Extech Instruments CA3018 Manual de usuario

GUÍADELUSUARIO



Adaptadoresdepinzaflexiblepara3000ACA

ModelosCA3010yCA3018



CA3010_CA3018es‐ES_V1.01/15

Introducción

GraciasporelegirelAdaptadordepinzaflexibleCAdeExtechquepuedemedirhasta3000ACA.

Sepuedeutilizarunmultímetrodigitalestándar(MMD)enmodomVCAparamostrarlamedición

delacorrientecuandoeladaptadordeserieCAestáconectadoalMMD.

ElCA3018eslaversión

depinzade45.7cm(18")yelCA3010eslaversióndepinzade25.4cm

(10"),deotromodoambosmedidoressoniguales.Estosdispositivossoninstrumentos

profesionalesCATIV600V,CATIII1000V.Estemedidorseembarcaprobadoycalibradoyconuso

apropiadoleproveerámuchos

añosdeservicioconfiable.



Características

 Medidasdecorriente3000ACAmostradosenunMMDconectado

 Convenientepinzaflexibleconmecanismodetraba

 Diámetrodebobinade7.5mm(0.3")paramedirenespaciosreducidos

 Cablesdeconectorbanana

 BotóndeEncendido

 LEDindicadordeestadodelabatería

 Interruptor

selectordeescaladecorrienteACde30A,300A,3000A

 Funcionamientoconbatería



CA3010_CA3018es‐ES_V1.01/15

Informacióndeseguridad

Paragarantizarelfuncionamientoyserviciosegurodelmedidor,sigaestasinstrucciones

puntualmente.Elincumplimientodelasadvertenciaspuederesultarenlesionesgraves.



ADVERTENCIAS



ADVERTENCIASidentificancondicionesyaccionespeligrosasquepodríancausarLESIONES

CORPORALESolaMUERTE.

 Sedebeusarequipodeprotecciónpersonalindividualsilaspiezasenergizadaspeligrosasen

lainstalacióndondelasmedicioneshandellevarseacabopodríanestaraccesibles.

 Sielequipoesusadoenunamaneranoespecificadaporelfabricante,laprotección

suministradaporelequipopuedeserafectada.

 Siempreutilicelasterminales,posicióndelinterruptoryescalaapropiadosparalas

mediciones.

 Parareducirelriesgodeincendioochoqueeléctrico,noexpongaesteproductoalalluviao

humedad.

 Verifiqueelfuncionamientodelmedidormidiendounacorrienteconocida.Encasodeduda,

hagarevisarelmedidor.

 Noapliquemásdelatensión/corrientenominalcomoestámarcadaenelmedidor.

 Paraevitarlecturasfalsasquepuedanprovocardescargaseléctricasylesiones,reemplacela

bateríatanprontocomoaparezcaelindicadordebateríabaja.

 Noutiliceelmedidorenocercadegasesovaporesexplosivos.

 Noutiliceunsensordecorrienteflexiblesielcabledecobreinternodelcableflexibleestá

visible.

 Desconectelatensióndelainstalaciónbajopruebaousevestimentadeprotección

adecuadaalcolocaroretirarlasondadecorrienteflexibledeunmontajedeprueba.

 Nocoloque/quitelasondadecorrienteflexibleen/deconductoresNOAISLADOSVIVOS

PELIGROSOSquepudierancausardescargaseléctricas,quemaduraseléctricasoarco

eléctrico.

CA3010_CA3018es‐ES_V1.01/15

PRECAUCIONES



PRECAUCIONESidentificancondicionesyaccionesquepodríancausarDAÑOSalmedidoro

equipobajoprueba.Noexpongaelmedidoraextremosdetemperaturaohumedadelevada.

Símbolosdeseguridadqueestánnormalmentemarcadosenmedidorese

instrucciones



Estaseñal,adyacenteaotraseñal,indicaqueelusuariodebereferirseal

manualparamayorinformación.



NocolocaroretirarlapinzadeconductoresVIVOSPELIGROSOS



Equipoprotegidoporaislamientodobleoreforzado



Símbolodebatería



CumpleconlasdirectivasdelaUE



Nodesecheesteproductoenlabasuradoméstica.



MedicióndeCA



Tierrafísica



PORCATEGORÍASDESOBREVOLTAJEDEINSTALACIÓNIEC1010

CATEGORÍAIDESOBREVOLTAJE

ElequipodeCATEGORÍAIDESOBREVOLTAJEesequipoparaconectaracircuitosenlosquese

hantomadomedidasparalimitarlossobrevoltajestransitoriosanivelesbajos.

Nota–Losejemplosincluyencircuitoseléctricosprotegidos.

CATEGORÍAIIDESOBREVOLTAJE

Elequipode

CATEGORÍAIIDESOBREVOLTAJEesequipoqueconsumeenergíasuministrada

desdeunainstalaciónfija.

Nota–Losejemplosincluyenequiposeléctricosdelhogar,oficinaylaboratorio.

CATEGORÍAIIIDESOBREVOLTAJE

ElequipodeCATEGORÍAIIIDESOBREVOLTAJEeselequipoeninstalacionesfijas.

Nota–Losejemplos

incluyeninterruptoreseninstalacionesfijasyalgunosequiposdeuso

industrialconconexionespermanentesainstalacionesfijas.

CATEGORÍAIVDESOBREVOLTAJE

ElequipodeCATEGORÍAIVDESOBREVOLTAJEesparausoenelorigendelainstalación.

Nota–Losejemplosincluyenmedidoresdeelectricidadyelequipoprimario

deprotecciónde

sobrevoltaje

CA3010_CA3018es‐ES_V1.01/15

Descripción

Descripcióndelmedidor

1. Pinzaflexibleparacorriente

2. Selectordeescala

3. BotóndeEncendido

4. Cableenchufebanana

5. Compartimientodelabatería

6. Indicadordeestadodelabatería

7. Mecanismodebloqueodepinza

8. Enchufesbananadelcable





Operación

NOTAS:Antesdeusarestemedidor,leaycomprendatodaslasdeclaracionesdeAdvertenciay

Precaucióndeestemanualdeoperación.

Encendidodelmedidor

Elaparatofuncionacondos(2)bateríasAAAde1.5V(situadoenelcompartimientoenlaparte

inferiordelamanijadelmedidor).Presioneelbotóndeencendidomomentáneamentepara

encenderoapagareldispositivo.

Indicacióndelestadodelabatería

Elindicadordeestadodelabateríadestellalentamentecuandolabateríaestánueva(>2.5V).El

indicadordestellarápidamentecuandolabateríaseestádebilitando(<2.5V)yrequierecambio.

ConsultelaseccióndeMantenimientoparainformaciónsobreelreemplazodelabatería.

CA3010_CA3018es‐ES_V1.01/15

MedicióndecorrienteCA

ADVERTENCIA:Asegúresedecortarlatensiónaldispositivobajopruebaantesdeiniciareste 

procedimiento.Enciendaeldispositivobajopruebasólodespuésdehabarcolocadolapinzade

formaseguraeneldispositivobajoprueba.

PRECAUCIÓN:NomuevalosdedosporencimadelapantallaLCDencualquier

momentoduranteunaprueba.

1. ApagueelAdaptadordepinza,elMMD,yeldispositivobajoprueba.

2. ConecteeladaptadoralosconectoresbananadelMMDconlosenchufessuministrados.

3. EnciendaelMMDyajustealmodoVCA.

4. AjusteelinterruptorSelectordeEscalaeneladaptadordepinzaala

medidadelaescalade

corrienteesperada.

5. Gireelmecanismoestriadodetrabade lapinzahacialaizquierdaparasoltarlapinza.

6. Encierrecompletamenteunsoloconductordeldispositivobajopruebaconlapinzaflexible

(veadiagramasacompañantes).Nointentemedircorrientesuperiorallímitedecorriente

especificado.

7. Presioneelbotóndeencendidodeladaptadordepinzayluegoenciendaeldispositivobajo

prueba.NuncapaselosdedosporencimadelapantallaLCDcuandoseejecutaunaprueba.

8. LeaelvalordecorrienteenlapantalladelMMD.

9. Cortelaenergíadeldispositivobajo

pruebaantesderetirarlaconexióndelapinzaflexible

ydesconectarlainstalacióndelaaplicación. 



deseleccióndeescala

Paraobtenerlosmejoresresultados,conrespectoalaseñaldesalida,seleccionelaescala

correctadeacuerdoalamedicióndecorrienteesperada.Consultelatablasiguiente.

Interruptorselectorde

escala

Mejordesempeño

30A(100mV/1A) Máx.30.00A

300A(10mv/1A) 30.0a300.0A

3000A(1mV/1A) 300.0a3000A

CA3010_CA3018es‐ES_V1.01/15

Mantenimiento

ADVERTENCIA:Paraevitarchoqueeléctricodesconecteelmedidordecualquiercircuitoy

apagueantesdeabrirlacaja.Noopereelmedidorconlacajaabierta

Limpiezayalmacenamiento

Periódicamentelimpielacajaconunpañohúmedoydetergentesuave;nouseabrasivoso

solventes.Sinousaelmedidordurante60díasomás,retirelasbateríasyalmaceneaparte.

Reemplazodelabatería

PRECAUCIÓN:Retireelmedidordelconductorbajopruebayapagueelmedidorantesde

abrirelcompartimientodelabatería.



1. Conundestornilladordepuntaplanaounamoneda,girelatapadelcompartimentodela

bateríahastadestrabar.

2. Quitelatapadelcompartimientodelabatería.

3. Reemplacelas2baterías'AAA'de1.5Vobservandolapolaridadcorrecta.Inserteprimeroel

ladopositivodelasdospilas.

Vuelvaacolocarlatapadelcompartimentodelabatería.

5. Girelatapadelcompartimentodelabateríahastalaposicióndebloqueo.



Usted,comousuariofinal,estálegalmenteobligado(Reglamentodebateríasdela

UE)aregresartodaslasbateríasusadas;¡eldesechoeneldesperdicioo

basurade

lacasaestáprohibido!Puedeentregarsusbaterías/acumuladoresusadosen

puntosdecolecciónensucomunidadodondeseaquesevendenlasbaterías.

Desecho:Cumplalasestipulacioneslegalesvigentesrespectoaldesechodel

dispositivoalfinaldesuvidaútil.



CA3010_CA3018es‐ES_V1.01/15

Especificaciones

Función Escala Voltajedesalida Precisión

Corriente

CA



30.00ACA 100mV/1ACA

±(3.0%delaescalacompleta)

paraelrangodefrecuencia:45‐500Hz

300.0ACA 10mV/1ACA

3000ACA 1mV/1ACA

Notas:

Laprecisiónseproporcionacomo±(%delectura+conteosmenossignificativos)a23C±5C

conhumedadrelativainferioral80%.Laprecisiónestáespecificadaparaunperiododeunaño

despuésdelacalibración.

Máx.Voltajedesalida:Pico4.5V

Ruidodesalida:<5mV

paracadaescala

Errordeposicióndelapinza:Errordeprecisiónyposiciónsuponeelconductorprimario

centralizadoenlaposiciónóptima,sincampoeléctricoomagnéticoexterno,ydentrodela

escaladetemperaturadefuncionamiento.

 CA3010 ErrorCA3010* CA3018 ErrorCA3018*

Distanciadesdela

posiciónóptima

15mm(0.6”) +2.0% 35mm(1.4”) +1.0%

25mm(1.0”) +2.5% 50mm(2.0”) +1.5%

35mm(1.4”) +3.0% 60mm(2.4”) +2.0%

*AñadiresteerroralaprecisióndecorrienteACespecificacionesindicadasanteriormenteenesta

sección.



CA3010_CA3018es‐ES_V1.01/15

ESPECIFICACIONESGENERALES



Quijadadelapinza Tipoflexibleconmecanismodebloqueoy7.5mm(0.3")de

diámetrodelabobina

IndicacióndelestadodelabateríaIndicadorLEDdestellalento(energíadelabatería>2.5V)o

rápido(energíadelabatería<2.5V)

AnchodebandaCA 45a500Hz

(ondasinusoidal)

TemperaturayHumedaddeoperación

 0~30C(32~86F);80%dehumedadrelativamáxima

 30~40C(86~104F);75%dehumedadrelativamáxima

 40~50C(104~122F);45%dehumedadrelativamáxima

Temperaturayhumedaddealmacenamiento

‐20~60C(‐4~140F);80%dehumedad

relativamáxima

Coeficientedetemperatura0.2xprecisiónespecificada/C,<18C(64.5F),>28C(82.4F)

Altitud Altitudmáximadefuncionamiento2000m(6562’)

Batería Dospilas"AAA"de1.5V

Duracióndelabatería 160horasconpilasalcalinas

Dimensiones(WxHxD) CA3010:120x

280x25mm(4.7x11.0x1.0”)

 CA3018:130x350x25mm(5.1x13.8x1.0”)

Peso CA3010:170g(6.0oz.)

 CA3018:200g(7.1oz.)

NormasdeSeguridad Parausoeninterioresyenconformidadconlosrequisitosdedoble

aislanteEN61010‐1,EN61010‐2‐032,EN61326‐1;CATIV600V,CAT

III1000V,gradodecontaminación2

VibracióndeImpacto VibraciónsinusoidalMIL‐PRF‐28800F(5‐55Hz,3gmáx.)

Proteccióndecaída 1.2m(4')caídasobremaderaopisosdeconcreto



Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

Extech Instruments CA3018, CA3010 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos