Transcripción de documentos

■ Lampe d'inspection sans fil ■ Cordless inspection lamp ■ Schnurlose Inspektionslampe ■ Draadloze inspectielamp ■ Lámpara de inspección sin hilo ■ Lampada da ispezione senza filo ■ Lanterna de inspecção sem fio ■ Kabelfri ■ Επαναφορτιζμόενη μπαλαντέζα Notice d'instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l'utilizzo Manual de instruções Brugsanvisning Oδηγίες χρήσεως 779.CL3 NU-779.CL3_1212 modifié.indd 1 NU-779.CL3/0113 1/8/2013 2:25:16 PM  ES 50 mm 61 mm 242 mm CARACTERISTICAS 779.CL3 Peso Luminosidad Potencia absorbida durante la carga Tensión Grado de protección Temperatura de almacenamiento Temperatura de utilisación Batería 380 g 330 Lux a 0,5 metro & 700 Lux a 0,5 metro 14 W 7,4 V ---IP 55 -20°C ➙ + 70°C -10°C ➙ + 50°C Pack baterías Li-ion 2200 mAh Cargador 779.CL312 Tiempo de carga Autonomía 100-230 V 50 - 60Hz -salida 12 VA, aislamiento doble 2 horas 30 minutos 5 horas ( LEDs y baterías nuevas) Temperatura en carga 5°C ➙ + 40°C  5 mm  9 mm 779.CL3 + + Declaración de conformidad: NOSOTROS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS: 779.CL3 – LÁMPARA DA INSPECCIÓN SIN HILO Marca FACOM SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS: - DIRECTIVA ‘’BAJA TENSIÓN’’ : 2006/95/CE - DIRECTIVA ‘’CEM’’ : 2004/108/CE Y SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS ARMONIZADAS: - CEI 60598-2-8 : 1997 / A1 : 2000 / A2 : 2008 - EN 60598-1 : 2004 - EN 62471 : 2008 - EN 62031 : 2008 - EN 61347-2-13 : 2006 - EN 61000-3-2 : 2006 EN 61000-3-3 : 2008 - EN 55015 – 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009 - EN 61547 : 2009 - EN 62493 : 2010 15.12.12 El Director Qualidad NU-779.CL3_1212 modifié.indd 10 1/8/2013 2:26:14 PM  UTILIZACIÓN - Al utilizar por primera vez la lámpara de inspección 779.CL3, ponerla a cargar durante 3 horas. Durante el transcurso de la carga, los LEDs de la lámpara parpadean. Al final de la carga, se apagan los LEDs de la lámpara. - Cuando se enciende la lámpara, la intensidad luminosa aumenta gradualmente para preservar el periodo de vida de los diodos electroluminiscentes. - Cuando ya no queda más que 1/4 de hora de autonomía, la lámpara se apaga y se reenciende inmediatamente cada 15 segundos. - Las baterías son sensibles a la temperatura: puede comprobarse una variación de autonomía a baja temperatura. - La lámpara de inspección 779.CL3 soporta la mayoría de los productos y solventes utilizados en la reparación automóvil, así como en la industria (aguarrás, gasolina, gasóleo, líquido de frenos, aceite para motores). MANTENIMIENTO - Nunca sumergir la lámpara de inspección 779.CL3 en un producto de limpieza. - Utilizar un trapo seco con agua jabonosa para limpiar la lámpara de inspección 779.CL3. - Reemplazar el pack baterías por el pack FACOM referencia 779.CL316. - El reemplazo por un pack no conforme o una utilización incorrecta de éste puede acarrear una fuga o una explosión que puede dañar el aparato. - Utilizar exclusivamente el adaptador de red 779.CL13 suministrado por FACOM. El empleo de un adaptador de red inapropiado puede provocar un riesgo eléctrico o un principio de incendio. - En caso de no utilización prolongada de la lámpara, se recomienda hacer un ciclo completo de descargacarga. Los acumuladores Li-ion son un producto fungible excluido de las condiciones de garantía. La autonomía de la lámpara está indicada en función de acumuladores nuevos. 779.CL316 Este producto ha sido diseñado y fabricado mediante materiales y componentes de alta calidad, reciclables y reutilizables. El símbolo del cubo de basura rayado marcado sobre este producto indica que es conforme a la Directiva europea 2002/96/CE. Sírvase informarse sobre la organización local de recogida de los productos eléctricos o electrónicos. Sírvase respetar las reglamentaciones locales. No coloque este producto en los residuos domésticos. Antes de desechar la lámpara 779.CL3, retirar la batería 779.CL316 y seguir las reglamentaciones locales de reciclaje. ATENCIÓN: Una batería con fugas debe reemplazarse. Utilizar guantes y gafas al manipular esta batería. La batería usada debe aislarse en un contenedor hermético con miras a un reciclaje conforme a las reglamentaciones locales. ➡ 779.CL31 + NU-779.CL3_1212 modifié.indd 11 Li-ion 779.CL312 779.CL313 + 779.CL316 1/8/2013 2:26:21 PM