Transcripción de documentos

Sirvase este leer y manual. daAos a su guardar estas Prot_jase Ud. propiedad. instrucciones.Lea y a los Guarde este demos con cuidado observando manual como todas antes las de tratar reglas de de T TO instalar, El no manejar seguir o darle las servicio instrucciones al producto podria descrito resultar en en heridas ylo Compresores Sin Aceite CAMPBELL HAUSFELD, BUlL armar, seguridad. referencia. LAST Descripci6n iNO LOScompresores MINORISTA! DEVUELVA PRODUCTO sin aceite han sido EL V,__o] AL Advertencia dise_ados para una gran variedad de el aire trabajos dom_sticos y mec_nica sobre respirable automotriz. Estos compresores se utilizan con pistolas rodadoras, Haves de impacto Este compmsor/cabezal y otras herramientas neum_ticas. Estas unidades funcionan sin aceite. Antes de utilizarles no viene listo de f_brica para suministrarle instalarle incorporado aire respirable. con este fin, deber_ un sistema de seguridad y alarma a la flnea. Este sistema adicional es necesario para filtrar y purificar el aire Medidas de Seguridad Este manual contiene muy importante Esta [nformad6n adecuadamente, respirable que sepa y comprenda. se la suministramos de Productes la Asociaci6n Anote el No. del modelo, el No. de serie y la fecha de compra, Debe reconocer los siguientes s_mbolos. en la etiqueta ubicados con el No. de serie del aite G 7.1 - 1966 de de Aire Compri-mido. Igualmente, deber_ complir establecidos por el Articulo 29 CFR 1910. 134 de la Otganizaci6n y/o la Canadian compresor. con las minimas sobre de Grado D descrites en la Especificaci6n como medida de SEGURIDAD y para EVFrAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. para complir especificaciones informaci6n que es los reqaisitos nor_americana Standards OSHA Associations (CSA). No. del Modelo hay una situaci6n inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de RENUNCIA A LAS GAP_NTIAS Si el compresor No. de Serie gravedad. [AADVERTENCIAI se utiliza para producir respirable SIN haberle Esto le ,n_,__,e Fecha de Compra de seguridad anular_n hay una situaci6n que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad. Guarde estos n_meros para referencia en el futuro. y alarma, todas la garantias y la compaf#a no asumir_ NINGUNA p_rdides, aire instalacio el sistema Campbell responsabilidad herides personales se Hausfeld por o daftas. IAPRECAUCIONI _'e indica que hay una situaci6n que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves. AVISO ] _,e indica una infotmaci6n importante, que de no seguirla, le podrla ocasionar da_os al equipo. da_os o falten piezas, s{rvase Hamar al 1-800-543-8622 para obtener ayuda o Hame al Centro de Servicio Autorizado de Campbell Hausfeld m_s cercano. Se induye una lista de las direcdones de los centros de servicio. Tenga a mano el n_mero de serie, el n_mero del modelo y la lista de piezas (con las piezas que faltan marcadas con un drculo) antes de I]amar. Para Desempacar Cuando desempaque inspecd6nela la unidad, cuidadosamente para IAADVERTENCIAI NO debe utilizar la unidad si se ha datiade el envio, apretar todos los accesorios, pemos, etc. manejo o uso. LOS da_os que est_n sueltos antes de poner la unidad en servicio. En caso de que haya ocasionar una explosi6n y ocasionarle heridas o da_os a su propiedad. verificar sise han produddo durante el transporte. da_os Aseg_rese de durante podrlan Informaciones Generales de Se_luridad Como el compresor de aire y otros componentes usados (cabezales, pistolas pulverizadoras, filtros, lubricadores, mangueras, etc.), forman parte de un sistema de bombeo de alta presi6n, deber_ seguir las siguientes medidas de seguridad todo el tiempo: 1. Lea con cuidado todos los manuales induidos con este producto. Familiar{cese con los controles y el uso adecuado del equipo. 2. Siga todos los c6digos de seguridad laboral y electricidad RECORDATORIO: iGuarde Adj_lntela © 2002 Campbell Hausfeld/Scott su comprobante a este manual de compra con fecha para o archivela en lugar seguro. fines de estableddos IN224705AV Fetzer 17 Sp en la garantia! 7/02  Compresores Sin Aceite Informaciones Generales de Seguridad (Continuacion) su pa_s, por ejemplo OSHA en EUA. 3. Este compresor s61odebe ser usado seguridad y de manejo. Mantengaalosvisitantesalejadosy NUNCA permita la presenda de nihos en el _rea de trabajo. 5. Siempreuseanteojosdeseguridady prot6jase los oidos para operar el cabezal o el compresor. 6. ENSAMBLAJE iNunca trate de reparar o modificar el tanquel Si Io sueld_ taladra o modifica de oJalquier otra manera, el tanque se debilitard y se podrla da_ar, remperse o explotar. Siempre remplace los tanques desgastados, retos o datiades. AVISO o_o e, tanque diariamente. 13. Los tanques se oxidan debido a la No se encarame sobre el cabezal, ni Io use para sostenerse. 7. Antes de cada uso, inspecdone el sistema de aire comprimido y los componentes el6ctricos, para ver si est_n dahados, deteriorados, desgastados o tienen fugas. Repare o reemplace 1aspiezas da_adas antes de usar el equipo. 8. Ensamblaje los de la NEC y por personas que est6n bien familiarizadas con las reglas de 4. I_,ADVERTENCIAI _ a _nectar o tratar de ajustar los v_lvulas de seguridad. 19_almente, debe evitar que se les acumule pintura u otres materiales. Chequ_e todas las conexiones frecuentemente para cerciorarse de que est6n bien apretadas. acumulaci6n debilita de humedad LOSmotore_ equipos el_€_ricos y controles pueden ocasionar arcos eld_tricos que encenderian gases o vapores inflamable_ Nunca opere o repare el compresor cerca de gases o vapores inflamables. Nunca almacene ni rocie liquidos o gases inflamables cerca del compresor. drenar el tanque con regularidad insp6ccionelo peri6dicamente si est_ en malas condiciones, ejemplo siest_ oxidado. e por 14. La circulaci6n r_pida de aire podria levantar polvo y desperdicios da_inos. Siempre libere el aire lentamente para drenar el tanque o liberar la presi6n del sistema. PAPA ROCIAR IA,ADVERTENCIAI Nunca recie materiales inflamables cerca de llamas al descubierto o fuentes de ignicidn incluyendo el compresor. Mango Figure 15. NOfume mientras est6 rociando pintura, insecticidas u otras substancias inflamables. le ocasionarian quemaduras. o calientes, heridas ylo 10. Si el equipo comienza a vibrar excesivamente, APAGUE el motor y chequ_elo inmediatamente para determinar la raz6n. Generalmente, la vibraci6n excesiva se debe a una falla. 1I. Para reducir el peligro de incendio, mantenga el exterior del motor fibre de aceite, solventes o exceso de grasa. 1 - Ensemblaje del Mango 3. Introduzca el perno roscado de la pata de caucho en el orificio en el hierro esmerilado. respirador cuando vaya a las piezas en movimiento Nunca USeel para vet 16. Use una m_scaral inclusive cuando la unidad est_ apagada. 9. Mantenga los dedos alejados del compresor cuando est6 funcionando; AADVERTENCIA] mango para levantar la unidad completamente. Use el mango solamente para levantar un extremo para que las ruedas puedan usarse para mover la unidad. el tanque. Cerci6rese de PRECAUOONES I_,ADVERTENCIA] y 6sto DEL MANGO 1. Apoye un peque_o pedazo de madera contra el extremo del mango y golpee con un mazo o martillo para empujar el amngo dentro del tubo hasta que el hueco en el mango y en el tubo queden alineados. 2. Inserte y apriete los cuatro tornillos (del paquete de partes) a trav6z del hueco en el tubo, asegur_ndose que pasen a trav6z del mango. Apriete firmemente. rociar y siempre rocie en un _rea bien ventilada PARA ENSAMBLAR LAS RUEDAS LOSarticulos marcados con un asterisco para evitar peligros de salud e (*) se encuentran )iezas. incendios. en el paquete de 17. Nunca rocie la pintura y otros materiales, directamente hacia el compresor. Coloque el compresor Io m_s lejos posible del _rea de trabajo, para minimizar la acumulaci6n de residuos en el compresor. _l)_ _Perno Tuerca de 18. AI rociar o limpiar con solventes o quimicos t6xicos, siga las instrucciones del fabricante Rueda J de dichos quimicos. Figure 2 - Para ensamblar las ruedas 18 Sp  Serie FP2200 enchufe.Esteproducto sedebe cone(tara tierra. En casK) de que ocurra un cortocircuito, _to evitaria elriesgo de choque el_,ctrico alofrecerle un cablede desvioa lacorrienteel_ctrica. Este producto tiene un cord6n con un alambre y terminal de conexi6n a tierra. Debe conectarlo a un Ensamblaje ( Continuacion ) Introduzca el pemo a trav_s del cubo de la rueda. La cabeza hex del pemo debe estar en el lado opuesto a la pieza sobresaliente del centro del cubo. tomacorrientes que est_ instalado adecuadamente segOn los c6digos y ordenanzas locales. Instalaci6n UBICAGON [ Una vez que Io ensamble, el tanque debe estar nivelado o un poco inclinado hacia _ Esde suma importancia [APRECAUCIONI a. Ning_n otto artefacto el_trico o ]ucesest_n conectados al mismo circuito. b. El suministro de voltaje es normal. c. Los cordones de extensi6n son los instalar el Tomacorrientes conectado a tierra F gura 3 - M_todo Se requiere un espacio minimo de 45,7 cm (18 pulgadas) entre el compresor y la pared, para evitar obstrucciones en el flujo de aire. de conex 6n a t erra El uso inadecoado del enchufe con conexi6n ocasionarle _ 15 amperios o un fusible de acci6n retardada de 15 amperios. 3. Si no puede satisfacer las condiciones arriba enumeradas o si el cortacircuito el_fricos. IAPRECAUCIONI No coloque la enf_ada de aire del compresor cerca de _reas con vapor, vapores de pintur_ chonos de arena o cualquier otra fuente de contaminacibn. LOSdesperdl'cios da_ar_n el motor. se activa frecuentemente, quiz_s tenga que utilizar un circuito de 120 voltios, 20 amperios. adaptador para conexi6n a tierra con este producto. 2. Si necesita reparar o reemplazar el cord6n o el enchufe, no conecte e] cable de conexi6n a tierra a ninguno de los terminales planos. El alambre cuya superficie externa del aislante es verde, con o sin rayas amaril]as, es el cable de conexi6n a tierra. ELECTRICA [JIADVERTENCIAI adecuados y cumplen los requisitos minimos especificados en este manual de instrucciones. d. El circuito tiene un cortacircuito de a tierra podrla cho_es rod._,_ conexiones el_ricas y el alambrano deber_n ser Ilevados a cabo por un electricista profesional. La instalaci6n debe estar conforme con los c6digos locales y nacionales de electricidad. [AADVERTENCIAI _ lOScables verdes o verde con rayas amarillas, a un terminal con tensi6n. IAPRECAUCIONI 3. Const_Itele a un electricista calificado o a un t_cnico de reparaci6n, en caso de que no comprenda bien las instrucciones o si tiene dudas de que est_ conectado a tierra adecuadamente. No modifique el enchufe, si _ste no entra en el tomacorrientes, mande a instalar un tomacorrientes adecuado con un electricista calificado. Nunca use un cord6n de extensi6n con este producto. Use una manguera de aire adicional en lugar de un cord6n de extensi6n para evitar la p_dida de potencia o da_os permanentes en el motor. El USOde un cord6n de extensi6n anular_ la garantla. CONEXION A TIERRA I. Este producto est_ disehado para circuitos nominales de 120 voltios y tiene un enchufe para conexi6n a tierra similar al de la Figura 3. Cerci6rese de conectarlo a un tomacorrientes cuya configuraci6n sea similar a la del S,no conecta los cables adecuadamente podria haber cortocircuito_ incendios, sobreca_ lentamiento, etc. conexi6n a compresor en un llugar limpio y bien ventilado donde la temperatura ambiente no sea mayor de 38° C (100°F). INSTALACION 2. Use fusibles de acci6n retardada tipo T o un cortacircuito. NOTA: Las unidades de 120 voltios, I 5 amp se pueden utilizar en circuitos de 120 voltios bajo las siguientes condiciones: Term_na_ el lado donde est_ la llave de drenaje de modo que pueda drenarlo adecuadamente. de amperaje y voltaje indicados en la placa del motor y cumplir con las especificaciones minimas. Funcionamiento Presostato - Autom_tico - En la posici6n ON (encendido) el compresor se apaga autom_ticamente cuando la presi6n del tanque alcanza el nivel m_ximo fijado en ]a f_brica. El compresor se encender_ autom_ticamente cuando alcance la presi6n minima fijada en la f_brica. En ]a posici6n OFF, el compresor no funcionar_. El presostato debe colocarse en OFF (apagado) para conectar o desconectar el cord6n el_ctrico del tomacorrientes o para cambiar la herramienta neum_tica. Regulador - El regulador controla la cantidad de presi6n de aire expulsada por ]a manguera. Vlilvula de seguridad ASME - Esta v_Ivula autom&ticamente libera el aire si ALAMBRADO I. Los cbdigos el_ctricos varian de un _rea a otra. Sin embargo, el alambrado, enchufe y protectores se deben seleccionar segOn las especificaciones ]a presi6n del tanque excede el valor m_ximo fijado de f&brica. Mango - Disehado para mover el compresor. Calibre del cord6n 18 14 12 10 19 Sp 8 8 6 6 4  Compresores Sin Aceite Funcionamiento 0,69 bar, despu_ drene la humedad del tanque diariamente para evitar que se oxide. Para drenar los tanques abra la llave ubicada debajo del tanque. (Continuacion) Compartimiento para almacenar ENGP.UI_SE herramientas - Los acopladores r_pidos de 6,4mm (114") pueden utilizarse con mandriles accesorios para inflar. de aire y otros Este es un aparato sin aceite y no requiere engrases para su funcionamiento. IMPORTANTE: No utilice el compresor haber leido las instrucciones o podria da_arlo. Almacenamiento de herramientas Valvula de I. sin Coloque el presostato en OFF y conecte el cordbn al tomacorrientes. seguridad __ 2. Conecte un mandril neum_tica 5. VALVULA DE SEGURIDAD a la manguera. El compresor se apagar_ autom_ticamente al alcanzar presi6n de la caja del gulador A, ADVERTENCIAI e,N_=_o _ de las unidades con ruedas para levantar completamente la unidad. Llave de drenaje - Esta v_lvula est_ ubicada debajo del tanque. Usela para drenar la humedad de] tanque diaria- m_xima fijada la de f_brica. 6. Ajuste el regulador a la presi6n adecuada para una herramienta o neum_tico. Maneje la herramienta seg_n las instrucciones. El compresor se reiniciar_ autom_ticamente cuando la presi6n en el tanque caiga pot debajo de la presi6n de arranque. Presi6n \ mente, para evitar que el tanque se oxide. de, Reduzca la presi6n del tanque a menos de Tanque Regulador I Figura 6 o herramienta 3. Gire el regulador en el sentido de ]as agujas de] reloj para abrir el flujo de aire. 4. Coloque el presostato en ON. Figure 4 Apagado ASME Nunca IAt, ADVERTENCIA] ,_..... te o bate de ajustar la v_lvula de seguridad ASME. El funcionamiento de esta v_Ivula debe verificarse ocasionalmente tirando de] anillo con la mano. Esposible que exista alguna fuga de aire despu_s de so]tar el anillo. Sin embargo, si la fuga contint_a durante un periodo de tiempo extenso, o si la v_Ivula de seguridad est_ trabada y no se puede activar con el anillo, la v_Ivula de seguridad DEI3Eset reemplazada. (Nota: Lav_Ivula se reajustar_ cuando la presi6n del tanque alcance los 2.76-3.45 bar.) Encendido / Figura 7 HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO La humedad que se acumula comprimido se convierte en el aire en gotas humnedad es muy compresor ha estado pot tiempo, mucho en el tanque. alto o cuando de el en uso continuo AI usar una Herramienta Figura 5 saldr_ con el de la manguera mezdada este rociando IMPORTAr#IrE: Esta condensaci6n ocasionar_ manchas en ]a superficie pintada, especialmente cuando este pulverizando pinturas base de agua. ocasionar_ obstruya que AI rociar la arena la pistola, que no sean arena a esta se aglutine reduciendo su eficacia. Para eliminar este problema, instale un filtro en ]a linea de aire (MP3105), pistola. lo mas cerca de Seguridad pistola trav_s que p_la esta se acumular_ pulverizadora de pintura o una rociadora de arena, la humedad material PERILLA DEL REGULADOR a medida que sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel posible de la y a 7. Gire la perilla del regulador completamente en sentido contrario al de las agujas de] reloj, para cerrar el flujo de aire y coloque el presostato en Off. En la posici6n ON, el compresor bombea aire hacia el tanque. El compresor se apaga autom_ticamente cuando la unidad alcanza una presi6n m_xima fijada de f_brica. En ]a posici6n OFF, e] comresor no funcionar_. El presostato debe estar en OFF cuando vaya a conectar o desconectar el cord6n el_ctrico del tomacorrientes. 20 Sp I. Esta perilla controla el aire comprimido que se le suministra a las herramientas neum_ticas o pistolas pulverizadoras. 2. Gire la perilla en el mismo sentido de ]as agujas del reloj para aumentar la presi6n de aire suminstrado. 3. Gire ]a perilla en sentido contrario al de ]as agujas del reloj para disminuir la presi6n de aire suministrado. 4. Gire la perilla completamente en sentido contrario a las agujas del reloj para cerrar el suministro de aire completamente. MANOMETRO PARA MEDIR PRESION DE SALIDA (HERRAMIENTA) I. Este man6metro le permite verificar la presi6n de salida muy f_cilmente. Esta presi6n se mide en barras. LA  Serie FP2200 Funcionamiento Este compresor se debe chequear con frecuenda para ver s[tiene alg_n tipo de ( Continuacion problemas y le debe dar el siguiente mantenimiento antes de cada uso. ) 2. Cerd6rese de que el man6metro est6 en CERO antes de cambiar de herramientas neum_ticas o desconectar la manguera. MANOMETRO DEL TANQUE Mide la presi6n del tanque para verificar que el sistema est_ fundonando adecuadamente. Este compresor no requiere lubricaci6n. ALMACENAMIENTO 1. Mientras no Io est6 usando debe 1. H_le el anillo de la v_lvula de seguddad y deje que calce en su posici6n normal [At,ADVERTENCIAI _.mp,.. zar la v_lvula de seguridad si no la puede activar o si hay fugas de aire una vez que haya soltado el anillo. 2. Coloque la unidad en posici6n horizontal como indicado en la Mantenimiento Figura 8. Apague el compresor y libere toda la presi6n, despu_s: Abra la Ilave [_,ADVERTENCIAI de drenaje, ubicada debajo del tanque, para drenade toda la humedad. Desconecte el cord6n el_trico del tomacorrientes y libere toda la presi6n del sistema antes de f_atar de instalar, darle servicio, cambiar de lugar o darle cualquier tipo de mantenimiento. LUBRICACION 3. APAGUE la unidad y limpie la tapa de] cabezal, el tanque y las I(neas de aire. IMPORTANTE: Debe colocar el com- presor Io m_s lejos posible del _rea de trabajo, segen Io permita la Iongitudud de la manguera, para evitar que el filtro se atasque. Notas 21 Sp almacenar el compresor y 1as mangueras en un sit[o seco y fr[o. 2. Debe drenar el tanque. 3. Debe desconectar las mangueras y colgadas con los extremos hacia abajo para que se drenen.  Compresores Sin Aceite Guia de Diagn6stico El compressor fundona no de Averias 1. No hay energ_a el_ctrica 1. i Est_ conectado? 2. Cortadrcuito desconectado 3. Presostato dai_ado protector de sobrecarga del motor 2. Con_ctelo, determine la causa del problema 3. Reempl_celo 4. Desconecte y reemplace la v_lvuJa de chequeo 4. La v_lvula de chequeo est_ da_ada Chequ_e l__l chequeo El motor hace ruido 1. Voltaje ba]o 2. Defecto de la bobina del motor pero no fundona o fundona lentamente 3. V_lvula de chequeo defectuosa Los fusibles se queman/cortacircuito activa con frecuencia se [_,PRECAUCION] Nunca use jam_s un cord6n de extensi6n 1. Fusible inadecuado, circuito sobrecargado el aire del tanque el_ctricos del circuito o conecte el compresor a otro circuito. 2. Reempl_cela o rep_rela o desfogue l__l chequeo 1. Conexiones flojas (conexiones, tubeHas, etc.) 2. La Ilave de drenaje est_ floja 3. Hay una fuga en la v_lvula de chequeo Antes de desmantelar la v_lvula de purgue el aire del tanque 1. Chequ_e todas las conexiones con agua enjabonada apri_telas 2. Apri_tela 3. Desmantele la v_lvula de chequeo, I[mpiela o reempl_cela l__l chequeo La salida de aire es inferior a la normal/la presibn de salida es baja chequ_e con un voltimetro 1. Cercibrese de que est_ usando el fusible adecuado, use un fusible de acci6n retardada. Desconecte los con este aparato La presibn del tanque baja cuando el compresor se apaga del tanque ntes de desmantelar la v_lvula de purgue otros artefactos 2. V_lvula de chequeo defectuosa el aire l__l chequeo o Antes de desmantelar la v_lvula de purgue 1. Chequ_e las conecciones, 2. Reemplace el motor 3. Reempl_cela o rep_rela o desfogue el fusible/cortadrcuito 1. Hay fugas de aire en las tuber[as (del compresor o del sistema de conexi6n) 2. El anillo del pistbn est_ da_ado 22 Sp y Antes de desmantelar la v_lvula de purgue el aire 1. Reemplace las tuber[as seg_n sea necessar[o 2. Reempl_celo del tanque que tengan fugas o apri_telas  Serie FP2200 Guia de Diagn6stico de Averias (Continuaci6n) Exceseso de humedad en el aire expulsado 1. Exceso de agua en el tanque 2. Humedad alta 1. Drene el tanque 2, Mueva el compresor a una _rea menos hQmeda; use un filtro de aire incorporado a la linea El compresor fundona continuamente 1. El presostato est_ da_ado 2. Consumo excesivo de aire 1. Reemplace el presostato 2. Disminuya el consumo de aire; el compresor peque_o para suministrar el aire requerido El compresor se enciende y se apaga autom_ticamente con mucha frecueneia 1. Condensacibn excesiva en el tanque 2. Hay fugas de aire en las tubeHas (del compresor o del sistema de conexibn) 3. Fuga en la v_lvula de chequeo del tanque 1. Dr6nelo con mas frecuencia 2. Reemplace las tuber[as que tengan fugas o apri6telas segQn sea necessario 3. Reempl_cela o rep_rela seg_n sea necesario _ chequeo Hay una fuga de aire en el sistema de desfogue del presostato La v_lvula de chequeo no se puede cerrar est_ atascada y Desconecte de desmantelar la ntes v_lvula de purgue el aire del tanque y reemplace _ chequeo El motor gira pero no sale aire La correa est_ da_ada Reemplace la v_lvula de chequeo de desmantelar la ntes v_lvula de purgue el aire del tanque la correa HERRAMIENTAS RECOMENDADAS PAPA USO CONTINUO HERRAMIENTAS RECOMENDADAS PARA USO INTERMITENTE HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Llave de choque de mariposa Criques Pistolas rociadoras Sierra neum_tica alternativa Destomilladores (Impulsos duraci6n) Lijadoras de I[nea recta Lijadoras de alta velocidad Lijadoras de doble accibn Martillos mec_nicos para clavos peque_os Martillos mec_nicos para tiranter[a Pistolas engrasadoras Pistolas de calafatear Limpiadores potentes de corta Llaves de choque Amoladoras de troqueles Taladros Buriladoras Herramientas de corte de motor 23 Sp es muy NO Lijadoras de oscilad6n  Compresores Garantia 1. Limitada DURACION: Duty) A partir - Un a_o, de la fecha Productos de compra Resistentes 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA Tel_fono: (800) 543-6400 3, QUIEN 4. Serie FP2200 Sin Aceite CUBIERTOS Duty) (EL GARANTE: RECEBE ESTA GARANTEA PRODUCTOS por el comprador (Serious Carnpbetl (EL COMPRADOR): POR ESTA GARANTIA: Las garantias irnplicitas, induyendo ESPL=CIFECADO EN EL PARRAFO sera ap_icable por no esta lirnitada Jimitaciones noventa a noventa PERDIDA de las garantias DA_IO MALFUNCIONAMIENTO incidentales E fatla en eJ (los) manual(es) Articulos que resuJte 1. Todos a otorgada adicionales est_n pot Io tanto, HAUSFELD. PARA negligencia 100 Production Drive, del producto Harrison, Campbell ocurran dentro det periodo FENES PARTICULARES, ESTAN para uso comercial, industrial de los cornpresores comerciales o industriales. en tales casos esta QUE PUEDA En aJgunos (Standard Ohio 45030 HausfeJd. En algunos limitaci6n A LO o para renta, cilindros estados DE UN DEFECTO, no se permite o exclusi6n de Ja garantia. la garantia de una y dos etapas, no se perrniten no es aplicable. RESULTAR estados de cuatro de validez UMITADOS la exclusi6n FALLA O o limitaci6n de da_os no es aplicable o incumplirniento de las instrucciones de funcionamiento y uso indicadas al compresor. tales requeridos el fabricante bajo como: ensamblaje, aceite para et rnantenimiento especificamante no cubiertos para trabajos Est_ndard a_os. HausfeJd. que La garantia Productos - Tres excluidos del motor del producto, de ta cobertura de gasolina o lubricantes que de esta y ajustes tales corno:lubricantes, garantia se suministra Hrnitada. fiJtros, El comprador empaques, debe seguir etc. las clausulas con el producto esta garantia: los Cornpresores Cualquier componente condiciones da_ado contrarias herramientas 2. abuso, Company es empleado en taJes casos esta limitaci6n de la entrega normalmente de gasolina de Ja garantia se adjunta(n) antes de aire O CONSECUENTE CAMPBELL Io tanto, de un accidente, que requeridos o servicios G. Articulos pot y fabricacibn de cornpra. pot INDIRECTO DEL PRODUCTO Cualquier F. Los motores implicitas, INCIDENTAL, o consecuentes, D. Los servicios de la fecha (90) dias si _stos se utHizan a la duraci6n B. CUALQUEER C. (90) dias a partir Fetzer Duty) (que no sea un revendedor) E IDONEEDAD Si eJ compresor a continuad6n: (Extreme de aire Campbell de materiat de comerciaHdad DE DURACION. Scott original cornpresor se especifica Robustos Hausfeld/The Cualquier aqueHas tal como Productos El cornprador 5, COBERTURA DE LA GARANTEA: Los defectos substanciales 6. LO QUE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANTEA: A. originat -Dos a6os, durante a Io indicado el envio o cualquier en las instrucciones da_o ocasionado para instalar pot u operar haber insta_ado la unidad o da_os u operado la unidad ocasionados pot baio el contacto con o los alrrededores b. Da6os deJ cabezaJ c. Da6os de apariencia d. Tanques e. Motores f. Llaves g. Da6os h. Otros i Presostatos, o las v_lvulas que ocasionados no afecten oxidados, incluyendo el_ctricos, v_lvulas pero por la Iluvia, el funcionamiento no limitado de chequeo humedad excesiva, agentes corrosivos u otros contaminantes. det compresor. al 6xido y presostatos debido despu_s al drenaje del primer inadecuado a6o u agentes a partir de Ja fecha corrosivos en et arnbiente. de compra de drenaje debidos al a_ambrado articutos controles Compresores incorrecto no enumerados de flujo o conexi6n pero considerados de aire y v_lvulas a cicuitos con voltaje de desgaste general de seguridad inadecuados cuyos parametros para _a unidad. fijados de f_brica se modifiquen. lubricados a Da6os de_ cabeza_ o _as v_lvulas debidos al uso de aceites b. Da6os de_ cabeza_ o _as v_lvulas debidos a cua_quier no especificados. contaminacibn de_ aceite o por no haber seguido las instrucciones de _ubricaci6n 3. Compresores a 8andas b. Da6os c. Ajustes con bandas/de de los aniflos manuales accionamiento debido de los instrumentos 7. RL=SPONSABILIDADES DEL GARANTE 8. que est_n defectuosos, RL=SPONSABILIDADES se hayan da_ado DEL COMPRADOR A. Suministrar B. Entregar gastos C. Tener 9. CUANDO de_ flujo Esta Garantia tenet otros prueba o enviar de flete, a_ utHizar EFECTUARA Limitada derechos varian del filtro. y v_lvula Reparar set pagados en _os Estados de un Estado a otro. como adecuadarnente, o componentes Io decida durante e_ Garante, el periodo el cornpresor de va_idez o componentes de la garantia de_ producto lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld m_s cercano. Los por e_ cornprador ta_ corno de servicio de estrangulaci6n. o reemplazar, de mantenimiento port_tHes se indica(n) LA REPARACION del centro sblo es v_lida que y _a historia de aire el producto, EL GARANTE de trabaio de carga/descarga o hayan dejado de funcionar BAJO ESTA GARANT_A: de compra deben de gasolina inadecuado BAJO ESTA GARANTIA: _os cornpresores de haberlos, cuidado normal fechada directo/motores al mantenirniento en el (los) O REEMPLAZO y de la disponibiHdad Unidos de America o de un pais a otto manual(es) CUBIERTO BAJO de_ propietario. ESTA GARANT_A: La reparaci6n o reemplazo depender_ de repuestos. y Canada y le otorga derechos _ega_es especificos Usted tambi_n puede