Transcripción de documentos

BC m CZ SK EST   1 4 3 2 1 3x4 2 6 5 4 Illustration II 8.Option 2 7. Option 1 8.1 b 7.1 8.2 9.1 a 9.Option 3 SM3 10 Illustration I Illustration III  CONTENIDO DEL PAQUETE Veáse ilustración I 1. 2. 3. 4. 5. 6. E Unidad de altavoz Velcro para la fijación de la unidad de altavoz Juego de tornillos para la fijación de la unidad de altavoz - 4 piezas Unidad de botones Cinta adhesiva de doble cara para la fijación de la unidad de botones Micrófono con soportes de fijación y Velcro 7. Juego de cables – Opción 1 – Para BC 6000m Quick Installation (Opcional) 7.1. Adaptador para conectar la unidad de altavoz al vehículo mediante el encendedor de cigarrillos. Incluye un fusible reemplazable y un cable. 7.2. Cable de alimentación para conectar la unidad de altavoz a la alimentación del vehículo, el sistema de encendido y para silenciar la radio (cable de silenciamiento). Incluye un fusible reemplazable. 7.3. Clips de contacto para conectar el cable de silenciamiento a los circuitos del vehículo - 4 piezas. 8. Juego de cables – Opción 2 – Para BC 6000m Pro (Opcional) 8.1. Caja de silenciamiento (cable ISO) con conectores ISO para la radio. 9. Guía rápida de referencia INSTALACIÓN DE BC 6000m BC 6000m está disponible en 2 versiones: 1. BC 6000m QUICK INSTALLATION A. Si quiere utilizar el adaptator para conectar al encendedor de cigarillos: Conecte el adaptador para el encendedor de cigarillos al vehículo y la otra extremidad del cable a la unidad de altavoz. B. Si quiere utilizar el cable de silenciamento: VÉASE LA HOJA APARTE ‘INSTALLATION SCHEME’ Directamente al sistema electrónico del coche por medio del cable de silenciamento. Los terminales del cable de silenciamiento emplean un código de colores, que se indica en la tabla en la columna A. Cada cable debe conectarse con el elemento correspondiente indicado en la columna B. 21  E A B Alambre rojo El voltaje + de la fuente de alimentación del coche Alambre azul Encendido Alambre negro La conexión GND negativa Alambre marrón Se usa para silenciar la radio del coche (CRM) y hay que conectario a la radio del coche (Silencio) 2. BC 6000m PRO: Para una instalación profesional que permite enviar el sonido del kit manos libres por los altavoces del vehículo VÉASE LA HOJA APARTE ‘INSTALLATION SCHEME’ a. Conecte el conector de 6 contactos y la clavija jack mono a la unidad de altavoz. b. Conecte el cable amarillo aparte a la radio del vehículo (opcional). (Se usa para silenciar la radio del coche (CRM) y hay que conectario a la radio del coche(Silencio)) c. Conecte los conectores ISO al vehículo y a la radio (es posible que necesitará cables de conversión que no están incluidos). VEÁSE ILUSTRACIÓN III Tiene que colocar la unidad de botones (a) en el salpicadero. Monte el micrófono (b) cerca de la cabeza del usuario (es óptimo a 30 cm) y colóquelo de forma que se dirija hacia la boca. Consejos para la instalación: - Asegúrese de que el salpicadero es limpio y que no tiene polvo o suciedad antes de pegar la cinta adhesiva de doble cara. - Asegúrese de que la unidad de botones es limpia y que no tiene polvo o suciedad antes de pegar la cinta adhesiva de doble cara. - El micrófono debe colocarse lo más cerca posible (max. 50 cm) de la boca del conductor para conseguir una calidad de sonido óptima. - Por favor lea con atención la hoja aparte que se encuentra en el paquete. 22  PARTES & FUNCIONES VEÁSE ILUSTRACIÓN II E 1. BOTÓN VERDE Emparejar / Hacer llamadas / Responder llamadas / Terminar llamadas / Rellamada al último número / Responder 2ª llamada / Cambiar entre 2 llamadas / Silenciar/reactivar el micrófono) - Emparejamiento: Debe emparejar BC 6000m con su teléfono móvil antes de utilizarlo. Cada BC 6000m tiene el código PIN 0000 preestablecido para el emparejamiento, almacenado en su memoria interna. → Pulse y mantenga pulsado el botón verde durante 5 segundos hasta que los indicadores parpadeen. → El kit manos libres está listo para el emparejamiento. → Compruebe que su teléfono móvil tiene activada la función Bluetooth® y active la búsqueda de dispositivos Bluetooth®. (Consulte el manual de su teléfono móvil) → Seleccione BC 6000 en la lista de dispositivos encontrados en su teléfono móvil. → Se le pedirá que introduzca el código PIN para efectuar el emparejamiento. Escriba 0000 y confírmelo. ¡Atención! • Para garantizar la reconexión automática entre el teléfono y el BC 6000m, recomendamos configurar el BC 6000m como “Autorizado” en el menú Bluetooth® de su teléfono. Por favor, consulte el manual de su teléfono móvil para obtener información más detallada. • Si la conexión Bluetooth® no se restaura automáticamente después de una deconexión, presione el botón (+) durante 5 segundos para restaurar la conexión manualmente. - Hacer una llamada: o Usando las teclas del teléfono: Marque el número en el teléfono móvil como lo hace normalmente. → Una vez que la llamada haya sido conectada, el sonido será transmitido a su kit manos libres automáticamente. o Usando la marcación por voz: Pulse el botón verde y espere por un tono que le indica que puede pronunciar el nombre deseado (“voz codificada”). → Pronuncie la voz codificada. → El teléfono usa la voz codificada y marca el número de teléfono correspondiente. Nota: Su teléfono móvil deberá ser compatible con marcación por voz. - Responder una llamada: Pulse el botón verde para responder una llamada. - Rellamada: Pulse dos veces el botón verde para volver a marcar el último número. - Responder 2a llamada: Al recibir una segunda llamada, pulse el botón verde una vez para para responder la segunda llamada y poner en espera la llamada actual. 23  E - - Cambiar entre 2 llamadas: Cuando tiene 2 llamadas, pulse y mantenga pulsado el botón verde durante 3 segundos para cambiar de una llamada a otra. Nota: Esta función funciona sólamente cuando su proveedor del servicio telefónico móvil proporciona tal servicio. Silenciar / reactivar el micrófono: Pulse y mantenga pulsado el botón verde durante 3 segundos para silenciar el micrófono. Los indicadores blancos parpadearán 5 veces y oirá tonos “DONG-DONG”. Pulse de nuevo el botón verde durante 3 segundos para desactivar la función de silenciamiento y para reactivar el micrófono. ¡Atención! - Cuando se recibe una llamada, siempre tiene que pulsar el botón verde del BC6000m (como se describe anteriormente) en vez de pulsar el botón verde de su teléfono móvil. Si pulse el botón verde de su teléfono móvil, algunos teléfonos (p.ej. iPhone 3GS) transmitirán la conversación por el teléfono. En este caso, tiene que realizar acciones adicionales para transferir la conversación al kit manos libres (= estas acciones no son manos libres!). - Cuando se enciende el kit manos libres, puede durar de 20 a 40 segundos para romper la conexión con su teléfono móvil. Esto es debido al hecho de que el BC6000m puede emparejarse con 8 teléfonos móviles diferentes y tembién puede realizar una conexión con 2 teléfonos simultáneamente. Esta última característica se llama ‘Multipoint’ y se explica en la hoja aparte ‘Multipoint Bluetooth’. 2. BOTÓN ROJO (Terminar llamadas / Rechazar llamadas / Rechazar 2a llamada / Terminar una de 2 llamadas) - - - - Terminar une llamada: Pulse el botón rojo para terminar la llamada actual. Rechazar una llamada: Pulse el botón rojo para rechazar la llamada. Rechazar una 2ª llamada: Al recibir una segunda llamada, pulse y mantenga pulsado el botón rojo durante 3 segundos para terminar la 2ª llamada. Terminar una de 2 llamadas: Cuando tiene 2 llamadas, pulse una vez el botón rojo para terminar la llamada actual y para pasar a la otra cnversación. 3. BOTONES DE VOLUMEN (+) Y (-) Pulse el botón de volumen (+) para aumentar el volumen. Pulse el botón de volumen (-) para disminuir el volumen. 24  4. INDICADORES LED Modo Indicadores LED Botón Rojo / Verde Indicadores LED Botones de Volumen +/Parpadean Modo de emparejamiento Parpadean Modo Standby (conexión) Encendidos Apagados Modo Standby (desconexión) Apagados Encendidos Modo de conversación Encendidos Encendidos Modo de silenciamiento Encendidos Parpadean 5 veces (En modo de silenciamiento, oirá tonos ‘DONG-DONG’) E GARANTÍA Mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV. La marca mr Handsfree representa una calidad de producto superior y una excelente atención al cliente. Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. L as condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía están disponibles en www.mrhandsfree.com. ¡NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE BLACKBERRY! Algunos teléfonos de Blackberry (no todos los modelos) permiten una supresión automática del eco por el teléfono. Esta función puede disminuir la calidad de sonido del kit manos libres y por eso tiene que desactivar esta función. ¿Cómo? Seleccione ‘BC6000’ en la lista de sus dispositivos emparejados --> Características --> Supresión del eco --> APAGADO. 25  Q.R.G./BC 6000m/02-12/V06