Black & Decker 779.CL3 Manual de usuario

Categoría
Lijadoras eléctricas
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'utilizzo
Manual de instruções
Brugsanvisning
Oδηγίες χρήσεως
Lampe d'inspection sans fi l
Cordless inspection lamp
Schnurlose Inspektionslampe
Draadloze inspectielamp
Lámpara de inspección sin hilo
Lampada da ispezione senza fi lo
Lanterna de inspecção sem fi o
Kabelfri
Επαναφορτιζμόενη μπαλαντέζα
779.CL3
NU-779.CL3/0113
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 1NU-779.CL3_1212 modifié.indd 1 1/8/2013 2:25:16 PM1/8/2013 2:25:16 PM
CARACTERISTICAS 779.CL3
Peso 380 g
Luminosidad 330 Lux a 0,5 metro & 700 Lux a 0,5 metro
Potencia absorbida durante la carga 14 W
Tensión 7,4 V ----
Grado de protección IP 55
Temperatura de almacenamiento -20°C + 70°C
Temperatura de utilisación -10°C + 50°C
Batería Pack baterías
Li-ion
2200 mAh
ES
Cargador 779.CL312
100-230 V 50 - 60Hz -salida 12 VA, aislamiento doble
Tiempo de carga 2 horas 30 minutos
Autonomía 5 horas ( LEDs y baterías nuevas)
Temperatura en carga 5°C + 40°C
242
mm
50 mm
61 mm
Declaración de conformidad:
NOSOTROS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS:
779.CL3 – LÁMPARA DA INSPECCIÓN SIN HILO Marca FACOM
SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS:
- DIRECTIVA ‘’BAJA TENSIÓN’’ : 2006/95/CE
- DIRECTIVA ‘’CEM’’ : 2004/108/CE
Y SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS ARMONIZADAS:
- CEI 60598-2-8 : 1997 / A1 : 2000 / A2 : 2008
- EN 60598-1 : 2004 - EN 62471 : 2008 - EN 62031 : 2008 - EN 61347-2-13 : 2006 - EN 61000-3-2 : 2006 -
EN 61000-3-3 : 2008 - EN 55015 – 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009 - EN 61547 : 2009 - EN 62493 : 2010
15.12.12
El Director Qualidad
+
+
779.CL3
+
+
9 mm
5 mm
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 10NU-779.CL3_1212 modifié.indd 10 1/8/2013 2:26:14 PM1/8/2013 2:26:14 PM
UTILIZACIÓN
- Al utilizar por primera vez la lámpara de inspección 779.CL3, ponerla a cargar durante 3
horas.
Durante el transcurso de la carga, los LEDs de la lámpara parpadean. Al fi nal de la carga, se apagan los LEDs
de la lámpara.
- Cuando se enciende la lámpara, la intensidad luminosa aumenta gradualmente para preservar el periodo de
vida de los diodos electroluminiscentes.
- Cuando ya no queda más que 1/4 de hora de autonomía, la lámpara se apaga y se reenciende
inmediatamente cada 15 segundos.
-
Las baterías son sensibles a la temperatura: puede comprobarse una variación de autonomía a baja temperatura.
- La lámpara de inspección 779.CL3 soporta la mayoría de los productos y solventes utilizados en la reparación
automóvil, así como en la industria (aguarrás, gasolina, gasóleo, líquido de frenos, aceite para motores).
MANTENIMIENTO
- Nunca sumergir la lámpara de inspección 779.CL3 en un producto de limpieza.
- Utilizar un trapo seco con agua jabonosa para limpiar la lámpara de inspección 779.CL3.
- Reemplazar el pack baterías por el pack FACOM referencia 779.CL316.
- El reemplazo por un pack no conforme o una utilización incorrecta de éste puede acarrear una fuga o una
explosión que puede dañar el aparato.
- Utilizar exclusivamente el adaptador de red 779.CL13 suministrado por FACOM. El empleo de un adaptador
de red inapropiado puede provocar un riesgo eléctrico o un principio de incendio.
- En caso de no utilización prolongada de la lámpara, se recomienda hacer un ciclo completo de descarga-
carga.
Los acumuladores
Li-ion
son un producto fungible excluido de las condiciones de garantía.
La autonomía de la lámpara está indicada en función de acumuladores nuevos.
779.CL316
Este producto ha sido diseñado y fabricado mediante materiales y componentes de alta calidad, reciclables y
reutilizables. El símbolo del cubo de basura rayado marcado sobre este producto indica que es conforme a la
Directiva europea 2002/96/CE.
Sírvase informarse sobre la organización local de recogida de los productos eléctricos o electrónicos. Sírvase
respetar las reglamentaciones locales. No coloque este producto en los residuos domésticos. Antes de desechar
la lámpara 779.CL3, retirar la batería 779.CL316 y seguir las reglamentaciones locales de reciclaje.
ATENCIÓN: Una batería con fugas debe reemplazarse. Utilizar guantes y gafas al manipular esta batería.
La batería usada debe aislarse en un contenedor hermético con miras a un reciclaje conforme a las
reglamentaciones locales.
779.CL31 779.CL312 779.CL313
+
+
779.CL316
Li-ion
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 11NU-779.CL3_1212 modifié.indd 11 1/8/2013 2:26:21 PM1/8/2013 2:26:21 PM

Transcripción de documentos

■ Lampe d'inspection sans fil ■ Cordless inspection lamp ■ Schnurlose Inspektionslampe ■ Draadloze inspectielamp ■ Lámpara de inspección sin hilo ■ Lampada da ispezione senza filo ■ Lanterna de inspecção sem fio ■ Kabelfri ■ Επαναφορτιζμόενη μπαλαντέζα Notice d'instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l'utilizzo Manual de instruções Brugsanvisning Oδηγίες χρήσεως 779.CL3 NU-779.CL3_1212 modifié.indd 1 NU-779.CL3/0113 1/8/2013 2:25:16 PM ES 50 mm 61 mm 242 mm CARACTERISTICAS 779.CL3 Peso Luminosidad Potencia absorbida durante la carga Tensión Grado de protección Temperatura de almacenamiento Temperatura de utilisación Batería 380 g 330 Lux a 0,5 metro & 700 Lux a 0,5 metro 14 W 7,4 V ---IP 55 -20°C ➙ + 70°C -10°C ➙ + 50°C Pack baterías Li-ion 2200 mAh Cargador 779.CL312 Tiempo de carga Autonomía 100-230 V 50 - 60Hz -salida 12 VA, aislamiento doble 2 horas 30 minutos 5 horas ( LEDs y baterías nuevas) Temperatura en carga 5°C ➙ + 40°C  5 mm  9 mm 779.CL3 + + Declaración de conformidad: NOSOTROS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS: 779.CL3 – LÁMPARA DA INSPECCIÓN SIN HILO Marca FACOM SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS: - DIRECTIVA ‘’BAJA TENSIÓN’’ : 2006/95/CE - DIRECTIVA ‘’CEM’’ : 2004/108/CE Y SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS ARMONIZADAS: - CEI 60598-2-8 : 1997 / A1 : 2000 / A2 : 2008 - EN 60598-1 : 2004 - EN 62471 : 2008 - EN 62031 : 2008 - EN 61347-2-13 : 2006 - EN 61000-3-2 : 2006 EN 61000-3-3 : 2008 - EN 55015 – 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009 - EN 61547 : 2009 - EN 62493 : 2010 15.12.12 El Director Qualidad NU-779.CL3_1212 modifié.indd 10 1/8/2013 2:26:14 PM UTILIZACIÓN - Al utilizar por primera vez la lámpara de inspección 779.CL3, ponerla a cargar durante 3 horas. Durante el transcurso de la carga, los LEDs de la lámpara parpadean. Al final de la carga, se apagan los LEDs de la lámpara. - Cuando se enciende la lámpara, la intensidad luminosa aumenta gradualmente para preservar el periodo de vida de los diodos electroluminiscentes. - Cuando ya no queda más que 1/4 de hora de autonomía, la lámpara se apaga y se reenciende inmediatamente cada 15 segundos. - Las baterías son sensibles a la temperatura: puede comprobarse una variación de autonomía a baja temperatura. - La lámpara de inspección 779.CL3 soporta la mayoría de los productos y solventes utilizados en la reparación automóvil, así como en la industria (aguarrás, gasolina, gasóleo, líquido de frenos, aceite para motores). MANTENIMIENTO - Nunca sumergir la lámpara de inspección 779.CL3 en un producto de limpieza. - Utilizar un trapo seco con agua jabonosa para limpiar la lámpara de inspección 779.CL3. - Reemplazar el pack baterías por el pack FACOM referencia 779.CL316. - El reemplazo por un pack no conforme o una utilización incorrecta de éste puede acarrear una fuga o una explosión que puede dañar el aparato. - Utilizar exclusivamente el adaptador de red 779.CL13 suministrado por FACOM. El empleo de un adaptador de red inapropiado puede provocar un riesgo eléctrico o un principio de incendio. - En caso de no utilización prolongada de la lámpara, se recomienda hacer un ciclo completo de descargacarga. Los acumuladores Li-ion son un producto fungible excluido de las condiciones de garantía. La autonomía de la lámpara está indicada en función de acumuladores nuevos. 779.CL316 Este producto ha sido diseñado y fabricado mediante materiales y componentes de alta calidad, reciclables y reutilizables. El símbolo del cubo de basura rayado marcado sobre este producto indica que es conforme a la Directiva europea 2002/96/CE. Sírvase informarse sobre la organización local de recogida de los productos eléctricos o electrónicos. Sírvase respetar las reglamentaciones locales. No coloque este producto en los residuos domésticos. Antes de desechar la lámpara 779.CL3, retirar la batería 779.CL316 y seguir las reglamentaciones locales de reciclaje. ATENCIÓN: Una batería con fugas debe reemplazarse. Utilizar guantes y gafas al manipular esta batería. La batería usada debe aislarse en un contenedor hermético con miras a un reciclaje conforme a las reglamentaciones locales. ➡ 779.CL31 + NU-779.CL3_1212 modifié.indd 11 Li-ion 779.CL312 779.CL313 + 779.CL316 1/8/2013 2:26:21 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Black & Decker 779.CL3 Manual de usuario

Categoría
Lijadoras eléctricas
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para