Transcripción de documentos

ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. VISTA GENERAL DE TODOS LOS COMPONENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR TAKATA MAXI MANEJO BÁSICO USO DENTRO DEL VEHÍCULO LA SEGURIDAD DEL NIÑO CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES PARA SU ELIMINACIÓN Y RECICLAJE SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Explicación de conceptos En este manual de instrucciones, las cuestiones más importantes se han identificado con los símbolos siguientes: ¡PRECAUCIÓN! Un manejo incorrecto podría causar lesiones graves o incluso muerte. ¡ATENCIÓN! Un manejo incorrecto podría causar lesiones. ¡NOTA! Consejos prácticos para el uso del TAKATA MAXI. P O uso permitido prohibición ¡ATENCIÓN! Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el asiento infantil TAKATA MAXI, siga sus instrucciones y consérvelo siempre a mano (por ejemplo, en el compartimiento situado en la parte frontal de la base del asiento) de modo que pueda utilizarlo siempre que lo necesite. Además, siga también las instrucciones del fabricante del vehículo en el que vaya a colocar el asiento TAKATA MAXI y conduzca siempre con precaución. ¡ATENCIÓN! Es importante señalar que, en caso de accidente, el asiento TAKATA MAXI no siempre puede proteger a su hijo de sufrir lesiones. © Copyright 2012 [308 05 43 10 _ 04.12] TAKATA AG. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. TAKATA AG no se hace responsable de posibles errores técnicos u omisiones en la presente información. 34 Los textos e imágenes son propiedad de TAKATA AG y no podrán ser copiados ni utilizados en otros medios sin el consentimiento de TAKATA AG. Es posible que el producto adquirido difiera de la descripción recogida en este manual. Puede solicitar el manual actualizado a nuestro departamento de servicio de atención al cliente (véase el Capítulo 8 - „Servicio de atención al cliente“) o en nuestra página web www.takata-childseats.com. 1. VISTA GENERAL DE TODOS LOS COMPONENTES [figura MAXI_001] (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Base del asiento Funda de la base del asiento Guías diagonales del cinturón de cadera Soporte de los brazos Reposabrazos Cinturón central Compartimento para el manual Respaldo Reposacabezas Funda del reposacabezas con acolchado anti-impacto Soportes laterales Funda de los soportes laterales con acolchado anti-impacto Funda del respaldo Indicador de altura Guías del cinturón de hombro Regulador de altura Pasador de desbloqueo del ángulo del respaldo Antes del primer uso Antes de utilizar por primera vez el asiento TAKATA MAXI asegúrese de que no falta ninguno de estos elementos: A. B. C. D. TAKATA MAXI, Manual de instrucciones, Lista de vehículos, Clips de inserción. Si faltara algún elemento o éste estuviera dañado, no utilice el TAKATA MAXI y póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro servicio de atención al cliente (véase el Capítulo 8 - „Servicio de atención al cliente“). A fin de facilitar una respuesta, rogamos nos indique siempre el número de homologación que se  encuentra en la etiqueta (en la parte posterior de la base del asiento) del TAKATA MAXI. En situaciones de emergencia [MAXI_002] En situaciones de emergencia, tales como accidentes, etc., debe mantener la calma y evitar el pánico. Ponga a su hijo a salvo de la siguiente manera: 1. Pulse el botón de seguridad del cierre del cinturón para liberar al niño del mismo. 2. Saque al niño con cuidado del TAKATA MAXI. ¡NOTA! Si al pulsar el botón de seguridad, éste no se puede abrir, corte las correas y saque a su hijo del TAKATA MAXI. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR TAKATA MAXI ¡ATENCIÓN! 1. TAKATA MAXI incorpora un sistema de retención infantil de categoría „universal“, homologado según la normativa ECE 44/04, para el uso general en automóviles, y es compatible con la mayoría de asientos de vehículos, salvo algunas excepciones. 2. La compatibilidad es perfecta si, además, el fabricante del automóvil declara en su manual que el vehículo es apto para la instalación de un sistema de retención de categoría „universal“ para niños y niñas del grupo de edad correspondiente. 3. Este sistema de retención infantil ha obtenido la categoría de „universal“ tras superar unos criterios de homologación más estrictos que los modelos anteriores, que no se ajustan a estas disposiciones. 4. En caso de duda, consulte al fabricante del sistema de retención infantil o a su distribuidor. ¡ATENCIÓN! Sólo es apto para vehículos equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos con retractor, homologados según la Norma ECE 16 u otras normas equivalentes. El asiento TAKATA MAXI ha sido probado y homologado oficialmente según la Norma Europea para Sistemas de Retención Infantil ECE R44/04. ¡NOTA! Fijar el TAKATA MAXI sobre el asiento del vehículo (sin insertar los reposabrazos en los anclajes ISOFIX del vehículo) únicamente con el cinturón de seguridad de 3 puntos, equivale a cumplir las condiciones de la certificación denominada „universal“. ¡NOTA! Fijar el TAKATA MAXI mediante el cinturón de seguridad de 3 puntos y la inserción de los reposabrazos en los anclajes ISOFIX del vehículo equivale a cumplir las condiciones de certificación denominada „semi-universal“. Este tipo de fijación sólo es apta para los asientos de algunos vehículos. En la lista de vehículos adjunta encontrará una tabla de los vehículos y los asientos que son aptos para la fijación en la fecha de fabricación de este producto. También puede consultar la lista actualizada de vehículos en nuestra página web www.takata-childseats.com. ¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta que la homologación conforme a la Norma ECE R44/04 queda anulada si se realiza alguna modificación en el TAKATA MAXI sin la autorización de TAKATA AG. La etiqueta de homologación con el símbolo de conformidad (letra E dentro de un círculo) y el número de homologación se encuentran en la parte inferior de la base del asiento del TAKATA MAXI [ECE]. CLASE PESO EDAD 2/3 15 - 36 kg aprox. 3 - 12 años ¡NOTA! La edad es un valor orientativo no vinculante. TAKATA MAXI solo puede utilizarse en el sentido de la marcha. Por lo general, se debe instalar el TAKATA MAXI sobre los asientos del vehículo que el fabricante haya identificado como idóneos para la clase de asiento infantil correspondiente. ¡PRECAUCIÓN! Los niños deben estar asegurados sobre el asiento TAKATA MAXI con el cinturón de 3 puntos del vehículo (homologado conforme a la Norma ECE-R16 u homologación equivalente). Está prohibido comercializar, vender o utilizar el asiento infantil TAKATA MAXI en los EE.UU., Canadá, Australia y Gran Bretaña. 35 de en fr it es nl  Lista de comprobaciones – Instalación en el vehículo [MAXI_003] Asientos del vehículo P Identificados por el fabricante del vehículo como aptos para las clases de asientos infantiles correspondientes. O No identificados por el fabricante del vehículo como aptos para las clases de asientos infantiles correspondientes. Orientación del asiento del vehículo P Hacia delante. O Hacia atrás. O Lateral. Sistemas de seguridad del asiento del vehículo Cinturón de 3 puntos. Cinturón de 2 puntos. P O Orientación del asiento infantil En el sentido de la marcha. En sentido contrario a la marcha. P O ADVERTENCIAS: [MAXI_004] No deje nunca a su hijo solo en el vehículo. [MAXI_005] Siente a su hijo en el asiento TAKATA MAXI siempre antes de iniciar la marcha, nunca durante la conducción. No lo saque del asiento mientras conduzca. [MAXI_006 + MAXI_007] Después de sentar a su hijo en el TAKATA MAXI y antes de abrochar el cinturón, asegúrese de que ninguno de sus componentes está retorcido y de que todos se ajustan perfectamente al hombro y a la cadera. [MAXI_008] Al asegurar al niño con el cinturón de seguridad, tenga cuidado de que el cinturón de hombro no pase directamente sobre el cuello o la garganta del niño. De este modo, previene el riesgo de que pueda sufrir lesiones en el cuello. Ajuste el cinturón de hombro de tal manera que pase por la mitad del espacio que queda entre el cuello y el punto más externo del hombro. Coloque el cinturón sobre los muslos de modo que la zona de la cadera de su hijo quede protegida. Si el cinturón de seguridad pasa por encima del abdomen de su hijo, existe el riesgo de sufrir lesiones internas en caso de accidente. 36 Asegúrese de que la coronilla de su hijo esté por debajo del borde superior del reposacabezas del TAKATA MAXI. Si la cabeza sobresale del borde superior del reposacabezas, pone en peligro la seguridad de su hijo en caso de accidente. Al mismo tiempo, la guía del cinturón de hombro debe pasar, como máximo, el ancho de dos dedos por encima del hombro del niño. [MAXI_047] Cada vez que vaya a utilizar el asiento, asegúrese de que los acolchados anti-impacto laterales están correctamente insertados en los bolsillos internos de la funda del respaldo y de la funda del reposacabezas. El incumplimiento de esta advertencia pone en peligro la seguridad de su hijo en caso de accidente. [MAXI_009] Asegure el TAKATA MAXI cada vez que lo vaya a utilizar para que no se deslice en caso de frenada brusca, aunque esté desocupado. De este modo, evitará que el TAKATA MAXI salga despedido hacia delante en caso de accidente o frenada brusca. [MAXI_010] No dañe el cinturón de seguridad de vehículo con cuchillos u otros objetos cortantes, ya que el asiento infantil TAKATA MAXI no podrá cumplir plenamente su cometido (por ejemplo, reducir el riesgo de lesiones) si los cinturones están dañados o presentan cortes. [MAXI_011] Para no perjudicar el efecto de retención, no desmonte el TAKATA MAXI de forma distinta a la descrita en el presente manual de instrucciones. No retire ni sustituya ninguna pieza por otros materiales no homologados por TAKATA AG. [MAXI_012] En caso de accidente, reemplace el TAKATA MAXI por otro nuevo, ya que el asiento puede haber sufrido daños no visibles externamente. El incumplimiento de esta advertencia pone en peligro la seguridad de su hijo en caso de accidente. [MAXI_013] El TAKATA MAXI se calienta si se somete a una intensa exposición al sol. Para evitar que el niño se queme con las partes calientes, un adulto deberá comprobar las partes de plástico y metal del TAKATA MAXI antes de utilizarlo. [MAXI_014] Instale el asiento infantil TAKATA MAXI de manera que utilizando el vehículo en condiciones normales las partes estables (las piezas de plástico, etc.) no puedan quedar atrapadas debajo de un asiento móvil o en las puertas del vehículo.  [MAXI_015] Evite dejar objetos cortantes, puntiagudos o pesados dentro del vehículo. En caso de accidente, estos objetos podrían salir despedidos causando graves lesiones a los niños o al resto de pasajeros. Incluso el equipaje, u otros objetos sueltos que pueden salir despedidos en caso de una colisión, pueden causar lesiones a los niños o a otros ocupantes y, por lo tanto, deben ir bien asegurados. posición. Al mismo tiempo, tire del respaldo hacia arriba hasta alcanzar la altura máxima del mismo. A continuación, suelte la palanca. Paso 2 – Levantar el respaldo [MAXI_018] Levante el respaldo hasta alcanzar un ángulo mínimo de 90º entre el respaldo y el asiento, y espere a oír un clic. de No deje nunca el TAKATA MAXI con su hijo sentado en él (con o sin vigilancia) sobre superficies elevadas, inclinadas o desiguales (por ejemplo, sobre una mesa, un cambiador de pañales, una escalera, una rampa, etc.). Paso 3 – Ajustar la altura del respaldo [MAXI_019] Desbloquee la posición del respaldo y ajuste siempre la altura del respaldo del asiento de acuerdo con la talla del niño (véase a este respecto el paso 1 del capítulo „Levantar y ajustar el respaldo). en [MAXI_016] Utilice el TAKATA MAXI con sus fundas y acolchados laterales anti-impacto originales. Tanto los acolchados anti-impacto como las fundas son una parte esencial del equipamiento de protección y han sido diseñados especialmente para TAKATA MAXI. ¡NOTA! El TAKATA MAXI ha sido diseñado para una vida útil máxima de aproximadamente 9 años a partir de la fecha de compra. Los materiales de plástico están sometidos a un proceso general de envejecimiento, especialmente bajo la exposición directa al sol. Este proceso de envejecimiento puede provocar cambios negativos en el TAKATA MAXI imperceptibles a simple vista. Si tiene cualquier preguntas en relación a estas instrucciones, rogamos se ponga en contacto con nuestro servicio de atención al cliente (véase el Capítulo 8 – „Servicio de atención al cliente“). 3. MANEJO BÁSICO ¡ATENCIÓN! Al utilizar el asiento infantil TAKATA MAXI asegúrese de que lo hace sobre una superficie estable. ¡ATENCIÓN! Tenga cuidado de no pillarse los dedos u otras partes del cuerpo con las partes giratorias y las zonas cercanas a las partes móviles del asiento infantil. Levantar y ajustar el respaldo Paso 1 – Desbloquear y extraer el respaldo del asiento [MAXI_017] Sujete la palanca de la parte trasera del respaldo, tire de ella hacia arriba y manténgala en esa fr Si va a plegar y desplegar el asiento con frecuencia, el indicador de altura le ayudará a ajustar la altura deseada del respaldo (11 posiciones – de A hasta L). ¡PRECAUCIÓN! Ajuste siempre la altura del respaldo del asiento de acuerdo con la talla del niño que vaya a sentar en el TAKATA MAXI. Asegúrese de que la coronilla de su hijo queda por debajo del borde superior del reposacabezas. Si la cabeza sobresale del borde superior del reposacabezas, pone en peligro la seguridad de su hijo en caso de accidente. Al mismo tiempo, la guía del cinturón de hombro debe pasar, como máximo, el ancho de dos dedos por encima del hombro del niño. ¡ATENCIÓN! Compruebe siempre que el respaldo esté bloqueado a la altura correcta. Para ello, empuje el respaldo ligeramente hacia abajo (ejerciendo una leve fuerza con la mano) sin tirar de la palanca situada en la parte posterior del respaldo. La altura del respaldo estará correctamente bloqueada si se escucha un clic. Plegar el respaldo Paso 1 – Tire del respaldo hasta llegar a la posición más alta. [MAXI_020] Desbloquee la posición del respaldo y tire de él hasta la posición más alta (véase a este respecto el paso 1 del capítulo „Levantar y ajustar el respaldo“). ¡NOTA! Sujete con una mano la superficie del asiento mientras tira del respaldo hacia arriba con la otra mano. 37 it es nl  Paso 2 – Desbloquear el ángulo del respaldo y plegar [MAXI_021] Doble hacia arriba la sección inferior de la parte trasera del asiento, y presione hacia arriba el pasador de desbloqueo. [MAXI_022] Al mismo tiempo, puede doblar con la otra mano el respaldo hasta que éste se apoye sobre el asiento. Paso 3 – Deslizar el respaldo a la posición de transporte [MAXI_023] Desbloquee la altura del respaldo (tire del respaldo hasta llegar a la posición más alta, según lo descrito en el paso 1) y acerque el respaldo hasta que haga tope con la base del asiento. ¡NOTA! Para evitar una apertura involuntaria, es posible sujetar los bordes inferiores de los soportes laterales por debajo de la punta delantera de los soportes de los brazos. ¡ATENCIÓN! Compruebe siempre que el respaldo esté bloqueado a la altura correcta. Para ello, empuje el respaldo ligeramente hacia arriba (ejerciendo una leve fuerza con la mano) sin tirar de la palanca situada en la parte posterior del respaldo. La altura del respaldo está correctamente bloqueada si se escucha un clic. Desmontar el respaldo Paso 1 – Sacar el respaldo [MAXI_017] Desbloquee la posición del respaldo y tire de él hasta la posición más alta (véase a este respecto el paso 1 del capítulo „Levantar y ajustar el respaldo“). Sacar los reposabrazos Paso 1 – Desbloquear la posición de los reposabrazos [MAXI_027] Sujete el cinturón central de la parte delantera de la base del asiento. Tire del cinturón hacia adelante alejándolo de la base del asiento hasta llegar al tope y manténgalo en esta posición. Paso 2 – Deslice los reposabrazos [MAXI_028] Coja uno de los dos reposabrazos y tire de él por completo hacia atrás sacándolo de la base del asiento. Paso 3 – Bloquear la posición de los reposabrazos Vuelva a soltar el cinturón central. ¡ATENCIÓN! Compruebe siempre que la posición de los reposabrazos está correctamente encajada tirando de ambos, aunque sin tirar al mismo tiempo del cinturón central. 4. UTILIZACIÓN DENTRO DEL VEHÍCULO Fijar el TAKATA MAXI Paso 1 – Montaje en el vehículo Instale el TAKATA MAXI sobre los asientos del vehículo que el fabricante haya identificado como idóneos para la clase de asiento infantil correspondiente. Paso 2 – Retirar la funda [MAXI_024] Afloje los dos lazos de la funda de la base del asiento (un lazo por cada lado), situados en los dos lados exteriores de los soportes de los brazos, y doble los extremos de la funda hacia arriba. ¡NÓTA! Si su vehículo no está equipado con un sistema ISOFIX, instale el TAKATA MAXI sobre el asiento del vehículo con los reposabrazos insertados, de manera que la parte posterior del respaldo se apoye contra el respaldo del asiento del vehículo. A continuación, prosiga con el paso 5. Paso 3 – Retirar el pasador de seguridad [MAXI_025] Apriete los tornillos de seguridad y tire de ellos lateralmente hasta sacarlos de las guías laterales. Paso 2 – Sacar los reposabrazos Extraiga al máximo los reposabrazos, tal y como se describe en el capítulo „Sacar los reposabrazos“. Piso 4 – Separar el respaldo y la base del asiento [MAXI_026] Deslice el eje del respaldo hacia atrás hasta sacarlo de la guía situada en la base del asiento. Por último, levante el respaldo de la base del asiento. Paso 3 – Encajar los reposabrazos [MAXI_029] Asegúrese de que los reposabrazos están abiertos. Esto se indica mediante las marcas rojas en ambos reposabrazos. Si ve una marca verde, deberá desplazar el pasador del reposabrazos hacia la base del asiento hasta que la marca roja sea visible. Montar el respaldo Para montar el respaldo sobre la base del asiento del TAKATA MAXI, siga en orden inverso las instrucciones anteriores recogidas en „Montar el respaldo“. 38  [MAXI_030] Posicione los dos reposabrazos abiertos delante de los dos anclajes ISOFIX del vehículo (para llegar a los anclajes ISOFIX utilizar, si fuera necesario, los dos clips de inserción adjuntos [MAXI_031]). [MAXI_032] Presione los dos reposabrazos sobre los dos anclajes ISOFIX del vehículo hasta escuchar un clic en ambos reposabrazos y comprobar que las marcas en los reposabrazos son de color verde. Paso 4 – Empujar la base del asiento contra el respaldo del vehículo [MAXI_027] Tire del cinturón central y manténgalo en esa posición. [MAXI_033] Al mismo tiempo, empuje la base del asiento contra el respaldo del vehículo hasta que la parte posterior del asiento se apoye contra el respaldo del vehículo. A continuación, suelte el cinturón central. ¡ATENCIÓN! Compruebe siempre que el reposabrazos esté bien encajado tirando de la base del asiento hacia adelante sin tirar del cinturón central. Paso 5 – Colocar el cinturón de hombro [MAXI_034] Pase el cinturón de hombro por la guía roja del cinturón que se encuentra entre el reposacabezas y los soportes laterales. Presione el cinturón de hombro contra el cierre gris hasta que entre en la guía del cinturón de hombro. Paso 6 – Colocar el cinturón de seguridad del vehículo por debajo de las guías del cinturón de cadera. [MAXI_035] Pase el cinturón de cadera por debajo de las dos guías rojas situadas en la base del asiento. Además, deberá colocar el extremo inferior del cinturón de hombro por debajo de la guía del cinturón de cadera que se encuentra frente al cierre del cinturón. Paso 7 – Cerrar el cinturón de seguridad del vehículo Cierre el cinturón de seguridad del vehículo empujando la hebilla del cinturón dentro del anclaje del asiento del vehículo sobre el que está instalado el TAKATA MAXI. ¡ATENCIÓN! [MAXI_009] Asegure el TAKATA MAXI con el cinturón de seguridad aunque su hijo no esté sentado en él. De este modo evitará que el asiento infantil salga despedido hacia adelante en caso de accidente o frenazo brusco. 5. LA SEGURIDAD DEL NIÑO ¡NOTA! Para la seguridad de su hijo, haga que suba y baje siempre que sea posible desde/a la acera o bien desde/ al arcén de la carretera. Paso 1 – Abrir el cinturón de seguridad Abra el cinturón de seguridad siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo y tire de la hebilla hasta sacarla del anclaje. Saque las tiras del cinturón de la guía del cinturón de cadera de la base del asiento que se encuentra frente al cierre del cinturón. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el cinturón de hombro quede dentro de su guía. Paso 2 – Sentar al niño Siente al niño en el TAKATA MAXI. de en fr it Paso 3 – Colocar y cerrar el cinturón de seguridad del vehículo [MAXI_036] Pase el cinturón de cadera por debajo de las dos guías rojas situadas en la base del asiento. [MAXI_037 + MAXI_038] Además, deberá colocar el extremo inferior del cinturón de hombro por debajo de la guía del cinturón de cadera que se encuentra frente al cierre del cinturón. Cierre el cinturón de seguridad del vehículo empujando la hebilla del cinturón dentro del anclaje correspondiente al asiento del vehículo sobre el que está instalado el TAKATA MAXI. Paso 4 – Control Asegúrese de que el niño esté correctamente sentado en el TAKATA MAXI y debidamente asegurado. Para ello, siga la siguiente lista de comprobaciones. Lista de comprobaciones – Uso del TAKATA MAXI dentro del vehículo: Por favor, asegúrese de que • el TAKATA MAXI se instala sobre el asiento de un vehículo que el fabricante haya identificado como idóneo para la clase de asiento infantil correspondiente. • el TAKATA MAXI se instala en el asiento del vehículo orientado hacia delante. • el TAKATA MAXI está asegurado con un cinturón de seguridad de 3 puntos homologado. • ambos reposabrazos del TAKATA MAXI están correctamente insertados en el anclaje ISOFIX del vehículo (si es que existen). 39 es nl  • la coronilla del niño no sobrepasa el borde superior del reposacabezas. • la guía del cinturón de hombro se encuentra unos dos dedos de ancho por encima del hombro del niño. • el cinturón de hombro pasa a través de guía completamente cerrada. • el cinturón de hombro pasa centrado por encima del hombro del niño, sin pasar ni apoyarse sobre el cuello del mismo. • el cinturón de cadera pasa por debajo de las dos guías rojas del cinturón de cadera. • el extremo inferior del cinturón de hombro pasa por debajo de la guía del cinturón de cadera del lado del cierre del cinturón. • la hebilla del cinturón está correctamente insertada en el anclaje. • el cinturón de seguridad del vehículo está correctamente ajustado al cuerpo del niño y no está retorcido. 6. CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO Retirar las fundas Paso 1 – Desmontar el respaldo Desmonte el respaldo del asiento del TAKATA MAXI, tal y como se describe en el Capítulo 3 – „Manejo básico“ (desmontar el respaldo). Paso 2 – Retirar la funda del respaldo [MAXI_039] Suelte los dos lazos de la parte superior e inferior de la funda del respaldo, y retire la funda de alrededor del indicador de altura. Paso 3 – Retirar la funda de los soportes laterales [MAXI_040] Suelte los dos botones a presión situados en la parte interior de las dos fundas laterales (un botón por cada funda lateral) y los cuatro botones a presión de la parte exterior (dos por cada funda lateral). Una vez hecho, será posible sacar las dos fundas laterales hacia delante. Paso 4 – Sacar el acolchado anti-impacto de la funda ¡PRECAUCIÓN! [MAXI_041] Dentro de las dos fundas laterales se encuentran los acolchados anti-impacto laterales, que no son lavables. Saque el acolchado anti-impacto de los bolsillos interiores de las dos fundas laterales. 40 Paso 5 – Retirar la funda del reposacabezas [MAXI_042] Suelte los dos botones a presión situados en la parte posterior del reposacabezas y los dos enganches de la parte superior del interior del reposacabezas. Saque la funda del reposacabezas haciendo un movimiento giratorio hacia adelante y hacia abajo desde los laterales del reposacabezas. A continuación, suelte los dos últimos enganches del borde inferior del reposacabezas y tire de la funda hacia abajo. Paso 6 – Sacar el acolchado anti-impacto (AIRPADS) de la funda del reposacabezas ¡PRECAUCIÓN! [MAXI_043] Dentro de la funda del reposacabezas se encuentran los acolchados anti-impacto laterales (AIRPADS), que no son lavables. Saque el acolchado lateral anti-impacto (AIRPADS) de los dos bolsillos interiores. Paso 7 – Retirar la funda de la base del asiento [MAXI_044] Afloje los dos lazos de la funda de la base del asiento (un lazo por cada lado) que se encuentran en los dos lados exteriores de los reposabrazos (si no se ha hecho antes) y tire de la funda hacia delante. [MAXI_045] A continuación, afloje los cuatro lazos de la parte inferior de la base del asiento y los dos lazos del compartimento del manual de instrucciones. Saque el cinturón central de la funda de la base del asiento y tire del borde delantero de la funda hacia arriba. [MAXI_046] A continuación, afloje los dos lazos de tela de la parte posterior de la base del asiento y tire de la funda. Colocar las fundas Para colocar correctamente las fundas del TAKATA MAXI, siga en orden inverso las instrucciones anteriores del apartado „Retirar las fundas“. ¡PRECAUCIÓN! [MAXI_047] Cada vez que vaya a utilizar el asiento, asegúrese de que los acolchados laterales están correctamente insertados en los bolsillos internos de la funda del respaldo y de la funda del reposacabezas. Compruebe que el TAKATA MAXI no está dañado. Por favor, en caso de duda diríjase al servicio de atención al cliente de TAKATA. El incumplimiento de esta advertencia pone en peligro la seguridad de su hijo en caso de accidente.  Limpieza y mantenimiento Las fundas del asiento infantil TAKATA MAXI (base del asiento, respaldo, soportes laterales y reposacabezas) son extraíbles y lavables. ¡NOTA! Siga siempre las instrucciones de lavado de la etiqueta que se encuentra en la funda de la base. Compruebe si el juego de fundas se puede lavar a máquina o si sólo es apto para el lavado a mano. Siempre tienen prioridad las instrucciones de lavado que se encuentran en la etiqueta de la funda. de instrucciones, etc. a la dirección de Servicio de Atención al Cliente de TAKATA: [email protected] de Teléfono: 00800 65432178 (todos los días de 8:00 a 18:00) en fr ¡PRECAUCIÓN! Los acolchados anti-impacto laterales insertados en las fundas laterales y en la funda del reposacabezas no son lavables y se deben sacar de los bolsillos interiores antes de lavar la funda. it ¡PRECAUCIÓN! [MAXI_047] Después de cada lavado, asegúrese de que los acolchados laterales están correctamente insertados en los bolsillos internos de la funda del respaldo y de la funda del reposacabezas. El incumplimiento de esta advertencia pone en peligro la seguridad de su hijo en caso de accidente. es nl Las piezas de plástico se pueden limpiar con agua o con una solución jabonosa suave. Para evitar la formación de moho, el TAKATA MAXI debe guardarse en un lugar bien ventilado y seco. 7. INSTRUCCIONES PARA SU ELIMINACIÓN Y RECICLAJE Para la eliminación y el reciclaje correcto de los embalajes o del asiento infantil TAKATA MAXI, cumpla las leyes y la normativa medioambiental de su país, y siga cualquier posible indicación sobre el material incluida en el embalaje o en los componentes del asiento infantil. 8. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Con objeto de seguir mejorando las prestaciones del asiento infantil TAKATA MAXI, nos gustaría saber su opinión. Envíe sus comentarios sobre el diseño, la facilidad de uso, los materiales, el manual 41