Kenmore 640-03838924-3 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 640-03838924-3

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English / Espa_ol

Models/Modelos: 148.16156210/148.16157210

Items / Arficulos: 640-03838924-3 / 640-03838925-0

I(enmore

@ @ @

P/N S3218AN-Manual

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

www.kmart.com

Ifyou smell gas:

1. Shutoff gas to the appliance.

2. Extinguishanyopenflame.

3. Open lid.

4. Ifodor continues,keep away fromthe

applianceand immediatelycall your gas

supplier or your fire department.

1. Do notstore or use gasolineor other

flammable liquidsorvapors in the vicinity

of this or any other appliance.

2. An LP cylinder notconnectedfor useshall

not bestored in the vicinity of this or any

other appliance.

Installation Safety Precautions

• Usegrill, as purchased, only with LP (propane) gas and the

regulator/valve assembly supplied. A conversion kit must

be purchased for use with natural gas.

• Grill installation must conformwith local codes,or in their

absence of local codes,with either the National Fuel Gas

Code,ANSI Z223. 1/NFPA 54, Natural Gas and Propane

Installation Code, CSA B149.1,or Propane Storage and

Handling Code, B149.2, or the Standard for Recreational

Vehicles,ANSl A 119.2/NFPA 1192,and CSA Z240 RV

Series, Recreational Vehicle Code,as applicable.

•All electrical accessories (such as rotisserie) must be

electrically grounded in accordance with local codes, or

National Electrical Code,ANSI / NFPA 70 or Canadian

Electrical Code, CSA C22.1.Keep any electrical cords

and/or fuel supply hoses away from any hot surfaces.

•This grill issafety certified for use in the United States

and/or Canada only. Do not modify for use in any other

location. Modification will result in a safety hazard.

Call Grill Service Center For HelpAnd Parts

If you have questions or needassistanceduring assembly,

please call1-800-482-0131. Youwill bespeakingto a

representativeof thegrill manufacturerand nota Sears

employee.To order new parts callSears at

1-800-4-MY-HOME.

Product Record

IMPORTANT: Fill outthe product recordinformation

below.

Model Number

Serial Number

See ratinglabelon grill for serial number.

Date Purchased

.............................................CAUTION...............................................

Forresidentialuse only. Do not usefor

commercialcooking.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain what each

heading means. Readand follow all of the messages found

throughout the manual.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING: Indicatesan potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

.............................................CAUTION.............................................

CAUTION: Indicatesa potentially hazardous

situation or unsafe practicewhich, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

ForYourSafety.................................. 2

GrillServiceCenter............................... 2

ProductRecordInformation........................ 2

SafetySymbols.................................. 2

InstallationSafetyPrecautions....................... 2

KenmoreGrillWarranty........................... 3

UseandCare................................ 4-11

TransformerConnectionInstruction............................12

NaturalGasConversionKit........................ 14

PartsList...................................... 15

PartsDiagram................................... 16

Assembly.................................... 17-28

NaturalGasConversionInstructions.............. 29-33

Troubleshooting............................... 34-36

Repair ProtectionAgreements

Congratulations on making a smartpurchase. Your new

Kenmore®productis designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require

repair from time to time. That's when having a Repair

ProtectionAgreement can save you money and aggravation.

Purchase a Repair ProtectionAgreement now and protect

yourself from unexpected hassle and expense.

Here's what the Repair ProtectionAgreement includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair

specialists

[] Unlimited service and no charge for parts and labor on

all covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered

product can't be fixed

[] Discount of 25% from regular price of service and

related installed parts not covered by the agreement; also,

25% off regular price of preventive maintenance check

[] Fast help by phone -we call it Rapid Resolution-

phone support from a Sears representative. Think of us

as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple

phone call is all that it takesfor you to schedule service. You

can call anytime day or night, or schedule a service

appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you

cancel for any reason during the productwarranty period, we

will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after

the product warranty period expires. Purchase your Repair

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply,

For prices and additional information call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Searsprofessiona/ installation of home appliances, garage

door openers, water heaters,and other major home items, in

the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME®

Kenmore Full Warranty

If this grill fails due to a defect in material or workmanship

within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-

HOME®to arrangefor free repair (or replacement if repair

proves impossible).

Limited Warranty on Burners

Forten years from the date of purchase, any stainless steel

burner that rusts throughwill be replacedfree of charge. After

the first year from the date of purchase,you payfor labor if

you wish to have it installed.

All warranty coverage excludes ignitor batteries and grill part

paint loss,discoloration or rusting, which are either

expendable parts that canwear outfrom normal usewithin

the warranty period, or are conditions that can bethe result

of normal use, accident or improper maintenance.

All warranty coverage is void if this grill is ever used for

commercial or rental purposes.

All warranty coverage applies only if this grill is used in the

United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may

also haveother rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation,

Hoffman Estates, IL 60179

• NEVERstore a spare LP cylinderunder or near

the grill applianceor in an enclosed area.

• Never fill a cylinder beyond80% full.

• Ifthe informationin the two points above is not

followed exactly, a fire causing death or serious

injurymay occur.

• An overfilled or improperlystored cylinder isa

hazarddue to possible gas releasefrom the

safety relief valve. This could cause an intense

fire with risk of property damage,serious injury

or death.

° If you see, smell or hear gasescaping,

immediatelyget awayfrom the LP cylinderand

grill appliance and callyour fire department.

LP Cylinder

• The LP cylinder used with your grill must meet the

following requirements:

• Use LP cylinders only with these required measurements: 12"

(30.5cm) (diameter) x 18"(45.7 cm) (tall)with 20 lb. (9 kg.)

capacity maximum.

• LP cylinders must be constructedand marked in accordance

with specifications for LP cylinders of the U.S. Department of

Transportation (DOT) or for Canada, CAN/CSA-B339,

cylinders, spheres and tubes for transportation of dangerous

goods. Transport Canada (TC). See LP cylinder collarfor

marking.

• LP cylinder valve must have:

•Type 1 outlet compatible with

regulator or grill.

• Safety reliefvalve.

• ULlisted Overfill Protection OPDHandWheel

Device(OPD). This OPD safety

feature is identified bya unique triangular hand wheel. Use

only LP cylinders equipped with this type of valve.

• LP cylinder must be arranged for vaporwithdrawal and

include collar to protect LP cylinder valve. Always keep LP

cylinders in upright position during use, transit or storage.

LP Tank Removal, Transport and Storage

• Turn OFF all control knobs and LP tank valve. Turncoupling

nut counterclockwise by hand only - do not usetools to

disconnect. Lift LP tank wire upward off of LP tank collar, then

lift LP tank up and off ofsupport bracket. Install safety cap

onto LP tank valve.Always use cap and strap supplied with

valve.

Failure to use safety cap as directed may result in

serious personal injury and/or propertydamage.

LPTankValve

@_ Safety Cap

RetainerStrap

•A disconnected LP tank in storage or being transported must

havea safety cap installed (as shown). Donot store an LP

tank in enclosed spaces such as a carport, garage, porch,

covered patio or other building. Never leave an LP tank inside

a vehicle which may become overheated by the sun.

• Do not store an LP tank in an area where children play.

LP cylinder in upright positionfor vapor withdrawal

LP (Liquefied Petroleum Gas)

• LP gas is nontoxic, odorless and colorlesswhen produced.

For Your Safety, LPgas has been given an odor (similar to

rotten cabbage) so that it can be smelled.

• LP gas is highly flammable and may ignite unexpectedly

when mixed with air.

LP Cylinder Filling

• Use only licensed and experienced dealers.

• LP dealer must purge new cylinder before filling.

• Dealershould NEVER fill LP cylinder more than 80% of LP

cylinder volume. Volume of propane in cylinder will vary by

temperature.

•A frosty regulator indicates gas overfill. Immediately close LP

cylinder valve and call local LP gas dealer for assistance.

• Donot release liquid propane (LP) gas intothe atmosphere.

This is a hazardous practice.

•To remove gas from LP cylinder, contact an LP dealer or call

a localfire department for assistance. Check thetelephone

directory under "Gas Companies" for nearest certified LP

dealers.

LP Tank Exchange

•Many retailers that sell grills offer you the option of replacing

your empty LP tank through an exchange service. Use only

those reputable exchange companies that inspect, precision

fill, test and certify their cylinders. Exchange your tank only

for an OPD safety feature-equipped tank as described in

the "LP Tank" section of this manual.

•Always keep new and exchanged LP tanks in upright position

during use, transitor storage.

,Leak test new and exchanged LP tanks BEFORE

connecting to grill.

LP Tank Leak Test

Foryoursafety

•Leak test must be repeated each time LP tank is exchanged

or refilled.

•Do not smoke during leak test.

•Do not use an open flame to check for gas leaks.

•Grill must be leak tested outdoors in a well-ventilated area,

away from ignitionsources such as gas fired or electrical

appliances. During leak test, keep grill away from open

flames or sparks.

•Usea clean paintbrush and a 50/50 mild soap and water

solution. Brushsoapy solution onto areas indicated byarrows

in figure below. Leaks are indicated bygrowing bubbles.

Connecting Regulator To The LP Tank

1. LP tank must be properlysecured onto grill. (Refer to

assembly section.)

2. Turn all control knobs to the OFF position.

3. Turn LP tank OFF byturning OPD hand wheel clockwise to

a full stop.

4. Remove the protective capfrom LP tankvalve. Always use

cap and strap suppliedwith valve.

OPDHandWheel

.I./I Type1outletwith

threadon outside

SafetyReliefValve

StrapandCap

If "growing" bubbles appear do not useor move the LP

tank. Contact an LP gas supplier or your fire department!

Do not insert a POL transport plug

(plastic part with external threads)

into the Type 1 tank valve outlet. It

will defeat the Safety Relief Valve

feature.

• Do not use household cleaning agents. Damage to gas

train components (valve/hose/regulator) can result.

5. Hold regulator and insert nipple into LP tank valve.

Hand-tighten the coupling nut, holding regulator ina straight

line with LP tank valve so as notto crossthread the

connection.

Nipplehasto be centered

into the LPtankvalve.

Holdcouplingnutandregulator

asshownfor properconnection

toLPtankvalve.

6. Turn the coupling nut clockwise and tighten to a full stop.

The regulatorwill seat on the back-checkfeature in the LP

tank valve, resulting in some resistance. An additional

one-half to three-quarters turn is required to complete

the connection. Tighten by hand only - do not use tools.

Leak Testing Valves, Hoseand Regulator

1.TurnallgrillcontrolknobstoOFF.

2. Be sure regulator is tightly connectedto LP tank.

Completely open LP tank valve byturning OPD hand wheel

counterclockwise. If you hear a rushing sound, turn gas off

immediately. There is a major leak at the connection.

Correct before proceeding by calling Searsfor

replacement parts at 1-800-4-MY-HOME®.

4. Brush soapy solution onto areas where bubbles areshown

in picture below:

• Neverremovethreaded

orificeatendofvalve.

NOTE:

If you cannot complete the connection, disconnect regulator

and repeatsteps 5 and 6. If you are still unable to complete the

connection, do not use this regulatod Call 1-800-482-0131

for assistance.

• Do not insertany toolor foreign object intothe valve

outlet or safety relief valve.You may damagethevalve

and cause a leak. Leakingpropanemay result in

explosion,fire, severepersonal injury,or death.

• Outdoorgas appliance is not intendedto beinstalled

in oron a boat.

• Outdoorgas appliance is not intendedto beinstalled

in oron an RV.

• Never attemptto attach this grill to theself-contained

LPgas system of a campertrailer or motor home.

• Do not usegrill untilleak-tested.

• If a leak is detectedat any time, STOPand call the

fire department.

• If you cannotstop a gas leak, immediate/yclose

LPcylindervalve and call LPgas supplieror yourfire

department!

5. If "growing" bubblesappear, there isa leak. Close LP tank

valve immediately and retighten connections. If leaks

cannot be stopped do not try to repair. Call Searsfor

replacement parts at 1-800-4-MY-HOME®.

6.Always close LP tank valve after performing leak test by

turning hand wheel clockwise.

ForSafe Use ofYour Grill and to Avoid Serious

Injury:

• Do not let childrenoperate or play neargrill.

• Keepgrill area clear and free from materials that

burn.

• Do not block holesin sidesor backof grill.

• Check burnerflames regularly.

• Use grill only in well-ventilatedspace. NEVER usein

enclosedspace such as carport, garage, porch,

covered patio,or under anoverhead structure of any

kind.

• Do not usecharcoal or ceramicbriquets ina gas grill.

(Unlessbriquets are supplied withyour grill.)

• Use grillat least 3 ft. from anywall or surface.

Maintain 10ft. clearanceto objects that cancatch

fire, or to sourcesof ignition such as pilot lightson

water heaters, liveelectrical appliances,etc.

• Apartment Dwellers:

Checkwith managementto learnthe requirements

andfire codes for using an LPgas grill inyour

apartmentcomplex.If allowed, useoutside onthe

ground floorwith a three (3)foot clearancefrom walls

or rails. Do not useon or under balconies.

° NEVERattempt to light burner with lid closed. A

buildup of non-ignited gas inside a closed grill is

hazardous.

• Never operate grill with LP cylinder out of correct

position specified in assembly instructions.

• Always close LP cylinder valve and remove

coupling nut before moving LP cylinder from

specified operation position.

Safety Tips

• Beforeopening LP cylinder valve, check the coupling nut

for tightness.

• When grill is not in use, turn off all control knobs and LP

cylinder valve.

• Never move grill while in operation or still hot.

• Use long-handled barbecue utensils and oven mitts to

avoid burns and splatters.

• Maximum load for sideburner and side shelf is 10 Ibs.

• The grease tray must be inserted into grill and emptied

after each use. Donot remove grease tray until grill has

completely cooled.

• Clean grill often, preferably after each cookout. If a bristle

brush is used to cleanany of the grill cooking surfaces,

ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior

to grilling. It is not recommended to clean cooking surfaces

while grill is hot.

• If you notice grease or other hot material dripping from grill

onto valve, hose or regulator, turn off gas supply at once.

Determinethe cause, correct it, then clean and inspect

valve, hose and regulator before continuing. Perform a

leak test.

• Keep ventilation openings in cylinder enclosure (grill cart)

free and clear of debris.

• Donot store objects or materials inside the grill cart

enclosure that would block the flow of combustion air to the

underside of either the control panel or the firebox bowl.

• The regulator may make a humming or whistling noise

during operation. This will not affect safety or use of grill.

• If you have a grill problem see the "Troubleshooting

Section".

• If the regulatorfrosts, turn off grill and LP cylinder valve

immediately. This indicates a problemwith the cylinder and

it should not be used on any product. Return to supplier!

CAUTION

• Putting out grease fires by closingthe lid is not

possible. Grills are well ventilated for safety reasons.

• Do not usewater on a grease fire. Personal injury may

result. Ifa grease fire develops, turn knobs and LP

cylinder off.

• Do not leavegrill unattendedwhile preheating or

burning off food residue on HI. If grill has not been

regularly cleaned, a grease fire can occur that may

damage the product.

Ignitor Lightingthe Grill

1. Read instructions before lighting your grill.

2. Open lid during lighting.

3. Open LP cylinder or natural gas valve.

4. Push any burner control knob in and turn the knob to the left

to "HI"position. Keep pressing the knob until the burner is

lit.

5.Ifignitiondoesnotoccurin5seconds,turntheburner

controloff,wait5minutesforgastoclearaway,andrepeat

thelightingprocedure.

6.Tolightotherburners,repeatstep4.

NOTE:Ifignitordoesnotwork,followMatchLighting

instructions.

Turn controls and gas source or tank OFFwhen

not in use.

If ignitiondoesnotoccurin5 seconds,turnthe burner

controloff,wait5 minutes,andrepeatthe lighting

procedure.Ifthe burner does not ignitewith

the valve open, gaswill continueto flow out of the

burner and could accidently ignitewith risk of

injury.

Match-Lighting

• Do not lean over grill while lighting.

1. Open lid during lighting.

2. Place match into match holder (hanging from side of cart).

Light match, place intothe firebox.

3. Push in and turn right knob to HIGH position. Be sure burner

lights and stays lit.

4. Light other burners by pushing knob in and turning to HI

position.

Sideburner Match Lighting

1. Open sideburner lid. Turn on gas at LP cylinder.

2. Place Iit match near burner.

3.Turn sideburner knob to HI. Be sure burner lights and

stays lit.

Burner Flame Check

,Remove cooking grates and heat diffusers. Light burners,

rotate knobs from HIGH to LOW. You should see a smaller

flame in LOWposition than seen on HIGH. Perform burner

flame check on sideburner, also. Always checkflame prior to

each use.

TurningGrillOff

•Turn all knobs to position. Turn LP cylinder off by turning

hand-wheel clockwiseto a full stop.

Ignitor Check

•Turn gas off at LP cylinder. Push the controlknob in and

turn the knob to the left to "HI"position?Click" should be

heard and spark seen each time between collector box or

burner and electrode. See "Troub/eshooting"if no click or

spark.

Valve Check

•Important: Make sure gas is off at LPcylinder before

checking valves. Knobs lock in OFF position. To check

valves, first push in knobs and release, knobs should spring

back. If knobs do not spring back, replace valve assembly

before using grill. Turn knobs to LOW position then turn back

to OFF position. Valves should turn smoothly.

Hose Check

•Before each use, checkto see if hoses are cut or worn.

Replace damaged hoses before using grill. Use only identical

replacement part valve/hose/regulator as specified in the

Parts List of this Use and Care Guide.

General Grill Cleaning

•Do not mistake brownor black accumulation of grease and

smoke for paint. Interiors of gas grills are not painted at the

factory (and should never be painted). Apply a strong

solution of detergent and water or use a grill cleaner with

scrub brush on insides of grill lid and bottom. Rinse and allow

to completely air dry. Do not apply a caustic grill/oven

cleaner to painted surfaces.

• Plastic parts: Wash with warm soapy water and wipe dry.

Donotusecitrisot,abrasivecleaners,degreasersora

concentratedgrillcleaneronplasticparts.Damagetoand

failureofpartscanresult.

•Porcelainsurfaces:Becauseofglass-likecomposition,most

residuecanbewipedawaywithbakingsoda/watersolutionor

speciallyformulatedcleaner.Usenonabrasivescouring

powderforstubbornstains.

*Painted surfaces: Wash with mild detergent or nonabrasive

cleanerand warm soapy water. Wipe dry with a soft

nonabrasive cloth.

•Stainless steel surfaces: To maintain your grill's high quality

appearance, wash with mild detergent and warm soapy water

and wipe dry with a soft cloth after each use. Baked-on

grease deposits may require the use of an abrasive plastic

cleaning pad. Use only in direction of brushedfinish to avoid

damage. Do not use abrasive pad on areas with graphics.

• Cooking surfaces: If a bristle brush isused to cleanany of

the grill cooking surfaces,ensure no loose bristles remainon

cooking surfaces prior to grilling. It is not recommended to

cleancooking surfaces while grill is hot.

Storing Your Grill

•Clean cookinggrates.

•Store indry location.

•When LP cylinder is connected to grill, store outdoors in a

wellventilated space and out of reach of children.

•Covergrill if stored outdoors. Choose from a variety of grill

covers offered by manufacturer.

•Store grillindoors ONLY if LP cylinder is turned off and

disconnected, removed from grill and stored outdoors.

•When removinggrill from storage, follow "Cleaning the Burner

Assemb/7 instructions before starting grill

Cleaning the Burner Assembly

Follow these instructions to clean and/or replace parts of

burner assembly or if you have trouble igniting grill.

1. Turn gas off at control knobs and LP cylinder.

2. Remove cooking grates and heat diffusers.

3. Remove R pinsfrom rear of burners.

4. Carefully lift each burner up and away from valve openings.

SPIDER ALERT!

SPIDERANDWEBS

Ifyou notice thatyour grill is getting hard to light or that the

flame isn't asstrong asit should be,take thetime to check

and cleantheburner tubes.

Spidersor smallinsectshavebeenknowntocreate"flashback"

problems.Thespidersspinwebs,buildnestsandlayeggsin the

grill'sburnertubesobstructingtheflow ofgastotheburner.The

backed-upgascanigniteintheburnertubebehindthecontrol

panel.Thisisknownasa flashbackanditcandamageyourgrill

andevencauseinjury.

Topreventflashbacksandensuregoodperformancetheburner

and burnertubeassemblyshouldberemovedfromthegrilland

cleanedbeforeusewheneverthegrillhasbeenidleforan

extendedperiod.

We suggest three ways to clean the burner tubes. Use the one

easiest for you.

(A) Bend a stiff wire (a lightweight coat hanger works well)

into a small hook. Runthe hookthrough each burner

tube several times.

(B) Use a narrow bottlebrush with a flexible handle(do not

use a brass wire brush), run the brush through each

burner tube several times.

(C)Wear eye protection: Use an air hose to force air into

the burner tube and out the burner ports. Check each

port to make sure air comes out each hole.

5. Wire brush entire outer surface of burner to remove food

residue and dirt.

6. Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open

paper clip.

7. Check burner for damage, due to normalwear and corrosion

some holes may become enlarged. If any large cracks or

holes are found replace burner.

VERY IMPORTANT: Burner tubes must reengage valve

openings.

Correct burner-to-valveengagement

Indirect Cooking

Poultry and large cuts of meat cook slowly to perfection on the

grill by indirect heat. Placefood over unlit burner(s); the heat

from lit burners circulates gently throughout the grill, cooking

meat or poultry without thetouch of a direct flame.

This method greatly reduces flare-ups when cooking extra fatty

cuts because there is no direct flame to ignite the fats and

juices that drip during cooking.

1 Burner Cooking

Cook with direct or indirect heat.

Best for smaller meals or foods.

Consumes less fuel.

Indirect Cooking Instructions

• Always cook with the lid closed.

• Due to weather conditions, cooking times may vary.

During cold and windy conditions the temperature setting

may need to be increased to insure sufficient cooking

temperatures.

• Place food over unlit burner(s)

Food Safety

Food safety is a very important partof enjoying the outdoor

cooking experience. To keepfood safe from harmful bacteria,

follow these four basic steps:

Clean: Washhands, utensils, and surfaces with hot soapy

water before and after handling raw meat and poultry.

Separate: Separate raw meats and poultry from ready-to-eat

foods to avoid cross contamination. Use a clean platterand

utensilswhen removing cooked foods.

Cook: Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria. Use a

thermometer to ensure proper internal food temperatures.

Chill: Refrigerate prepared foods and leftovers promptly.

For more information call: USDA Meat and Poultry Hotline

at 1-800-535-4555 (In Washington, DC (202) 720-3333, 10:00

am-4:00 pm EST).

How To Tell If Meat Is Grilled Thoroughly

• Meat and poultry cooked on a grill often browns very fast on

the outside. Use a meat thermometer to be sure food has

reached a safe internal temperature, and cut into food to

check for visual signs of aloneness.

•Whole poultry should reach 180° F; breasts, 170° F. Juices

should run clear and flesh should not be pink.

• Hamburgers madeof any ground meat or poultry should

reach 160° F, and be brown in the middlewith no pinkjuices.

Beef,veal and lamb steaks, roasts and chops can be cooked

to 145°F. All cuts of pork should reach 160° F.

• NEVER partially grill meat or poultry and finish cooking later.

Cook food completely to destroy harmful bacteria.

•When reheating takeoutfoods or fully cooked meats like hot

dogs, grill to 165° F, or until steaming hot.

WARNING: To ensure that it is safe to eat, food must be

cooked to the minimum internaltemperatures listed in the table

below.

USDA* Recommended Safe Minimum Internal Temperatures

Beef, Veal, Lamband Pork - Whole Cuts** 145° F

Fish 145° F

Beef, Veal, Lamband Pork - Ground 160° F

Egg Dishes 160° F

Turkey, Chicken & Duck- Whole, Pieces & Ground 165° F

* United States Department of Agriculture

**Allow meat to rest three minutes before carving or consuming.

2 Burner Cooking

Great indirect cooking on tow.

Produces slow, even heating.

Idealfor slow roasting and baking.

Gas Requirements

LP Gas

If your grill is for LP Gas,the regulatorsupplied isset for

an 11-in.water column (WC)and isfor usewith LPgas

only.The factory-supplied regulatorand hose must be

used with a 20-lb. LPgas tank.

Excess Flow Control and Low Heat

The propane regulatorassemblyincorporates an excess

flow devicedesigned to supply the grill with sufficientgas

flow under normal conditionsyet controlexcessgas flow.

Rapid changes in pressure cantrigger the excessflow

deviceproviding a lowflame and low temperature. Ifthe

tankvalve is turnedopen to allow gasflow while a burner

valve isopen, thesurge of pressurewill cause thedevice

to activate.The device willremain closed untilthe

pressureis equalized.This shouldoccur within 5

seconds.

Toensure this does not cause difficulty inlighting the grill,

follow these instructions:

1. Makesure allburner valves are "OFF".

2. Openthe tank valve and wait 5 seconds.

3. Light theburners one at a time followingthe lighting

instructions.

Helpful Care and Maintenance Hints

Beforegrilling, pre-heatgrill for 15minutes on "HI"with

hooddown. To avoid uncontrolledflare-upsor grease

fires, grill meatswith hoodopen. Close hood ifmeats are

thick or weather is cold,or if youare using a rotisserieor

indirect cooking.

Always protectyour handwith a potholder or cooking

glovewhen cominginto contactwith a hot surface.

Hoodupwhen grilling meats, especiallychicken. Hood

downwhen indirector rotisseriecooking.

NEVER leaveyourgrill unattendedwhile cooking.

After use, close hood,turn burnersto HIfor 15min. for

self-cleaning,grease burn off.

Care and MaintenanceTime TableChart

Grill Item FrequencyBased

on Normal Use CleaningMethod

Paintedsurface Twiceyearly Carwax

Stainlesssurface Twiceyearly Stainlesscleaner

All grates Aftereach use Burn offand wipe

Wirebrush/

Stainlessgrates 15days Dishwashersafe

Porcelaingrates 15days Scrubpadsoapy water

/Dishwashersafe

Burnerheattents 30 days Wirebrush

Burners 90 days Wirebrush

Burnerbox Interiorgrill cleaning

120days products(availableat

interior sears)

CALIFORNIA PROPOSITION 65

This product contains chemicals, including lead

and lead compounds in brass fittings. It also

produces combustion by-products when used.

These substances are known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

Wash your hands after using this product.

Foryour convenience,this grill comes equippedwith a

UL approved transformerfor outdoorusethat provides

lowvoltage to power 10-wattgrill lightfeatured with this

model.

Push thetransformerpower cordthrough the opening in

the grill cart rear panelas shown, and plug it intoan

extension cord.Tooperatelight, pressthe Main Light

switch on the controlpanel to ONor OFF.

Power Cord

Allwiring isfactory connectedexcept for the connection

that you must make:Connect the wire shownbelowto

thetransformer.

Keep anyelectrical supply cord awayfrom any

heatedsurface.

Do not turn onthe lightwhen the hood is closed.

Transformer

Connector

Bulb Replacement

WARNING-TO REDUCETHE RISKOF FIRE,

ELECTRICSHOCK, EXPOSURETO EXCESSIVE UV

RADIATION,OR INJURYTO PERSONS:

1. Lightedlamp is HOT.Turn off/unplug and allow

to cool beforereplacing bulb.

2. Bulb gets HOTquickly! Only contact switch/plug

when turningon.

3. Do nottouch hot lensor bulb fixture.

4. Do not look directly at lighted bulb.

5. Keep bulbawayfrom materialsthat may burn.

6. Use onlywith 10-watt or smaller bulbs.

7. Do nottouch the bulbat anytime. Use a soft

cloth.Oilfrom skin maydamage bulb.

8. Do notoperate the grill lightwith a missing or

damaged lens.

Make surethat the Main Lightswitchon the control

panel is pressedto OFF,and that transformerpower

cord is disconnectedfrom powersource.

Use a screwdriverto loosenthe screw holdingthe

lens in place.

While looseningthe screw, hold the lens in

placeso that it does not fall and break.

Lens ..........

® ® ,_

3. Removethe lens.

4. Pull out the light bulband replacewith a new bulb.

Bulb

(

Reversethe instruction from"steps" 3-1for

installation.

1.To protect against electricshock, do not immerse

cordor plugsin water or other liquid;

2. Unplugfrom the outlet whennot in use and before

cleaning.Allow to cool before puttingon or taking

off parts;

3. Do notoperate anyoutdoor cookinggas appliance

with adamaged cord,plug, or after the appliance

malfunctionsor hasbeen damaged in any manner.

Contact themanufacturerfor repair;

4. Do notlet the cord hangover theedge of a table or

touch hotsurfaces;

5. Do notuse anoutdoorcooking gasappliance for

purposesother than intended;

6. Whenconnecting,first connect plug to theoutdoor

cookinggas appliance then plugappliance into the

outlet;

7. Useonly a Ground Fault Interrupter(GFI)protected

circuitwith this outdoorcookinggas appliance;

8. Never removethe grounding plugor usewith an

adapterof 2 prongs;

9. Useonly extension cordswith a 3 pronggrounding

plug, rated for the powerof the equipment,and

approvedfor outdoor usewith a W-A marking.

Operating Instructions:

1.Toconnect, push backsocket sleeve.

Yourgrill canbe converted to naturalgas. The

conversionmust beperformed by a qualifiedgas

technician.The following listedNatural GasConversion

Kit (sold separately) and 1.33 mm nozzle(providedwith

grill) are required for the conversion.

Natural gasconversion kit

Kenmore Model# 10478

(Manufacturer PartNo.: S3218AN-KIT)

Naturalgasnozzle1.33rnrnfor 16156/16157Rear

Burner(Providedwith gasgrill)

To purchasea NaturalGas Conversion kitcall Searsat

1.800.4.MY.HOME ®

Natural GasConnection Preparation:

1. Turnoff gassupply, and then remove capon gas

supplyside.

2. Recommended: Installashut-off valve on

gassupplyside beforeinstalling the socket.

3. Socket should beinstalled by an authorized

technicianin accordancewith the nationalfuel gas

code (NFPA54/ANSI223.1).

4. Before insertingplug, turnon gassupply and leak

test allconnections includingthe stem of the shut-off

valve and theopening of thesocket. Forbest results,

use anammonia-free soap & water solution.

Socket Sleeve_ _- Plug

2. Insert plugand releasesleeve.

3. Pushplug until sleevesnaps forward. (Gaswillflow

automatically.Failureto connect plugproperlyto

socketwill inhibit gasflow to the appliance.)

Socket Sleeve

To disconnect

1. Pull Sleeve back. Pull plug out of socket. (Gas is

automaticallyshut off.)

2. Close shut-off valveor turnoff gas supply,and replace

dust capson socket and plug.

NaturalGas

Nowthat your grill is converted to NaturalGas use, itis

set for 7-inchwater column (WC) pressure,and cannot

beused with Propane Gas.Gas pressure is affected by

gas line size and the lengthof gas linerun fromthe

house.Follow the recommendationsin thechart below.

FromHouse to Grill

Distance TubingSize

Up to 25 ft. 3/8 in.diameter

26-50 ft. 1/2in.diameter

2/3of the run:3/4 in. diameter

51-100ft.

1/3of the run :1/2 in. diameter

Over 101ft. 3/4 in.diameter

Key

17-1

17-2

31-I

31-2

Qty

Description

HOOD HANDLE

HANDLE BASE

HOOD

TEMPERATURE GAUGE

WASHER

R-PIN

COOKING GRID ( MAIN BURNER )

WARMING RACK

HEAT DIFFUSER

MAIN BURNER

IGNITION PIN ( MAIN BURNER )

RUBBER PLUG

SIDE SHELF (BLACK)

SIDE SHELF (RED)

5/16-18 UNCx 1"

HOOD SLEEVE

BURNER BOX

REAR BURNER HOSE

REAR BURNER

REAR HOOD

LAMP SCREEN (LENS)

BULB

IGNITION PIN ( REAR BURNER )

SIDE HOOD HANDLE

SIDE HOOD

SIDE BURNER GRID

SIDE BURNER SHAFT

SIDE BURNER SHELF (BLACK)

SIDE BURNER SHELF (RED)

SIDE BURNER

SIDE DRIP TRAY

SIDE BURNER ORIFICE

SIDE BURNER HOSE

IGNITION PiN ( SIDE BURNER )

SIDE BURNER VALVE

BEZEL

KNOB

LP GAS PRESSURE REGULATOR

MAIN BURNER HOSE

MANIFOLD

Manufacturer

Part#

3218LT-00-4300

S3218ANR-O0-4001

S3218ANR-90-4109

2818-2T-A300

E3518-00-4099

GB/T 91-2009

L3218-90-2010

S3218ANR-O0-2026

2518SL-2003-N

SH3118B-2004

P3018-06-8003

P3018-06-8004

P3018-06-8005

P3018-06-8006

L3218-90-8907

3219B-8082

S3218ANB-90-5009

S3218ANR-O0-5090

SCREW& NUT

E3518-00-0001

S3218ANR-O0-2009

P3018-00-8015

S3218ANR-06-8030

S3218ANR-O0-2426

E3520-06-8017

L3218-06-8021

S3218ANR-06-8008

3218LT-00-2864

3218LT-90-2802

3218LT-00-2840

3218LTN-90-2802

S3218ANB-90-6100

S3218ANR-06-6190

P3018-00-8068

P3018-90-6010

P3018-O0-8068-A

S3218AR-90-8905

S3218ANR-O0-8069

S3218AR-90-6600

E3518-00-3062

E3518-00-3061

L3218-06-8006

P3018-00-8021

S3218ANR-90-3206

Key Qty Description

43 1 SWITCH

44 I REAR BURNER BEZEL

45 I REAR BURNER KNOB

46 1 IGNITION WIRE

47-1 1 CONTROL BOX (BLACK)

47-2 1 CONTROL BOX (RED)

48 I BEAM

49 I DRIP TRAY

50 I DRIP TRAY SUPPORT

51 1 TANK RING

52 I TANK RING BRACKET

53 I REAR PANEL

54 1 HAND IGNITOR

55 I TRANSFORMER

56 I RIGHT PANEL

57 I IGNITER PROTECTIVE BOX

58 I SIDE PANEL BRACKET (RIGHT)

59 I IGNITER

60 2 LOCKING CASTER

61 I BOTTOM PANEL

62 2 CASTER

63 2 MAGNET

64 2 TANK STOPPER

65-1 1 RIGHT DOOR (BLACK)

65-2 1 RIGHT DOOR (RED)

66 2 DOOR HANDLE

67-1 1 LEFT DOOR (BLACK)

67-2 1 LEFT DOOR (RED)

68 I SIDE PANEL BRACKET (LEFT)

69 I LEFT PANEL

1 HARDWARE PACK

1 PRODUCT MANUAL

REAR BURNER NG NOZZLE PACKAGE

Manufacturer

Part#

E3520-00-8015

L3218-90-3902

L3218-06-3901

S3218ANR-O0-8061

S3218ANB-90-3101

S3218ANR-90-3101

S3218AR-90-1500

P3918-90-1002

S3218ANR-90-1906

P3018-00-1293

E3518-00-1262

S3218ANR-06-1290

3919L-1719

S3218ANR-O0-8023

S3218ANR-90-1806

S3218ANR-O0-1862

L3018S-90-1920

S3218ANR-O0-8011

3218LTN-06-8013

S3218ANR-O0-1110

3218LTN-90-8912

L3018S-06-1310

E3520-00-1050

S3218ANB-90-1600

S3218ANR-O0-1690

L3018S-06-1410

S3218ANB-90-1409

S3218ANR-O0-1400

L3018S-90-1910

S3218ANR-O0-1790

S3218AN-

HARDWARE

S3218AN-

MANUAL

S3218AN-REAR

BURNER NOZZLE

-PACK

If you are missinghardwareor have

damagedpartsafterunpackinggrill,call

1-800-482-0131for replacement.

Toorder replacementpartsafterusinggrill,

call 1-800-4-MY-HOME®

@ @ @

®@@

@ @

UNPACKING

After removingall partsand hardware packfrom thetop of the shipping box,andwhen the only partshowing is

thegrill head, use a boxcutting knifeto slice down the sides of the box. Be carefulof staples along shippingbox

edges.

Removethe cornersupports fromthe boxand the styrofoam side piecesfrom the grill head. Withthe aid of an

assistant, restgrill headon one of the styrofoamside pieces to protectgrease tray.Allowgrill headto reston

cardboarduntil placinggrill headon cart in Step 13.

Open grill lidand removeall packaged partsand packing material.

WARNING:Assemble and place thegrill on a flat level surface. Compare the parts and hardwarewith the

list and diagrams. Do notattempt assembly if any part is missing or damaged.

Use thesuppliedwrench to attach thecasters tothe bottom panel as shownbelow.Attach thetwo

lockingcasters atthe backof the grill.After attachingall casters, turn thebottom panel over.

Bottom Panel

Locking Caster

Caster

Attach the door magnets to theholes in the front ofthe bottom panelwith 2 screws each. Do not fully

tightenat this time.

Bottom Panel ii_

5/32-32x 3/8" Screw

Qty.4

Door Magnet

Attach Rear Panel to Bottom Panelwith 4 screwsas shown.

Rear Panel

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.4

Bottom Panel

Attach side panels to bottom panelas shown. Foreach side panel,there are three screws for the rear

panel andthree for the bottom panel. Insert thethree bottom panelscrewsfirst..

Le_ Panel

Rear Panel

1/4-20x5/8" Screw

Qty.12

Right Panel

Bottom Panel

Attach theside panel brackets tothe side panels and bottom panelwith 3 screwseach as shown.

Left Panel

Side Panel Bracket

Bottom Panel

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.6

RightPanel

Slide thetank ring bracket ontothe end of the tankring as shown.Attach the bracket to therear

panelwith 2 screws as shown.

TankRing

TankRing Bracket

Rear Panel

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.2

Attachfront beamto side panelswith 2 screws on each sideas shown.

Left Panel

Front Beam

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.4

Right Panel

Removethe cap and the nutfrom the igniter.

Secure the igniterand the igniter protectiveboxto side panelwith the nut.Then, reassemblethecap

to the igniter.

Igniter

Igniter protective

box

Nut Cap

Attachthe drip tray support to thefront beam and rear panelwith 4 screwsas shown.

NOTE: Drip tray supporttabs connectto outsideof front beam.

DripTray Support

Rear Panel

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.4

Front Beam

Slidethe drip tray through the rear panel andintothe drip traysupport as shown.

DripTraySupport

DripTray

Installthetransformerto the rear panelwith 4 each 5/32-32x3/8"screws and nuts.

5/32-32x 3/8" Screw

Qty.4

5/32 Nut

Qty.4

./,

,,f ._

J. j

Installthe LPtank exclusion rods,plain endto the bottom panel and nut end to the rear panel.

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.4

Cut tie wraps holding regulatorand side burnervalve in placeunderneath grill head controlpanel. Be

carefulnot to cut igniterwires or the tie wraps holdingthe igniter wires inplace.

Withthe aidof an assistant, lift and place grill headonto cart. Grill headsides go over attachment

tabson cart. Makesure that side burnervalve hangs outsidethe cart, andthat regulatorand igniter

wires hangs insidethe cart.Attach headto cart with 4 screws as shown.

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.4

BurnerBox

Cabinet

Loosen thefour screwsattachedto the left panel of the burner box 3 to 4 turns as shown.Hang the

side shelf by the slotted holes in its sideonto thefour loosened screws. Open thegrill lidand use the

1/4-20x 1-1/4"screw to fasten theside shelffrom theinsideof the burner box as shown. Tightenthe

four previouslyloosenedscrews.

Loosen

1/4-20x 1-1/4" Screw

Qty.1

SideShelf

Side Burner Shelf

Loosen thefour screws attachedin the right panelof the burner box 3 to 4 turns as shown. Hang the

side burnershelfby the slotted holesin its side ontothe four loosenedscrews. Openthe grill lidand

usethe 1/4-20x 1-1/4"screwto fasten theside burnershelffrom the insideof theburner boxas

shown.Tighten thefour previously loosenedscrews.

Loosen

Side Burner Shelf

1/4-20x 1-1/4"Screw

Qty. 1

Side Burner Shelf

Loosen and removethetwo screws holdingside burnerin place.Align the 2 bezelscrew holes to

those inside burnercontrol panel. Insertthe valve controlstem through the hole in control paneland

bezel.Attach bezelto control panel andvalve control stemwith 2 screws as shown. Press Knobonto

side burnervalve controlstem.

Side Burner Shelf

Bezel

M4x8 Screw

Qty.2

/Knob

Side BurnerValve ControlStem

Side BurnerTube

Alignside burner nozzlewith side burnertube. Push nozzle onto tube. Securenozzle to tube with two

screws asshown. Replacethe two side burner screws removedat the beginningof step 16.

Placethe side burnerdrip tray into positionas shown.

Side Burner Shelf

Side Burnerdrip tray

5/32-32x 3/16" Screw

Qty.2

SideBurner Nozzle

Side Burner Ignition Wire

The sideburner ignitionwire hastwo connectors.

Plugthe wider connectorintoone of thetwo widersockets in the igniter.Plug the narrower connector

intothe side burnervalve as shown.

ii!iiJiiiil

Connect here

Connecthere

Ignitionwire

Side Burner Ignition Pin Wire

Run theside burnerignition pin wire intothe cart and plug itintoone of thenarrow socketsin the

igniter as shown.

Ignitionpinwire

Connect here

Ignitionpinwire

Other Ignition Wires

Plugthe six remaining narrowwire connectors into the remainingnarrow ignitersockets, and plugthe

remainingwide connector intothe remainingwide ignitersocket.Also, connect lightwire to

transformeras shown on page 12.

For eachdoor, insertbottom hinge pin intohole on bottom panel. Pushdown ontop hinge pin to insert

into hole in bottomcorner of controlpanel.Adjust magnetson the bottom paneland front beam to

alignthe magnetswith doors, and then tightenmagnetscrews.

Left Door ...

RightDoor

Install the Heat Diffusers, Cooking Grates, SideBurner Grate andWarming Rack

Position the heat diffusers, cookinggrates, side burner grate and warming rack as shown.NOTE:The

diffuser edgesfit intoslots atfront and backof burner box.The rectangular hole in cooking grate goes

to thefront.

Removebattery cap and insertAA batterywith positivepole facing out. Replace cap.

Heat

Cooking Grate

WarmingRack

BurnerGrate

AA Battery

LP TankInstallation

Openfront doors of cart. Setbase of tank into cart with tank collar openingfacing tothe right as

shown. Connect regulatorto tank (seepage 5 of Use and Care section).

The 10478 NG kit containsorifices for variousgrill models.

Please selectthe orifices as listed anddiscard the rest.

Followthe conversioninstruction providedwith the kit.

Model

148.16156210

148.16157210

Main Side

burner burner

1.37mm 1.37mm

5 pc 1pc

Provided

in 10478

Kit

Provided

in 10478

Kit

Rear

burner

1.33mm

[ ]

1 pc

Provided

with grill

MainBurnerConversion

Removethe R pinsat the backof main

burnersto detach burnersfrom bracket.

Lift backof main burnerswhile sliding

burnersout of firebox, disengaging main

burnersfrom valves. (Fig. 1)

R pin

Back of Firebox

Fig. 1

Orifice

Insertthe providedorifice removaltool (B)

into burner openings and unscreworifices

from endsof valves. (Fig.2)

. Putthe neworifice into theorifice removal

tool (B),and then insertthetool intothe

burneropening and tightenthe neworifice

intothe valve.

Repeatthis stepfor allfive burners.

Make sure you are using the correct

orifice, which is marked "1.37". (Fig. 3)

Rotatethe airshutter openingfrom the

LPsetting to the NG setting.

LP: 1/4"open

NG: 1/6"to 1/8" open

(Fig.4)

Air shutter opening to adjust

Fig. 4

Side Burner Conversion

1. Remove2 screws (5/32-32x3/16 in.)from

theend of the side burner valve. (Fig.5)

5/32-32x3/16 in. screw

Fig. 5

. Usea wrench to removethe orifice betweenthe

side burnerhose and the orifice nut. (Fig. 6)

Orifice

Orifice nut

Hose

Fig. 6

Tightenthe neworifice to the valve.

Make sureyou are usingthe correct

orifice, marked "1.37". (Fig. 7)

ili...................................................................................

1.37

Fig. 7

Rear Burner Conversion

Remove5 screws (3/16-24X 1/2 in.)at the back

of burnerbox todetach the rear burner cover

fromthe rear panel of burner box.

Duringthis process, hold the rear burner

cover,otherwise, itwill drop and may break,

possibly causing injury.(Fig. 8)

Rear burner

cover

Fig. 8

2. Use wrench to removerear burner orifice

fromthe rear burner and the hose. (Fig.9)

Orifice

Fig. 9

Replace itwith theNG orifice, andthen tighten.

Make sure you are using the correct orifice,

marked "1.33". This is the orifice that came

with the grill. (Fig. 10}

, Loosenthe air shutter of the rear burner

and adjust the distance between airshutter

and rear burner. InLPG model, the air

shutter is at its rightmostposition,and the

distanceis about 0.67 inch;and in NGmodel,

the airshutter should be at its leftmost position,

and the distance is about0.4 inch.Please use

a screwdriverto adjust the distance.After

adjustment,tighten thescrew. (Fig. 11)

Natural GasHose Connection

1.33

Fig. 10

Distance

air shutter

Fig. 11

1. Removethe LPgas hose and regulatorusinga wrench, and attachthe naturalgas hose in it's place.

(Fig. 12)

LP gas hose and regulator

NG Hose

Fig. 12

Adjustvalve control screw

Pull all theknobs off ofvalve stems.Adjust

thescrew in thevalve hole using the

flathead screwdriver.Turn screwstwo

complete turnscounterclockwise.

(Fig. 13)

Valve hole

Fig. 13

2. Press all the knobs backonto valve stems.

3. After allthe conversionsare complete, returnheatdiffusers to firebox, followed by the grates andwarming

rack.

Problem PossibleCause Corrective Action

Grill or side burner

will not light

Burnerflame is

yellow and gas

odorcan be

smelled

Excessiveflare-up

The ignition wire cameoff

the electrical igniter.

The distancebetween the

ignition pin and the burner

is greater than 0.1-0.2 inch(side

burner).

The ignitionwire is broken.

The battery hasdied.

The battery is in the wrong

polarity.

The electrodetip does not

producesparks at the

burnerport.

No gassupplied.

Air shutter opening istoo

big.

1.The air shutteropening is

notproperlyset.

2. Spidersor insects blockthe air

shutter,

3. Gas leaks

1.Grillingfatty meatswhile knobs

on "HIGH".

2. Spray wateron gas flames.

3. Hood closedwhen grilling.

1. Reconnectthe ignitionwire to the

electricaligniter.

2. Loosenthe ignition pin and adjust the

distance,then fasten it again.

3.Call customerservice for a

replacementignitionwire.

4. Installa newAA battery.

5.Change thebattery polarity.

6. Reinstalltheelectrode.

7.Turn on the regulatorvalve.

8. Loosenthe airshutter and adjust the

opening to a smallersize.

1. Loosenthe airshutter and adjust the

opening to have blue flames.

1/4in. openingfor LPG.

1/8in. or lessopening for NG.

2. Clean blockages.

3.Check for the sourceof gas leaks.

1.Grill fatty meatswhen thegrids are

coldwhile the knobs are onthe "LOW"

setting, Movethe meatsto the

warming rack ifflare up continues

untilflame settlesdown.

2. Neverspray water on gasflames.

3. Hoodupwhen grilling.

Problem PossibleCause Corrective Action

Burnerblows out

Low heatwith the

knob in "HI"

position

Low heat, naturalgas

1. LPtank is empty.

2. Burner is notalignedwith

the controlvalve.

3. Gas supply is notsufficient.

1. Low heatis found in naturalgas

models.

2. Portsare blocked.

3. LPtank hasrun out.

Gas pressureis significantly

affected by gas line and

lengthof gas linefrom house

gas line.

1. Refillthe LPTank.

2. Installthe burner correctly.

Check thegas supply hose and make

sure there areno leaks and no knots.

1.This modelis set for 7 in. natural

gas usage. Pleasecheckyour

naturalgas supplysystem to

have correctgas pressure.

Regulatoris not neededfor NG

model.

Checkthe orifice if you installed

NGnozzles.

2. Clear portsof any obstructions.

3. Refillthe LPtank.

Checkyour gas line and make

correctionsbyfollowing the chart

below.

From Houseto Grill

Distance Tubing Size

Up to 25 ft. 3/8 in.diameter

26 -50ft. 1/2 in.diameter

2/3in. of run 3/4 in.

51 -100ft.

1/3 in.of run 1/2 in.

Problem PossibleCause Corrective Action

Low heat,

LPgas

Suddendrop in gas

flow or lowflame

Cooking lightwill not

turn on.

The propane regulator

assemblyincorporates an excess

flow device designed to supply the

grillwith sufficient gasflow. Rapid

changes in pressurecan triggerthe

excessflow device, providinga low

flame

and lowtemperature.

1. Outof gas.

2. Excessflow valve tripped.

3. Vapor lock at coupling nut/LP

cylinder connection.

1. No powersupply.

2. Defective halogen bulb.

3. Internalwiring issue.

Pleasefollow these instructions:

1. Makesure all burners are "OFF".

2. Openthe tank valve and wait 5

minutes.

3. Lightthe burner one ata time

followingthe lighting instructions

listedon the door liner

1. Checkfor gas in LPcylinder.

2. Turnoff knobs, wait 30 secondsand light

grill. Ifflames are still low,turn off knobs

and LP cylindervalve. Disconnect

regulator.Reconnect regulatorand leak

test.Turn on LPcylinder valve,wait 30

secondsand then light grill.

3. Turnoff knobs and LPcylinder valve.

Disconnectcoupling nutfrom cylinder.

Reconnectand retry.

1. Checkpower supplyand make sure

transformeris properlyplugged in.

2. Replacethe bulb.

3. Checkthewiring connections underthe

fire box.All wire connectionsmust be

tight. If anywires are damaged they

should bereplaced.

Si detectaolor a gas:

1.¢ierre el gasque va a la unidad.

2.Extingacualquier llamaexpuesta.

3.Abra latapa.

4.Si el olor contint)a,mantengase alejadode

la unidady Ilame de inmediatoa la

compahiaque lesuministra el gas o al

departamentode bomberoslocal.

1. No almacene ni utilice gasolina ni otros

liquidoso vapores inflamables cerca de

esta ni de ninguna otra unidad.

2. No deberaalmacenarcerca de la parrilla ni

de ningunaotra unidad uncilindro de LP

que noeste conectado paraser utilizado.

Precauciones de seguridad para la instalacion

• Utilice IaparrilIa,como Iacompr6,s61ocongas LP (propano)y

el ensambtede regulador/v_lvutaque se suministra.Deber_

comprarun kit de conversi6npara uso congas natural.

• La instalaci6nde IaparrilIadeberaconformarse conta

normativalocal,o en ausencia de esta, conta Normativa

Naciona/para CombustibledeGas,ANSI Z223.7/NFPA 54,

Normativapara insta/acionde[7asnaturaly propano, CSA

B 149.7,o/a Normativapara almacenajey manejo de

propano, B749.2,o/a Normapara vehfculosrecreacionales,

ANSI A 779.2/NFPA7192,y CSAZ240 Serie RV, Normativa

para vehfculosrecreaciona/es,segfinsea aplicab/e.

•Todoslos accesorioselectricos(talescomoel asador)debergn

estarconectadosa tierrade conformidadconlas normativas

localeso conla NormativaNacionalsobre Electricidad,ANSI/

NFPA 70o/a NormativaCanadiensede E/ectricidad,CSA

C22.7.Conservelos cableselectficosy/o /asmanguerasde

suministrode combustiblealejadasde/as superficiescalientes.

• Esta parrilla tiene certificaci6n de seguridad para uso en

Estados Unidos y/o Canada Qnicamente.Nomodifique

para utiIizaren cuatquier otra ubicaci6n. La modificaci6n

constituir9 un riesgoa la seguridad.

Llame al Centro de Servicio de Parrillas paraobtener

ayuda o repuestos

Sitiene dudas o necesitaasistenciadurante el

ensamblaje,Ilameal 1-800-482-0131.Hablara con un

representantedel fabricantede la parrilla, nocon un

empleadode Sears.Parapedir piezas nuevas Ilamea

Searsal 1-800-4-MY-HOME.

Registro del producto

IMPORTANTE:Llene la informacion sobre el registro

del productoque aparece a continuacion.

N-odel modelo

N2de serie

Refierase a la etiqueta de clasificaci6nde la

parrillaparael nemerode serie.

Fechadecompra

PRECAUCION

Para uso residencialt_nicamente.Noutilice

paracoccion comercial.

Simbolos de seguridad

Lossimbotosyrecuadrosqueaparecenacontinuaci6n

explicar Ioquecadaenunciadosignifica. Leayobserve

todoslosmensajes queseencuentranatravesdelmanual.

PELIGRO: Indica una situaci6nde peligro

inminenteque, de noevitarse, resultara en

muerteo lesionesgraves.

ADVERTENClA: Indica una situaci6nde peligro

potencialque,de no evitarse, podria resultaren

muerteo lesionesgraves.

ADVERTENClA: Indica una situaci6nde peligro

potencialque,de no evitarse, podria resultaren

muerteo lesionesgraves.

Para su seguridad ................................ 37

Centre de Servicio para ta parrilIa .................... 37

Informaci6n de registro del producto.................. 37

Simbotos de seguridad............................. 37

Precauciones de seguridad para la instataci6n........... 37

Garantia de Ia parrilIa Kenmore ........................ 38

Uso y cuidado ................................ 39-46

Instrucciones para la conexi6n del transformador......... 47

Gas Natural Kitde conversi6n.......................... 49

Lista de piezas................................................................... 50

Diagrama de piezas ................................ 51

Ensambtaje......................................... 52-53

Instrucciones de conversi6n de gas natural ............ 54-58

Sotuci6n de probtemas........................... 59-71

Acuerdos de proteccion para reparacion

Felicitaciones por su compra inteligente. Su nuevo producto

Kenmore®est_ disefiado y fabricado para brindarle a_os de

funcionamiento confiabte. Pero, como cuatquier otto producto,

puede que requiera reparaciones de cuando en cuando. Esatli

cuando tener un Acuerdo de protecci6n para reparaci6n puede

ahorrarle dinero y motestias.

Adquiera un Acuerdo deprotection de reparation ahoray

protejase de mo/estiasy gastos imprevistos.

Heaqui io que el acuerdode protecci6npara reparaci6nincluye:

[] Servicio experto por parte de nuestros 10.000

especiatistas profesionalesde reparaciones.

[] Servicio ilimitado sin cargo para tas piezas y mano de

obra de todas ias reparaciones amparadas

[] Reemplazo del producto hasta$1500 si el producto

amparado no puede arreglarse

[] Descuento del 25% del precio regular del servicio y ias

piezas relacionadas instaladas no amparadas por el

acuerdo; tambien, 25% de descuento sobre el precio

regular de Iasrevisiones preventivas de mantenimiento

[] Ayuda telefonica rapida-Ia tlamamos Resotuci6n

Rgpida - apoyo telef6nico de un representante Sears. Piense

en nosotros como un manual de servicio parlante.

Unavez que hayaadquiridoel Acuerdode Protecci6npara

repara-ci6n,una simpleIlamadatelef6nicaestodoIoque

necesitapara programarel servicio.PuedeIlamaren cualquier

momento,de dia o de noche,o programaruna cita de servicioa

travesde Internet.

El Acuerdo de Protecci6npara reparaci6n es una compra sin

riesgos. Si cancela por cuatquier raz6n durante el periodo de

garantia del producto, Ie proporcionaremos un reembotso

compteto. O un reembotsoprorrateado en cuatquier momento

despues de que venza et periodo de garantia del producto.

iAdquiera su Acuerdo de Protecci6n para Reparaci6n hoy

mismo!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additional information call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

Ciertas limitaciones y exclusionesaplican.

Paraprecios e informacionadicional,Ilame al 1-800-827-6655.

ServiciodeinstalacionSears

Para /ainsta/acion profesiona/ de electrodomesticos Sears,

abridores de puertas de garaje, calentadores de aguay

cualquier otro artfculo grande en EE.UU.,/lame al

1-600-4-MY-I-IOME®

Garantiatotal Kenmore

Siesta parriiia presenta una fatia originada por un defecto de

material o manode obra, dentro de un aSo a partirde ia

fecha de compra, iiame al 1-800-4-MY- HOME® para

obtener reparaci6ngratis (o reemplazo si no fuese posibte

efectuar Iareparaci6n).

Garantia limitada en los quemadores

Durante diez aSosa partir de Ia fecha de compra, cuatquier

quemador de acero inoxidabte que se oxide comptetamente

ser_ reemptazadosin costo. Despues del primer aSoa partir

de Iafecha de compra, usted paga por Iamano de obra si

desea que se Io instaten.

Toda tacobertura de garantia excluye ias baterias del

encendedor y ia perdida de pintura de ias partes de ia

parrilIa, Iadecotoraci6n o el 6xido, los cuales son partes

fungibtes que pueden gastarse con el uso normal dentro del

periodo de garantia, o son situaciones que podrian

producirse por el uso normal, accidente o mantenimiento

inadecuado.

Toda la cobertura de garantia queda anutada si Ia parrilIase

utiliza para fines comerciates o en atquiler.

Toda la cobertura de garantia aplica Onicamentesi ia parriiia

se utiiiza en Estados Unidos.

Esta garantia teotorga derechos iegates especificos yes

posibte que usted goce de otros derechos que varian segQn

el estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

•NUNCAguardeuncilindroderepuestodeLPdebajo

nicercadelaparrillanienunareaencerrada

•NuncaIleneuncilindroa masde180%desucapacidad.

• Si la informacion de losdos puntosanteriores no

sesigue exactamente,puede ocurrirun incendio

que ocasione lamuerte o lesionesgraves.

• Uncilindroquese hayaIlenadoexcesivamenteo

inadecuadamentealmacenadoesunpeligrodebido

a laposibilidadde quelavalvuladeseguridadpara

aliviode lapresionliberegas. Estopodria

ocasionarun incendiointensoconriesgo de dahos

a lapropiedad,lesionesgraveso lamuerte.

• Sive, hueleo escuchagasescapando,alejese

inmediatamentedelcilindrode LPy de laparrillay

Ilameal departamentode bomberos.

Remocion del tanque de LP, transporte y almacenaje

•Cierre(gire a OFF)todas IasperilIasde controly Iavalvuladel

tanquede LP.GireIatuercade acopleen el sentidoantihorario

manualmentesotamente- no utiliceherramientaspara

desconectar.Levanteel cabledel tanquede de LPde IaaniIIa

deltanque LP,hego Ievanteel tanquey saquelodel soporte.

InstaleIatapade seguridaden tavalvuladel tanquede LP.

SiempreutiliceIatapay Iabandaque sesuministraconta

valvula.

Noutilizar la tapa de seguridadcomo se indica puede oca-

sionarlesiones personales graves y/o daSo a la propiedad.

Wlvula del

L_ Tapadeseguridad

tanque

Bandaretenedora

•Un tanque de LP desconectado para atmacenar o

transportar debera tener cotocadata tapa de seguridad

(como se ilustra). Noatmacene un tanque de LP en

espacios cerrados tales como un puesto de estacionamiento,

garaje, porche, patio cubierto u otro edificio. Nunca deje un

tanque de LP dentro de un vehicuto que pueda recatentarse

con el sot.

•Noguardeuntanquede LP en un areadondejueguen losni_os.

Cilindro de LP

• El cilindro de LP utilizado con su parrilla debera cumplir

con los siguientes requisitos:

• Utilice los cilindros de LP con estas medidas requeridas: 12"

(30,5 cm) (diametro) x 18"(45,7 cm) (alto) con 20 lb. (9,1 kg)

de capacidad maxima.

• Loscilindros de LP deberan estar fabricados y marcados de

acuerdo con tas especificaciones para cilindros LPdel

Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT) o para

Canada, CAN/CSA-B339, cilindros, esferas y tubos para

transporte de mercancias petigrosas. Transport Canada (TC).

Refieraseat anilIodel cilindro LP para tas marcas.

• La valvutadel cilindro LP debera tener:

• Salida tipo 1 compatible con el regutador o IaparrilIa.

•Valvuta de ativio de Iapresi6n.

• Dispositivode protecci6n contra el sobrellenado con

clasificaci6n UL (OPD). Esta caracteristica OPDde seguridad

se identifica por una rueda manual triangular Qnica.Utilice

solo los cilindros LP equipados con este tipo devalvula.

•El ciIindroLP deberaestar acondicionadoparasalidade vapore

incur unanilIoparaprotegerIavalvulaLPdel cilindro.Siempre

conservelos cilindrosLPen posici6nverticalduranteel uso,

transitoo almacenaje.

RuedamanualOPD

Cilindrode LPen posici6nverticalparala eliminaci6ndelvapor

LP(LiquefiedPetroleumGas)

•LPgasisnontoxic,odorlessandcolorlesswhenproduced.For

Your Safety, LPgashasbeengivenan odor(similarto rotten

cabbage)sothatitcanbesmelled.

•LPgasishighlyflammableand mayigniteunexpectedlywhen

mixedwithair.

Llenadodel cilindroLP

•Utilices61odistribuidoresautorizadosy experimentados.

•EldistribuidorLPdeberapurgarel cilindronuevoantesdeIlenarlo.

•El distribuidor NUNOAdeber_IlenarelcilindroLPm_sdel 80%

delvolumendel cilindroLP.Elvolumendepropanoen elcilindro

variar_conlatemperatura.

•Unreguladorconescarchaindicar_queest_sobrellenado.Cierre

inmediatamentelav&lvuladelcilindroLPy Ilameal distribuidorde

gasLPlocalparaasistencia.

•Noliberegasdepropanoliquido(LP)en laatm6sfera.Estaesuna

pr&cticapeligrosa.

•Pararetirarel gasdelcilindroLP,contactea undistribuidorLPo

Ilamea losbomberoslocalesparaobtenerasistencia.Reviseel

directoriotelef6nicobajo"CompaSiasdeGas"paraeldistribuidor

deLPcertificadom_scercano.

Intercambio del tanque LP

•Muchosdistribuidoresque vendenparrilIasofrecenla opci6nde

reemplazarsutanquevacio de LP a travesde unserviciode

intercambio.Utilices61oIasempresasde intercambioconrepu-

taci6nque inspeccionan,Ilenanconprecisi6n,pruebany

certificansus cilindros.Intercambie su tanque s61opot un

tanque equipado con la caracteristica de seguridad OPD

segun se describe en la secci6n "Tanque LP" de este

manual.

• Siempre conserve los tanques LP nuevos e intercambiados

en posici6n vertical durante el uso, transporte o atmacenaje.

• Haga la prueba de fugas en los tanques LP

intercambiados ANTES de conectarlo a la parrilla.

Prueba de fuga del tanque LP

Parasuseguridad

• La prueba de fuga debera repetirse cadavez que se

intercambiao se rellena un tanque de LP.

• Nofume durante Ia pruebade fugas.

• No utilice una llama expuesta para revisar Ias fugas de gas.

• La parrilIa debera probarse en busca de fugas en exteriores,

en un area bien ventilada, atejadade lasfuentes de ignici6n

tales como losaparatos de encendido a gas o electrico.

Durante Ia prueba de fugas, mantenga taparrilIaatejada de

Iasllamas expuestas o chispas.

• Utilice una brocha limpia y una sotuci6nde 50/50 detergente

suave y agua. Aptique Iasotuci6njabonosa en lasareas que

indican lasflechas de Iaflgura. Lasfugas se identifican

mediante burbujas crecientes.

Como conectar el regulador al tanque de LP

1. El tanque de LP debera estar adecuadamente fijado a ta

parrilIa. (Refierase a ta secci6n de ensambtaje).

2. Gire todas Ias perilIas de control a la posici6n OFF.

3.Cotoqueeltanquede LPen la posici6nOFFgirando Iarueda

manualOPDensentidohoratiohastaquesedetenga totalmente.

4. Retire Ia tapa protectora de Iavalvula del tanque LP.

Siempre utilice Ia tapa y Iabanda que se suministran con ta

valvula.

_---- OPDHandWheel

S _ _ Type 1°utlet with

threadon outside

SafetyRelie

StrapandCap

Si aparecen burbujas"creciendo"no utiliceni mueva

el tanque de LP.iContacte undistribuidor de gas LPo

a los bomberos!

Noinserte un tapon de transporte

POL(pieza plasticacon roscas

externas) en la salidatipo 1 de la

valvula deltanque.Anulara la

funcion de lavalvula de seguridad.

• No utiIiceagentes Iimpiadores domesticos. Podrian causar

dafios a los componentes y tuberias de gas

(valvuta/manguera/regulador).

5. Sostenga el regutadore inserte el empatme en ta valvutadel

tanque de LP. Apriete a mano Iatuerca de acopte,

sosteniendo el regutador en tinea recta con tavalvuta del

tanque de LP a objeto de no dafiar Ia rosca.

Elempalmetiene queestar

centradoenla valvuladel

tanquedeLP

Sostengalatuercadeempalmey

elreguladorcomose ilustrapara

laconexionadecuadaa la

valvuladeltanquede LP.

6. Gire Iatuerca de acople en el sentido horario y apriete hasta

que se detenga completamente. El regutadorsellar_ en ta

funci6n disminuci6n de e revisi6n de Iav_lvuta

amortiguadora del tanque de LP, Iocuat ocasiona cierta

resistencia. Se necesita un giro adicional de mitad o tres

cuartos para completar la conexi6n. Apriete a mano

unicamente - no utilice herramientas.

NOTA:

Si no puede completar Iaconexi6n, desconecte el regutadory

repita los pasos 5 y 6. Si a_n no puede concluir Ia conexi6n,

ino utilice este reguladort Llame at 1-800-482-0131para

obtener asistencia.

Valvulas para prueba de fugas, manguera y regulador

1. Gire todas Ias periIIasde control de IaparriIIa a la posici6n

OFF (cerrado).

2. Cerci6rese de que el regulador este conectado de forma

bien ajustada attanque de LP.

3.Abra comptetamente Iav_lvutadel tanque de LP girando Ia

rueda manual OPDen el sentido antihorario. Si escucha un

sonido sernejante a una rafaga, cierre el gas

inmediatamente. Hay una fuga importante en taconexi6n.

Corrija antes deproceder Ilamandoa Sears para obtener

piezas de repuesto al 1-800-4-MY-HOME®.

4.Aplique Ia sotuci6njabonosa con una brocha en tas areas

donde aparecen burbujas en ta iIustraci6n:

• Nuncaretireelanilloroscado

delextremode lavalv_a _

• No inserteninguna herramienta niobjeto extraSoen

la salidade la valvula ni en la valvula deseguridad.

PuededaSarla valvulay ocasionaruna fuga. Las

fugas de propano podrian ocasionar una explosi6n,

incendio,lesiones personalesgraves o la muerte.

• Las unidadesde gas para exteriores no est_n dise_adas

para ser instatadas en un barco.

• Las unidadesde gas para exteriores no est_n dise_adas

para ser instatadas en vehicutos recreacionates.

• Nunca intente fijar esta parriIIa atsistema de gas LP

aut6nomo de una caravana, remotqueo casa rodante.

• No utiIiceIa parriIIahasta que haya efectuado Iaprueba

de Ias fugas.

• Si detecta una fuga en cualquier momento, PARE y IIame

a los bomberos.

•Si no puede detener una fuga de gas inmediatamente

cierre Iav_lvuta delciIindro LP y ilIame atdistribuidor de

gas o a los bomberos!

5. Si aparecen burbujasque "crecen", hay una fuga. Cierre Ia

v_lvutadel tanque de LP inmediatamente y vuelva a apretar

Ias conexiones. Si no puede detener Ias fugas no trate de

repararlas. Llame a Sears para pedir piezas de repuesto

al 1-800-4-MY-HOME ®.

6. Siempre cierre Iav_lvuta deltanque de LP despues de

reatizar Iaprueba de fugas, girando Iarueda manual en el

sentido horario.

Parael uso seguro de su parrillay paraevitar

lesionesgraves:

• No permitaque los ni_os haganfuncionar la parrilla

ni dejequejueguen cerca de ella.

• Conserve el areade la parrilladespejaday sin

materialesque pudiesen arder.

• No obstruya losagujerosde los costadoso la parte

posteriorde la parrilla.

• Revise las llamas del quemadorregularmente.

• Utilice la parrillas61oen un espacio bienventilado.

NUNCAla utiliceen unespacio cerradotal como un

puestode estacionamiento,garaje, porche,patio

cubiertoo bajo una estructurade cualquier tipo.

• No use carb6n nibriquetasde ceramica enuna

parrilladegas. (A menosque las briquetasse

suministren consu parrilla.)

• Use la parrilla a una distancia de al menos 3' (91

cm) de cualquier pared o superficie. Mantenga

una separaci6nde 10' (3 m) de los objetosque

puedanincendiarseo de las fuentes de ignici6n

como lucesde encendidode calentadores deagua,

electrodomesticoscon conexi6nactiva, etc.

• Ocupantesde apartamentos:

Revisenconlaadministraci6nparaconocerlos

requisitosy lasnormativassobreincendiorelativasal

usodeunaparrilladegasLPensucomplejode

aparta-mentos.Sisepermiten,utilicefuerasobrepiso

de plantabajaconunaseparaci6nde3 pies(91cm)de

paredeso barandas.Noutiliceenbalconeso debajode

ellos.

• NUNCAintente encender un quemador con la tapa

cerrada. Unaacumulaci6n degas sin encender

dentro deuna parrilla cerrada es peligrosa.

• Nunca haga funcionar la parrilla si el cilindro de

LP no esta en la posici6n correcta especificada

en las instrucciones de ensamblaje.

• Siempre cierre la valvula del cilindro deLPy retire

latuerca de acople antes de mover el cilindro de la

posici6n especificada parael funcionamiento.

Consejos practicos sobre seguridad

• Antesdeabrirlavalvuladelcilindrode LP,verifiquequelatuerca

D deacopleest6bienapretada.

Cuandolaparrillanoest6enuso,cierretodaslasperillasde

• controlylavalvuladelcilindroLP.

• Nuncamuevalaparrillamientrasest6enfuncionamientooa0n

caliente.

• Utiliceutensiliosde mangolargoparaparrillayguantesparahomo

paraevitarquemadurasosalpicaduras.

• Lacargamaximaparaelquemadorlateralyelanaquellaterales

10Ib(4,6kg).

Labandejarecolectoradegrasadeberaestarinsertadaenla

• parrillayvaciarsedespu6sdecadauso.Noretirelabandejade

grasahastaquelaparrillasehayaenfriadocompletamente.

• Limpielaparrillaa menudo,preferiblementedespu6sde terminar

cadaparrilladaalairelibre.Siutilizaunabrochadecerdaspara

limpiarcualquierade lassuperficiesdecocci6ndelaparrilla,

cerci6resedenodejarcerdassueltasen lassuperficiesdecocci6n

antesdeasar.Noserecomiendalimpiarlassuperficiesdecocci6n

mientrasest6ncalientes.

• Siobservagrasau otromaterialcalientegoteandodelaparrillaen

lavalvula,manguerao regulador,apagueelsuministrodegas

inmediatamente.Determinelacausa,corrijalay limpiee

inspeccionelavalvula,manguerayreguladorantesdecontinuar.

Realiceunapruebadefugas.

• Lasaberturasdeventilaci6nenelcompartimientodelcilindro(en

elcarritode laparrilla)debenmantenersesinobstruccionesni

desechos.

• Noalmaceneobjetosnimaterialesdentrodelcompartimientodel

carritodela parrillaquepudiesenbloquearelflujodelairede

combusti6na laparteinferiordelpaneldecontrolodeltaz6nde la

camaradecombusti6n.

• Elreguladorpuedehacerunsonidodesilbidoo zumbidodurante

elfuncionamiento.Estonoafectalaseguridadniel usode la

parrilla.

• Sitieneunproblemaconlaparrilla,refi6rasea la"Secci6nde

sohci6nde problemas".

• Siel reguladorsecongela,apaguela parrillaylavalvuladelci-

lindrode LPdeinmediato.Estoindicaunproblemaconelcilindroy

nodebeserutilizadoconning0nproducto,iRegresealdistribuidor!

• Apagar los incendios que produce lagrasa cerrando

la tapa no es posible. Las parrillas estan bien

ventiladas por razones de seguridad.

• No utilice agua en un incendio ocasionado por la

grasa. Podrian ocurrir lesiones personales. Si se

desarrolla un incendio originado por la grasa, gire las

perillas y el cilindro de LP a la posicion de apagado.

• No deje la parrilla desatendida mientras precalienta o

limpia medianteel calor los residuos de comidasen

"HI". Si la parrilla no se ha limpiado regularmente,

puede ocurrir un incendio causado por la grasa que

pudiera daSar el producto.

Como encender la parrilla con elencendedor

1. Lea tas instrucciones antes de encender IaparriIIa.

2.Abra ta tapa durante el encendido.

3.Abra ta v_lvutadel cilindro de LP o gas natural.

4. PresionehaciaadentrocualquierperilIadecontroldel quema-

dory gire IaperilIahaciala izquierdaa la posici6n"HI".

ContinQepresionandoIa perilIahastaqueel quemadorse

encienda.

5.Sinoenciendeen5segundos,apagueelcontroldel

quemador,espere5minutosparaquesedisipeelgasy

repitaelprocedimientodeencendido.

6.Paraencenderotrosquemadores,repitaelpaso4.

NOTA:Sielencendedornofunciona,sigatasinstrucciones

deencendidoconf6sforos.

Apague (coloque en OFF) los controles y la alimen-

tacion de gasdel tanque cuando no este en uso.

PRECAUClON

Si no enciende en 5 segundos, apague el control del

quemador, espere 5 minutos y repita el procedimiento

de encendido. Si el quemador no enciende con la

valvula abierta, el gas continuara fluyendo por el

quemador y podria encenderse accidentalmente con el

riesgo de lesiones.

Encendido con fosforos

• No se inclinesobre la parrilla para encenderla.

1. Abra la tapa durante el encendido.

2. Coloque etf6sforo en et portaf6sforos (que cuetgadet

costado det carrito). Encienda el f6sforo, cot6quelo en ta

c_mara de combusti6n.

3. Presione hacia adentro y gire IaperiIla derecha a taposici6n

HIGH. Cerci6rese de que el quemador prende y permanece

encendido.

4. Encienda otros quemadores presionando IaperiIIahacia

adentro y girando a ta posici6n HI.

Encendido del quemador lateral con fosforo

1. Abra la tapa del quemador lateral. Abra el gas en el

ciIindro LP

2. Cotoque el f6sforo encendido cerca det quemador.

3. Gire Iaperilla del quemador lateral a HI. Cerci6rese de que

el quemador prende y permanece encendido.

Revision de la llama del quemador

• RetireIas rejiIIasde cocci6ny los difusoresdecalor. Encienda

los quemadores,gireIas perilIasde HIGHa LOW. Debever

una llamam_s pequefia entaposici6n LOW que Iaque vio en

HIGH. EfectQeuna revisi6nde Iallamadelquemador en el

quemador lateraltambien.Siemprerevise Ia llamaantes de

cada uso.

Como apagar la parrilla

• Gire todas Ias perilIasa la posici6n. Cotoque el tanque de LP

en taposici6n OFF girando Ia rueda manual en sentido

horario hasta que se detenga totatmente.

Revision del encendedor

• Cierre el gasen el cilindrode LP. PresioneIa periIIade

control haciaadentroy gire IaperilIahaciataizquierdaa ta

posici6n "HI". Debeescucharun "clic"y ver una chispacada

vez entre Iacajacotectorao el quemadory el electrodo.

Refierasea "5olucidndeproblemas"si no escucha un clic nive

una chispa.

Revision de la valvula

• Importante:Cerciorese de que el gas este apagado en el

cilindro de LPantes de revisar lasvalvulas. LasperiIIas

trancan en la posici6n OFF. Para revisar Iasv_lvutas, primero

presione Ias periIIashacia adentro y suelte, Ias periIIasdeben

regresar hacia atr_s mediante el resorte. Si no Io hacen,

reemptace el ensambte de Iav_lvutaantes de utiIizarIa

parrilIa. Gire Ias perilIas a taposici6n LOW y Iuego

nuevamente a OFF Lasv_lvutas deben girar suavemente.

Revision de la manguera

•Antes de cada uso, revise si Ias mangueras tienen algQn

corte o est_n gastadas. Cambie Ias mangueras gastadas

antes de utiIizar IaparriIIa. UtiIices6to piezas de repuesto

identicas para v_lvuta/manguera/regulador segQn1o

especificado en ta Lista de piezas de esta guia de uso y

cuidado.

Limpieza general de la parrilla

• No confunda taacumulaci6n de grasa y humo marr6n o

negro con la pintura. El interior de Ias parriIIasdegas no

est_ pintado de f_brica (y nunca debe pintarse). Aptique

una sotuci6nfuerte de agua y detergente o utiIice un

Iimpiador de parriIIacon un cepiIIoparafrotar en tas partes

internas de Ia tapa o Iaparte inferior de IaparriIIa. Enjuaguey

deje secar comptetamente ataire. No aplique limpiador

caustico para parrilla/horno a las superficies pintadas.

• Partes plasticas: Lave con agua calientejabonosa y seque.

NoutiIice Citrisot, Iimpiadoresabrasivos, desengrasadores ni

un timpiador concentrado para parrilIaen tas partes pDsticas.

Pueden ocurrir daSosy fatIaen esas partes.

• Superficies de porcelana: Debido a ta composici6n

semejante al vidrio, Iamayoria de los residuos pueden

Iimpiarsecon una sotuci6nde bicarbonate de soda/aguao un

Iimpiadorespeciatmente formulado. UtiIicepotvo no abrasive

parafrotar Iasmanchas rebeldes.

• Superficies pintadas: Lavecon detergente suave o

Iimpiador no abrasivo y agua jabonosa tibia. Seque con un

paso suave no abrasive.

• Superficies de acero inoxidable: Para conservar Ia

apariencia de atta calidad de su parrilIa, Dvela con agua tibia

y detergente suave ysequela con un paso suave despues de

cada uso. Los dep6sitos de grasa adherida podr_n requerir el

usode una atmohadilla de Iimpieza pDstica abrasiva. Utilice

s6to en tadirecci6n del acabado cepilIado para evitar daSos.

Noutilice IaatmohadilIa abrasiva en areas con graficos.

• Superficies de coccion: Si utiIizauna brocha de cerdas

para timpiar cuatquiera de Ias superficies de cocci6n de Ia

parrilIa,cerci6rese de no dejar cerdas sueltas en tas

superficies de cocci6nantes de asar. No se recomienda

Iimpiar Iassuperficies de cocci6n mientras esten catientes.

PRECAUCION

iALERTA DE ARANAS!

Si observa quela parrilla fienedificultades para encendero

que la llamano es tan fuerte como deberia,tomeseel fiempo

derevisar y limpiar los tubos del quemador.

Enalgunas_reasdel pais,lasaraSaso losinsectospequeSos

tiendena crearproblemasde"llamasderetroceso".LasaraSas

tejentelaraSas,construyennidosy ponenhuevosen lostubosdel

quemadorobstruyendoelflujodegashaciaelquemador.Elgas

acumuladopuedeincendiarseen eltubodel quemadordetr_sdel

paneldecontrol.Estoseconocecomo"llamasderetroceso"y

puededaSarla parrillaeinclusoocasionarlesiones.

ParaevitarlosyIograrbuendesempeSodelquemadorel ensamble

del tubodelquemadordeberetirarsede laparrillay limpiarseantes

del usosiemprequelaparrillahayaestadosinusoduranteun

periodoprolongado.

Almacenaje de la parrilla

•Limpie las rejiIIasde cocci6n.

• Guarde en una ubicaci6n seca.

• Cuandoel ciIindro de LP est_ conectado a la parriIIa,

mantenga en interiores en un espacio bien ventiIado yfuera

del atcancede los niSos.

• Cubrata parrilIasiesta en exteriores. Elija una cubierta para

parriIIa del surtido que ofrece el fabricante.

• Guarde la parrilIaen interiores SOLO si el cilindro LP esta

apagado y desconectado, retirado de IaparriIIa y conservado

en exteriores.

• CuandosaqueIaparriIIadedondeIaguarda,siga tasinstrucci-

onesde"Limpiezadelensambledelquemador"antesde

encenderla.

Lirnpieza del ensamble del quemador

Siga estas instrucciones para timpiar y/o reemplazar Ias piezas

del ensambte del quemador o si tiene probtemas para

encender IaparrilIa.

1.Apague el gas en las periIIasdecontrol yen el ciIindro de LP.

2. Retire Ias rejiIIasde cocci6n y los difusores de cator.

3. Retire los pasadores R de losquemadores traseros.

4. Levante cuidadosamente cada quemador hacia arriba y

atejelode Ias aberturasde Iav_lvuta.

Sugerimos tres formas de Iimpiar lostubos del quemador.

UtiIice Iaque sea m_sDciI para usted.

(A) Dobte un alambre duro (un cotgador de abrigo Iiviano es

adecuado) formando un gancho pequeSo. Paseel gancho

a traves de cada tube de quemador varias veces.

(B) Use un cepiIIopara timpiar botelIasque tenga un mango

flexible (no use un cepilIo de cerdas de metal) pas_ndoto a

traves de cada tubo de quemador varias veces.

para forzar el aire en el tube del quemador y fuera de los

puertos del quemador. Revise cada puerto para

cerciorarse de que el aire satga de cada agujero.

5. Pase un cepilIo de atambre por toda la superficie externa del

quemador para retirar los residuos de atimentoy Ia

suciedad.

6. Limpie los puertos btoqueados con un atambre duro tat

como un sujetador de papel abierto.

7. Revise el quemador en busca de daSosocasionados por el

uso normal y Ia corrosi6n, atgunos agujeros pueden haberse

agrandado. Si encuentra grietas grandes o agujeros, cambie

el quemador.

MUY IMPORTANTE: Los tubos del quemador deberan

volverse a enganchar en las aberturas de lasvalvulas.

Enganche correctoquemador-valvula

Coccion indirecta

Las aves y los cortesgrandes de came se cocinan tentamente

a ta perfecci6n en taparrilIa medianteel cator indirecto.

Cotoque los atimentos sobre el(los) quemador(es) sin

encender; el cator de los quemadores encendidos circuta

suavemente por toda ta parriIIa,cocinandoIa came o Iasaves

sin una llamadirecta. Este metodo disminuye enormemente

Ias IIamaradas cuando cocine cortes muy grasosos porque no

hay llama directa que encienda la grasa ni los jugos que

gotean mientras cocina.

Coccion con 1 quemador

Cocine con cator directo o indirecto.

Mejor para comidas o atimentos m_s pequeSos

Consume menos combustible.

Instrucciones para coccion indirecta

• Siempre cocine con tatapa cerrada

• Debido a tas condiciones clim_ticas, los tiempos de cocci6n

pueden variar. En clima frio y conviento es posibte que

necesite aumentar Iaconfiguraci6n de temperatura para

Iogrartemperaturas de cocci6n.

• Cotoque los atimentos sobre el(los) quemador(es) sin

encender.

Seguridad alimentaria

La seguridad atimentaria es una parte muy importante de

disfrutar Iaexperiencia de cocinar ataire Iibre. Para conservar

los alimentos protegidos de Ias bacterias nocivas, siga estos

cuatro pasos b_sicos:

Limpiar: L_vese Ias manos,los utensiliosy superficies con

agua catientejabonosa antes y despues de manipular came o

aves crudas.

Separar: Separe Ias carnes y aves crudas de los atimentos

Iistos para comer para evitar contaminaci6n cruzada. Utilice un

plato y utensilios Iimpios para retirar los atimentos cocinados.

Cocinar: Cocine Ias carnes y aves comptetamente para matar

Ias bacterias. Use un term6metro para comprobar Ias

temperaturas internas adecuadas de los atimentos.

Refrigerar: Refrigere los atimentos preparados y Ias sobras

r_pidamente.

Para mas informaci6n Ilame a: la linea de ayuda USDA

sobre came y ayes al 1-800-535-4555(en Washington, DC

(202) 720-3333, 10:00 am-4:00 pm hora del este).

Como saber si la carne esta totalmente asada

• La came y Ias aves cocinadasa ta parriIIaa menudo se

doran muy r_pido por fuera. Use un term6metro de carnes

para cerciorarse de que el atimento haya atcanzado una

temperatura interna segura y haga cortes para observar

se_atesvisibtes de cocci6n.

• Lasaves completas deben atcanzar 180° F (82,2°C);

pechugas, 170°F (76,7°C). Losjugos deben salir

transparentes y Ia came no debe estar rosada.

• Lashamburguesas hechas de came motida o polio deben

alcanzar 160°F (71,1°C), yestar marrones atmedio sin jugos

rosados. La came de res, ternera y cordero, los asadosy Ias

chutetas pueden cocinarse a 145°F (62,8°C). Todos los

cortes de cerdo deben atcanzar 160°F (71,1°C).

• NUNCA ase parciatmente Ia came o Ias aves y termine de

cocinar m_s tarde. Cocine losatimentos completamente para

destruir las bacterias nocivas.

• Cuando recatientelos atimentos preparados o Ias carnes

completamente cocidas como perros calientes, ase a 165°F

(73,9°C), o hasta quedesprendan humo.

ADVERTENCIA: Para cerciorarse de que sean seguro para

comer, los alimentos deber_n estar cocinados a tatemperatura

interna minima indicada en la tabta siguiente.

Coccion con 2 quemadores

Cocci6n indirecta estupenda a fuego bajo

Produce cator bajo y uniforme.

Idealparaasar a fuego lento y hornear.

Temperaturasinternasminimassegurasrecomendadasporel USDA*

Res, ternera, corderoy cerdo: Cortes enteros** 62,8 °C

Pez 62,8 °C

Res, ternera, corderoy cerdo: Picado 71,1 °C

Platos con huevo 71,1 °C

Pavo, polio y pato: Trozos enteros y picados 73,9 °C

*Departamentode Agricuttura de los Estados Unidos

**Deje reposar Iacame por tres minutosantes de cortarla o

consumirta.

Exigenciasrespecto de la conexion de gas

Gas PL

Sisu parrillafunciona a gas PL,el reguladorprovisto

estaconfiguradopara una columna de aguade

279,4 mm (mm.c.a.)y s61ose debe usar congas PL. La

mangueray el regulador provistosde fabrica se deben

usar Qnicamentecon un tanquede gas PLde 9,10 kg.

Control de flujo excesivo y poco calor

El ensambte del regulador de propano incorpora un dispositivo

de control de flujo excesivo disefiado para suministrar

suficiente flujo de gas a taparrilIa en condiciones normatesy,

at mismotiempo, controtarelflujo de gas excesivo. Los

cambios bruscos en tapresi6n pueden activar el dispositivo de

control de flujo excesivo, y producir una llama y temperatura

bajas. Si abre Iav_lvutadel tanque para permitir el flujo de

gas mientras Iav_lvuta delquemador esta abierta, el aumento

de presi6n activara el dispositivo. El dispositivo permanecer_

cerrado hasta que Ia presi6n se regute. Esto deberia ocurrir

en el plazo de 5 segundos.

Para asegurarse de que esto no cause dificuttad para

encender Ia parriIIa,siga estas instrucciones:

1. Asegt_resede que todas Ias v_lvutas del quemador esten

en taposici6n "OFF" (CERRADO).

2. Abra Ia v_tvuta del tanque y espere 5 segundos.

3. Encienda los quemadores uno a tavez siguiendo Ias

instrucciones de encendido.

Consejos utiles de cuidadoy mantenimiento

Antes de asar,precaliente la parrillapor 15minutosen la

posici6n "HI"("ALTA")con la cubierta abajo. Paraevitar

Ilamaradaso llamas descontroladas producidaspor

grasa, ase la came con la cubierta abierta. Cierrela

cubiertasi la came es gruesa, el clima es frio o usaun

rostizadoro el metodode cocci6n indirecta.

quemadores en la posici6n HIdurante 15 minutospara

realizar una autolimpiezaquemandola grasa.

Cuadrode tiempo de cuidadoy mantenimiento

FrecuenciasegOn M6todode limpieza

Parrilla el usonormal

Superficie Dosvecesal afio Ceraparaautom6viles

pintada

Superficiede Dosvecesal afio Limpiadorparaacero

aceroinoxidable inoxidable

Todaslasrejillas Despu6sdecada Quemey limpie

uso

Rejillasde acero 15 dias Apto paracepillode

inoxidable alambre/lavaplatos

Apto parafrotar con

Rejillasde 15 dias agua

porcelana jabonosa/lavaplatos

Camarasde

calorde 30 dias Cepillode alambre

quemadores

Quemadores 90 dias Cepillode alambre

Productosde limpieza

Interiorde lacaja 120dias parael interiorde

del quemador parrillas(disponibles

en Sears)

PROPOSICION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

Enel estado de California se sabe que Los

subproductos de la combusti6n, que se producen al

usar este producto, Tambi&n produce productos de

combusi6n cuando se utiliza. Contienen substancias

quimicas que causan c6ncer, defectos cong&nitos u

otras lesiones al aparato reproductor.

Ldvese los monos despu#s de monipulor este.

Siempreprotejase la manocon una agarraderao guante

paracocinar al tomar contacto con una superficie

caliente.

Suba lacubierta alasar carnes, especialmentepolio.

Bajela cubierta alusar el metodode cocci6nindirectao

un rostizador.

NUNCAdeje la parrilla sin supervisi6n durante la

cocci6n.

Despuesde usar,cierre la cubierta, ponga los

Parasu comodidad,esta parrilla esta equipadacon un

transformadoraprobadopor ULpara usoen exteriores,

que brinda bajo voltaje paraalimentarla lamparade 10

vatiosde la parrilla que se proporciona con este modelo.

Presioneel cable electricodel transformadorpor la

aberturadel panel posteriordel carrito de la parrilla,

comose muestra,y ench0felo a una extensi6n electrica.

Parahacerfuncionar la luz, coloque el interruptorde luz

principalen el panel de control en ON(Apagado) u OFF

(Encendido).

Todoel cableadoestaconectadode fabrica, a excepci6n

de la conexi6n que debe realizar usted:Conecte el cable,

que se nuestra a continuaci6n,al transformador.

transformador

Conector

Mantengatodos los cables de suministro de

electricidad alejados de cualquier superficie

caliente.

Noencienda las lucescuando la cubiertaeste

cerrada.

Reemplazode la bombilla

ADVERTENCIA:PARAREDUCIR ELRIESGODE

INCENDIO,DESCARGAS ELI_CTRICAS,

EXPOSICIONA RADIACION EXCESIVAPOR

RAYOSUV O LESIONESA LAS PERSONAS:

1. La bombillase CALIENTAcuando estaencendida.

Apague/desenchufela lamparay permitaque se

enfrie antesde reemplazarla bombilla.

2. iLa bombilla se CALIENTA@pidamente!AI

encenderla,toque s61oel interruptor o el enchufe.

3. No toquelas micascalientes ni la bombilla de la

lampara.

4. No mire directamentehacia la bombillaencendida.

5. Mantengala bombillaalejadade materiales que

puedanincendiarse.

6. Use solamentecon bombillasde 10vatioso

menores.

7. No toquela bombillaen ningOnmomento. Utiliceun

paso suave. Los aceitesde la piel puedendaSarla

bombilla.

8. No hagafuncionar la luz de la parrilla sifalta una

micao siesta esta daSada.

AsegQresedeque el interruptorde de la lampara en

el panelde control este enla posici6n"OFF"y que

el enchufe este desconectadodel tomacorriente.

Utiliceun destornilladorpara aflojarel tornillo que

sujeta el panel posteriorde la caja del quemador.

Sostenga la clase de la lampara durante este

proceso,de Io contrario,puede caerse,

rompersey producir lesiones personales.

Clase de la _

lamDara _ @Atornille aqui

3. Retire la clase de la lampara.

4. Retire la bombillay reemplacela por una nueva.

Bombilla

(

Realicelas instruccionesde forma inversadel paso

3 al 1 para la instalaci6n.

1. Paraprotegerse contra descargaselectricas, no

sumerja el cable o enchufesen agua u otro liquido;

2. Desenchufeel productodel tomacorrientecuando

noesteen uso y antesde limpiarlo.Deje que se

enfrie antesde instalaro retirarpiezas;

3. Noopere ning_nelectrodomesticode cocci6na gas

paraexteriores que tenga uncableo enchufe

daSados,o si elelectrodomestico hafuncionado

incorrectamenteo sufridoalgOntipo daSo.P6ngase

encontacto con el fabricante para repararlo;

4. No permitaque el cable cuelguedel bordede una

mesao toquelas superficies calientes;

5. Noutilice un electrodomesticode cocci6na gas

paraexteriores parafines distintos de aquellospara

los que fue concebido;

6.AI momento de la conexi6n, primero conecteel

enchufe al aparatoa gas paracocinaren exteriores

y luego conecteel aparato al tomacorriente;

7. Utilices61oun circuito protegidocon un Interruptor

de falla a tierra (GFI, porsus siglas en ingles) con

este electrodomesticode cocci6n a gas para

exteriores;

8. Nuncaretire el enchufe de conexi6na tierrani

utiliceun adaptadorde 2 clavijas;

9. Utilices61oextensioneselectricascon un enchufe

con puestaa tierrade 3 clavijas,clasificado parael

tipo de alimentaci6ndel equipo,y aprobado parasu

usoen exteriores con la marca W-A.

La parrillapuede convertirse a gas natural. La

conversi6ndebe realizarla untecnico calificado. La

siguientelista del kitde conversi6ndegas natural (se

vende porseparado)y laboquillade 1,33 mm (incluida

en la parrilla)son necesarias parala conversi6n.

Kit de conversiona gas natural

Modelo Kenmore# 10478

(No. de pieza del fabricante:S321SAN-KIT)

Boquilla de 1,33 mm a gas natural paraquemador

posterior 16156/16157(se proporcionacon parrilla a

gas)

Para adquirirun kitde conversi6na gas natural, Ilamea

Searsal 1-800-4-MY-HOME®

Preparacion para la conexion a gas natural:

1. Cierre elsuministrode gas y luego retire la tapa en

el ladodel suministro de gas.

2. Recomendado:Instaleuna valvula de cierre enel

ladodel suministrode gas antes de instalarel socket.

3. Elsocket debeser instaladopor untecnico autorizado,

de acuerdocon el c6digo nacionalde gascombustible

(NFPA54/ANSI223.1).

4. Antes de insertarel tap6n, abrael suministro degas

yverifique si las conexionestienenfugas, incluyendo

el vastagode la valvulade cierrey la aperturadel

socket. Paraobtener mejores resultados, utilice una

soluci6ndejab6n sin amoniacoy agua.

Instrucciones de funcionamiento:

1. Paraconectar,presionehacia atras el manguitodel

socket.

Manguito

Soporte Tap6n

2. Inserteel tap6n y libere el manguito.

3. Presioneel tap6n hasta que el manguitoencaje

adelante.(Elgas fluira automaticamente. Noconectar

el tap6nal socket deforma adecuada podria impedir

que el gasfluya hacia el electrodomestico).

Soporte Manguito

Para desconectar

1.Jale el manguitohacia atras. Saque el tap6ndel

socket. (Elgas se corta automaticamente).

2. Cierre lavalvula de cierrey reemplacelas tapas para

polvoen el sockety el tap6n.

Gas natural

Sila parrillaes paragas natural, estaconfiguradapara

una columnade agua de 177,8mm (mm.c.a.)yes s61o

parauso congas natural. Lapresi6n de gasse ve

afectadapor eltamaSoy el largode la linea degas

provenientede la casa. Siga las recomendacionesdel

siguiente cuadro.

Desdela casahasta la parrilla

Distancia TamaSode las tuberias

Hasta 7,62 m 3/8"de diametro

De 7,92 m a 15,24 m 1/2"de diametro

2/3" de trayecto: 3/4"de

15,54 ma 30,48m diametro de 1/3"de trayecto:

1/2"de diametro

Masde 30,78 m 3/4"de diametro

Pieza del

Clave Cant. Descripcion fabricante

I 1 MANIJA DE LA CUBIERTA 3218LT-00-4300

2 2 BASE DE LA MANIJA S3218ANR-00-4001

3 1 CUBIERTA S3218ANR-00-4100

4 1 INDICADOR DE TEMPERATURA 2818-2T-A300

5 1 ARANDELA E3518-00-4009

6 5 PASADOR R GB/T 91-2000

7 3 REJILLA DE COCCION (QUEMADOR L3218-00-2010

PRINCIPAL)

8 1 REJILLA PARA CALENTAR S3218ANR-00-2020

9 5 DIFUSOR DE CALOR 2518SL-2003-N

10 5 QUEMADOR PRINCIPAL SH3118B-2004

PASADOR DE ENCENDIDO

11 1 P3018-00-8003

(QUEMADOR PRINCIPAL)

PASADOR DE ENCENDIDO

12 1 P3018-00-8004

(QUEMADOR PRINCIPAL)

PASADOR DE ENCENDIDO

13 1 P3018-00-8005

(QUEMADOR PRINCIPAL)

PASADOR DE ENCENDIDO

14 1 P3018-00-8006

(QUEMADOR PRINCIPAL)

PASADOR DE ENCENDIDO

15 1 L3218-00-8007

(QUEMADOR PRINCIPAL)

16 2 TAP(}N DE GOMA 3219B-8082

17-I 1 ESTANTE LATERAL (NEGRO) S3218ANB-00-5000

17-2 1 ESTANTE LATERAL (ROJO) S3218ANR-00-5000

18 2 5/16-18 UNC x 1" SCREW& NUT

19 2 MANGUITO DE LA CUBIERTA E3518-00-0001

20 1 CAJA DEL QUEMADOR S3218ANR-00-2000

MANGUERA DEL QUEMADOR

21 1 P3018-00-8015

POSTERIOR

22 1 QUEMADOR POSTERIOR S3218ANR-00-8030

23 1 CUBIERTA POSTERIOR S3218ANR-00-2420

24 1 PANTALLA DE LA LAMPARA E3520-00-8017

25 1 BOMBILLA L3218-00-8021

PASADOR DE ENCENDIDO

26 1 S3218ANR-00-8008

(QUEMADOR POSTERIOR)

27 I MANIJA DE LA CUBIERTA LATERAL 3218LT-00-2804

28 1 CUBIERTA LATERAL 3218LT-00-2802

29 1 REJILLA DEL QUEMADOR LATERAL 3218LT-00-2840

30 1 EJE DEL QUEMADOR LATERAL 3218LTN-00-2802

ESTANTE DEL QUEMADOR LATERAL

31-1 I S3218ANB-00-6100

(NEGRO)

ESTANTE DEL QUEMADOR LATERAL

31-2 I S3218ANR-00-6100

(ROJO)

32 1 QUEMADOR LATERAL P3018-00-8008

33 I BANDEJA DE GOTEO LATERAL P3018-00-6010

34 I ORIFICIO DEL QUEMADOR LATERAL P3018-00-8008-A

MANGUERA DEL QUEMADOR

35 1 S3218AR-00-8005

LATERAL

PASADOR DE ENCENDIDO

36 1 S3218ANR-00-8009

(QUEMADOR LATERAL)

37 1 V/_,LVULADEL QUEMADOR LATERAL S3218AR-00-6600

38 6 BISEL E3518-00-3002

39 6 PERILLA E3518-00-3001

48 1 REGULADOR DE PRESlON DE GAS PL L3218-00-8006

Pieza del

Clave Cant. Descripcibn fabricante

MANGUERA DEL QUEMADOR

41 1 P3018-00-8021

PRINCIPAL

42 I TUBO COLECTOR S3218ANR-00-3200

43 1 INTERRUPTOR E3520-00-8015

44 1 BISEL DEL QUEMADOR POSTERIOR L3218-00-3002

45 I PERILLA DE QUEMADOR POSTERIOR L3218-00-3001

46 I CABLE DE ENCENDIDO S3218ANR-00-8001

47-1 I CAJA DE CONTROL (NEGRO) S3218ANB-00-3101

47-2 I CAJA DE CONTROL (ROJO) S3218ANR-00-3101

48 1 VlGA S3218AR-00-1500

49 1 BANDEJA PARA LJQUIDOS P3018-00-1002

SOPORTE DE LA BANDEJA PARA

50 1 LJQUIDOS S3218ANR-00-1900

51 I ANILLO DEL TANQUE P3018-00-1203

ABRAZADERA DEL ANILLO DEL

52 1 E3518-00-1202

TANQUE

53 1 PANEL POSTERIOR S3218ANR-00-1200

54 1 ENCENDEDOR MANUAL 3019L-1710

55 1 TRANSFORMADOR S3218ANR-00-8023

56 1 PANEL DERECHO S3218ANR-00-1800

57 1 ENCENDEDOR DE PROTECCION BOX S3218ANR-00-1802

ABRAZADERA DEL PANEL LATERAL

58 1 L3018S-00-1020

(DERECHO)

59 1 ENCENDEDOR ELECTRICO S3218ANR-00-8011

60 2 RUEDA CON SEGURO 3218LTN-00-8013

61 1 PANEL INFERIOR S3218ANR-00-1110

62 2 CASTER 3218LTN-00-8012

63 2 RUEDA L3018S-00-1310

64 2 RETENEDOR DEL TANQUE E3520-00-1050

65-I 1 PUERTA DERECHA (NEGRO) S3218ANB-00-1600

65-2 1 PUERTA DERECHA (ROJO) S3218ANR-00-1600

66 2 MANIJA DE LA PUERTA L3018S-00-1410

67-1 I PUERTA IZQUIERDA (NEGRO) S3218ANB-00-1400

67-2 I PUERTA IZQUIERDA (ROJO) S3218ANR-00-1400

ABRAZADERA DEL PANEL LATERAL

68 1 L3018S-00-1010

(IZQUIERDO)

69 1 PANEL IZQUIERDO S3218ANR-00-1700

S3218AN-

I PAQUETE DE ADITAMENTOS

HARDWARE

S3218AN-

I MANUAL DEL PRODUCTO

MANUAL

S3218AN-REAR

NGTRASERO QUEMADOR BOQUILLA

I BURNER NOZZLE

PAQUETE

-PACK

Si le faltan aditamentoso haypiezasdafiadas

luegode desempacarla parrilla,Ilameal

1-800-482-0131para ordenarsu repuesto.

Para pedirlaspiezasde repuestoluegode

utilizarlaparrilla,Ilameal 1-800-4-MY-HOME®

®®®

DESEMBALAJE

Despuesde retirar todas las piezasy el paquetede aditamentosde la parte superiorde la caja detransporte, y

cuando la enica secci6nque se muestre sea la parte principalde la parrilla, use uncuchillo paracortar cajas y

deslicelo por loscostados.Tengaprecauci6n con las grapas en los bordesde la cajade transporte.

Retire los soportes de las esquinasde la caja y las piezas laterales de poliestirenodela parte principalde la

parrilla. Con laayuda deotra persona, apoye la parte principalde la parrillaen una de las piezas laterales de la

almohadillade espuma para protegerla. Dejela parte principalde la parrillasobre el cart6n hastaque la coloque

en el carro como Io indicael paso 13.

Abra la tapa dela parrillay retire todas las piezas embaladas y el material de embalaje.

ADVERTENCIA:Ensambley coloquela parrilla sobre una superficie plana y nivelada. Compare las

piezas y los aditamentos con la listay los diagramas. Nointente ensamblar el productosi faltan piezaso

si estas estandahadas.

Alinee las ruedascon los orificios en el panelinferior principal. Use la Ilavede tuercas para apretar.

Fijedos ruedas conseguro en la parte posteriorde la parrilla. Despuesdefijar todas las ruedas,

voltee el panelinferior.

Panel inferior

Rueda bloqueable

Rueda

Fijeel iman de la puerta a los orificios de la partedelantera del panel inferior condos tornillos cada

uno. Noapriete completamenteen esta etapa. /1_,_

Panelinferior

Tornillode 5/32-32x 3/8"

Cant.4

Imande puerta

Fijeel panel posterioral panel inferiorcon 4 tornillos comose muestra.

Panel posterid

i/I/

Tornillode1/4-20x 5/8"

Cant.4

Panel inferior

Fijelos paneleslaterales al panel inferior comose muestra. Hay tres tornillos por cada panel lateral

parael panel posteriory tres para el panel inferior.Inserte primero los tres tornillos del panel inferior.

Panel izquierda

Panelposterior

Tornillode1/4-20x 5/8"

Cant.12

Panel derecho

Panel inferior

Fijelos soportesdel panel laterala los paneleslateralesy al panel inferiorcon 3 tomillos cada uno

como se muestra.

Panel izquierda

Panel inferior

Tornillode1/4-20x 5/8"

Cant.6

Panel derecho

Soportedel panel lateral

Desliceel soportedel anillo deltanque hacia el extremodel anillo del tanque comose muestra. Fije

el soporteal panel posterior con2 tornillos como se muestra.

Aro deltanque

Soportede aro del tanque

Panel posterior

Tornillode1/4-20x 5/8"

Cant.2

Fije la luz frontal a lospaneles lateralescon 2 tornillos encada lado comose muestra.

Panel izquierda i/l_

Tornillode 1/4-20x 5/8"

Cant.4

Panel derecho

Barra frontal

Retire la tapa y latuerca del encendedor.

Fije el encendedor y la caja protectoradel encendedoral panel lateralcon la tuerca. Luego,vuelva a

colocar la tapa en el encendedor.

Encendedor __

Encendedorde

p_tecci6n caja

Tue_a Tapa

Soportede la bandeja

de goteo

Fije el soporte dela bandejade goteo a laviga frontal y al panel posteriorcon cuatro tornillos,como

se muestra.

NOTA:Las lengeetasdel soportede la bandejade goteo se conectancon la parte exteriorde la viga

frontal.

Panelposterior

Tornillode 1/4-20x 5/8"

Cant.4

Barrafrontal

Deslice la bandejadegoteo por el panel posteriory por el soporte de la bandejade goteo, como se

muestra.

Soportede la bandejade goteo

Bandeja

de goteo

Instaleel transformadoral panelposterior con 4 tornillosy tuercas de 5/32-32x3/8".

Tornillode5/32-32x3/8"

Cant.4

5/32 Tuerca

Cant.6

./,

,,f ._

J. ._

Instalelas varillasde exclusi6ndel tanque de PL,el extremosimpleal panel inferiory el extremo de

la tuerca al panel posterior.

Tornillode1/4-20x 5/8"

Cant.4

Caja de

quemadores

Corte lasamarras que sostienen el reguladory lavalvula del quemadorlateralen su lugar debajodel

panelde controlde la parte principalde la parrilla. Tengacuidadode nocortar cables del encendedor

o las amarras quesostienen los cablesdel encendedoren su lugar.

Con laayudade otra persona, levantey coloquela parte principalde la parrillaenel carrito. Los

costadosde la parte principalde la parrillavan por sobrelas leng(Jetasde accesorio enel carrito.

AsegOresede que la valvuladel quemador lateralcuelguefuera del carrito, y que el reguladory los

cablesdel encendedor cuelguen dentrodel carrito. Fije la parte principal al carrito con 4 tornillos,

como se muestra.

Tornillode 1/4-20x 5/8"

Cant.4

Gabinete

De 3 a 4 vueltas paraaflojar los cuatro tornillosfijados enel panel izquierdode la cajadel quemador.

Cuelguelas ranuraslaterales por los orificiosranurados ensus costados sobrelos cuatro tornillos

aflojados.Abra la tapa de la parrillay use el tornillo 1/4-20x 1-1/4" paraajustar el estante lateral

desde el interiorde la caja del quemador,como se muestra.Apriete los cuatrotornillos que afloj6

previamente. Afloje

Tornillode 1/4-20x 1-1/4"

Cant. 1

Estantelateral

Estantedel quemador lateral

De 3 a 4 vueltas paraaflojar los cuatro tornillosfljados en el panel derechode la caja del quemador.

Cuelgueel estante delquemador lateralpor losorificios ranuradosen sus costadossobre los cuatro

tornillos aflojados.Abra la tapa de la parrillay useel tornillo 1/4-20x 1-1/4"para ajustar el estante del

quemadorlateraldesde el interiorde la caja del quemador,como se muestra.Apriete los cuatro

tornillosque afloj6 previamente.

Afloje

Anaquel lateralde estufa

Tornillode 1/4-20x 1-1/4"

Cant.1

Estante del quemador lateral

Sueltey retirelos dostornillos que sostienen el quemador lateralen su lugar.Alinee los dosorificios

de los tornillos debisel a aquellosdentrodel panelde control del quemador. Inserteel vastagode la

valvulade control porel orificio del panelde controly el bisel. Fijeel biselal panelde control y al

vastagode la valvula decontrol con2 tornillos, como se muestra.Presione laperilla sobre el vastago

de la valvulade control del quemador lateral.

Anaqueldel quemador

Bisel

TornillodeM4x8

Cant.2

Perilla

Vastago de co_ltrolde la valvula

del quemadorlateral

El tubo del quemador lateral

Alinee la boquilladel quemadorlateral conel tubo del quemador lateral.Presionela boquillaen el

tubo.Asegure la boquillaal tubo con dos tornillos comose muestra. Reemplacelosdos tornillos del

quemadorlateral que se retiraronel comienzodel paso 59.

Coloquela bandejade goteodel quemador lateralen la posici6n que se muestra.

Tornillode5/32-32x3/16"

Cant.2

Bandejade goteo Orificiodel quemador

lateral lateral

Cable de encendido del quemadorlateral

El cabledeencendidodel quemador lateraltiene dos conectores.

Enchufe el cable conector en uno de los dostomacorrientes mas anchosdel encendedor.Asegure el

conectormas angosto en lavalvula del quemadorlateralcomo se muestra.

;!;!;::!_:i_ii_:ii:ii:ii:iiii_:i_ii_ii_ii_!i;!i!!i!!i!!i!!i!!i!i!i!ii!!i!_ii_i!Ii_ ! !i

Conecteaqui

Cablede encendido

Cable del pasador de encendidodel quemadorlateral

Pase el cable del pasadorde encendidodel quemadorlateral porel carritoy enchefelo en unode los

tomacorrientesangostosdel encendedorcomo se muestra.

Cabledel

encendido pasador

Conecte aqui

Cabledel

encendido pasador

Otros cables deencendido

Enchufe los seis conectoresde cables angostos restantesen el tomacorrientedel encendedor

angosto restante, y enchufeel conectorancho restanteen el tomacorrientedel encendedorancho

restante.Tambienconecteel cableadode la luz al transformador,como se muestraen la pagina47.

En cada puerta,inserte el pasadorde la bisagra inferioren el orificio del panel inferior.Presione el

pasadorde bisagra superiorpara insertarloen el orificio de la esquina inferiordel panelde control.

Ajuste los imanes en el panel inferior yen la viga frontal paraalinearlos imanescon las puertas,y

luego apriete los tornillos paraimanes.

Puertaizquierda

Jertaizquierda

Instale los difusores de calor, las rejillas de coccion y las rejillas paracalentar

Coloquelos difusoresde calor, lasrejillasde cocci6ny las rejillas paracalentar como se muestra.

NOTA:Los bordesde los difusores encajan en las ranurasde la partefrontal y posteriorde la cajadel

quemador. Elorificio rectangularde la rejilla decocci6n va en la parte frontal.

Retire la tapa de la bateria e inserte las bateriasAA conel polo positivo orientado hacia fuera.Vuelva

a colocar la tapa.

Rejillas paracocinar

Rejillapara mantener

caliente

Difusorde calor

Rejilladel

quemadorlateral

Bateria AA

Instalaci6n del tanque de PL

Abra las puertasfrontales del gabinete.Coloquela base del tanque enel gabinete.Conecteel

reguladoral tanque (refierasea la pagina5 de la secci6nde usoy cuidado).

El kitde GN 10478 incluyeorificios paravarios modelos

de parrilla. Seleccione los orificiossegOnla lista que

aparecea continuaci6ny deseche el resto. Sigalas

instruccionesde conversi6nincluidascon el kit.

Conversion del quemadorprincipal

Retire los pasadoresenforma de Rde la parte

posteriorde los quemadores principales para

extraerlosde la abrazadera. Levantela parte

posteriorde los quemadores principales mientras

losdesliza hacia fuera de la camarade

combusti6n,soltandolosde las valvulas. (Fig. 1)

Modelo

148.16156210

148.16157210

Quemador

principal

1.37mm

5 pcs

Dispuesto

enel

10478 Kit

Quemador

lateral

1.37mm

1pcs

Dispuesto

enel

10478Kit

Quemador

posterior

1.33mm

1 pc

Siempre

con la

parrilla

Pasadoren

forma de R

Parteposteriorde la camara

de combusti6n

Fig. 1

Insertelaherramienta paraeliminar

oriflcios (B)proporcionada en las aberturas

del quemadory desatornillelos orificios de

los extremosde las valvulas. (Fig.2)

orificios

Fig. 2

Coloqueel nuevoorificio en la herramienta

paraeliminarorificios (B),luego insertela

herramientaen la aberturadel quemadory

apriete el nuevooriflcio en la valvula.

Repitaeste paso paralos cinco

quemadores.

Asegt_resede que esta utilizandoel

orificiocorrecto, el cualesta marcado

como "1,37". (Fig. 3)

Girela aberturadel obturadorde aire del

ajuste de PLal ajustede GN.

PL:Aberturade 6,35 mm

GN:Abertura de 4,23 mma 3,18 mm

(Fig.4)

Aberturadel obturador de aire para ajustar

Fig. 4

Conversion del quemadorlateral

1. Retire 2 tornillos (5/32-32x3/16")del

extremode la valvula delquemador lateral.

(Fig.5)

i,!

ii........................................................................_S¸

5/32-32x3/16 in.screw

Fig. 5

Use una Ilave inglesa pararetirarel oriflcio que

hay entre la mangueradel quemadorlateral y la

tuerca del orificio. (Fig.6)

Orificio

Manguera

Tuercadel orificio

"'%_.,r-

Fig. 6

Apriete el nuevooriflcio en la valvula.

Asegurese de que esta utilizando el

orificio correcto, marcado como "1,37".

(Fig. 7)

1.37

Fig. 7

Conversion del quemadorposterior

Retire 5 tornillos (3/16-24X 1/2") de la parte

posteriorde la caja del quemadorpara extraer

la cubiertadel quemadorposteriordel panel o

la cajadel quemador posterior.

Sostenga lacubierta del quemador

posteriordurante este proceso,de Io

contrario,se caeray puede romperse,

pudiendo producir lesiones.(Fig.8)

Cubierta delquemador

Fig. 8

2. Usela Ilaveinglesa pararetirarel oriflciodel

quemadorposterior y la manguera.(Fig. 9)

Orificio

Fig. 9

Reemplacelocon el orificio para gas naturaly

luego apriete.

Asegurese de que esta utilizando el orificio

correcto, marcado como "1,33". (Fig. 10)

Aflojeel obturador deaire del quemador

posteriory ajuste la distancia entre el

obturador y el quemador posterior. Enel

modelo a gas PL,el obturadorde airese

encuentra enel extremoderechoy la

distancia esde aproximadamente1,70 cm.

En el modelo a gas natural, elobturador de

aire debe estaren el extremoizquierdoy la

distanciadebe serde unos 1,02cm.Ajuste la

distancia conuna herramientao con la mano

protegida por unguante. Despuesde ajustar

la distancia, apriete el tornillo. (Fig. 11)

1.33

Fig. 10

Distancia

-,U

obturador de aire

Fig. 11

Conexion de la manguera paragas natural

1. Retire la mangueray el reguladordegas PLconuna Ilaveinglesa y conectela manguerade gas

natural ensu lugar. (Fig. 12)

Mangueray reguladorde gas PL

Manguerade

gas natural

Fig. 12

Ajuste el tornillo de control de lavalvula

Jale todas las perillas para retirarlasde los

vastagosde las valvulas.Ajuste el tornillo

del orificiode la valvula conel destornillador

de cabezaplana (C). Tornillosdedos

vueltas completas (720°) hacia la

izquierda.(Fig. 13)

Orificiode la valvula Fig. 13

2. Coloquea presi6ntodas las perillas en los vastagosdelas valvulas.

3. Luego de terminar las conversiones,vuelva a colocarIodifusores de calor en la camara decombusti6n,

luego lasparrillasy la rejillapara calentar.

Problema

Causa posible

Accion correctiva

La parrillao el

quemadorlateral no

encienden

La llama del quemador

es amarilla y se

percibe olor a gas

Llamasexcesivas

Elquemador se apaga

1. Elcable de encendidose

desconect6del encendedor

electrico.

2. Ladistancia entre el pasadorde

encendidoy el quemador es

superior a 2,60 mm-5,10 mm

(quemadorlateral).

3. El cable de encendidoesta roto.

4. Labateria se haagotado.

5. Lospolos de la bateria estan mal

colocados.

6. La puntadel electrodono produce

chispas enel puertodel

quemador.

7. No haysuministro degas.

8. Laaberturadel obturador de aire

es demasiado grande.

1. Laaberturadel obturador de aire

noesta bienajustada.

2. AraSaso insectos bloqueanel

obturador de aire.

3. Hayfugas de gas

1.Se estan asandocarnes grasosas

mientraslas perillasse

encuentranen "HIGH"(alto).

2. Roci6agua sobrelas llamasde

gas.

3. Lacubierta estacerrada mientras

asa.

1. Eltanque de PLesta vacio.

2. El quemadorno estaalineado

con la valvula decontrol.

3. El suministrode gas noes

suficiente.

1. Vuelva a conectar el cable de encendido al

encendedorelectrico.

2. Afloje el pasador y ajuste la distancia, luego

vuelva a apretarlo.

3. P6ngase en contacto con el Departamentode

Servicio al Cliente para obtener un cable de

encendidode repuesto.

4. Instaleuna nueva bateria AA.

5. Cambie la ubicaci6n de los polos de la

bated&

6.Vuelva a instalarel electrodo.

7.Abra la valvula del regulador.

8.Afloje elobturador de aire y ajuste la abertura

a untamaSomenor.

1.Afloje el obturador de aire y ajuste la abertura

hastaobtenerllamas azules.

Abertura de 0,6cm paraGPL

Abertura de 0,32 cmpara gas natural.

2. Despejelas obstrucciones.

3. Busqueel origen de la fuga degas.

1.Ase las carnes grasosascon las parrillasfrias

y las perillasen la posici6n"LOW"

(BAJO).Si las llamas excesivas continQan,

coloquela came en la rejillapara calentar

hastaque las llamas se asienten.

2. Nunca rocie aguasobre las llamasde gas.

3. Mantengala cubierta abierta mientras usala

parrilla.

1.Vuelva a Ilenarel tanque de PL.

2. Instaleel quemador correctamente.

3.Verifique la manguerade suministrode gas y

asegQresede que no hayafugas ni nudos.

Problema Accion correctiva

La parrillagenera poco

calor conla perilla en

la posici6n "HI"(ALTO)

Seproduce poco calor,

gas natural

Poco calor,gas PL

Causa posible

1. Los modelos agas natural

generan poco calor.

2. Los puertosestan bloqueados.

3. Eltanque de PLse ha agotado.

La presi6ndel gas se ve

considerablementeafectada porla

linea degas y el largode la linea de

gas provenientede la casa.

Elensamble del reguladorde

propano cuentacon undispositivo

de controldeflujo excesivo dise_ado

parasuministrar suficienteflujo de

gas a laparrilla. Los cambios

bruscosen la presi6n pueden activar

el dispositivo de control deflujo

excesivoy produciruna llama y

temperaturabajas.

1. Estemodelo esta configuradopara utilizar

177,80 mmde gas natural.Verifique su

sistemade suministrode gas natural para

determinarsi tiene una presi6nde gas

correcta.Los modelosa gas natural no

requierenregulador.

Verifique losorificios si instal6 boquillas

paraGN.

2. Limpielasobstrucciones de los puertos.

3.Vuelva a Ilenarel tanquede PL.

Verifique la lineade gas y realicelas

correccionesnecesariasseg0n la siguiente

tabla.

Desdela casa hasta laparrilla

Distancia Tama_o de lastuberias

Hasta7,62 m 3/8"de diametro

De 7,92 m a

1/2"de diametro

15,24m

De 15,54m a 2/3"de trayecto de 3/4"

30,48 m 1/3"de trayecto de 1/2"

Sigaestas instrucciones:

1.Aseg0rese de que todos losquemadores

estenen la posici6n"OFF" (APAGADO).

2.Abra la valvula del tanquey espere

5 minutos.

3. Enciendade a unquemadorpor vez

segQnlas instruccionesde encendido

enumeradasen el revestimientode la

puerta.

Problema Causa posible Accion correctiva

Disminuci6nrepentina

del flujo degas o llama

baja

1. Se agot6el gas.

2. Se activ6la valvula de exceso

deflujo.

Hay un bloqueode vapores en

la tuerca de

acoplamiento/conexi6ndel

cilindro degas PL.

Laluz de cocci6n no

se enciende.

1. Nohaysuministro de electricidad.

2. Bombillahal6genadefectuosa.

3. Problemade los cables internos.

1. Verifique el nivel degas en el cilindro de PL.

2. Apague las perillas,espere 30 segundosy

encienda la parrilla. Si las llamas siguen

bajas, apaguelas perillasy lavalvula del

cilindrode PL.Desconecte el regulador.

Vuelva a conectarel reguladory compruebe

que no hayafugas. Enciendala valvuladel

cilindro PL,espere 30 segundosy encienda

la parrilla.

3. Coloquelas perillasen la posici6nde

apagadoy cierrela valvuladel cilindro de

PL. Desconectela tuerca de acoplamiento

del cilindro.Vuelva a conectar e intente

nuevamente.

1. Revise el suministrode electricidad y

asegQresedeque el transformadoreste

enchufado adecuadamente.

2. Reemplacela bombilla.

3. Revise las conexionesdel cabledebajo del

revestimientode ladrillos.Todas las

conexionesde los cables deben estarbien

apretadas.Si algQncable esta daSado,debe

remplazarse.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managemyiife

www.managemylife.com

For repair- in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www. sears.corn www. sears, ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparacion Au Canada pour service en franqais:

a domicilio, y para ordenar piezas: t-800-LE-FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR ® (1-800-533-6937)

www.sears.ca

sears

® Registered Trademark / Trademark of KCD IF', LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

®Marca Registrada / _Mrvlarca de Fabrica de KCD tP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in etros paises

Marque d _ commerce / MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

Kenmore 640-03838924-3 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 640-03838924-3

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 640-03838924-3 Owner's manual

Kenmore 640-03838924-3 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 640-03838924-3 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos