Transcripción de documentos

KODAK Remote Control for Pocket Video and Digital Cameras Télécommande KODAK pour caméras vidéo de poche et numériques Control remoto KODAK para cámaras digitales, de vídeo y de bolsillo Compatibility: Compatibilité : KODAK PLAYSPORT Video Camera/Zx3 KODAK Zi8 Pocket Video Camera KODAK Zx1 Pocket Video Camera KODAK ZxD Pocket Video Camera Caméra vidéo KODAK PLAYSPORT/Zx3 Caméra vidéo de poche KODAK Zi8 Caméra vidéo de poche KODAK Zx1 Caméra vidéo de poche KODAK ZxD Compatibilidad: Cámara de vídeo KODAK PLAYSPORT / Zx3 Cámara de vídeo de bolsillo KODAK Zi8 Cámara de vídeo de bolsillo KODAK Zx1 Cámara de vídeo de bolsillo KODAK ZxD Remove the tab to activate the battery 3 V lithium coin cell battery included. Retirez la languette pour activer la batterie Pile bouton 3 V au lithium incluse. Retire la lengüeta para activar la pila Pila de litio de 3 V incluida. Using the remote control Use the remote control just as you would use the on-camera buttons—to start/stop recording, review videos and pictures, and more. Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande de la même façon que les boutons de la caméra (pour débuter ou arrêter l'enregistrement, lire les vidéos et les photos, etc.). Uso del control remoto Use el control remoto de la misma forma que usaría los botones de la cámara: para reproducir/detener una grabación, revisar vídeos y fotografías, etc. Stop Arrêter Detener Delete Supprimer Eliminar Record/OK/Play Enregistrer/OK/Lire Grabar/Aceptar/Reproducir Volume/Zoom Volume/Zoom Volumen/Zoom Liveview (Video/Still) Liveview (Vidéo/Photo) Visualización directa (vídeo/fotografía) Eastman Kodak Company, Rochester, NY 14650 © Eastman Kodak Company, 2010. MC/MR/TM: Kodak, Playsport. 4H7308 Previous/Next; Reverse/Forward Précédent/Suivant; Arrière/Avant Anterior/Siguiente; Hacia atrás/Hacia delante Review Mode Mode de visualisation Modo de revisión www.kodak.com/go/support