Transcripción de documentos

English PrecisionTM Soil Sensor Quick Start Guide / Guía Rápida / Guide rapide Español Français Sensor del suelo PrecisionTM Guía Rápida La Guía Rápida dispone de información para instalar y configurar el sensor del suelo Precision de forma rápida y eficaz. Para obtener información completa, descárguese el Manual de Usuario del sensor del suelo Precision en: www.toro.com/pss. Necesitará: • un (1) destornillador pequeño Phillips • tres (3) pilas alcalinas AA La Guía Rápida incluye los siguientes apartados: Componentes del sensor del suelo Precision Receptor Sensor Estacas Picos Paso 1 – Elección del lugar.................................................. pág. 2 Paso 2 – Instalación y conexión del receptor.................. pág. 3 Paso 4 – Instalación y calibrado del sensor..................... pág. 4 Operación general................................................................ pág. 6 El sensor del suelo Precision está diseñado para ayudarle a mantener las plantas de su jardín saludables reduciendo el consumo del agua al activar el riego solamente cuando sea necesario. Para beneficiarse al máximo de su sensor del suelo Precision, es importante asegurarse de que el sistema de aspersores automático esté instalado y funcione correctamente. Español Paso 3 – Ajuste el programa de riego............................... pág. 4 Paso 1 – Elección del lugar Nota: Se necesita solamente un sensor para todo el jardín. Es importante elegir el lugar correcto para colocar el sensor para lograr la eficacia total del sistema del sensor del suelo Precision. La ilustración en la Figura 1 que aparece a continuación muestra el clásico jardín residencial. Las áreas indicadas en blanco son las adecuadas para el sensor, ya que reciben la luz del sol más directa durante el día. Instale el sensor en el lugar que reúna mejor los siguiente requisiFig. 1 tos: • Instalación en un rango de comunicación con el receptor de hasta 500’ (152m) de alcance. • Representa el total de la comX posición del suelo y su condición. X • Instalación en la elevación más alta del área. • Instalación a una distancia de al menos 4’ (1m) de salientes del tejado, tubos de desagüe, zonas de X paso, entrada de vehículos o aspersores. • Instalación alejada de exceso de salpicaduras por zonas de riego cercanas. X = Localización adecuada para el sensor. • Instalación alejada de vías de paso o zonas de juego. 2 Paso 2 – Instalación y conexión del receptor n ró ar M co an Bl jo Ro jo Ro 1. Conecte el receptor al lado del controlador de riego utilizando los dos Fig. 2 tornillos de acero inoxidable incluidos (Fig. 2). Si lo necesita, puede utilizar precinto (incluido) para agarrarlo al receptor. Advertencia: Desconecte el alimentador VAC 24 del controlador antes de conectar el receptor. NO conecte el receptor a 110/220 VAC (corriente doméstica). 2. Dirija el cable del receptor al compartimento del controlador. Nota: Si su controlador dispone de un interruptor “bypass” en el sensor, asegúrese de que esté ajustado Controlador con terminales de sensor para poder recibir al sensor. Consulte la Fig. 3a Terminal de sensor 24 VAC guía de usuario del controlador de riego de lluvia para más detalles. Quite 3. Conecte el receptor utilizando el el cable correspondiente diagrama de cableado puente (Fig. 3a o 3b). Cable de receptor *Nota: Para una aplicación del sensor Transformador (corriente para el controlador) Amarillo (véase *Nota) “Normalmente Abierto”, conecte el cable amarillo en vez del cable marrón. Controlador sin terminales de sensor 4. Conecte el alimentador del controlador. Fig. 3b 24 VAC Válvulas comúnes El receptor aparecerá como se indica a continuación cuando se conecte a la Válvulas comúnes corriente por primera vez. Si la pantalla y R Bla de campo nco Marrón Ro ojo el indicador LED no se encienden, jo compruebe las Cable de receptor conexiones de cable rojo. Transformador (corriente para el controlador) Amarillo (fuera de uso) 3 Paso 3- Ajuste el programa de riego 1. Ajuste el plan de riego diario para regar todos los días de la semana (excepto restricción de riego en ciertos días). 2. Ajuste el tiempo de riego para cada zona durante los meses de verano. Visite http://schedulingadvisor.toro.com para descargar un software gratuito de ayuda para este paso. Paso 4- Instalación y calibrado del sensor 1. Antes de colocar las pilas en el soporte, pulse el botón “Menu” en el receptor una vez hasta que aparezca “CA” (calibrado). 2. En este momento, tiene dos opciones de calibrado: manual o automático. Manual: Si sabe que el suelo se ha mojado abundantemente en las últimas 24 horas y ha tenido de 2 a 4 horas para que penetre el agua (por ejemplo tras una pulgada o más de lluvia, o tras múltiples ciclos de riego), pulse o mantenga apretado el botón “Menos” hasta que aparezca un cero. Así la duración del calibrado se ajustará a cero horas, para indicar al sensor de que ajuste el nivel de humedad actual como 100%. Automático: Si el suelo no se ha mojado en las últimas 24 horas, pulse o mantenga apretado el botón “Menos” para ajustar el número de horas de duración del periodo de calibrado, manteniéndolo hasta el FINAL del siguiente riego automático. Además, si el controlador de riego está ajustado al modo de salto automático a “Run”/”Auto” tras completar el programa manual, inicie también el programa manual inmediatamente después de la instalación. Esto permitirá realizar un total de dos ciclos de riego (uno automático y otro manual) durante el periodo de calibrado, logrando una calibración más precisa. Nota: Para obtener información adicional sobre métodos de calibrado, refiérase al Manual de Usuario completo disponible en: www.toro.com/pss. 3. Una vez delante del receptor, localice y retire la tapa del compartimento de pilas del sensor. 4 Paso 4- Instalación del sensor (continuación) 4. Introduzca tres (3) pilas alcalinas AA como se indica. Coloque la tapa Fig. 4 del compartimento de pilas (Fig. 4). El indicador LED del sensor se pondrá verde y aparecerá “10.0” en la pantalla. En este momento dispondrá de 30 minutos para instalar el sensor. 5. Lleve el sensor al lugar deseado y compruebe la potencia de la señal según el color del indicador LED del sensor: Indicador de Verde - Excelente señal LED Amarillo - Aceptable Fig. 5 Rojo (parpadeante) - Reinstale el sensor 6. Sujetando el sensor en paralelo al suelo, haga presión sobre los picos y estacas hundiéndolos en el césped hasta que el sensor quede fijado uniformemente contra el suelo (Fig. 5). Nota: El sensor deberá mantenerse en el suelo para poder funcionar. Cada 12-15 minutos, una luz roja parpadeante indicará que este se está comunicado con el receptor. Hay dos métodos de calibrado del Estacas sensor del suelo: automático o manual. Siga los pasos que aparecen a Picos continuación: 7. En el receptor, pulse el botón “Bypass” una vez. El indicador Fig. 6 LED parpadeará en verde y el receptor mostrará “CA” y un icono de reloj de arena (Fig. 6) hasta que el calibrado esté completo. Si optó por el método manual de calibrado, esto ocurrirá cuando el sensor mande su siguiente transmisión (a los 12-15 minutos). En este momento, se fijará el nivel actual de humedad del suelo al 100% (indicado como “100”). Si ha optado por el método de calibración automático, esta acción ocurrirá cuando se complete el calibrado tras la duración que haya ajustado (ej. a las 24 horas si lo ha ajustado a 24) y mostrará el nivel actual de humedad del suelo con el porcentaje del nivel de humedad máximo que se haya alcanzado durante el periodo de calibrado. 5 Operación general Tras finalizar la calibración, el receptor alternará entre el nivel de humedad actual y la “finalización del ciclo de riego”. “La finalización del ciclo de riego” es una funcion que asegura que todas las zonas del programa de riego vigente sean regadas antes de que el sensor bloquee el riego tras haberse disparado, al aproximarse al nivel de humedad del 100%. El ajuste predeterminado es de 4 horas, indicado con el número “04” y el icono de reloj de arena , realizando una cuenta atrás hasta cero a medida que transcurre el tiempo. Una vez finalizado el ciclo de riego, se activará la restricción de riego. Mientras esté en modo de restricción de riego, aparecerá en la pantalla el nivel actual de humedad (%), el icono “riego desactivado” y el indicador LED del receptor permanecerá en rojo. El sensor de humedad del suelo está predefinido para restringir el riego hasta que el nivel de humedad del suelo baje al 50%, o a ½ de la humedad total que puede ser retenida en el suelo. Es decir, que el sensor del suelo solamente podrá activar el riego cuando el 50% del agua se haya evaporado. Es posible aumentar o disminuir este porcentaje, incrementando o espaciando la frecuencia de riego. Pulse el botón “Más” para aumentar el nivel hasta el porcentaje deseado; pulse el botón “Menos” para disminuir el porcentaje (Fig. 8). 6 Fig. 7 Residual* Capacidad Óptima Presión Marchitez permanente * Nótese cómo el sensor puede leer por encima del 100%, indicando que el suelo está saturado y que supera un nivel utilizable para las plantas. Fig. 8 Riego permitido Riego bloqueado Nivel actual de humedad (%) Indica la potencia de la señal con Indica el nivel de la pila con Para ajustar la humedad pulse o