La página se está cargando...
Portable DVD Player - User's Guide
- Manual de Usuario
Model – DVP-772
v 1.0
28
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
1. ADVERTENCIA:
la cubierta o parte trasera de la unidad. No hay partes internas a las
que el usuario pueda darles servicio.
2. ADVERTENCIA: Para evitar fuego o el peligro de descarga eléctrica,
3.
fuentes de calor.
4.
5.
evitar posibles daños.
6.
7. Desconecte del suministro de energía cuando la unidad no está en
uso.
8. PRECAUCIÓN: La batería recargable incorporada en este producto
-
9. -
10.
el fabricante.
11.
lee el disco CD/DVD, no abra la unidad mientras está reproducien-
do.
12. ADVERTENCIA: No se le quede viendo directamente al rayo láser
13. ADVERTENCIA: Cuando se usa por niños, los padres deben estar al
tanto de las medidas de seguridad.
14. -
dad de INMEDIATO y entre en contacto con soporte al cliente para
15. ADVERTENCIA: No recargue la batería cuando la unidad no está lo
29
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
16. ADVERTENCIA: El fabricante, distribuidor y minoristas no aceptan
ninguna responsabilidad por daños a la batería causados por un uso
inadecuado y/o daños a la unidad.
17.
largos de 10” (250mm).
MANEJO DE DISCOS CD/DVD
1.
2. Almacene sus discos en sus estuches cuando no los use.
3.
lugar de eso, agárrelos por las orillas.
4. Las huellas digitales, el polvo, la suciedad y los rayones pueden dis-
torsionar las imágenes o reducir la calidad del sonido de sus discos
el disco correctamente. Limpie el disco antes de usarlo.
5.
solamente marcadores permanentes en la parte superior del disco.
6. Limpie los discos con un paño suave frotando suavemente del cen-
tro hacia fuera.
7. -
• Reproductor DVD DE 7”
• Control Remoto
• Cable y adaptador micro USB
• Cargador para el Auto
• Cable de Audio/Video
• Manual de Usuario
30
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Y
DETALLES
• Reproduce la mayoría de los formatos de audio, video y fo-
• Ranuras integradas para USB y Tarjetas de Memoria SD
•
•
•
• Altavoces estéreo integrados
• Posibilidad de copiar archivos de CD a USB
•
español, etc.)
• Batería recargable integrada
• Voltaje dual AC 100V-240V, 50/60HZ, DC-5V/2A para uso en todo
el mundo
•
• Entrada DC 5V 2A como fuente de energía, para que pueda ser
recargado por un banco de energía que ofrece 5V de suministro.
31
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL
1. Perilla para abrir
2.
3. Abajo
4. Derecha
5. Arriba
6.
7. Fuente
8. Ajustes
9. LCD ON/OFF (Encendido/
Apagado)
10. Perilla de volumen
11. Entrada para auriculares
12. SALIDA AV
13. Interruptor ON/OFF (En-
cendido/Apagado)
14. DC en 5V
15. USB
16. Tarjeta
17. Reproducir (Play) / Pausa
(Pause)
32
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
PANTALLA GIRATORIA
-
CONEXIÓN DEL SISTEMA
CONECTANDO AL SUMINISTRO ELÉCTRICO E INSTALACIÓN
-
33
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
tremo (USB) en la unidad de energía AC. Conecte la unidad de energía a
un tomacorrientes.
CONECTANDO A LA TV
Puede conectar la unidad a la TV para disfrutar de imágenes de alta cali-
CONECTANDO A ALTAVOCES EXTERNOS
-
-
34
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
BOTONES DEL CONTROL REMOTO
CONTROL REMOTO
35
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
OPERACIÓN BÁSICA
1. Conecte el reproductor DVD a una fuente de energía
2.
3.
ON.
4.
volteando hacia arriba
5.
reproducirlo
6. -
7. Cuando se esté reproduciendo un DVD or CD, presione 1+ para bus-
8. -
donde se detuvo; presione dos veces para detener totalmente la
OPERACIONES REMOTAS VIRTUALES
1.
2.
3. para elegir ya sea ir a la
4. -
36
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
5.
6.
TT/CH cambia el elemento seleccionado. Cuando reproduce un
1.
2. ZOOM: Cuando se despliegan las imágenes, puede acercarlas y
acuerdo a la siguiente secuencia: 50%, 75%, 100%, 125%, 200% o
750%.
3.
4. LANG (Idioma): Para seleccionar el idioma del audio
5.
reproducir un CD o DVD.
6.
7.
37
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
secuencia diferente:
8. Slow (lento): Puede presionar esta techa para cambiar la velocid-
7/16.
9.
10. Mute (Silencio): Para silenciar el sonido
11.
OK para cambiar el ángulo
de despliegue.
VIENDO ARCHIVOS JPG
1.
reproducir.
2. Presione OK para seleccionar un archivo JPEG
3. Presione -
las del reloj
4. Presione
OPERACIÓN DE FUNCIONES
1. Presione la tecla FUNCTION para ver la siguiente barra de herra-
mientas:
38
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
2. Presione las teclas para mover el cursor para seleccionar
las funciones.
3.
REPRODUCIENDO ARCHIVOS MP3
1. Coloque un disco MP3 en el reproductor DVD
2. Presione las teclas para seleccionar el archivo. Presi-
OPCIONES DEL SISTEMA
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
1. -
talla
39
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
2. -
one los botones para resaltar un elemento.
3.
4. Presione las teclas para seleccionar el ajuste. Presione
5.
(Normal/PS, Normal/LB, Wide). El valor por defecto es Wide (ancho).
grabado.
Nota: Seleccione Wide (16:9) cuando use una pantalla de TV de 16:9
wide.
40
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
El ajuste opcional es: ON, OFF
El valor por defecto es: ON
portugués). El valor por defecto es: English (inglés).
de pantalla. El valor por defecto es ON.
41
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
por defecto es NTSC.
Para ajusta la calidad del panel de video.
42
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DVD. El valor por default es English (inglés).
Nota: El idioma del audio depende del material en cada disco.
Nota: También puede cambiar el idioma del audio durante la reproduc-
El valor por defecto es OFF
43
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
El valor por defecto es English (Inglés).
en cada disco
que no son adecuadas para los niños.
Niveles opcionales del control parental: KID SAFE, G. PG. PG 13, PGR, R,
NC17, ADULT.
44
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
los ajustes a sus valores originales de fábrica.
DISCOS Y FORMATOS DE ARCHIVOS
COMPATIBLES
TIPOS DE DISCOS:
DVD
-
45
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DISCOS DE AUDIO
-
IMPORTANTE:
Lea el manual que viene con los discos DVD, ya que hay funciones en este
reproductor DVD que no pueden usarse con ciertos discos. También hay
funciones adicionales en el disco DVD que son diferentes para cada disco.
Este reproductor cumple con los sistemas de color NTSC y PAL. Para
sistema de color PAL será usado por el reproductor ya sea de forma
FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES – La siguiente tabla muestra los
MPEG1,2 Dat, mpg, mpeg MPG, MPEG
MEPG2 Vob MPEG2-PS
MEPG4
Divx3.11, Divx4.12, Divx5.x, Divx6,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvis 1.10-beta 1/2
Divx, avi AVI (1.0, 2.0)
DMF 0,1,2
Audio Mp3 MP3
JPEG Motion jpeg AVI
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
VCD
Señal del sistema: NTSC/PAL
Tamaño del panel: 7 pulgadas
46
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Salida de video: 1Vp-p/75 Ohm, salida desbalanceada de Audio: 1.4
Vrms/10 kOhm
Audio S/N: Mejor que 80dB
Rango dinámico: Mejor que 85dB
Láser: Láser semiconductor, longitud de onda: 650 nm/795 nm
Fuente de Energía: DCSV
Consumo de energía: 10 W
– 104 F
Peso: 1.64 lbs
verse debido a la calidad de los discos y los formatos
Nota: Algunos discos DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW pueden no repro-
ducirse debido a la calidad del quemado
USO DE LA BATERÍA RECARBABLE
Este reproductor DVD cuenta con una batería Li Polímero para el suminis-
y por lo tanto puede recargarse en forma segura sin importar si la batería
ha sido recargada completamente. Cuando la batería es recargada com-
pletamente, puede durar hasta dos horas usando auriculares.
-
lente.
PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA RECARGA DE BATERÍAS
47
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
USANDO Y MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS RECARGABLES
1. – 104 F
2. Siempre desconecte del suministro de energía AC/DC cuando la
unidad no esté en uso
3.
4.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCIÓN
No hay sonido o el sonido está
distorsionado
•
DVD esté conectado correct-
amente
•
están bien conectados en las
entradas adecuadas
película
No puede adelantar los créditos de
-
tencia que aparece al inicio de las
películas ya que el disco está pro-
El icono Not Available (No Dis-
ponible) aparece en la pantalla
-
pletarse en ese momento ya que:
• -
stringe
•
(i.e., ángulos)
•
en ese momento
•
fuera de rango
48
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
La imagen está distorsionada El disco puede estar dañado. Intente
con otro disco. Es normal que se
funciones de avance o retroceso
de avance o retroceso
avance o retroceso porque el disco
está programado para prohibir esa
SOPORTE AL CLIENTE
de Problemas en las páginas previas.
www.impecca.com
Entre en contacto con Servicio al Cliente a través de:
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
material y obra al comprador original como se especi-
-
do en línea dentro de los catorce (14) días de compra.
dentro de un (1) año de la fecha de la compra original, Impecca™
(de las partes) para consumidores en Estados Unidos y Canadá.
-
fecto de fabrica, dentro de un periodo de noventa (90)
días de la fecha de la compra original, Impecca™ repa-
consumidores en Estados Unidos y Canadá. Después de
noventa (90) días será responsabilidad del consumidor.
Costos de embarque hacia y desde el Centro de Servicio de
-
a: service@impecca.com para obtener un numero de Autor-
-
ducto originales o equivalente, para prevenir daño en tránsito.
Además, si Impecca™ determina que el producto está fuera
-
ducto al remitente a cargo del remitente sin ser repa rado
-
tamentos no-eléctricos/mecánicos, accesorios, y partes
-
-
-
ductos con el mismo, equivalente, o modelo más nuevo.
-
-
arado y aunque se hará todo lo posible por que sea el mismo
modelo, si el mismo modelo no está disponible, será reempla-
Además, Impecca™ se reserva el derecho a determi-
nar el “desgaste” en cualquier y todos los produc-
-
-
-
ha sido mantenido u operado de forma apropiada de acuerdo
-
importado por Impecca™ ; no fue fabricado de acuerdo a espe-
dañado por empaque no apropiado en el embarque al Centro
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS
DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN IMPLÍCITAS PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR SON LIMITADAS EN DURACIÓN A UN
(1) AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN LABOR DE LA FE-
CHA DE LA COMPRA ORIGINAL AL DETALLE DE ESTE PRODUCTO.
ESTAS GARANTÍAS Y REMEDIOS SON LAS ÚNICAS Y EX-
CLUSIVAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EN CONEXIÓN CON LA
VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARANTÍA,
ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA SON DADAS.
IMPECCA™ NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, YA SEA
ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE OTRA
-
OCIDO POR IMPECCA™ , INCLUYENDO GANANCIAS PERDIDAS,
BUENA VOLUNTAD, Y LESIÓN PERSONAL O DE PROPIEDAD RE-
-
LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE
IMPECCA™ ES LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA ACTUAL PAGA-
DO AL VENDEDOR DETALLISTA DEL PRODUCTO DEFECTUOSO.
-
-
que usted tenga otros derechos que varían de estado a estado.
/
