal motor Botón de liberación del mango Línea roja Flecha en el acoplador Flecha en el eje del accesorio 2b Línea roja 4. Extraiga el eje del acoplamiento para verificar que esté firmemente asegurado en el acoplador. De no ser así, rote el mango del accesorio de un lado a otro en el acoplador hasta que encaje en su lugar. 5. Apriete firmemente la perilla mariposa. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la perilla mariposa esté bien apretada antes de operar el equipo; inspecciónelo periódicamente para comprobar que esté ajustada durante el uso para evitar lesiones personales graves. CÓMO RETIRAR EL ACCESORIO DEL CABEZAL MOTOR 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Afloje la perilla mariposa. 3. Presione el botón de liberación del eje y, con el botón pulsado, jale y gire el eje del acoplamiento para quitarlo del acoplador. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 61 CÓMO MONTAR Y AJUSTAR LA MANIJA DE AYUDA FRONTAL 3 Tornillos ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías del producto cuando ensamble las piezas, realice ajustes, limpie el producto o cuando este no esté en uso. 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías (si está instalado). 2. Retire los cuatro tornillos y la abrazadera inferior de la manija de ayuda frontal con la llave hexagonal incluida (Fig. 3). Abrazadera inferior Manija de ayuda frontal 4 3. Fije la manija de ayuda frontal y la Acoplador Carcasa de la abrazadera inferior en el mango manija posterior del cabezal motor y asegúrelas Mango del cabezal motor apretando un poco los cuatro tornillos. Gire la manija de ayuda frontal hacia arriba para que apunte hacia la parte superior de la manija posterior (Fig. 4). 4. Ajuste la posición de la manija de ayuda frontal entre la carcasa de la manija posterior y el acoplador en el mango del cabezal motor (Fig. 4). 5. Apriete los cuatro tornillos de manera que la manija no pueda girar sobre el eje. ADVERTENCIA: Nunca opere la herramienta si la manija de ayuda frontal no está bien colocada en su lugar. 62 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que la experiencia con este producto lo vuelva imprudente. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para ocasionar lesiones graves. ADVERTENCIA: Use siempre gafas protectoras o gafas de seguridad con blindaje lateral con marcas que indiquen que cumplen con la norma ANSI Z87.1. De lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles lesiones graves. ADVERTENCIA: No use ningún aditamento o accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante de este producto. El uso de aditamentos o accesorios diferentes a los recomendados podría provocar lesiones graves. CÓMO INSTALAR O RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍA ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías del producto cuando ensamble piezas, realice ajustes o limpie el producto, o cuando no esté en uso. De esta manera, evitará el arranque accidental, el que podría provocar lesiones personales graves. NOTA: Cargue completamente el paquete de baterías antes de usarlo por primera vez. Instalación del paquete de baterías (Fig. 5) 5 Cuaderna 1. Alinee las cuadernas del paquete de batería con las ranuras de montaje que se encuentran en el puerto de la batería del cabezal motor. 2. Presione el paquete de baterías hacia el cabezal motor hasta que calce en su posición. Ranura de montaje NOTA: Asegúrese de que el pasador de la parte inferior del paquete de baterías encaje en su lugar y de que el paquete de baterías esté bien colocado en el cabezal motor antes de ponerlo en funcionamiento. Si no coloca de forma segura el paquete de baterías podría provocar que este se caiga, lo que puede provocar lesiones personales graves. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 63 Extracción del paquete de baterías (Fig. 6) 6 Presione para liberar ADVERTENCIA: Siempre esté atento a la ubicación de los pies y de la cercanía de niños o mascotas cuando presione el botón de liberación de la batería. Se podrían provocar lesiones graves si se cae el paquete de baterías. NUNCA retire el paquete de baterías cuando esté en un lugar alto. 1. Sostenga el paquete de baterías en la palma de su mano. 2. Presione el botón de liberación de la batería con el pulgar; el paquete de baterías se separará del pasador. 3. Tome el paquete de baterías y retírelo del cabezal motor. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, siempre retire el paquete de baterías y mantenga las manos alejadas del botón de bloqueo y el interruptor al transportar la herramienta. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL CABEZAL MOTOR (Fig. 7) 7 Interruptor de velocidad alta/baja ADVERTENCIA: NUNCA OPERE EL CABEZAL MOTOR SIN UN ACCESORIO. No intente encender el cabezal motor sin un accesorio. Botón de desbloqueo Interruptor Para encender el cabezal motor 1. Presione el botón de bloqueo y manténgalo en esa posición. Presione el interruptor para encender el cabezal motor. Suelte el botón de desbloqueo y continúe apretando el interruptor para que la máquina siga en funcionamiento. 2. La velocidad de rotación de la herramienta se controla con el interruptor de velocidad variable. Aplique más presión sobre el gatillo para aumentar la velocidad; aplique menos presión para disminuir la velocidad. Ajuste la velocidad según la tarea que deba realizar. 64 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 AVISO: El motor funcionará solo cuando el botón de bloqueo y el interruptor se encuentren presionados. Función de ajuste de velocidad (Fig. 7) El cabezal motor tiene dos velocidades. La posición “1” es para una velocidad baja, mientras que la posición “2” es para una velocidad alta. Presione o jale el interruptor de velocidad alta/baja para escoger la velocidad adecuada durante el funcionamiento. Para detener el cabezal motor Suelte el interruptor para detener el cabezal motor. ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías del cabezal motor durante los recesos del trabajo y después de terminarlo. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 65 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar, limpiar o realizar mantenimiento a la unidad, detenga el motor, espere a que todas las piezas móviles se detengan y retire el paquete de baterías. No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones personales graves o daños a la propiedad. ADVERTENCIA: Cuando realice el mantenimiento, solo use piezas de repuesto idénticas. El uso de otras piezas puede generar un peligro o dañar el producto. AVISO: Antes de cada uso, inspeccione todo el producto en busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete bien todos los sujetadores y tapas y no opere este producto hasta que se hayan reemplazado todas las piezas faltantes o dañadas. Póngase en contacto con Servicio al cliente o con un centro de servicio calificado para obtener ayuda. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el uso de solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados por el uso de dichos solventes. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ADVERTENCIA: No permita en ningún momento que las piezas plásticas entren en contacto con líquidos de freno, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. Los productos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede resultar en lesiones graves. CÓMO LIMPIAR EL CABEZAL MOTOR 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Limpie la suciedad y los desechos del cabezal con un paño humedecido con un detergente suave. AVISO: No use detergentes fuertes en la carcasa de plástico o la manija. Pueden dañarse con ciertos aceites aromáticos, como pino y limón y con solventes como el queroseno. 66 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 CÓMO GUARDAR EL CABEZAL MOTOR 1. Retire el paquete de baterías del cabezal motor antes de guardarlo. 2. Limpie todo el material extraño del cabezal motor. 3. Guárdelo en interiores, en un lugar que no sea accesible para los niños. 4. Manténgalo alejada de los agentes corrosivos, como productos químicos para jardín y sales para derretir hielo. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el manual del usuario aplicable del accesorio. CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 67 POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de 5 años para el equipo electromecánico para exteriores EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y las baterías del Sistema EGO Power+. Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656 cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía. GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO Este producto EGO está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra POR CINCO AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. El cargador y las baterías del Sistema EGO Power+ están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra POR TRES AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. Esta garantía no cubre piezas de mantenimiento de rutina ni elementos consumibles que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del período de garantía. a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y podría no ser transferible. Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se identifican en línea, en http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy. b) El periodo de garantía para cualquier pieza o producto EGO para propósitos industriales, profesionales o comerciales es de un año. c) Esta garantía queda nula si el producto se ha usado para propósitos de alquiler. d) Esta garantía no cubre daños producto de modificaciones, alteraciones o reparaciones no autorizadas. e) Esta garantía solo cubre defectos en condiciones de uso normales y no cubre fallas, mal funcionamiento o defectos producto de mal uso, abuso (incluida la sobrecarga del producto por encima de su capacidad y la exposición de forma directa al agua o lluvia), accidentes, negligencia o falta de instalación adecuada, y almacenaje o mantenimiento inadecuados. f) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor, limpiadores químicos y abrasivos. 68 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1‑855‑EGO‑5656. Cuando solicite el servicio de garantía, debe presentar el recibo de compra original con fecha. Se seleccionará un centro de servicio autorizado para reparar el producto de acuerdo con los términos de la garantía estipulados. LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que lo permita la ley aplicable, se rechazan todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en particular, que no pueda ser rechazada según la ley estatal está limitada a cinco años desde la fecha de compra para el equipo electromecánico para exteriores y tres años desde la fecha de compra para el cargador y las baterías. Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 CABEZAL MOTOR CON BATERÍADE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS—PH1400 69