MTD 247883951 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 247883951

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Declarad6n de garantia ....................... P_gina 48

Pr_cticas operaci6n seguras ................... P_gina 49

Montaje ...................................... P_gina 53

Operad6n .................................... P_gina 59

Servido y Mantenimiento ..................... P_gina 63

Almacenamiento fuera de temporada ......... P_gina 70

Solucidn de problemas ........................ P_gina 71

Acuerdo de proteccidn para reparaciones ...... P_gina 75

Lista de piezas ................................ P_gina 28

Numero de servicio .................. Cubierta posterior

GARANTIACOMPLETACRAFTSMANPORDOSANOS

PORDOSA%Sapartirdelafechadelacompra,esteproductoest_garantizadopordefectosenlosmaterialesylamanodeobra.

Losproductosdefectuososser_nreparadossincostooreemplazadossincostosilareparaci6nnoest_disponible.

GARANTIADEPORVIDALIMITADAADICIONALen la tolva de UPPERy LOWER

PARASIEMPREYCUANDOSEUTILIZAporelpropietariooriginaldespu_sdelsegundoahodesdelafechadecompra,elconductosuperioreinferiordeeste

quitanievesest_ngarantizadoscontracualquierdefectodematerialesomanodeobradebeserverificadoporunproveedordeservicioautorizadoSears.Con

elcomprobantedecompra,ustedrecibir_unarampanuevadeformagratuita.Ustedesresponsableporelcostodelamanodeobradeinstalaci6nyotros

gastosocasionadosparaverificareldefect&

Paraobtenerinformaci6nsobreelalcancedelagarantiaysolicitarlareparaci6noelreemplazo,visiteelsitioWeb:www.craftsman.com

EstagarantiacubreI]NICAMENTElosdefectosenlosmaterialesyenlamanodeobra.EstagarantiaNOcubre:

Elementosnorenovablesquepuedendesgastarseporelusonormal,duranteelplazodelagarantia,incluyendoentreotros,lasbarrenas,laspaletasde

lasbarrenas,loscortadoresdedesplazamiento,laszapatasantideslizantes,laplacaderaspado,lospasadoresdecuchilla,labujia,elfiltro deaire,las

correasyelfiltro deaceite.

Serviciosdemantenimientoest_ndar,cambiosdeaceiteoafinaci6n.

Cambiodeneum_ticosoreparacionesporpinchadurasconobjetosexternoscomoclavos,espinas,toconesovidrios.

Reemplazooreparaci6ndeneum_ticosoruedascomoresultadodeldesgastenormal,unaccidente,ofuncionamiento

omantenimientoincorrectos.

• Reparacionesrequeridascomoresultadodelusoinadecuadoporpartedeloperador,incluyendoentreotroseldahoocasionadoporobjetosque

impactanlam_quinayquetuercenelbastidor,elejedelabarrena,etc.,odebidoaqueelmotorrueaceleradoenexceso.

Reparacionesnecesariasdebidoanegligenciadeloperador,incluyendoentreotros,dahosmec_nicoyel_ctricoocasionadopor

unalmacenamientonoapropiado,fallaporelusodeaceitedegradoy/ocantidadnoapropiadosofallapornodarmantenimiento

alequipodeacuerdoconlasinstruccionescontenidasenelmanualdeloperador.

Limpiezaoreparacionesdelmotor(sistemadecombustible)debidasacombustiblequesedeterminaest_contaminadouoxidado(viejo).Engeneral,el

combustibledebeutilizarseenunperiodonomayorde30diasapartirdesuadquisici6n.

Eldeterioroydesgastenormaldelosacabadosexteriores,oreemplazodelaetiquetadelproducto.

LapresentegarantiaseanulasiseutilizaesteproductoalgunavezparaprestarservicioscomercialesosiseIoalquilaaotrapersona.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozardeotrosderechosenraz6ndesulugarderesidencia.

SearsBrandsManagementCorporation,HoffmanEstates,IL60179

Aceite del motor: 5W-30

Combustible: Gasolina sin plomo

Motor: MTD

Numero de modelo

Numero de serie

Fecha de compra

Registre el numero de modelo, numero de serie y fecha

de compra m_s arriba.

Lapresendadeestesimboloindicaquesetrata deinstrucdones

importantesdeseguridadquesedebenrespetarparaevitar poneren

peligrosuseguridadpersonaly/o materialy Jadeotraspersonas.Leaysiga

todaslasinstrucdonesdeestemanualantesde ponerenfundonamiento

estam_iquina.SinorespetaestasinstrucdonespodriaprovocarJesiones

personales.Cuandoyeaestesimbolo,ipresteatend6n aJaadvertenda!

PROPOSICION 65 DE CALiFORNiA

EJescapedel motordeesteproducto,algunosdesuscomponentesy

algunoscomponentesdeJvehkulo contienenoJiberansustandasquimkas

queeJestadodeCaliforniaconsideraquepuedenprodudrc_incer,defectos

denadmiento uotrosprobJemasreproductivos.

Estam_iquinarueconstruidaparasetoperadadeacuerdoconJasregJas

deseguridadcontenidasen estemanual.AIigualqueconcualquiertipo

deequipomotorizado,undescuidooerrorporpartedeloperadorpuede

produdr lesionesgraves.Estam_iquinaescapazdeamputar manosy pies

y dearrojarobjetoscongranfuerza.Deno respetarlasinstruccionesde

seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgravesola muerte.

Su responsabJlJdad--Restrinja elusodeestam_iquinamotorizada

aJaspersonasqueJean,comprendany respetenJasadvertendase

instrucdonesqueaparecenenestemanuaJyen Jam_iquJna.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

CAPACITACIC) N

Lea,entiendaycumplatodaslasinstruccionesinduidasenlam_quinayen

losmanualesantesdemontarlayutiJizarJa.Guardeestemanualenunlugar

seguroparaconsultasfuturasyperi6dicas,asicomoparasolicitarrepuestos.

Leael Manualdel0peradorysigatodasJasadvertenciase instrucdonesde

seguridad.Elfracasodehacerasipuedecausarlaheridaseriaaloperadory/o

personaspresentes.

Familiaricesecontodosloscontrolesyconelusoadecuadodelosmismos.

Sepac6modetenerlam_quinaydesactivarloscontrolesr_pidamente.

Nopermitanuncaquelosniffosmenoresde14afrosutilicenestam_quina.

Losniffosde14afrosenadelantedebenleeryentenderlasinstrucaones

deoperaci6ny normasdeseguridadcontenidasenestemanual,yenla

m_quinaydebenserentrenadosysupervisadosporunadulto.

Nuncapermitaquelosadultosoperenestam_quinasinredbirantesla

instrucci6napropiada.

Losobjetosarrojadosporlam_quinapuedenproduarlesionesgraves.

Planifiqueelpatr6nenelquevaair arrojandonieveparaevitarquela

descargadematerialserealicehadaloscaminos,losobservadores,etc.

Mantengaalosobservadores,ayudantes,mascotasyniffosporIomenosa

75piesdelam_quinamientraslamismaest_enfundonamiento.Detengala

m_quinasialguienseacerca.

Seaprecavidoparaevitarpatinarseocaerseespedalmentecuandooperala

m_quinaenreversa.

PREPARATWOS

Inspeccioneminuciosamenteel_ireadondeutiJizar_ielequipo.Saquetodoslos

felpudos,peri6dJcos,trineos,tablas,cablesyotrosobjetosextrahosconlosque

podriatropezaroquepodrianserarrojadosporlabarrena/impulsor.

ParaprotegerselosojosutilJcesiempreanteojosoantiparrasdeseguridad

mientrasoperalam_iquJnaomientraslaajustaorepara.Losobjetos

arrojadosquerebotanpuedenproducirlesionesocularesgraves.

Nooperelam_iquinasinlavestimentaadecuadaparaestaralairelibreen

invierno.NoutilJcealhajas,bufandaslargasu otrasprendassueltasque

podrianenredarseenlaspartesm6viles.Utiliceuncalzadoespecialpara

superficiesresbaladizas.

Useunprolongadory untomacorrientedetrescablesconconexi6natierra

paratodaslasm_iquinasconmotoresdeencendidoel_ctrico.

AjustelaalturadeJacajadeltomacorrienteparalimpiarlagravaolas

superficiesconpiedrastrituradas.

Desengranetodaslaspalancasdecontrolantesdearrancarel motor.

Nuncaintenterealizarajustesmientraselmotorest_enmarchaexceptoen

loscasosespedficamenterecomendadosenelmanualdeloperador.

Dejequeelmotoryla m_quinaseadaptenalatemperaturaexteriorantes

decomenzarasacarlanieve.

Manejo seguro de la gasolina

Paraevitarlesionespersonalesodaffosmaterialestengamuchocuidadocuando

trabajecongasolina.Lagasolinaessumamenteinflamableysusvaporespueden

causarexplosiones.Sisederramagasolinaencimaosobrelaropasepuedelesionar

gravementeyaquesepuedeincendiar.L_iveselapielyc_imbiesederopade

inmediato.

Utilices61olosredpientesparagasolinaautorizados.

Apaguetodoslosdgarrillos,dgarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.

Nuncacarguecombustibleenlam_quinaenunespadocerrado.

Nuncasaquelatapadelcombustibleniagreguecombustiblemientrasel

motorest_calienteoenmarcha.

DejequeelmotorseenfrieporIomenosdosminutosantesdevolvera

cargarcombustible.

NuncaIleneenexcesoeldep6sitodecombustible.Lleneeltanqueanom_s

de1/2pulgadapordebajodelabasedelcuellodeIlenadodejandoespacio

paraladilatad6ndelcombustible.

Vuelvaacolocarlatapadelagasolinayajustelabien.

Limpieel combustiblequesehayaderramadosobreelmotoryelequipo.

Trasladelam_quinaaotrazona.Espere5minutosantesdeencenderel

motor.

Nuncaalmacenela m_iquinaoelredpientedecombustibleenunespado

cerradodondehayafuego,chispasoluzpiloto(porejemplo,hornos,

calentadoresdeagua,calefactores,secadoresderopa,etc.).

Dejequelam_iquinaseenfrieporIomenos5 minutosantesdeguardarla.

NuncaIlenelosrecipientesenelinteriordeunvehkuloocamidnocajade

remolqueconrecubrimientospl_sticos.Coloquesiemprelosredpientesenel

pisoylejosdelvehkuloantesdeIlenarlos.

Siesposible,retireelequipoagasolinadelcami6noremolquey II_neloen

elsuelo.Siestonoesposible,Ileneelequipoenunremolqueconcontenedor

port_til,envezdedesdeunaboquilladispensadoradegasolina.

Mantengalaboquilladispensadoraencontactoconelbordedeldep6sito

decombustibleoconlaaberturadelrecipienteentodomomento,hasta

terminarlacarga.Noutilke undispositivodeapertura/derredeboquilla.

FUNCIONAMIENTO

Nopongalasmanosolospiescercadelaspiezasrotatorias,enlacajadela

barrena/impulsoroenelmontajedelcanaldedescarga.Hacercontactocon

piezasgiratoriaspuederesultarenlaamputad6ndemanosopies.

Lapalancadecontroldela barrena/impulsoresundispositivodeseguridad.

Nuncaevitesufundonamiento.Dehacerlolaoperad6ndelam_quinaes

riesgosaypuedeocasionarlesiones.

Laspalancasdecontroldebenfundonarbienenambasdirecdonesy

regresarautom_ticamentealaposiddndedesengranecuandoselassuelta.

Nuncaoperelam_quinasifaltaunmontajedelcanalo sielmismoest_

daffado.Mantengatodoslosdispositivosdeseguridadensulugaryen

funcionamlento.

Nuncaendendaelmotorenespadoscerradosoenunazonaconpoca

ventilad6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidodecarbono,ungas

inodoroyletal.

Noutilicelam_quinabajolainfluendadelalcohololasdrogas.

Elsilendadoryel motorsecalientany puedencausarquemaduras.Nolos

toque.Mantengaa losniffosalejados.

Seasumamenteprecavidocuandooperelam_quinasobreunasuperfide

congravaocuandolacruce.Mant_ngasealertaporsisepresentanpeligros

ocultosotr_nsito.

Tengacuidadocuandocambiededirecd6nocuandooperelam_iquinaen

pendientes.Nouselam_iquinaenpendientespronunciadas.

Planifiqueel patr6nenelquevaairarrojandonieveparaevitarquela

descargadematerialseproduzcahacialasventanas,lasparedes,los

autom6viles,etc.yevitaras[posiblesdaffosmaterialesolesionesproduddas

porlosrebotes.

Nuncadirijaladescargahadalosniffos,losobservadoresolasmascotasni

dejequenadieseparedelantedelam&quina.

Nosobrecarguelacapaddaddelam&quinatratandodesacarlanievemuy

r&pidamente.

Nuncaopereestam_quinasinbuenavisibilidadoiluminad6n.Siempredebe

estarsegurodequeest_bienafirmadoysujetandofirmementelasmanijas.

Camine,nuncacorra.

Cortelacorrientealabarrena/impulsorcuandotransportelam_quinao

cuandolamismanoest_enuso.

Nuncaoperelam_quinaaaltaveloddaddedesplazamientosobre

superficiesresbaladizas.Mirehadaabajoyhadaarrasytengacuidado

cuandovayamarchaarras.

Sila m_quinacomenzaraavibrardemaneraanormal,detengaelmotor,

desconecteelcabledelabujiayp6ngalademaneraquehagamasacontra

el motor.Inspecdonelam_quinaminudosamenteparavetsiest_daffada.

Reparetodoslosdaffosantesdeencenderyoperarla m_quina.

Desengranetodaslaspalancasdecontrolydetengaelmotorantesdedejar

laposki6ndeoperad6n(detr_sdelasmanijas).Espereaquelabarrena/

impulsorsedetengapotcompletoantesdedestaparelmontajedelcanalo

realizarajusteseinspecdones.

Nuncapongalasmanosenlasaberturasdedescargaoderecolecd6n.Utilke

siemprelaherramientadelimpiezaqueseadjuntaparadestaparlaabertura

dedescarga.Nodestapeel montajedelcanalmientraselmotorest_en

fundonamiento.Antesdedestaparlo,apagueel motorypermanezcadetr_s

delasmanijashastaquetodaslaspartesm6vilessehayandetenido.

Uses61ounionesyaccesoriosaprobadospotel fabrkante(potejemplo,

pesasparalasruedas,cadenasparalosneum_ticos,cabinas,etc.).Para

obtenerm_sinformad6nacercadeestostemas,Ilameal1-800-469-4663.

Paraencendere[motor,jalede[acuerdalentamentehastaquesienta

resistencia,[uegoja[er_pidamente.Elreplieguer_pidode[acuerdade

arranque(tensi6nderetroceso)lejalar_lamanoyelbrazohaciael motor

m_sr_pidode[oqueustedpuedesoltar.Bresu[tadopuedenserhuesos

rotos,fracturas,hematomasoesguinces.

Sisepresentansituacionesquenoest_nprevistasenestemanual,sea

cuidadosoyuseelsentidocomt]n.

Parapedirrepuestososervkiohoratioparaesteproducto,Ilamea1-800-

469-4663.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Nuncaalterelosdispositivosdeseguridad.Controleperi6dkamenteque

fundonencorrectamente.Rem[tasealassecdonesdemantenimientoy

ajustedeestemanual.

Antesderealizarlalimpieza,repararorevisarlam_quina,desengrane

todaslaspalancasdecontrolydetengaelmotor.Espereaquelabarrena/

impulsorsedetengaporcompleto.Desconecteelcabledelabujiayp6ngalo

hadendomasacontrael motorparaevitarqueseendendaacddentalmente.

Controlefrecuentementequetodoslospernosytornillosest_nbien

ajustadosparacomprobarquelam_quinaseencuentraencondiciones

segurasdefundonamiento.Adem_s,hagaunainspecd6nvisualdela

m_quinaparaverificarsiest_dafrada.

Nocambielaconfigurad6ndelreguladordelmotorniaceleredemasiado

elmismo.Elreguladordelmotorcontrolalaveloddadm_ximasegurade

fundonamientodelmotor.

Lasplacasderaspadoylaszapatasantideslizantesqueseusancon[a

m_quinaquitanievesedesgastanysedafran.Paraprotegersuseguridad,

vefrfiquefrecuentementetodosloscomponentesyreempl_celoss61ocon

partesdelosfabricantesdeequiposoriginales(0EM).iElusodepiezasque

nocumplenconlasespedficacionesdelequipooriginalpuederesultaren

rendimientoinadecuadoadem_sdeporterendesgolasegufrdad!

Reviselaspalancasdecontrolperi6dicamenteparavedficarqueengraneny

desengranenadecuadamenteyajt_stelossiesnecesado.Consultelasecd6n

deajustesdeestemanualdeloperadorparaobtenerinstrucdones.

Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguddadeinstrucdonessegt_nsea

necesado.

Respetelasnormasreferentesaladisposici6ncorrectaylas

reglamentadonessobregasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedio

ambiente.

Antesdealmacenarlam_quinaenci@ndalaunosminutosparasacarlanieve

quehayaquedadoenlamismayparaevitaras[quesecongelelabarrena/

impulsor.

Segt]nlaComisi6ndeSeguddaddeProductosparaelConsumidordelos

EstadosUnidos(CPSC)y laAgendadeProtecd6nAmbientaldelosEstados

Unidos(EPA),esteproductotieneunavidatitil mediadesiete(7)afros,6

60horasdefuncionamiento.AI finalizarlavidatitil media,adquierauna

m_quinanuevaohagainspeccionaranualmente_staporundistribuidorde

servicioautodzadoparacerdorarsedequetodoslossistemasmec_nicosyde

seguddadfuncionancorrectamentey notienenexcesivodesgaste.SinoIo

hace,puedenproducirseacddentes,lesionesomuerte

Nuncaalmacenelam_quinaoel redpientedecombustibleenunespado

cerradodondehayafuego,chispasoluzpilotocomoporejemplo,

calentadoresdeagua,hornos,secadoresderopa,etc.

Consultesiempreelmanualdeloperadorparaobtenerinstrucciones

adecuadasparaelalmacenamientofueradetemporadaVefrfique

frecuentementelaI[neadecombustible,el tanque,eltap6n,ylosaccesodos

buscandorajadurasop6rdidas.Reemplacedesernecesafro.

Nod6arranqueal motorsinoest_labujiadeencendido.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgravesolamuerte,nomodifiqueelmotorbajonmguna

drcunstanda.Sicambialaconfiguraci6ndelreguladorelmotorpuede

descontrolarseyoperaraveloddadesinseguras.Nuncacambielaconfigurad6nde

f_bdcadelreguladordelmotor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losmotoresqueest_ncertificadosycumplenconlasregulacionesdeemisiones

federalesEPAydeCaliforniaparaSORE(Equipospequefrostodoterreno)est_n

certificadosparaoperarcongasolinacomtinsinplomoypuedeninduirlos

siguientessistemasdecontroldeemisiones:Modificaci6ndemotor(EM)y

catalizadordetresv[as(TWC)siest_nequipadosdeesamanera.

GUARDACHISPAS

Estam_quinaest_equipadaconunmotor decombusti6ninternayno

debesetutilizadaenocercadeunterrenoagrestecubiertopot bosque,

malezaso hierbaexceptosielsistemadeescapedel motorest_equipado

conunamortiguador dechispasquecumplaconlasleyeslocaleso

estatalescorrespondientes,encasodehaberlas°

SiseutilizaunamortiguadordechispaseloperadorIodebemanteneren

condicionesdeusoadecuadas.Enel EstadodeCalifornialasmedidasanteriormente

mendonadassonexigidasporley(Artkulo4442delC6digodeRecursosPtiblicos

deCalifornia).Esposiblequeexistanleyessimilaresenotrosestados.Lasleyes

federalesseaplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelamortiguadordechispasparael silenciadoratrav_sdesu

distribuidorautorizadodemotoresoponi_ndoseencontactoconeldepartamento

deservicios.

S|MBOLOS DE SEGURIDAD

Estap_gina describe lossimbolosy figuras deseguridad internacionales que pueden aparecer en este producto. Leael manual del operador para obtener la

informad6n terminada sobre seguridad, reunirse, operad6n ymantenimiento y reparaci6n.

LEA EL MANUAL DEL OPERADOR (S)

Lea, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual (es) antes de intentar reunirse y funcionar.

LA ADVERTENCIA -- PLATOS ROTATORIOS

Guarde manos de entrada y aperturas de la descarga mientras la m_quina corre. Alli ellos hacen para

girar platos dentro.

LA ADVERTENCIA- LAMINAS ROTATIVAS

Guarde manos de entrada y aperturas de descarga mientras la m_quina corre. Alli hacen girar I_minas

dentro.

LA ADVERTENCIA -- TALADRO ROTATIVO

No ponga manos o pies cerca del giro de partes, en el alojamiento de taladro/aspa o asamblea de

tolva. Contacto con las partes rotativas puede amputar manos y pies.

OBJETOS LANZADOS POR ADVERTENClA

Esta m_quina puede recoger y lanzar objetos que pueden causar la herida personal seria.

GASOLINA DE ADVERTENClA ESINFLAMABLE

Permita que el motor se enfrie al menos dos minutos antes del reabastecimiento de combustible.

ADVERTENCIA -- MONOXIDO DE CARBONO

Nunca dirijas un motor dentro o en un _rea real ventilada. Los gases de combusti6n de motor

contienen el mon6xido de carbono, un gas inodoro y mortal.

ADVERTENCIA -- ELECTROCHOQUE

No use eljuez de salida el6ctrico del motor en laIluvia.

ADVERTENCIA: Suresp0nsabilidad-Restdngirel us0deestam_quinam0t0dzadaa laspersonasqueLean,c0mprendany

respetenlasadvertenciase instrucci0nesdeestemanualyenla m_quina.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES!

NOTA:lasreferenciasalladoderechooyciertosdela m_quinaquitanievese

determinandesdelaparteposteriordelaunidadenposicJdndeoperaci6n

(permaneciendodirectamentedetr_sdela m_quinaquitanieve,mirandohaciael

paneldelamanija).

Extracci6nde iaUnidadde ia(aja

Cortelasesquinasdelacajadecart6nyexti_ndalaenelpisoQuiteydescarte

todoslosinsertosdeempaque.

Saquelam_quinaquitanievedelacaja.

Asegtiresedevaciarcompletamentelacajaantesdetirarla.

Moataje

Observeel _reainferiortraseradelam_quinaquitanieveparaasegurarsede

queamboscablesest_nalineadosconlasgu[asrotatoriasantesdegirarla

manijahaciaarriba.

a. Coloquelapalancadecambiosenlaposici6ndeavance(F)6.

b. Tirehaciaarribayhaciaatr_sdelamanijasuperior,talycomose

muestraenla Figura1.Cuandoustedlevantaelmangohadaarriba,

asegtiresequeambosfinalesdelcabledecentrosoncolocados

correctamenteenlossoportes.Alineelamanijasuperiorconla

manijainferior.

c. Aprietelasperillasmanualesquesujetanla manijasuperiora la

manijainferior.Retireydescartetodoslasbandasdepl_stico,siLas

hubiera.OnicamenteseutJlizanparaelempaque.

Retireelpasadordechaveta,latuercademariposayeltornillohexagonal

delcabezaldecontroldelcanal,yelpasadordehorquillayelpasadorde

chavetaconuni6ncurvadela m_nsuladesoportedelcanal.VealaFigura2.

Insertelavarillahexagonaldentrodelcabezaldecontroldelcanal.Empuje

lavarillatan lejosdentrodelcabezaldecontroldelcanalcomoseaposible,

manteniendoelorificioenlavarillahexagonalseffalandohaciaarriba.Vea

laFigura3.

t CabezaldeControldel

t Canal

M6nsulade

........Soportedel

Canal

Base

Figura2

Figura3

Figura1

4. Ubiqueelcanalsobrelabasedelmismoygarantizarlavarlllahexagonal

est_situadobajoelpanelmanejar.Instalarelpernohexagonalpreviamente

eliminado,peronosegurocontuercademariposaenestemomento.Veala

Figura4.

5. Aprieteeldisparadorenlapalancadecontrolygireelcanalmanualmente

paraquemirehadadelante.Losorificiosenelcabezaldecontroldelcanal

estar_nmirandohadaarriba.YealaFigura5.

NO@:Elcanalnogirar_sinquesehayaapretadoeldisparadorenlapalanca

decontrol.

Girelapalancadecontrola launaposici6ntanquelaflechaJndkadora

plateadaenelengranajedelpiff6npordebajodelpaneldecontrolseffale

hadaarrlba.Yeala Flgura6.

NOTA:Lapalancadecontrolgirar_ligeramentehacialaderecha.Yeala

Figura5& laFigura6.

Figura4

Cabezalde

Vista desdeArriba"

Figura5

Vista

Palancade

Control Frontal

Fignra6

Insertelavafillahexagonaldentrodelengranajedelpi_6npordebajodela

palancadecontrol.Aseguresedealinearelorifidoenlavarillahexagonal

conlaflechaenelengranajedelpi_6n.VealaFigura7.

flOT.4:Elofificioesunareferenciaparaalinearlavafillaconlaflecha

indicadoraenel engranajedelpi_6n.

Empujelavafillahaciaelpaneldecontrolhastaqueelorifidoenlavarilla

hexagonalsealineeconelorifidoenlaentradadecontroldelcanalIom_s

cercaposibledelcabezaldecontroldelcanale inserteelpasadordechaveta.

VealaFigura8.

flOTA:Elsegundoorificiopuedeutilizarsem_istardepararealizarajustessi

elcanalnogiratotalmente.Yealasecci6ndeServicioy Mantenimientopara

IoreferenteaAjustesdelaVarilladeControldelCanal.

Termineasegurandoelcabezaldecontroldelcanalalam#nsuladesoporte

delcanalconlatuercademariposayel pasadordehorquillayel pasadorde

chavetaconuni6ncurvaretiradosenelPaso2. VealaFigura9.

Figura7

, i

Figura8

Figura9

10. f"

(ontrolequetodosloscablesest_nadecuadamentedirigidosa trav_sdela

gufadecablesenel motor.YealaFigura10.

NOTA:Param_ssuavefuncionamiento,loscablesdebenestaralaizquierda

delavarillahexagonal.

Configuraci6n

Pasadorde cuchilla

Enelpaneldeinstrumentosdepl_sticohayorificiosparaelalmacenamiento

convenientedelpasadordecuchilla.Yealafigura11.(onsultelasedondeservicio

ymantenimientoparam_sinformaci6nencuantoelreemplazodelpasadorde

cuchilla.

Figura10

Figura11

fferramienta deLimpiezadelCanal

Hayuna herramientadelimpiezadelcanaliajustadaalapartesuperiordelacaja

delabarrenaconunpasadordeensamblado.VealaFigura12.Laherramientaest_

diseffadaparalimpiarelhieloy[anievedelmontajedeuncanal.Esteproductose

sujetamedianteunauni6ndecableenlaf_brka.Cortelauni6ndecableantesde

operarlam_quinaquitanieve.

Nuncausesusmanosparaliberarun montajedecanaltapado.Apague

el motory permanezcadetr_sdelasmanijashastaquetodaslaspartes

m6vilessehayandetenidoantesdeutilizar laherramientadelimpieza

paralimpiarel montaje delcanal.

Cortadoresdedesplazamiento de nieve

I. Retirelosdostornillosypomosdemariposadeseguridadquesujetancada

cortadordedesplazamientodenieveyretirelosdelosladosdelacajadela

barrena.

2. Gireloscortadoresdedesplazamientodenieveyposid6nelossegunse

muestraenla Figura13hadaelexteriordelacajadelabarrena.

3. Acopleloscortadoresdedesplazamientodenieveconlostorniliosylos

pomosdemariposadeseguridadqueseretiraronantes.Veala Figura14.

Presi6nde losNeum_tkos

Bajoningunacircunstancianoexcedandelfabricanterecomiendapsi.

Laigualdaddela presi6nde losneum_ticosdebenmantenerseentodo

momento.Cuandola presi6nexcesivapuedecausarasientosbolas

neum_ticoI llanta demontajeparareventarconlafuerzasuficientepara

causarun daffograve.Serefierena losflancosdelosneum_ticosdela

presi6nrecomendada.

|ierramientade

LimpiezadelCanal

i i

Figura13

Figura14

Losneum_tkossondemasiadoinfladosparaprop6sitosdeenvio.Reviselapresi6n

delosneum_ticosantesdelanievelanzador.Serefierenalaparedlateraldel

neum_ticoparaelfabricantedeneum_ticosrecomendadopsiydesinflar(oinflar)

losneum_ticos,segtinseanecesario.

NOTA:Laigualdaddelapresi6ndelosneum_ticosdebesermantenidaentodo

momentoparalosefectosdelaperformance.

Figura12

Ajustes f

Zapatas antideslizantes

LaszapatasantidesNzantesde[am_quinaquitanieveseajustanparaarribaen

f_brkaparae[envfo.Si[odesea,puedeajustar[ashadaabajoantesdehater

fundonar[am_quinaquitanieve.

Noserecomiendaqueopereestam_quinaquitanievesobregrava,yaque

esposib[eque[am_quinaquitanievetome [agravasue[tay [abarrena

[aexpu[se,[ocua[podrfacausar[esionespersona[esodaffar[am_quina

quitanieve.

Sideseaquitarnievea[rasde[sue[o,e[evem_s[aszapatasantidesNzantesen

[acajade[abarrena.Refi_rasea [aFigura15.

Use[asposkionesmediaobajacuando[asuperfidequedeseeNmp[arsea

despareja,comouncam[nodegrava.

NO@:Sitienequeusar[am_quinaquitanievesobregrava,mantenga[a

zapataantidesNzanteen[aposici6nm_se[evadapara[ograrunaseparad6n

m_ximaentree[pisoy[aplataderaspado.

Paraajustar[aszapatasantidesNzantes:

1. Afloje[ascuatrostuercashexagona[es(dosencada[ado)ylospernosde[

carro.Mueva[aszapatasantidesNzantesa[aposici6ndeseada.Vea[aFigura

15.

2. Compruebequetoda[asuperfideinferiorde[aszapatasantidesNzantesest_

contrae[sue[oparaevitarundesgastedesparejodelosmismos.

3. Vue[vaaajustarbien[astuercasy lospernos.

Pruebade Controlde [aBarrena

Antesdeoperarsum_quinaquitanieve,leaatentamenteycump[a

todaslasinstrucdonesqueaparecena continuad6n.Reaiicetodoslos

ajustesparaverificar que[am_quinaest_operandoconseguridady

correctamente.

Compruebeelajustedelcontroldelabarrenadelasiguienteforma:

1. Elcontroldelabarrenaseencuentraenelmangoizquierdo.Consultela

Figura16elrecuadro.Cuandosesueltaelcontroldelabarrenayest<_en

poski6ndesengranadaarriba,elcabledebetenermuypocojuego.NOdebe

estartens&

Enun_reabienventilada,arranqueelmotordelam_quinaquitanievesegOn

seindicaanteriormenteenestamismasecci6n.

3. Paradoenla posid6ndeloperador(detr_sdelam_quinaquitanieve),

engranelabarrena.

4. Dejelabarrenaengranadaduranteaproximadamentediez(10)segundos

antesdesoltarelcontroldelabarrena.Repitaestaoperaci6nvariasveces.

5. Conlabarrenaenposid6ndesengranadaarriba,caminealfrentedela

m_quina.

6. Confirmequelabarrenahadejadodegirarporcompletoynomuestra

NINGUNsignodemovimiento.SilabarrenamuestraCUALQUIER

signoderotad6n,vuelvaalaposki6ndeloperadory apagueel motor

inmediatamente.EspereaqueTODASlaspartesm6vilessedetenganantes

devolveraajustarel controldelabarrena.

Superficie lisa

Superficie desigual

Figura15

Figura16

Paravolveraajustarelcabledecontrol,aflojelatuercahexagonalsuperior

enlam_nsuladelcabledelabarrena.

8. Ubiquelam6nsulahaciaarribaparabrindarm_sjuego(ohaciaabajopara

aumentarlatensi6ndelcable).VealaFigura16.

9. Vuelvaaapretarlatuercahexagonalsuperior.

10. RepitalapruebadecontroldelabarrenaparaverificarquesehaIogradoel

ajusteadecuado.

Control de Transmisi6n

Fa ro

Palanca de Cambios

Control del canal de 4 direccionesTM

/ Barrena

Tap6n de

combustible

Montaje del canal

-Rueda que Conduce Mando

Cortadores de

Movimiento

Herramienta

_ieza

Caja de I_

barrena

Barrenas

Zapatas

antideslizantes

Figura17

Ahoraqueyahaajustadosulam_quinaquitanieveparalaoperad6n,familiarkese

consuscontrolesycaracter[sticas.VealaFigura17.

Palancade Cambios 6

Lapalancadecambiosest_ubicadaenelladoderechodelpaneldemango. 5

Situelapalancadecambiosencualquieradelasochoposidonesparacontrolar

ladirecci6ndeldesplazamientoylavelocidaddepiso. 4

Avarice 3

Hayseisposidonesdeavance(F).Laposici6nuno(I) eslam_slenta,yla t 2

posici6nseis(6)eslam_sr_pida. 1:1

Retroceso II 1

Haydosvelocidadesderetroceso(R).Launo(I) esla m_slenta,ylados(2)es

lam_sr_pida. 112

CortadoresdeMovimiento

Loscortadoresdemovimientosondiseffadosparaelusoenlanieveprofunda.Su

usoesoptionalparacondkionesdenievenormales.Maniobradelanieveafinde

queellanzadorcortadoresdepenetrarenunaltoniveldenieveparaasistirala

derivaenlaca[dadenievebarrenasparatirar.

Manija del arrancador Llendo d,

Silenciador de retroceso aceite

Cebador

el_ctrico

Control del

cebador

Control d

regulador

Llene del a_eite

I_lavede Encendido

LaIlaveesundispositivodeseguridad.Debeestar

completamenteinsertadaparaqueelmotorarranque.

RetirelaIlavecuandonouselam_quinaquitanieve.

NOTE:NogirelaIlaveparaintentararrancarelmotor.AI

hacerlopodriaromperla.

ControldeObturaci6n

Elcontroldeobturad6nseencuentraenlaparte

posteriordelmotor,yseactivahadendogirarel control

deobturad6naposici6nCHOKE.AIactivarelcontrolde

obturad6nsederralaplacadeobturad6ndelcarburador

yseayudaaencenderelmotor.

ZapatasAntideslizantes

Ubiquelaszapatasantideslizantesenfund6ndelascondicionesdelasuperfide.

Ajustehadaarribasilanieveest_muycompactada.Ajt_stelashadaabajosiusala

m_quinaengravasosuperficiesconpiedrastrituradas.

Cumpleconlosest_ndaresde seguridaddeANSI

Lasm_qulnasquitanievedeCraftsmancumplenconlosest_ndaresdeseguridaddelinstJtutoestadounidensedeest_ndaresnacionales(ANSI).

Control deiRegulador

Elcontroldelreguladorest_ubicadoenlapartetraseradelmotor.Regulala

velocidaddelmotor,yIoapagacuandoseIocolocaenlaposid6nSTOP(detend6n).

Cebador

AIpresionarelcebadorseenviacombustible

directamentealcarburadordelmotorparaayudaral

encendidocuandoelclimaesfrio.

ManijadelArrancadordeRetroceso

Estamanijaseutilizaparaarrancarelmotormanualmente.

Bot6ndeiArrancadorEi_ctrico

Sioprimeelbot6ndelarrancadorel_ctricoseengranaelarrancadorel_ctricodel

motorcuandoseIoenchufaaunafuentedeenergiade120V.

[lenado de Aceite

Esposiblecontrolarel niveldeaceitedelmotor,asicomotambi_nagregaraceite,a

tray,sdelIlenadodeaceite.

Tap6nde Combustible

Desenrosqueeltap6ndecombustibleparaagregargasolinaaltanquede

combustible.

SalidadelArrancadorEi_ctrico

Esnecesariousaruncord6nprolongadorparaexterioresdetresespigasy una

fuentedeenergia/ tomacorrientedeparedde120V.

RuedaqueConduceMandos

LaruedaizquierdayderechaqueconducemandosesIocalizadaenlaparteoculta

delosmangos.Aprieteelcontrolderechoparadarvueltaa laderecha;aprieteel

controlizquierdoparadarvueltaalaizquierda.

NOTA:Hagafuncionarallanzadordenieveen_reasabiertashastaqueustedsea

familiarconestosmandos.

Elcontroldelabarrenaest_ubicadoenlamanijaizquierda.Aprietelaempuffadura

decontrolcontralamanijaparaengranarlabarrenayempieceaquitarnieve.

Suelteparaquesedetenga.

Control deiaTransmisi6n/Controldeia Barrenade

Cerradura

/ CONTROL DE LA

TRANSMISION

Elcontroldetransmisi6nest_ubkadoenla manijaderecha.Presionela

empuffaduradecontrolcontralamanijaparaengranarlaruedadetransmisi6n.

Suelteparaquesedetenga.

Elcontroldelatransmisi6ntambi_nbloqueaelcontroldelabarrenademaneraque

puedeoperarelcontroldirectionaldelcanalsininterrumpirelprocesodequitar

la nieve.Sielcontroldelabarrenaseengranasimult_neamenteconelcontrol

detransmisi6n,eloperadorpuedesoltarelcontroldelabarrena(enlamanija

izquierda)ylasbarrenascontinuar_nengranadas.Suelteamboscontrolespara

detenertantolasbarrenascomolatransmisi6ndelasruedas.

NOTA:Sueltesiempreelcontroldelatransmisi6nantesdecambiardevelocidad.De

noprocederas[,aumentar_eldesgastedelsistemadetransmisi6ndesum_quina.

Montajedei Canal

Lanieveretiradaalinteriordelacajadelabarrenasedescargaenelmontajedel

canal.

Control del Canalde4 DireccionesTM

CHUTE DIRECTIONAL CONTROl.

CHUTETILTDOWN

CHUTEROTATE CHUTEROTATE

LEFT HIGHT

CHUTETILT UP

Elcontroldelcanalde4direcdonesTM est_ubicadaenelladodejadodelpanelde

mango.

Cambiarladirecci6nenlacuallanieveeslanzada,apret6nelbot6nenla

palancademandoypivotelapalancademandoaladerechaoalaizquierda.

Paracambiarel_ngulo/distanciaqudnieveeslanzada,girelapalancade

mandoavanzadaohaciaatr_s.

HerramientadeLimpieza

Nuncausesusmanospara[iberarunmontajedecanaltapado.Antesde

destaparJo,apagueeJmotory permanezcadetr_sdelasmanijashastaque

todaslaspartesm6vilessehayandetenido.

Laherramientadelimpiezadelcanalest_ajustadaconvenientementealaparte

posteriordelacajadelabarrenaconunpasadordeensamblado.Siseacumulan

nieveyhieloenelcanaldedescargadurantelaoperad6n,procedacomoseindica

acontinuaci6nparalimpiardemaneraseguraelmontajedelcanalylaaberturadel

canal:

1. Suelteelcontroldelabarrenayel controldelatransmisi6n.

2. ParadetenerelmotorsaquelaIlavedeencendido.

3. Saquelaherramientadelimpiezadelpasadorquelaajustaa laparte

posteriordelacajadelabarrena.

4. Useel extremoconformadepaladelaherramientadelimpiezapara

desplazaryrecogerlanieveyel hieloqueseformaroncercadelconjuntodel

canal.

5. Vuelvaaajustarlaherramientadelimpiezaalpasadordeensamblado

ubicadoenlaparteposteriordelacajadelabarrena,insertedenuevola

Ilavedeencendidoyendendaelmotordelam_quinaquitanieve.

6. Paradoenlaposici6ndeloperador(detr_sdelam_quinaquitanieve),

engraneelcontroldelabarrenaduranteunossegundosparaeliminarla

nieveoel hieloquehayanquedadoenelconjuntodelcanal.

Antesde EncenderelMotor

Aceite

Gasoiina

Utilicegasolinaparaautom6viles(sinplomooconbajocontenidodeplomopara

minimizarlosdep6sitosenlac_maradecombusti6n)conunoctanajeminimode87.

Sepuedeusargasolinaconhastaun10%deetanoloun15%deMTBE(_termetilico

terciario-butilico).Nuncauseunamezcladeaceiteygasolinani gasolinasucia.Evite

queseintroduzcasuciedad,polvooaguaeneltanquedecombustible.NOutilice

gasolinaE85.

Carguecombustibleenun_reabienventiladayconel motorapagado.No

fumeni permitallamasochispasenel lugardondesecargacombustibleose

encuentraeldep6sitodecombustibledelmotor.

NoIleneenexcesoeltanquedecombustible.Despu_sdecargarcombustible,

asegtiresedequeeltap6ndeltanqueest_biencerradoyasegurado.

Tengacuidadodenoderramarcombustibleal realizarlarecarga.El

combustiblederramadoosusvaporessepuedenincendiar.Sisederrama

combustible,aseg[iresedequeel_reaest_secaantesdearrancarelmotor.

Eviteelcontactorepetidooprolongadoconlapieloinhalarlosvapores.

Tengaextremocuidadocuandomanipulegasolina.Lagasolinaes

altamente inflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.Nunca

agreguecombustibleala m_quinaeninterioresomientraselmotorest_

calienteoenfuncionamiento.Apagueloscigarrillos,cigarros,pipasy otras

fuentesdecombusti6n.

Antesdesacarlatapaparacargarcombustible,limpiealrededor.

Eneltanquedecombustiblehayunindicadordenivel.Lleneeltanquehasta

Ilegaralniveldecombustibledelindicador.VealaFigura10.Tengacuidado

paranoIlenarel dep6sitoenexceso.

EncendidodelMotor

Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesy advertenciasqueaparecen

en lam_quinayenestemanualantesdeoperarla.

Elmotorseenvi6conaceiteenelmotor.Controleelnlveldeaceiteantesdecada

operaci6nparaasegurarsedequehayaaceitesufidenteenelmotor.

NOTA:Asegtiresedecomprobarelmotorsobreunasuperficieniveladayconel

motorapagado.

1. Retireeltap6ndeIlenado/la varillademedici6ndeniveldeaceiteylimpie

lavarilla.

Inserteeltap6n/lavarillademedid6nenelcuellodeIlenadodeaceite,pero

nolaatornille.

3. Extraigaeltap6ndeIlenado/la varilladeniveideaceite.Sielnivelesbajo,

agregueaceite(5W-30,conunaclasificaci6nminimadeSF/SG)lentamente

hastaqueelregistromarqueentrenivelalto(H)y bajo(L).

NOT,4:NoIoIleneenexceso.ElIlenadoexcesivodeaceitepuedehacerqueelmotor

generehumo,quecuestearrancarloo fallasenla bujia.

4. Vuelvaacolocareltap6n/lavarilladeaceiteyajusteconfirmezaantesde

arrancarel motor.

Siempremantengalasmanosy lospiesaiejadosde laspartesm6viles.No

utilicefluidos comprimidosparaarrancar.Losvaporessoninflamables.

NOTA:Dejequeelmotorsecalienteduranteunosminutostraselarranque.Elmotor

nodesarrollar_todasupotenciahastaquealcancetemperaturasoperativas.

1. Aseguresedequeelcontroldelabarrenayelcontroldelatransmisi6nest_n

enposici6ndesengranada(sinpresionar).

2. InsertelaIlaveenlaranura.Asegtiresedequeentreapresi6nensulugar.No

intentegirarlaIlave.

NOTA:ElmotornopuedearrancarsilaIlavenoest_completamenteinsertadaenel

interruptordeencendido.

ArrancadorEl ctrko

ElarrancadoreJ_ctricoest_equipadoconunenchufedetresterminaies

conectadosatierray est_diseffadoparaoperarconcorrientedom_stica

de120voltios. Debeserutilizadoconunrecept_culodetresterminales

correctamenteconectadoatierra entodomomento paraevitar

laposibilidaddedescargasel_ctricas.Sigatodaslasinstrucdones

cuidadosamenteparaoperarelarrancadorel_ctrico.NOutiliceel

arrancadorel_ctricobajola Iluvia.

Determinesiel cableadodesuhogaresunsistemadetrescablesconectadoatierra.

Consulteconunelectricistamatriculadosinoest_seguro.

Sicuentaconunrecept_culodeiresterminales,sigalossiguientespasos.Siel

cableadodesuhogarnoeseladecuado,NOuseelarrancadorel_ctricoenninguna

drcunstanda.

Conecteelprolongadoralasalidasituadaenlasuperfidedelmotor.Conecte

elotroextremodelprolongadorenunrecept_culodeCAconconexi6na

tierradetresterminalesde120voltios,enun_reabienventilada.

1. Muevalapalancadecontroldelreguladora laposid6nFAST(r_pido,

representadaporunaliebreqJ_I ).

2. Muevalapalancadelcebadorhastalaposki6nCHOKEI,"1(encendidocon

el motorenfr[o).Siel motoryaest_caliente,ubiqueelcebadorenlaposid6n

OFF.

3. Presioneel cebadortres(3)veces,asegurSndosedecubrirelorifido de

ventilad6ncuandoIohaga.Siel motorest5caliente,presioneelcebadoruna

solavez.Cubrasiempreelorifidodeventilad6ncuandooprimaelbot6ndel

cebador.Sihacefr[opuederesultarnecesariorepetirelcebado.

4. Jalesuavementelamanijadelarrancadorhastaquecomienceaofrecer

resistenda,luegojSlelarSpidamenteyconfuerzaparasuperarla

compresi6n.Nosueltela manijani permitaquesedesenganche.Vuelvala

cuerdaLENTAMENTEasuposid6noriginal.Desernecesario,repitaestepaso.

5. Mientrassecalientael motor,girelentamenteelcontroldelobturadorala

posid6nOFF(apagado).Sielmotorsedetiene,vuelvaaencenderlo,hSgalo

fundonarconelcebadorensuposici6nmediaduranteunlapsobrevey

luegogirelentamenteelcebadorhastalaposid6nOFF(apagado).

Elcabledeextensi6npuedeserdecualquierlongitud, perodebeser

clasiflcadopara15amperiosa125voltios,tierra y clasificadoparasuuso

enexteriores.

2. Muevala palancadecontroldelreguladoralaposid6nFAST(r_pido,

,b .

representadaporunaliebre)._

3. Muevalapalancadelcebadorhastalaposki6nCHOKEI,"1(encendidocon

elmotorenfr[o).Sielmotoryaest_caliente,ubiqueelcebadorenlaposid6n

OFE

4. Presioneelcebadortres(3)veces,asegur_ndosedecubrirelorifidode

ventilad6ncuandoIohaga.Sielmotorest_caliente,presioneelcebadoruna

solavez.Cubrasiempreelorifido deventilad6ncuandooptimaelbot6ndel

cebador.Sihacefr[opuederesultarnecesariorepetirelcebado.

5. Presioneelbot6ndelarrancadorparaarrancarel motor.Unavezencendido

elmotor,suelteinmediatamenteelbot6ndelarrancador.Elarrancador

el_ctricotieneunaprotecd6ncontrasobrecargat_rmica;elsistemase

apagar_transitoriamenteparapermitirqueseenfr[eelarrancadorencaso

quesesobrecargueelarrancadorel_ctrko.

6. Mientrassecalientaelmotor,girelentamenteelcontroldelobturadorala

posid6nOFF(apagado).Siel motorsedetiene,vuelvaaencenderlo,h_galo

fundonarconelcebadorensuposid6nmediaduranteunlapsobrevey

luegogirelentamenteelcebadorhastalaposid6nOFF(apagado).

7. Unavezqueelmotorest_enfundonamiento,desconectedelarrancador

el_ctricoelcabledealimentad6n.Paradesconectarlo,desenchufe

siempreelextremoqueest_enchufadoal tomacorrientedeparedantesde

desenchufarel extremoopuestoqueest_conectadoalmotor.

ArrancadordeRetroceso

Notiredelamanijadelarrancadormientrasel motorest_enmarcha.

Paraevitar queel motor funcionesincontrol,nuncaIodejesinvigilancia

mientrasest_enmarcha.Apagueel motor luegodeusarloysaguela llave.

Detend6ndel Motor

Dejeencendidoel motordurantealgunosminutosantesdedetenerloparapermitir

quesesequelahumedadenel mismo.

1. MuevaelcontroldelreguladoralaposidbnOFE

2. Retirela Ilave.AIretirarlaIlavesereducelaposibilidaddequeelmotorsea

puestoenmarchasinautorizad6nmientrasel equiponoest_enuso.Guarde

laIlaveenunlugarseguro.ElmotornopuedearrancarsinlaIlave.

3. Eliminelahumedaddeloscontrolesdelmotor.

ProcedimientoparaEngranariaTransmisi6n

1. Conel controldelestranguladorenposid6nr_pida_ (dibujodeun

coneio),muevalapalancadecambiosaunadelasseisposidonesdeavance

(F)odelasdosposkionesdereversa(R).Selecdonelaveloddadadecuada

paraelestadodelanieveexistenteyunaveloddadconlaquesesienta

c6modo.

Aprieteelcontroldelatransmisi6ncontralamanijaderecha,ylam_quina

quitanievesemover&Sudlteloysedetendr_el movimientodela

transmisi6n.

flOT/l:NUNCAcambielaposici6ndelapalancadecambios(cambiodevelocidades

odedirecd6ndedesplazamiento)sinsoltarprimeroelcontroldetransmisi6ny

detenerporcompletolam_quinaquitanieve.Estoproducir_undesgasteprematuro

delsistemadetransmisi6ndelam_quinaquitanieve.

ProcedimientoparaEngranariasBarrenas

1. Aprieteelcontroldelabarrenacontralamanijaylasbarrenasrotar_n.

Su_ltelaylasbarrenassedetendr_n.

PROGRAMADEMANTENIMIENTO

Antesderealizarcualquiertipo del mantenimiento/servicio,suelte

todoslosmandosy pareelmotor. Esperehastaquetodaslaspartesde

movimiento hayanvenidoaunaparadacompleta.Desconecteel alambre

debujiay b_selocontrael motorparaprevenirel comienzoinvoluntario.

Siemprellevepuestoscristalesinastillablesdurantela operaci6no

realizandocualquierajusteo reparaciones.

SigaelcronogramademantenJmientoquesepresentaacontinuaci6n.Estatabla

s61odescribepautasdeservkio.UtilicelacolumnaRegistrodeServicioparahacerel

seguimientodelastareasdemantenimientocompletadas.ParaubicarelCentrode

ServicioSearsm_scercanoo paraprogramarunservicio,simplementecomun[quese

conSearsaltel_fono1-800-4-MY-HOME®.

CadaUsoy5horas

los5

Anualmenteo25horas

Anualmenteo50horas

Anualmenteo100horas

AntesdeAlmacenaje

1. Niveldelaceitedemotor

2. Hardwaresueltooausente

3. Unidady motor

1. Elaceitedemotor

1. Bujia

2. Encadenamientosdecontrolypivotes

3. Ruedas

4. Ejedeengranajeyejedelabarrena

5. Controldelcanalde4 direcdonesTM

1. Elaceitedemotor

1. Buj[a

1. Sistemadecombustible

1. Comprobar

2. Aprieteosustltuir

3. Limpio

1. Cambio

1. Comprobar

2. Lubricad6nconpetr61eoligero

3. Lubricaci6nconautomotoresmultiusos

4. Lubricaci6nconpetr61eoIigero

5. Cambioelestancamientodecable

1. Cambio

1. Elmotordirigidohastaqueestosepareafalta

delcombustible

Mantenimientode Motor

Antesderealizartareasdelubricaci6n,reparaci6noinspecci6n,

desengranetodosloscontrolesydetengaelmotor.Espereaquese

detengantodaslaspiezasm6viles.

Control del Aceitedel Motor

flOTA:Verifiqueel niveldeaceiteantesdecadausoparacerciorarsequese

mantieneel niveldeaceiteindicado.

Cuandoleagregueaceitealmotor,consultelasiguientetabladeviscosidad.La

capacidaddeaceitedelmotores1100ml(aprox.37onzas).NoIleneexcesivamente.

Useunaceiteparamotordecuatrotiempos,ounaceitedetergentedecalidad

Premiumconcertificadoquecubraoexcedalasexigenciasdelosfabricantesde

autom6vilesamerkanosrespectodelaclasificad6ndeservicioSGySELosaceites

paramotorconlaclasificaci6nSG,SFtienenest_designad6nenelenvase.

1. Retireeltap6ndeIlenadodeaceiteylimpielavarillademedici6ndeaceite.

2. Insertelavarillademedici6nenel cuellodeIlenadodeaceite,peronoIo

atornille.

3. Retireeltap6ndeIlenadodeaceite.Sielnivelest_bajo,agregueaceite

lentamentehastaregistrosdeniveldelaceiteentrealto(H)y bajo(L).Yeala

Figura18.

4. Ajustefirmementelavarillademedici6nantesdearrancarelmotor.

Figura18

CambiodeAceitedel Motor

NOTA:Cambieelaceitedespu#sdelas5 primerashorasdeoperaci6nydespu#sde

cada50horasdeoperacidnounavezportemporada.

1. Vacieelcombustibledeltanquehaciendofundonarelmotorhastaqueel

tanquedecombustibleest#vac[o.Cerddresedequelatapadelcombustible

est_asegurada.

2. Coloqueunrecipienteadecuadopararecolectarelaceitebajoeltapdnde

drenajedeaceite.

3. Retireeltapdndedrenajedeaceite.VealaFigura19.

4. Inclinelaunidadparadrenarelaceiteenelrecipiente.Elaceiteusadose

debedescartarenuncentroderecoleccidnadecuado.

Elaceiteusadoesunresiduopeiigroso.Elimineelaceiteusado

adecuadamente.NoIoarrojejunto conlosresiduosdomiciliarios.Consuite

a[asautoridadeslocalesoalcentrodeservicioSearsparaaveriguard6nde

hayinstaiacionesparalaeiiminaci6n/recidaje segura(o)de[aceite usado.

Vuelvaacolocareltap6ndedrenajedeaceiteyajustelobien.

Relleneel motorconel petrdleorecomendado.VerlacartadeUsodelAceite

Recomendada.Lacapacidaddelaceitedelmotores37onzas.

(°F)-40 °-20 ° 0o 200 400

(oc) -300 -200 -10° 0°

NOutHiceaceitessindetergenteoparamotordedostiempos.Podria

acortarlavidauti[de[ motor.

7. Vuelvaacolocaryajustareltap6ndeIlenado/lavarilladeniveldeaceite.

Controlde la gujia

NOpruebeiachispasinoest,_ia bujiadeencendido.NOd_arranqueai

motorsinoest_la bujiadeencendido.

Tap6nde Drenajede

Aceite

Figura19

Bujiadeencendido

....... Fundadeiabujia

Figura20

Inspeccionevisualmentelabujia.Descartelabujiasipresentamucho

desgaste,osielaislanteest_agrietadooastillado.Limpielabujiaconun

cepillodealambresilavaavolverautilizar.

Siel motorhaestadofundonando,el silendadorestar,_muycaliente.

Tengacuidadodenotocarel silendador.

NOTA:Controle{abujiaanualmenteocada25horasdeoperacidn.Gamble{abujia

anualmenteocada100horas.Paraasegurarsedequeelmotorfundonebien,la

bujiadebetenerunaseparaddncorrectaynotenersedimentos.

I. Retirelafundadelabujiayutiliceunallaveparabujiasparaextraerla.Vea

laFigura20.

3. Midalaseparaci6ndebujiaconuncalibrador.Corrijadesernecesario

torciendoelelectrodolateral.Veala Figura21.Laseparaci6ndebe

establecerseentre0,02y0,03pulgadas(0,60-0,80mm).

4. Verifiquequelaarandeladelabujiaest_enbuenascondlclonesy enr6squela

manualmenteparanoestropearlarosca.

5. Unavezquelabujiaest_colocada,apri_telaconunallaveparacomprimirla

arandela.

NOTA:Cuandoinstaleunabujianueva,unavezcolocadalabujiaaprieteI/2 vuelta

paracomprimirlaarandela.Cuandovuelvaacolocarunabujiausada,unavez

colocadalabujiaaprieteI/8 - I/4 devueltaparacomprimirlaarandela.

Labujia debeestarbienajustada.Unabujiafloja puederecalentarsey

daffarel motor.

Electrodo

0,02-0,03pulgadas

--_" _ (0,60-0,80ram)

Lubricaci6n

EjedeEngranaje

Elejedeengranaje(hexagonal)sedebelubricaralmenosunavezportemporadao

trascada25horasdeoperaci6n.

I. Paraprevenlrel derramamlento,ellminetodoelcombustibledeltanque

haciendofuncionarelmotorhastaquesedetenga.

2. Glreconcuidadolam_quinaquitanievehaciaarribayhacladelantede

maneraquequedeapoyadasobrelacajadelabarrena.

3. Retirelacubiertadelmarcoinferiorqultandolostornlllosquelaaseguran.

4. Apllquealejehexagonalunacapaligeradeunagrasamultiusosaptapara

condlclonescllm_ticasmultiples.VealaFlgura22.

NOTA:Evltelosderramesdeaceitesobrelaruedadefdccl6ndecauchoysobrela

placadetransmisi6ndealumlnio.Haciendotandlficultar_elsistemadepaseodel

lanzadordenleve.Borrecualquierexcesoopetr61eoderramado.

Ruedas

Retireambasruedasal menosunavezcadatemporada.Limpiey recubralosejes

conunagrasaparaautomotoresmultiusosantesdevolverainstalarlasruedas.

Ejede la Barrena

AImenosunavezportemporada,quitelospasadoresdecuchilladelejedela

barrena.Rocielubricantealinteriordeleje,alrededordelosseparadores.Asimismo,

lubriqueloscojinetesbridadosqueseencuentranenambosextremosdeleje.Vea

laFigura23.

Plata de RaspadoyZapatasAntideslizantes

Laplacaderaspadoylaszapatasantideslizantesubicadasenlabasedelam_quina

quitanieveest_nsujetasadesgaste.Peri6dicamentedeberiacontrolarlospernosy

reemplazarloscuandoseanecesario.

NOT.4:Laszapatasdeestam_quinatienendosbordesdedesgaste.Cuandounlado

sedesgasta,selaspuederotar1800parausarelottoborde.

Figura21

Figura22

Figura23

Pararetirarlaszapatasantideslizantes:

1. Quiteloscuatropernosdelcarro,arandelas,ylastuercasdebrida

hexagonalesquelosaseguranalam_quinaquitanieve.

2. Montelasnuevaszapatasantideslizantesconcuatrospernosdecarro(dosen

cadalado),arandelas,ylastuercasdebridahexagonales.ConsultelaFigura

24.

Pararetirarlaplacaderaspado:

I. Quitelospernosdecarroylastuercashexagonalesquelasujetanalacajade

lam_quinaquitanieve.

2. Montelaplacaderaspadonueva,asegur_ndosedequelascabezasdelos

pernosdecarroseencuentrendelladointeriordelacaja.Ajustebien.

CabledeCambios

Sinosepuedelogrartodalagamadeveloddades(avariceyretro-ceso),consultela

figuradela[zquierdayajusteelcabledecambiosdelasiguienteforma:

I. Coloquelapalancadecambiosenlaterceraposici6nm_sr_pidadeavarice.

2. Aflojelatuercahexagonaldelsoportedeposidonamientodelcablede

cambios.VealaFigura25.

3. Gireelsoportehadaabajopararedudreljuegodelcable.

4. Vuelvaaapretarlatuercahexagonal.

Control de laTransmisi6n

Cuandosesueltaelcontroldelatransmisi6nyest_enposici6ndesenganchada

arriba,elcabledebetenetmuypocojuego.NOdebeestartenso.Tambidn,sihay

excesivoflojoenelcabledepaseoosilaunidadexperimentaelpaseointermitente

usando,elcablepuedetenetquesetajustado.

Compruebeelajustedelcontroldelatransmisi6ndelasiguienteforma:

1. Cuandosuelteelcontroldelatransmisi6n,empujesuavementelam_quina

quitanievehadadelante.Launidaddeberiaavanzarlibremente.

2. Engancheelcontroldelatransmisi6neintenteempujarsuavementela

m_quinaquitanievehadadelante.Lasruedasnodebengirar.Launidadno

debeavanzarlibremente.

Conelcontroldelatransmisi6nsuelto,muevalapalancadecambioshacia

arrasyhadadelanteentrelaposici6nR2ylaposid6nF6variasveces.No

deberiahaberresistenciaenlapalancadecambios.

Sifallacualquieradelaspruebasanteriores,esnecesarioajustarelcablede

latransmisi6n.Procedadelasiguientemanera:

a. Apagueelmotorcomoseindicaenlasecd6ndeOperad6n.

b. Aflojelatuercahexagonalinferiordelsoportedelcabledela

transmisi6n.VealaFigura26.

c. Ubiquelamdnsulahaciaarribaparabrindarm_sjuego(ohaciaabajo

paraaumentarlatensi6ndelcable).

d. Vuelvaaapretarlatuercahexagonalsuperior.

NOTA:Lasbarrenasnosemuestran paramayorclaridad.

Figura24

Figura25

.................

Figura26

Varillade controldel canal

Paralograrunamayorengagmentvarillahexagonalenelpiff6ndeariesenel

marcodelpaneldemanejar,esnecesarioajustarlavarilladecontroldelcanal.

Paraajustarestevarilla,procedadelasiguientemanera:

I. Retireelpasadordechavetadelorificiom4scercanoalconjuntodelcanal

sobreel montajederotaci6ndelcanal.VealaFigura27.

2. Retirelavariiladecontroldelcanalhastaqueelorificiodeiamismasealinee

conelsegundoorificioenel montajederotaci6ndelcanal.

3. Vuelvaa insertarelpasadordechavetaatrav_sdeesteorificioylavarillade

controldelcanal.

Control de la Barrena

Consultelaseciondemontajeparaajustardichocontrol.

ZapatasAntideslizantes

ConsultelaseciondemontajeparaajustarLaszapatasantideslizantes.

Reemplazode la Correa

LaCorreade la Barrena

Pararetiraryreemplazarlacorreadelabarrenadesum_quinaquitanieve,proceda

comoseindicaacontinuaci6n:

I. Paraprevenirel derramamiento,eliminetodoelcombustibledeltanque

haciendofuncionarelmotorhastaquesedetenga.

2. Saquelacubiertapl_sticadelacorreaubicadaenelfrentedelmotor.Para

ellosaquelosdostornillosautorroscantes.VealaFigura28.

3. Saquelacorreadelabarrenadelapoleadelmotor.VealaFigura29.

4. Gireconcuidadolam_quinaquitanievehaciaarribayhaciadelantede

maneraquequedeapoyadasobrelacajadelabarrena.

Figura27

Figura28

Figura29

5aquelacubiertadelmarcodesdedebajodelam_quinaquitanieve

retirandoloscuatrotornillosautorroscantesquelaaseguran.VealaFigura

30.

Aflojeyretireeltornilloconrebordequeactuacomoguardadelacorrea.

VealaFigura31.

Retirelacorreadealrededordelapoleadelabarrenaydeslicelamisma

entrelam6nsuladesoportey lapoleadelabarrena.Veala Figura32.

NO@:Mantenerelcontroldelabarrenavaafacilitareldesmontajey

reinstalaci6ndelacorrea.

Pararealizarelreensambladodelacorreadelabarrenasigalasinstrucdones

enordeninverso.

NOTA"NOolvidevolverainstalareltornilloconrebordeyvolveraconectarel

resorteal marcotrasinstalarunacorreadelabarrenaderepuesto.

Realicela pruebadeControldeTaladroperfiladaenlasecci6ndeAsamblea

deestemanual.

LaCorreadela Transmisi6n

NOTA:Varioscomponentesdebenserretiradosyserequierenherramientas

espedalesparareemplazarlacorreade[am_quinaquitanieveunidad.P6ngaseen

contactoconlaspiezasm_scercanacentrodeservicoSearsparaquelacorreade

transmisi6nreemplazado.

i •

Figura30

Figura31

Figura32

Inspecci6nde iaRuedadeFricci6n

Sllam_quinaquitanievenoseacdonacuandoelcontroldelatransmisi6nest_

engranado,ysialrealizarelajustedelcabledecontroldelatransmisi6nque

apareceelproblemanosecorrige,talvezsedebareemplazar[aruedadefricd6n.

Examine[agomadesuruedadefricd6nenbuscadesignosdedesgasteogrietasy

reemplaceruedasiesnecesario.

flO@-Varioscomponentesdebenserretiradosyserequierenherramientas

espedalesparareemplazar[aruedaestam_quinaquitanievefricci6n.Silarueda

defricci6ndebeserreemplazada,p6ngaseencontactoconlaspiezasm_scercana

centrodeservicoSears.

Paraexaminarlaruedadefricci6n,seguirdelaformasiguiente:

1. Dejequeelmotorfundonehastaqueseacabeelcombustible.

2. Gireconcuidadolam_quinaquitanievehadaarribayhadadelantede

maneraquequedeapoyadasobrelacajadelabarrena.

3. Saquelacubiertadelmarcodesdedebajodelam_quinaquitanieve

retirandoloscuatrotornillosautorroscantesquelaaseguran.Retirelarueda

derechaquitandoeltornilloylaarandeladecampanaquelaaseguranaleje.

VeaFigura30.

4. Examinarlaruedadefricd6nparalasmuestrasdeldesgasteodeagrietarse.

Figura33

Barrenas

Lasbarrenasest_najustadasalejeespiralconcuatropasadoresdecuchillay

pasadoresdechaveta.Silabarrenagolpeaunobjetoextraffoounabarradehielo,la

m_quinaquitanieveest_diseffadademaneraquelospasadoressepuedencortar.Si

lasbarrenasnogiran,verifiquesilospasadoressecortaron.YealaFigura33.

NUNCAcambielospasadoresdecuchiiiade[asbarrenasporotra cosaque

lospasadoresdecuchiiladerepuestode[fabricantedeSears,Nodepieza

88389Cualquierdaffoquesufraelengranajede[abarrenaocuaiquier

otrocomponentepordejardehacer[o1oanterior, NOestar_cubiertopor[a

garant[adesum_quinaquitanieve.

Siempredebeapagare[motorde [am_quinaquitanievey retirar [aHave

antesdecambiarlospasadoresdecuchilla.

Sinosevaauti[izaelequipodurante30d{aso m_s,o sieselfinalde[atemporadadenievey yanoexisteposibilidaddequenieve,esnecesarioalmacenarelequipode

maneraadecuada.Siga[asinstrucdonesdea[macenamientoqueseindicanacontinuaddnparagarantizare[rendimientom_ximode[am_quinaquitanievedurante

muchosafros.

Preparad6ndelMotor

Losmotoresquesealmacenandurantem_sde30diasnecesitanserdrenados

decombustibleparaevitarquesedeteriorenyseformegomaenelsistemade

combustibleoenlaspiezasprindpaiesdelcarburador.S[lagasolinadesumotorse

deterioraduranteelalmacenamiento,esposiblequedebarepararoreemplazarel

carburadoryotroscomponentesdelsistemadecombustible.

1. Eliminetodoelcombustibledeltanquehadendofundonarelmotorhasta

quesedetenga.No[ntentedecombustibleparaelmotor.

2. Cambieelaceitedelmotor.

3. Extraigalabujiadeencendidoyviertaeneldlindroaproximadamente1

onza(30ml)deaceiteparamotorlimpio.Tirevariasvecesdelarrancadorde

retrocesoparadistribuirelaceiteyreinstalela bujia.

4. Limpielosresiduosdealrededordelmotor,ydebajo,alrededor,ydetr_s

delsilendador.Apiiqueunacapadelgadadeaceiteentodaslas_reasque

puedenIlegaraoxidarse.

Almaceneenunsectorlimp[o,secoy bienventilado,lejosdecuaiquier

artefactoquefundoneconunallamaoluzpilotocomounhomo,calentador

deaguaosecadorderopa.Evitecualquiersectorconunmotorel#ctricoque

produzcacHspasodondeseutilicenherramientasel#ctricas.

Nuncaalmacenela m_quinaquitanieveconcombustibleeneltanque en

unespadocerradooen_reasconpocaventiiad6n, donde losgasesde[

combustiblepuedanakanzarelfuego, chispasouna luzpiloto comola que

tienen algunoshornos,calentadoresdeagua,secadoresderopaoalgun

otro disposffivoagas.

Preparad6ndeiaM quina Quitanieve

Cuandoalmacenelam_qulnaqultanleveenungalp6ndedep6sitomet_lico

oconpocaventilaci6n,tengaespecialcuidadoderealizarleuntratamiento

anti-oxidanteal equipo.UseaceiteIigeroosilic6npararecubrirel equipo,

espedalmentelascadenas,losresortes,loscojinetesy loscables.

Eliminetodoelpolvodelexteriordelmotorydelequipo.

Sigalasrecomendadonesdelubricaci6nenlasecci6ndemantenimientode

estemanual.

Almaceneelequipoenun_readespejadayseca.

Inflarlosneum_ticosalapresi6ndepsim_xlma.Consulteelcostadodel

neum_tico.

Siesposible,evitesectoresdealmacenamientoconmuchahumedad.

Mantengaelmotorniveiadoenelaimac_n.Lainclinad6ndelmotorpuede

causarp_rdidasdecombustibleoaceite.

Antesderealizarcualquiertipodel mantenimiento/servicio,suelte

todoslosmandosypareel motor.Esperehastaquetodaslaspartesde

movimientohayanvenidoaunaparadacompleta.Desconecteel alambre

debujiayb_selocontrael motorparaprevenirelcomienzoinvoluntario.

Siemprellevepuestoscristalesinastillablesdurante laoperaci6no

realizandocualquierajusteoreparaciones.

Estasecd6nseocupade cuestionesdemenor importanda delservido.ParaIocaiizarel m_scercanoCentrode Servkio Sears,opara programar un

servido,simplemente p6ngaseencontactoconSearsal 1-800-4-MY-HOME%

Elmotor no arranca I. Lapalanca de obturaci6n no est_ en la

Elmotor funciona de

manera err_tica

Demasiada vibraci6n

posici6n ON (encendido)

2. Se ha desconectado el cable de la bujia

3. La bujia no funciona correctamente

4. Eltanque de combustible est_ vacio o el

combustible es viejo

5. El motor no est_ cebado

6. La llave no se encuentra en el encendido del

motor

7. Cable de extensi6n no conectado (cuando

se usa el bot6n de arranque el_ctrico, en los

modelos equipados).

1. La unidad est_fifuncionando en la posici6n

CHOKE (obturaci6n).

2. El combustible es viejo.

3. Agua o suciedad en el sistema del

combustible.

4. Necesario ajustarel carburador.

5. M_s gobernados motor.

1. Hay piezas que est_n flojas o la barrena est_

dahada.

1. Ponga el interruptor en la posici6n CHOKE

(obturaci6n).

2. Conecte el cable a la bujia.

3. Limpie, ajuste la distancia disruptiva o cambie.

4. Llene el tanque con gasolina limpia y fresca.

5. Cebe el motor tal y como se indica en la secci6n de

operaci6n.

6. Inserte la Ilave totalmente dentro del interruptor.

Conecte un extremo del cable de extensi6n a la

salida de arranque el_ctrico y el otro extremo a un

triple de 120-voltios, de tierra, toma de CA.

Cambie la palanca de obturaci6n a la posici6n OFF

(apagado).

Llene el tanque con gasolina limpia y fresca.

Drenar el tanque de combustible en el motor en

marcha hasta que se detenga. Vuelva a llenarlo con

combustible limpio.

Contacte con sucentro de partes y reparaciones

Sears.

Contacte con sucentro de partes y reparaciones

Sears.

Detenga el motor de inmediato y desconecte el

cable de la bujia. Ajuste todos los pernos y las

tuercas. Si la vibracidn contin0a, lleve la unidad a

reparar a un centro de partes y reparacidn Sears.

P@dida de potencia 1. El cable de la bujia est_ flojo.

2. El orificio de ventilaci6n del tap6n de Ilenado

del combustible est_ obstruido.

1. El cable del control de transmisi6n necesita

un ajuste.

2. La correa de transmisi6n est_ floja o dahada.

La unidad no se

autopropulsa

3. Rueda de fricci6n Ilevada puesta.

1. El montaje del canal est_ tapado.

2. Hay un objeto extraho en la barrena.

3. El cable del control de la barrena necesita un

ajuste.

4. La correa de la barrena est_ floja o dahada.

La unidad no descarga la

nieve

1. Conecte y ajuste el cable de la bujia.

2. Retire el hielo y la nieve del tap6n de Ilenado

del combustible. Compruebe que el orificio de

ventilaci6n no est_ obstruido.

Ajuste el cable del control de transmisi6n. Consulte

la secci6n de Servicio y Mantenimiento.

Ha reemplazado la correa de transmisi6n. Contacte

con su centro de partes y reparaciones Sears.

Ha reemplazado la rueda de fricci6n de piezas en un

Centro de Servicio Sears.

Detenga el motor de inmediato y desconecte el

cable de la bujia. Limpie el montaje del canal y el

interior de la caja de la barrena con la herramienta

de limpieza o una varilla.

Detenga el motor de inmediato y desconecte el

cable de la bujia. Retire el objeto de la barrena con la

herramienta de limpieza o una varilla.

Ajuste el cable del control de la barrena. Consulte la

secci6n de montaje.

Reemplace la correa de la barrena Consulte la

secci6n de Servicio y Mantenimiento.

5. El/los pasador/es de cuchilla est_n cortados. Reemplace con nuevo(s) pasador(es) de cuchilla.

Chute no girar 180 grados 1. Chute montados incorrectamente. 1. Unassemble tolva de control y volver a como se

indica en la Asamblea secci6n.

_:NECESITA MA, S AYUDA?

Encont_#_5 b I_epue t# y m_ en managemylife.com - isin cargo!

En Ifnea podr_ encontrar este manual y los manuales de todos los otros p_oductos que pose&

Sus preguntas ser_n respondidas po_ nuestro equipo de espedalistas,

Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar.

Encuentre information y herramientas que Io ayudar_n con los proyectos de su hogar.

managemylife

DECLARACI6NFEDERALy/o DECALiFORNiASOBREGARANTiASENELCONTROLDEEMISIONES

SUSDERECHOSY OBLIGACIONESENCUANTOALAGARANTiA

MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos productos certificados para su

venta en el estado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantia que cubre

al sistema de control (ECS) de emisiones (evaporativas y/o de escape) de su equipo y motor (motor de equipos de exteriores) de encendido por

chispa para todo terreno, peque_o, de exteriores del a_o 2013 y ahos posteriores En California, los nuevos motores de equipos de exteriores

deben estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las estrictas normas antipolucidn del Estado (en otros estados, los equipos

del aho 1997 y modelos posteriores deben ser estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las regulaciones de motores de

encendido por chispa para todo terreno peque_os de la Agencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos, (EPA). MTD Consumer

Group Inc. debe garantizar el sistema de control de emisiones (ECS) de su motor de equipos de exteriores por el periodo de tiempo indicado

m_is abajo, siempre y cuando no exista uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado de dicho motor.

Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyeccidn de combustible, el sistema de encendido, el convertidor catalitico,

los depdsitos de combustible, las lineas de combustible, los tapones de combustible, las wilvulas, contenedores, filtros, mangueras de vapor,

abrazaderas, conectores y otros componentes afines relacionados con las emisiones.

Donde exista una condicidn cubierta por la garantia, MTD Consumer Group Inc. reparar_i su motor de equipos de exteriores sin costo alguno

incluyendo el diagn6stico, las piezas y la mano de obra.

COBERTURADELAGARANTiADELFABRICANTE:

Este sistema de control de emisiones se garantiza por el t_rmino de dos a_os. Si alguna pieza relacionada con las emisiones de su motor de

equipos de exteriores es defectuosa, MTD CONSUMER GROUP INC. reparar_i o sustituir_i dicha pieza. En caso de que un componente est,1

cubierto pot m_is de dos ahos pot la garantia del equipo del fabricante, el periodo de cobertura ya no se aplicar_i.

RESPONSAI31LIDADESDELPROPIETARiOSEGUNLAGARANTiA:

En su car_icter de propietario del motor de equipos de exteriores, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el

manual del propietario. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor, no

obstante Io cual MTD Consumer Group Inc no podr_i denegar el cumplimiento de la garantia 0nicamente pot la falta de los recibos.

Como propietario del motor de equipos de exteriores, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc. puede denegar la cobertura de

la garantia si su motor o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no

aprobadas.

Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribuci6n o servicio t_cnico de MTD Consumer Group Inc. tan pronto como

aparezca el problema. Las reparaciones cubiertas por la garantia se deben Ilevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 dias.

Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura de la garantia, p6ngase en contacto con el Departamento del Servicio T_cnico de MTD

Consumer Group Inc. al tel_fono 1-800-800-7310 o pot correo electr6nico en http://support.mtdproducts.com

COBERTURADELAGARANTiADEEMISIONESGENERALES:

MTD Consumer Group Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que el motor de equipos de exteriores: est,1 dise_ado,

construido y equipado de modo de cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de

fabricaci6n que pudieren causar la falla de una pieza garantizada id_ntica, en todos los aspectos materiales a la pieza descripta en la solicitud

de certificacidn de MTD Consumer Group Inc.

El periodo de garantia comienza en la fecha de entrega del motor al comprador final o en la fecha en que la m_iquina se pone en

funcionamiento pot primera vez. El periodo de garantia es de dos ahos.

Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones que se indican a continuaci6n, la garantia de las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:

1. Cualquier pieza garantizada que no est_ programada para set reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones

escritas suministradas se garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Si la pieza falla durante el periodo de cobertura de la

garantia, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier

pieza reparada o reemplazada seg0n la garantia se garantizar_i por el resto del periodo de garantia.

2. Cualquier pieza garantizada que est_ programada solamente para inspecci6n regular en las instrucciones escritas suministradas se

garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Cualquier pieza reparada o reemplazada seg0n la garantia se garantizar_i pot el

resto del periodo.

3. Cualquier pieza garantizada que est_ programada para reemplazo seg0n el mantenimiento requerido de conformidad con las

instrucciones escritas suministradas, se garantiza pot el periodo de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada para esa

pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de

acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo garantia se garantizar_i pot el resto del periodo

anterior al primer reemplazo programado puntual para esa pieza.

4. La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada de conformidad con las disposiciones de la garantia que aqui se estipula se

deben realizar en un centro de garantia sin costo alguno para el propietario.

5. No obstante las disposiciones que aqui se estipulan, los servicios o reparaciones bajo garantia se suministrar_in en todos nuestros centros

de distribuci6n bajo franquicia de mantenimiento para los motores o equipos en cuesti6n.

6. Elpropietariodelmotordeequiposdeexterioresnodeber_pagareltrabajodediagndsticodirectamenteasociadoconunapieza

garantizadadefectuosaenrelaci6nconlasemisiones,siempreycuandodichotrabajodediagn6sticoserealiceenuncentrocubiertopot

lagarantia.

7. MTDConsumerGroupIncesresponsablepotdahoscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosdelafallabajo

garantiadecualquierpiezagarantizada.

8. Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupInc

mantendr_unsuministro

depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.

9. Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministraran

sincargopara

elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.

]0. Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoest_nexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire

(AirResourcesBoard).Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentapotelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelos

reclamosbajogarantia.MTDConsumerGroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefueren

causadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta

omodificada.

PIEZAS GARANTIZAi)AS:

La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garantia podr_ ser excluida de

tal cobertura de garantia si MTD Consumer Group Inc demuestra que el motor es objeto de uso incorrecto, negligencia o mantenimiento

inadecuado, y que tal uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado rue causa directa de la necesidad de reparaci6n o reemplazo de

dicha pieza. No obstante Io antedicho, cualquier ajuste de un componente con un dispositivo de limitaci6n de ajuste instalado en f_brica y que

funcione adecuadamente, podr_ set cubierto pot la garantia. Adem_s,

la cobertura bajo esta garantia se extiende solo a piezas que estuvieron presentes en el motor y equipo todo terreno adquiridos.

Est_n cubiertas las siguientes piezas con garantia para emisiones (de corresponder):

1. Sistema de medici6n de combustible

Sistema de mejora para inicio en frfo (cebado suave)

Carburador y piezas internas (o sistema de inyecci6n pot combustible)

Bomba de combustible

Dep6sito de combustible

2. Sistema de inducci6n de aire

Purificador de aire

Colector de admisi6n

3. Sistema de encendido

Bujia(s) de encendido

Sistema de encendido pot magneto

4. Sistema de encendido

Convertidor catalitico

SAI (v_lvula Reed)

5. Componentes varios utilizados en el sistema anterior

Wlvulas e interruptores de vacio, temperatura, posici6n sensibles al tiempo

Conectores y montajes

6. Control evaporativo

Manguera de combustible

Abrazaderas de la manguera de combustible

Tap6n del combustible atado pot correa

Caja de carbono

Lineas de vapor

050790Rev.A

Felicitacionesporhaberrealizadounaadquisicidninteligente.EIproductoCraftsman®que haadquiridoestddise#adoy fabricado

parabrindarmuchosa#osdefuncionamientoconfiable.Perocomotodoslosproductosa vecespuederequerirdereparaciones.Es

enesemomentocuandoeldisponerdeun Acuerdodeproteccidnparareparacioneslepuedeahorrardineroy problemas.

Acontinuad6nsedetailanlospuntosinduidosenelAcuerdo:

[] Servido expertoprestadopornuestros10,000espedalistasenreparadonesprofesionales

[] Servido Uimitado sincargo paralaspiezasy lamanodeobraentodaslasreparadonescubiertas

[] Reemplazodel producto hasta1500d6laressinoesposiblerepararelproductocubierto

[] Descuentode25%delpredonormaldelservkioy delaspiezasreladonadasconelmismoquenoest_ncubiertaspor

elacuerdo;adem_s,25%delpredonormaldelavefificaci6ndemantenimientopreventivo

[] Ayudar_pidapot tei_fono- IoIlamamosResolud6nR_pida- elapoyotelef6nicodeunChamuscaalrepresentante.

Pienseennosotroscomoelmanual"deundueffohablador."

UnavezadquiridoelAcuerdo,puedeprogramarelservidocontans61orealizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamaren

cualquiermomentodeldfaodelanocheoprogramarunservk[oenIfnea.

ElAcuerdodeProtecd6ndeReparad6nesunacomprasinfiesgo.Siustedanulaporalgunaraz6nduranteelpeffodode

garantfadeproducto,propordonaremosunreembolsoIleno.O,unreembolsoprorrateadoencualquiermomentodespu_s

delpeffododegarantfadeproductoexpira,iAdquierahoysuacuerdodeprotecd6nparareparadones[

Seaplican determinadas iimitacionesyexclusiones.Paraobtenerinformaci6nadicionai ypreciosenlos

EstadosUnidosiiameai 1-800-827-6655.

El*CoverageenCanad_variaenalgunosartkulos. Paradetalles llenos la llamada ChamuscaCanad_en 1-800-

361-6665.

Servidodeinstalad6ndeSears

Sideseasolidtarlainstalad6nprofesionaldeSearsdeaparatosdom_sticos,dispositivosparaabfirportones,calentadoresde

aguayotrosartkulosdom_sticosimportantes,enlosEstadosUnidoso Canad_Ilameal1-800-4-MY-HOME®.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Declarad6n de garantia ....................... Pr_cticas operaci6n Montaje Operad6n seguras ................... ...................................... .................................... Servido y Mantenimiento ..................... P_gina 48 Almacenamiento P_gina 49 Solucidn de problemas ........................ P_gina 71 P_gina 53 Acuerdo de proteccidn P_gina 75 P_gina 59 Lista de piezas ................................ P_gina 63 Numero de servicio .................. fuera de temporada ......... para reparaciones ...... P_gina 70 P_gina 28 Cubierta posterior GARANTIA COMPLETA CRAFTSMAN PORDOSANOS PORDOS A%Sa partirdelafechadela compra,esteproductoest_garantizado pordefectosen losmateriales y la manodeobra. Losproductos defectuosos ser_nreparados sincostoo reemplazados sincostosila reparaci6n noest_disponible. GARANTIADEPORVIDALIMITADAADICIONAL en la tolva de UPPERy LOWER PARA SIEMPRE Y CUANDO SEUTILIZA porel propietariooriginaldespu_s delsegundoahodesdela fechadecompra,el conducto superioreinferiordeeste quitanieves est_ngarantizados contracualquierdefectodematerialesomanode obradebeserverificadopor unproveedor deservicioautorizadoSears.Con el comprobante decompra,ustedrecibir_unarampanuevadeformagratuita.Ustedesresponsable porel costode lamanodeobradeinstalaci6n y otros gastosocasionados paraverificareldefect& Paraobtenerinformaci6nsobreelalcancedela garantiay solicitarla reparaci6n o elreemplazo, visiteel sitioWeb:www.craftsman.com EstagarantiacubreI]NICAMENTE losdefectosenlosmateriales yen la manodeobra.EstagarantiaNOcubre: Elementos no renovables quepuedendesgastarse porel usonormal,duranteel plazodela garantia,incluyendoentreotros,lasbarrenas, laspaletasde lasbarrenas, loscortadores dedesplazamiento, laszapatasantideslizantes, la placaderaspado,lospasadores decuchilla,la bujia,elfiltro deaire,las correasy el filtro deaceite. Servicios de mantenimiento est_ndar, cambiosdeaceiteo afinaci6n. Cambiodeneum_ticos o reparaciones porpinchaduras conobjetosexternoscomoclavos,espinas, toconeso vidrios. Reemplazo o reparaci6n deneum_ticos oruedascomoresultadodeldesgaste normal,unaccidente, o funcionamiento o mantenimiento incorrectos. • Reparaciones requeridas comoresultadodelusoinadecuado porpartedeloperador, incluyendoentreotrosel dahoocasionado porobjetosque impactanla m_quinay quetuercenelbastidor,el ejedela barrena,etc.,o debidoa queel motorrueacelerado enexceso. Reparaciones necesarias debidoa negligencia deloperador, incluyendoentreotros,dahosmec_nico y el_ctricoocasionado por unalmacenamiento noapropiado, fallaporel usodeaceitedegradoy/o cantidadnoapropiados o fallapornodarmantenimiento al equipodeacuerdoconlasinstrucciones contenidas enel manualdeloperador. Limpiezao reparaciones delmotor(sistemadecombustible) debidasa combustible quesedeterminaest_contaminado u oxidado(viejo).Engeneral,el combustible debeutilizarseenunperiodonomayorde30diasa partirdesuadquisici6n. Eldeterioroy desgaste normaldelosacabados exteriores, o reemplazodelaetiquetadelproducto. Lapresentegarantiaseanulasiseutilizaesteproductoalgunavezparaprestarservicios comerciales o siseIoalquilaa otrapersona. Estagarantiale otorgaderechos legalesespecificos, peroustedpodriagozardeotrosderechos en raz6nde sulugarderesidencia. SearsBrandsManagement Corporation, HoffmanEstates, IL60179 Aceite del motor: 5W-30 Numero de modelo Combustible: Gasolina sin plomo Numero de serie Motor: MTD Fecha de compra © Sears Brands, LLC 48 Registre el numero de modelo, numero de serie y fecha de compra m_s arriba. Lapresendadeeste simboloindicaquesetrata de instrucdones importantes de seguridadquesedebenrespetarparaevitar poneren peligro suseguridadpersonaly/o materialy Jade otras personas.Leay siga todaslasinstrucdonesde este manualantesde poneren fundonamiento esta m_iquina.Si no respetaestasinstrucdonespodriaprovocarJesiones personales.Cuandoyea estesimbolo, ipresteatend6n a Jaadvertenda! PROPOSICION Estam_iquinarue construidapara setoperadadeacuerdoconJasregJas de seguridadcontenidasen estemanual.AI igualqueconcualquiertipo de equipo motorizado,un descuidoo error por partedel operador puede produdr lesionesgraves.Estam_iquinaescapazde amputar manosy pies y de arrojar objetoscon gran fuerza.Deno respetarlasinstrucciones de seguridadsiguientesse puedenproducir lesionesgraveso la muerte. 65 DE CALiFORNiA Su responsabJlJdad--Restrinja el usode esta m_iquinamotorizada aJaspersonasqueJean,comprendany respetenJasadvertendase instrucdonesqueaparecenen este manuaJyen Jam_iquJna. EJescapedel motorde este producto,algunosde suscomponentesy algunoscomponentesdeJvehkulo contieneno Jiberansustandasquimkas queeJestado de Californiaconsideraquepuedenprodudr c_incer,defectos de nadmiento u otros probJemasreproductivos. CAPACITACIC) iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! N PREPARATWOS Lea,entienday cumplatodaslasinstrucciones induidasenlam_quinayen Inspeccione minuciosamente el_ireadondeutiJizar_i elequipo.Saquetodoslos losmanualesantesde montarlay utiJizarJa. Guardeestemanualenun lugar felpudos,peri6dJcos, trineos,tablas,cablesy otrosobjetosextrahosconlosque seguroparaconsultasfuturasy peri6dicas,asicomoparasolicitarrepuestos. podriatropezaro quepodrianserarrojadosporlabarrena/impulsor. Leael Manualdel 0peradory sigatodasJasadvertencias e instrucdonesde seguridad.Elfracasode hacerasipuedecausarlaheridaseriaaloperadory/o personaspresentes. ParaprotegerselosojosutilJcesiempreanteojosoantiparrasde seguridad mientrasoperalam_iquJna omientraslaajustaorepara.Losobjetos arrojadosquerebotanpuedenproducirlesionesocularesgraves. Familiaricese contodosloscontrolesy conelusoadecuadodelosmismos. Sepac6modetenerlam_quinay desactivarloscontrolesr_pidamente. Nooperelam_iquina sinlavestimentaadecuadaparaestaralairelibreen invierno.NoutilJcealhajas,bufandaslargasu otrasprendassueltasque podrianenredarse en laspartesm6viles.Utiliceun calzadoespecialpara superficiesresbaladizas. Nopermitanuncaquelosniffosmenoresde 14afrosutilicenestam_quina. Losniffosde 14afrosenadelantedebenleery entenderlasinstrucaones deoperaci6ny normasde seguridadcontenidasen estemanual,yen la m_quinaydebenserentrenadosy supervisados porunadulto. Useunprolongadory untomacorrientedetrescablesconconexi6natierra paratodaslasm_iquinas conmotoresdeencendidoel_ctrico. Nuncapermitaquelosadultosoperenestam_quinasinredbirantesla instrucci6napropiada. Ajustelaalturade Jacajadeltomacorrienteparalimpiarlagravao las superficiesconpiedrastrituradas. Losobjetosarrojadosporlam_quinapuedenproduarlesionesgraves. Planifiqueel patr6nenelquevaair arrojandonieveparaevitarquela descargade materialserealicehadaloscaminos,losobservadores, etc. Desengrane todaslaspalancasdecontrolantesdearrancarel motor. Mantengaa losobservadores, ayudantes, mascotasy niffosporIo menosa 75piesde lam_quinamientraslamismaest_enfundonamiento.Detengala m_quinasialguienseacerca. Dejequeel motory la m_quinaseadaptenalatemperaturaexteriorantes decomenzara sacarlanieve. Nuncaintenterealizarajustesmientraselmotorest_en marchaexceptoen loscasosespedficamenterecomendados enelmanualdeloperador. Seaprecavidoparaevitarpatinarseocaerseespedalmente cuandooperala m_quinaen reversa. 49 Manejo seguro de la gasolina Paraevitarlesiones personales o daffosmaterialestengamuchocuidadocuando trabajecongasolina.Lagasolinaessumamenteinflamableysusvaporespueden causarexplosiones. Sisederramagasolinaencimaosobrelaropasepuedelesionar gravementeyaquesepuedeincendiar.L_ivese lapiely c_imbiese deropade inmediato. Nuncaoperelam_quinasifalta un montajedelcanalo sielmismoest_ daffado.Mantengatodoslosdispositivosdeseguridadensulugaryen funcionamlento. Nuncaendendaelmotorenespadoscerradosoenunazonaconpoca ventilad6n.Elescapedel motorcontienemon6xidode carbono,ungas inodoroy letal. Utilices61olosredpientesparagasolinaautorizados. Noutilicelam_quinabajolainfluendadel alcoholo lasdrogas. Apaguetodoslosdgarrillos,dgarros,pipasy otrasfuentesdecombusti6n. Elsilendadory el motorsecalientany puedencausarquemaduras. Nolos toque.Mantengaa losniffosalejados. Nuncacarguecombustibleen lam_quinaenun espadocerrado. Seasumamenteprecavidocuandooperelam_quinasobreunasuperfide congravaocuandolacruce.Mant_ngase alertaporsisepresentanpeligros ocultoso tr_nsito. Nuncasaquelatapadel combustibleniagreguecombustiblemientrasel motorest_calienteoen marcha. Dejequeel motorseenfrieporIo menosdosminutosantesde volvera cargarcombustible. Tengacuidadocuandocambiededirecd6nocuandooperelam_iquinaen pendientes.Nouselam_iquinaenpendientespronunciadas. NuncaIleneenexcesoeldep6sitode combustible.Lleneeltanqueanom_s de1/2pulgadapordebajode labasedel cuellodeIlenadodejandoespacio paraladilatad6ndelcombustible. Planifiqueel patr6nenelquevaa ir arrojandonieveparaevitarquela descargadematerialseproduzcahacialasventanas,lasparedes,los autom6viles,etc.y evitaras[posiblesdaffosmaterialeso lesionesproduddas porlosrebotes. Vuelvaacolocarlatapadelagasolinay ajustelabien. Limpieel combustiblequesehayaderramadosobreelmotory elequipo. Traslade lam_quinaaotrazona.Espere5minutosantesdeencenderel motor. Nuncadirija ladescargahadalosniffos,losobservadores olasmascotas ni dejequenadieseparedelantedelam&quina. Nosobrecargue lacapaddaddelam&quinatratandodesacarlanievemuy r&pidamente. Nuncaalmacenela m_iquina o elredpientedecombustibleen unespado cerradodondehayafuego,chispasoluzpiloto (porejemplo,hornos, calentadores deagua,calefactores, secadores de ropa,etc.). Nuncaopereestam_quinasinbuenavisibilidadoiluminad6n.Siempredebe estarsegurodequeest_bienafirmadoy sujetandofirmementelasmanijas. Camine,nuncacorra. Dejequela m_iquina seenfrieporIo menos5 minutosantesdeguardarla. NuncaIlenelosrecipientesen elinteriorde unvehkuloocamidno cajade remolqueconrecubrimientos pl_sticos.Coloquesiemprelosredpientesenel pisoy lejosdelvehkuloantesdeIlenarlos. Siesposible,retireelequipoagasolinadelcami6noremolquey II_neloen elsuelo.Siestonoesposible,Ileneelequipoenun remolqueconcontenedor port_til,en vezdedesdeunaboquilladispensadora degasolina. Cortelacorriente alabarrena /impulsorcuando transporte lam_quina o cuando lamismanoest_enuso. Nuncaoperelam_quinaaalta veloddaddedesplazamiento sobre superficiesresbaladizas. Mirehadaabajoy hadaarrasy tengacuidado cuandovayamarchaarras. Sila m_quinacomenzaraavibrardemaneraanormal,detengaelmotor, desconecteelcabledelabujiay p6ngalademaneraquehagamasacontra el motor.Inspecdonelam_quinaminudosamenteparavet siest_daffada. Reparetodoslosdaffosantesdeencendery operarla m_quina. Mantengalaboquilladispensadora encontactoconelbordedeldep6sito decombustibleoconlaaberturadel recipienteentodomomento,hasta terminarlacarga.Noutilke undispositivodeapertura/derredeboquilla. FUNCIONAMIENTO Nopongalasmanoso lospiescercade laspiezasrotatorias,en lacajadela barrena/impulsoroen elmontajedelcanaldedescarga.Hacercontactocon piezasgiratoriaspuederesultaren laamputad6nde manosopies. Lapalancade controldela barrena/impulsoresundispositivodeseguridad. Nuncaevitesufundonamiento.Dehacerlolaoperad6nde lam_quinaes riesgosay puedeocasionarlesiones. Laspalancas decontroldebenfundonarbienenambasdirecdonesy regresarautom_ticamente a laposiddnde desengrane cuandoselassuelta. Desengrane todaslaspalancasdecontroly detengaelmotorantesdedejar laposki6ndeoperad6n(detr_sde lasmanijas).Espere a quelabarrena/ impulsorsedetengapot completoantesdedestaparelmontajedelcanalo realizarajustese inspecdones. Nuncapongalasmanosen lasaberturasdedescargao de recolecd6n.Utilke siemprelaherramientade limpiezaqueseadjuntaparadestaparlaabertura dedescarga.Nodestapeel montajedelcanalmientraselmotorest_en fundonamiento.Antesdedestaparlo,apagueel motory permanezca detr_s de lasmanijashastaquetodaslaspartesm6vilessehayandetenido. Uses61ounionesy accesorios aprobadospotel fabrkante(potejemplo, pesasparalasruedas,cadenasparalosneum_ticos, cabinas,etc.).Para obtenerm_sinformad6nacercadeestostemas,Ilameal1-800-469-4663. 5O Paraencendere[ motor,jalede [acuerdalentamente hastaquesienta resistencia, [uegoja[er_pidamente.Elreplieguer_pidode[acuerdade arranque(tensi6nde retroceso) lejalar_lamanoy elbrazohaciael motor m_sr_pidode[oqueustedpuedesoltar.Bresu[tadopuedenserhuesos rotos,fracturas,hematomasoesguinces. Segt]nlaComisi6n de SeguddaddeProductosparaelConsumidor delos EstadosUnidos(CPSC) y laAgendadeProtecd6nAmbientaldelosEstados Unidos(EPA),esteproductotieneunavidatitil mediade siete(7)afros,6 60 horasde funcionamiento. AI finalizarlavidatitil media,adquierauna m_quinanuevaohagainspeccionar anualmente_staporundistribuidorde servicioautodzadoparacerdorarsedequetodoslossistemasmec_nicos y de seguddadfuncionancorrectamente y notienenexcesivodesgaste.SinoIo hace,puedenproducirseacddentes,lesioneso muerte Sisepresentansituaciones queno est_nprevistasenestemanual,sea cuidadosoy useelsentidocomt]n. Parapedirrepuestososervkiohoratioparaesteproducto,Ilamea1-800469-4663. MANTENIMIENTO Nuncaalmacenelam_quinaoel redpientedecombustibleen unespado cerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto comoporejemplo, calentadoresdeagua,hornos,secadoresderopa,etc. Y ALMACENAMIENTO Nuncaalterelosdispositivosdeseguridad.Controleperi6dkamenteque fundonencorrectamente. Rem[tase alassecdonesdemantenimientoy ajustedeestemanual. Consultesiempreelmanualdeloperadorparaobtenerinstrucciones adecuadas paraelalmacenamiento fueradetemporadaVefrfique frecuentementelaI[neadecombustible,el tanque,eltap6n,y losaccesodos buscandorajaduraso p6rdidas.Reemplace desernecesafro. Antesderealizarlalimpieza,repararorevisarlam_quina,desengrane todaslaspalancas decontroly detengaelmotor.Espere a quelabarrena/ Nod6 arranqueal motorsi noest_labujiade encendido. impulsorsedetengaporcompleto.Desconecte elcabledelabujiay p6ngalo EL MOTOR hadendomasacontrael motorparaevitarqueseendendaacddentalmente. NO MODIFIQUE Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,no modifiqueel motorbajonmguna Controlefrecuentemente quetodoslospernosy tornillosest_nbien drcunstanda.Si cambialaconfiguraci6ndelreguladorelmotorpuede ajustadosparacomprobarquelam_quinaseencuentraen condiciones descontrolarse y operara veloddadesinseguras.Nuncacambielaconfigurad6nde segurasde fundonamiento.Adem_s,hagaunainspecd6nvisualde la f_bdcadel regulador del motor. m_quinaparaverificarsiest_dafrada. AVISO Nocambielaconfigurad6ndel reguladordel motorniaceleredemasiado elmismo.Elreguladordel motorcontrolalaveloddadm_ximasegurade fundonamientodelmotor. REFERIDO A EMISIONES Losmotoresqueest_ncertificadosy cumplenconlasregulaciones deemisiones federalesEPAyde CaliforniaparaSORE (Equipospequefrostodoterreno)est_n certificadosparaoperarcongasolinacomtinsinplomoy puedeninduirlos siguientessistemasdecontrolde emisiones: Modificaci6ndemotor(EM)y catalizadordetresv[as(TWC)siest_nequipadosdeesamanera. Lasplacasde raspadoy laszapatasantideslizantesqueseusancon[a m_quinaquitanievesedesgastany sedafran.Paraprotegersuseguridad, vefrfiquefrecuentementetodosloscomponentes y reempl_celos s61ocon partesdelosfabricantesdeequiposoriginales(0EM).iElusode piezasque nocumplenconlasespedficaciones delequipooriginalpuederesultaren rendimientoinadecuado adem_sdeporterendesgolasegufrdad! GUARDACHISPAS Estam_quinaest_ equipadacon un motor de combusti6ninternayno debeset utilizadaen o cercade un terrenoagrestecubierto pot bosque, malezaso hierbaexceptosi el sistemade escapedel motorest_ equipado conun amortiguador dechispasquecumplaconlasleyeslocaleso estatalescorrespondientes,en casode haberlas° Reviselaspalancasdecontrolperi6dicamente paravedficarqueengraneny desengranen adecuadamente y ajt_stelos si esnecesado.Consultelasecd6n deajustesdeestemanualdeloperadorparaobtenerinstrucdones. Mantengao reemplace lasetiquetasdeseguddadeinstrucdonessegt_n sea necesado. SiseutilizaunamortiguadordechispaseloperadorIodebemanteneren condiciones de usoadecuadas. Enel EstadodeCalifornialasmedidasanteriormente Respetelasnormasreferentesa ladisposici6n correctay las reglamentadones sobregasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedio ambiente. Antesdealmacenarlam_quinaenci@ndala unosminutosparasacarlanieve quehayaquedadoen lamismay paraevitaras[quesecongelelabarrena/ impulsor. 51 mendonadas sonexigidasporley(Artkulo 4442delC6digode Recursos Ptiblicos de California).Esposiblequeexistanleyessimilaresen otrosestados.Lasleyes federalesseaplicanen territoriosfederales. Puedeconseguirelamortiguadorde chispasparael silenciador a trav_sdesu distribuidorautorizadode motoresoponi_ndose en contactoconeldepartamento deservicios. S|MBOLOS DE SEGURIDAD Esta p_gina describe los simbolosy figuras de seguridad internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener la informad6n terminada sobre seguridad, reunirse, operad6n y mantenimiento y reparaci6n. LEA EL MANUAL DEL OPERADOR (S) Lea, entienda, y siga todas las instrucciones LA ADVERTENCIA -- reunirse y funcionar. PLATOS ROTATORIOS Guarde manos de entrada y aperturas girar platos dentro. LA ADVERTENCIA- en el manual (es) antes de intentar de la descarga mientras la m_quina corre. Alli ellos hacen para LAMINAS ROTATIVAS Guarde manos de entrada y aperturas dentro. de descarga mientras la m_quina corre. Alli hacen girar I_minas LA ADVERTENCIA -- TALADRO ROTATIVO No ponga manos o pies cerca del giro de partes, en el alojamiento de taladro/aspa tolva. Contacto con las partes rotativas puede amputar manos y pies. OBJETOS LANZADOS Esta m_quina o asamblea de POR ADVERTENClA puede recoger y lanzar objetos que pueden causar la herida personal seria. GASOLINA DE ADVERTENClA ESINFLAMABLE Permita que el motor se enfrie al menos dos minutos ADVERTENCIA -- MONOXIDO Nunca dirijas un motor dentro contienen el mon6xido antes del reabastecimiento de combustible. DE CARBONO o en un _rea real ventilada. de carbono, un gas inodoro Los gases de combusti6n de motor y mortal. ADVERTENCIA -- ELECTROCHOQUE No use eljuez de salida el6ctrico del motor en la Iluvia. Suresp0nsabilidad-Restdngir el us0de estam_quinam0t0dzadaa laspersonasque Lean,c0mprendany respetenlasadvertenciase instrucci0nesde estemanualy en la m_quina. ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 52 J F NOTA: lasreferenciasalladoderechoo y ciertosdela m_quinaquitanievese determinandesdelaparteposteriorde launidadenposicJdn de operaci6n (permaneciendo directamentedetr_sdela m_quinaquitanieve,mirandohaciael paneldelamanija). f t Cabezal deControldel t Extracci6nde ia Unidadde ia (aja Canal M6nsulade ........ Soportedel Canal Cortelasesquinasdelacajadecart6ny exti_ndalaenelpisoQuitey descarte todoslosinsertos deempaque. 2. Saquelam_quinaquitanievede lacaja. 3. Asegtirese de vaciarcompletamentelacajaantesdetirarla. Moataje Canal Observe el _reainferiortraserade lam_quinaquitanieveparaasegurarse de queamboscablesest_nalineadosconlasgu[asrotatoriasantesdegirarla manijahaciaarriba. a. Coloquelapalancadecambiosen laposici6ndeavance(F)6. b. Tirehaciaarribay haciaatr_sde lamanijasuperior,tal y comose muestraenla Figura1.Cuandoustedlevantaelmangohadaarriba, asegtirese queambosfinalesdelcablede centrosoncolocados correctamente en lossoportes.Alineelamanijasuperiorconla manijainferior. Base c. J Figura2 f Aprietelasperillasmanualesquesujetanla manijasuperiora la manijainferior.Retirey descartetodoslasbandasde pl_stico,siLas hubiera.Onicamente seutJlizanparaelempaque. 2. Retireelpasadorde chaveta,latuercade mariposay eltornillo hexagonal delcabezaldecontroldelcanal,y elpasadorde horquillay elpasadorde chavetaconuni6ncurvadela m_nsulade soportedelcanal.VealaFigura2. 3. Insertelavarillahexagonaldentrodelcabezaldecontroldelcanal.Empuje lavarillatan lejosdentrodel cabezaldecontroldelcanalcomoseaposible, manteniendoelorificioen lavarillahexagonalseffalandohaciaarriba.Vea laFigura3. F Figura3 Figura 1 53 4. 5. Ubique el canalsobrelabasedelmismoy garantizar lavarlllahexagonal est_situadobajoelpanelmanejar. Instalar elpernohexagonal previamente eliminado, peronoseguro contuercademariposa enestemomento.Veala Figura 4. f Cabezal de Vista desdeArriba" Apriete eldisparador enlapalanca decontrolygireelcanalmanualmente paraquemirehadadelante.Losorificios enelcabezal decontroldelcanal estar_n mirando hadaarriba.YealaFigura 5. NO@:Elcanalnogirar_sinquesehayaapretado eldisparador enla palanca decontrol. 6. Girelapalancadecontrola launaposici6ntan quelaflechaJndkadora plateadaen elengranajedelpiff6npordebajodelpaneldecontrolseffale hadaarrlba.Yeala Flgura6. NOTA:Lapalancadecontrolgirar_ligeramentehacialaderecha.Yeala Figura5& laFigura6. Figura5 Vista Palancade Control Frontal J Figura4 Fignra 6 54 Insertelavafillahexagonaldentrodelengranajedelpi_6npordebajode la palancade control.Asegurese dealinearelorifido en lavarillahexagonal conlaflechaenelengranajedel pi_6n.VealaFigura7. flOT.4:Elofificioesunareferenciaparaalinearlavafillaconlaflecha indicadoraenel engranajedel pi_6n. 8, Empujelavafillahaciaelpanelde controlhastaqueelorifido en lavarilla hexagonalsealineeconelorifido en laentradade controldelcanalIo m_s cercaposibledelcabezalde controldelcanale inserteel pasadordechaveta. VealaFigura8. flOTA:Elsegundoorificio puedeutilizarsem_istardepararealizarajustessi elcanalnogiratotalmente.Yealasecci6nde Servicioy Mantenimientopara IoreferenteaAjustesde laVarilladeControldel Canal. Termineasegurando elcabezaldecontroldelcanala lam#nsuladesoporte delcanalconlatuercademariposay el pasadordehorquillay el pasadorde chavetaconuni6ncurvaretiradosen elPaso2. VealaFigura9. / / , i Figura 8 J Figura7 J Figura 9 55 10. f" (ontrole quetodosloscablesest_nadecuadamente dirigidosa trav_sdela gufadecablesenel motor.YealaFigura10. NOTA: Param_ssuavefuncionamiento, loscablesdebenestaralaizquierda delavarillahexagonal. Configuraci6n Pasadorde cuchilla Enelpaneldeinstrumentos de pl_sticohayorificiosparaelalmacenamiento conveniente delpasadordecuchilla.Yealafigura11.(onsultelasedondeservicio y mantenimientoparam_sinformaci6n encuantoelreemplazodelpasadorde cuchilla. \ Figura10 F \ Figura 11 56 fferramienta de Limpiezadel Canal Hayuna herramientadelimpiezadelcanal iajustadaalapartesuperiorde lacaja de labarrenaconun pasadordeensamblado.VealaFigura12.Laherramientaest_ diseffadaparalimpiarelhieloy [a nievedel montajede uncanal.Esteproductose sujetamedianteunauni6ndecableen laf_brka. Cortelauni6ndecableantesde operarlam_quinaquitanieve. Nuncausesusmanospara liberarun montajede canaltapado. Apague el motory permanezcadetr_sde lasmanijashastaquetodaslaspartes m6viles sehayandetenido antesde utilizar la herramientade limpieza para limpiar el montaje del canal. Cortadoresde desplazamiento de nieve I. Retirelosdostornillosy pomos demariposa deseguridad quesujetancada cortadordedesplazamiento denieveyretirelos delosladosdelacajadela barrena. 2. Gireloscortadoresde desplazamiento denievey posid6nelossegunse muestraenla Figura13hadaelexteriorde lacajadelabarrena. 3. Acopleloscortadoresdedesplazamiento denieveconlostorniliosy los pomosdemariposadeseguridadqueseretiraronantes.Veala Figura14. // / J Figura13 f Presi6nde los Neum_tkos Bajo ningunacircunstanciano excedandel fabricante recomiendapsi. La igualdaddela presi6nde losneum_ticosdebenmantenerseen todo momento.Cuandola presi6nexcesivapuedecausarasientosbolas neum_ticoI llanta de montaje parareventarcon lafuerzasuficiente para causarun daffograve.Serefieren a losflancosde losneum_ticosde la presi6nrecomendada. f |ierramientade Limpieza delCanal i i Figura14 Losneum_tkossondemasiadoinflados paraprop6sitosdeenvio.Reviselapresi6n de losneum_ticosantesde lanievelanzador.Serefierena laparedlateraldel neum_ticoparaelfabricantedeneum_ticosrecomendadopsiy desinflar(oinflar) losneum_ticos, segtinseanecesario. NOTA:Laigualdaddelapresi6ndelosneum_ticosdebesermantenidaen todo momentoparalosefectosde laperformance. J Figura 12 57 Ajustes f Zapatas antideslizantes / LaszapatasantidesNzantes de [am_quinaquitanieveseajustanparaarribaen f_brkaparae[envfo.Si[odesea,puedeajustar[ashadaabajoantesdehater fundonar[am_quinaquitanieve. Superficie lisa Noserecomiendaqueopereesta m_quinaquitanievesobregrava,yaque esposib[eque[a m_quinaquitanievetome [agravasue[tay [a barrena [aexpu[se,[ocua[ podrfacausar[esionespersona[eso daffar[a m_quina quitanieve. Sideseaquitar nievea[rasde[sue[o,e[evem_s[aszapatasantidesNzantes en [acajade[abarrena.Refi_rase a [aFigura15. Use[asposkionesmediao bajacuando[asuperfidequedeseeNmp[arsea despareja, comouncam[nodegrava. Superficie desigual NO@:Sitienequeusar[am_quinaquitanievesobregrava,mantenga[a zapataantidesNzante en[aposici6nm_se[evadapara[ograrunaseparad6n m_ximaentree[ pisoy [aplataderaspado. \ Paraajustar[aszapatasantidesNzantes: Figura15 1. Afloje[ascuatrostuercashexagona[es (dosencada[ado)y lospernosde[ carro.Mueva[aszapatasantidesNzantes a [aposici6ndeseada.Vea[aFigura 15. 2. Compruebe quetoda[asuperfideinferiorde [aszapatasantidesNzantes est_ contrae[sue[oparaevitarun desgastedesparejodelosmismos. 3. Vue[vaaajustarbien [astuercasy lospernos. f Prueba de Controlde [a Barrena Antesde operarsum_quina quitanieve,lea atentamentey cump[a todaslasinstrucdones queaparecena continuad6n. Reaiicetodos los ajustesparaverificar que[a m_quinaest_operandoconseguridady correctamente. Compruebe elajustedelcontrolde labarrenade lasiguienteforma: 1. Elcontrolde labarrenaseencuentraenelmangoizquierdo.Consultela Figura16elrecuadro.Cuandosesueltaelcontroldelabarrenay est<_ en poski6ndesengranada arriba,elcabledebetenermuypocojuego.NOdebe estartens& \ Enun_reabienventilada, arranque elmotordelam_quina quitanieve segOn seindicaanteriormente enestamismasecci6n. 3. Paradoenla posid6ndeloperador(detr_sdelam_quinaquitanieve), engranelabarrena. 4. Dejelabarrenaengranadaduranteaproximadamente diez(10)segundos antesdesoltarelcontrolde labarrena.Repitaestaoperaci6nvariasveces. 5. Conlabarrenaenposid6ndesengranada arriba,caminealfrentede la m_quina. 6. Confirmequelabarrenahadejadodegirar porcompletoy no muestra NINGUN signode movimiento.SilabarrenamuestraCUALQUIER signoderotad6n,vuelvaa laposki6ndeloperadory apagueel motor inmediatamente.Espere a queTODAS laspartesm6vilessedetenganantes devolvera ajustarel controlde labarrena. Figura16 Paravolveraajustarelcabledecontrol,aflojelatuercahexagonalsuperior en lam_nsuladelcabledelabarrena. 58 8. Ubiquelam6nsulahaciaarribaparabrindarm_sjuego(o haciaabajopara aumentarlatensi6ndelcable).VealaFigura16. 9. Vuelvaaapretarlatuercahexagonalsuperior. 10. Repitalapruebade controlde labarrenaparaverificarquesehaIogradoel ajusteadecuado. Control Palanca de Cambios de Transmisi6n Control del canal de 4 direcciones / TM Barrena Fa ro Tap6n de combustible -Rueda \ Montaje del canal que Conduce Mando \ Cortadores de Movimiento Manija del arrancador Llendo d, Silenciador de retroceso aceite Herramienta _ieza \ \ Cebador Caja de I_ barrena \ \ Control del cebador Control d regulador Barrenas Zapatas antideslizantes Llene del a_eite el_ctrico Figura17 Ahoraqueyahaajustado sulam_quina quitanieve paralaoperad6n, familiarkese consuscontroles ycaracter[sticas. Veala Figura 17. I_lavede Encendido LaIlaveesundispositivo deseguridad. Debe estar Palancade Cambios insertada paraqueelmotorarranque. 6 completamente Retire la Ilavecuando nouselam_quina quitanieve. Lapalancade cambiosest_ubicadaen elladoderechodel panelde mango. 5 Situelapalancadecambiosen cualquierade lasochoposidonesparacontrolar ladirecci6ndel desplazamiento y lavelocidaddepiso. 4 NOTE: NogirelaIlaveparaintentararrancar el motor. AI hacerlo podriaromperla. Avarice Control de Obturaci6n 3 Hayseisposidonesdeavance(F).Laposici6nuno(I) eslam_slenta,y la t 2 posici6nseis(6)eslam_sr_pida. 1:1 Retroceso II 1 Haydosvelocidades de retroceso(R).Launo(I) esla m_slenta,y lados(2)es lam_sr_pida. | Elcontroldeobturad6nseencuentraen laparte posteriordelmotor,y seactivahadendogirarel control deobturad6naposici6nCHOKE. AIactivarelcontrolde obturad6nsederralaplacadeobturad6ndelcarburador y seayudaaencenderel motor. 112 ZapatasAntideslizantes Cortadoresde Movimiento Ubiquelaszapatasantideslizantesenfund6nde lascondiciones de lasuperfide. Ajustehadaarribasi lanieveest_muy compactada. Ajt_stelas hadaabajosi usala m_quinaengravaso superficiesconpiedrastrituradas. Loscortadoresde movimientosondiseffadosparaelusoenlanieveprofunda.Su usoesoptional paracondkionesdenievenormales.Maniobradelanievea fin de queellanzadorcortadoresde penetrarenun altoniveldenieveparaasistirala derivaenlaca[dadenievebarrenasparatirar. Cumpleconlos est_ndaresde seguridadde ANSI Lasm_qulnasquitanievedeCraftsman cumplenconlosest_ndares deseguridad delinstJtuto estadounidense deest_ndares nacionales (ANSI). 59 Control de ia Transmisi6n/Controlde ia Barrena de Cerradura Control dei Regulador / CONTROL DE LA TRANSMISION Elcontroldel reguladorest_ubicadoen lapartetraseradelmotor.Regulala velocidaddelmotor,y Io apagacuandoseIocolocaenlaposid6nSTOP (detend6n). Cebador AIpresionarelcebadorseenviacombustible directamentealcarburadordelmotorparaayudaral encendidocuandoelclimaesfrio. Manijadel Arrancadorde Retroceso J Estamanijaseutilizaparaarrancarelmotormanualmente. Elcontroldetransmisi6nest_ubkadoenla manijaderecha.Presionela empuffaduradecontrolcontralamanijaparaengranarlaruedade transmisi6n. Suelteparaquesedetenga. Bot6n dei ArrancadorEi_ctrico Sioprimeelbot6ndelarrancadorel_ctricoseengranael arrancadorel_ctricodel motorcuandoseIoenchufaaunafuentedeenergiade 120V. [lenado Elcontroldelatransmisi6ntambi_nbloqueaelcontrolde labarrenade maneraque puedeoperarelcontroldirectionaldelcanalsininterrumpirelprocesodequitar la nieve.Sielcontrolde labarrenaseengranasimult_neamenteconelcontrol de transmisi6n,eloperadorpuedesoltarelcontrolde labarrena(enlamanija izquierda)y lasbarrenascontinuar_nengranadas. Suelteamboscontrolespara detenertanto lasbarrenascomolatransmisi6ndelasruedas. de Aceite Esposiblecontrolarel niveldeaceitedel motor,asicomotambi_nagregaraceite,a tray,sdelIlenadodeaceite. Tap6nde Combustible NOTA:Sueltesiempreelcontroldelatransmisi6nantesde cambiardevelocidad.De no procederas[,aumentar_eldesgastedelsistemadetransmisi6nde sum_quina. Desenrosque eltap6ndecombustibleparaagregargasolinaaltanquede combustible. Montaje dei Canal Salida del ArrancadorEi_ctrico Lanieveretirada al interiordelacajadelabarrena sedescarga enelmontajedel canal. Esnecesariousaruncord6nprolongadorparaexterioresde tresespigasy una fuentedeenergia/ tomacorrientedeparedde120V. Control del Canalde 4 Direcciones TM Ruedaque ConduceMandos CHUTE Laruedaizquierda yderechaqueconducemandosesIocalizada en laparteoculta delosmangos.Aprieteelcontrolderechoparadarvueltaa laderecha;aprieteel controlizquierdo paradarvueltaalaizquierda. DIRECTIONAL CONTROl. CHUTETILT DOWN t NOTA: Hagafuncionarallanzadorde nieveen_reasabiertashastaqueustedsea familiarconestosmandos. CHUTEROTATE LEFT # CHUTEROTATE HIGHT CHUTETILT UP J Elcontroldelcanalde4 direcdones est_ubicadaen elladodejadodel panelde TM mango. Cambiarladirecci6nen lacuallanieveeslanzada,apret6nelbot6nenla palancade mandoy pivotelapalancade mandoaladerechao alaizquierda. Elcontrolde labarrenaest_ubicadoen lamanijaizquierda. Aprietelaempuffadura decontrolcontralamanijaparaengranarlabarrenay empieceaquitarnieve. Suelteparaquesedetenga. 60 Paracambiarel_ngulo/distanciaqudnieveeslanzada,girelapalancade mandoavanzada o haciaatr_s. Gasoiina Herramientade Limpieza Utilicegasolinaparaautom6viles(sinplomoo conbajocontenidodeplomopara minimizarlosdep6sitosenlac_maradecombusti6n)conun octanajeminimode87. Sepuedeusargasolinaconhastaun 10%deetanolo un 15%deMTBE(_termetilico terciario-butilico).Nuncauseunamezcladeaceitey gasolinani gasolinasucia.Evite queseintroduzca suciedad,polvooaguaeneltanquedecombustible.NOutilice gasolinaE85. Nuncausesusmanospara[iberarun montajedecanaltapado. Antesde destaparJo, apagueeJmotor y permanezcadetr_sdelasmanijashastaque todaslaspartesm6viles sehayandetenido. Laherramientadelimpiezadelcanalest_ajustadaconvenientemente a laparte posteriorde lacajade labarrenaconun pasadordeensamblado.Siseacumulan nievey hieloenelcanaldedescargadurantelaoperad6n,procedacomoseindica acontinuaci6nparalimpiardemaneraseguraelmontajedel canaly laaberturadel canal: 1. Suelteelcontrolde labarrenay el controldelatransmisi6n. 2. ParadetenerelmotorsaquelaIlavedeencendido. 3. Saquelaherramientadelimpiezadelpasadorquelaajustaa laparte posteriorde lacajade labarrena. 4. Useel extremoconformade palade laherramientadelimpiezapara desplazary recogerlanievey el hieloqueseformaroncercadelconjuntodel canal. 5. Vuelvaaajustarlaherramientadelimpiezaalpasadorde ensamblado ubicadoenlaparteposteriorde lacajade labarrena,insertede nuevola Ilavedeencendidoy endendaelmotorde lam_quinaquitanieve. 6. Paradoen laposici6ndel operador(detr_sdelam_quinaquitanieve), engraneelcontroldelabarrenaduranteunossegundosparaeliminarla nieveoel hieloquehayanquedadoenelconjuntodelcanal. Carguecombustibleen un_reabienventiladay conel motorapagado.No fumeni permitallamasochispasenel lugardondesecargacombustibleose encuentraeldep6sitodecombustibledelmotor. NoIleneenexcesoeltanquedecombustible.Despu_s de cargarcombustible, asegtiresedequeeltap6ndel tanqueest_biencerradoy asegurado. Tengacuidadode noderramarcombustibleal realizarlarecarga.El combustiblederramadoosusvaporessepuedenincendiar. Sisederrama combustible,aseg[iresedequeel_reaest_secaantesde arrancarelmotor. Eviteelcontactorepetidooprolongadoconlapieloinhalarlosvapores. Tengaextremo cuidado cuandomanipulegasolina.La gasolinaes altamente inflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.Nunca agreguecombustiblea la m_quinaen interioreso mientras el motorest_ calienteo en funcionamiento.Apagueloscigarrillos, cigarros,pipasy otras fuentesde combusti6n. 1. Antesde sacarlatapaparacargarcombustible,limpiealrededor. 2. Eneltanquedecombustiblehayun indicador de nivel.Lleneeltanquehasta Ilegaralniveldecombustibledel indicador. VealaFigura10.Tengacuidado paranoIlenarel dep6sitoenexceso. Antesde Encenderel Motor Aceite Encendidodel Motor Lea,comprenday sigatodaslasinstrucciones y advertenciasqueaparecen en lam_quinay en este manualantesde operarla. Siempremantengalasmanosy lospiesaiejadosde laspartesm6viles.No utilice fluidos comprimidosparaarrancar. Losvaporesson inflamables. Elmotorseenvi6conaceiteen elmotor.Controleelnlveldeaceiteantesdecada operaci6nparaasegurarse dequehayaaceitesufidenteen elmotor. NOTA: Dejequeelmotorsecaliente durante unosminutos traselarranque. Elmotor nodesarrollar_ todasupotencia hastaquealcance temperaturas operativas. NOTA:Asegtiresedecomprobarelmotorsobreunasuperficieniveladay conel motorapagado. 1. 2. 3. Retireeltap6ndeIlenado/la varillademedici6nde niveldeaceitey limpie lavarilla. Inserte eltap6n/lavarillademedid6n enel cuello deIlenado deaceite, pero nolaatornille. Extraigaeltap6nde Ilenado/la varillade niveideaceite.Sielnivelesbajo, agregueaceite(5W-30,conunaclasificaci6n minimade SF/SG) lentamente hastaqueelregistromarqueentrenivelalto(H)y bajo(L). NOT,4: NoIo Ileneenexceso.ElIlenadoexcesivo de aceitepuedehacerqueel motor generehumo,quecuestearrancarloo fallasenla bujia. 4. Vuelvaacolocareltap6n/la varillade aceitey ajusteconfirmezaantesde arrancarel motor. 61 1. Asegurese dequeel controldela barrena yelcontroldelatransmisi6n est_n enposici6n desengranada (sinpresionar). 2. Inserte laIlaveenlaranura. Asegtirese dequeentreapresi6n ensulugar.No intente girarla Ilave. NOTA: Elmotornopuedearrancar sila Ilavenoest_completamente insertada enel interruptor deencendido. ArrancadorEl ctrko 1. Muevalapalancade controldel reguladora laposid6nFAST (r_pido, representada porunaliebreqJ_I ). 2. ElarrancadoreJ_ctricoest_ equipadocon un enchufede tresterminaies conectadosatierra y est_diseffadoparaoperar concorriente dom_stica de 120voltios. Debeser utilizado conun recept_culode tresterminales correctamenteconectadoatierra en todo momento paraevitar laposibilidad dedescargasel_ctricas.Sigatodas lasinstrucdones cuidadosamenteparaoperar elarrancadorel_ctrico.NOutilice el arrancadorel_ctrico bajo la Iluvia. Determinesiel cableadodesuhogaresunsistemadetrescablesconectadoatierra. Consulteconunelectricistamatriculadosinoest_seguro. Sicuentaconun recept_culo deires terminales,sigalossiguientespasos.Siel cableadodesuhogarnoeseladecuado,NOuseelarrancadorel_ctricoen ninguna drcunstanda. 3. Presione el cebadortres(3)veces,asegurSndose decubrirelorifido de ventilad6ncuandoIo haga.Siel motorest5caliente,presioneelcebadoruna solavez.Cubrasiempreelorifido de ventilad6ncuandooprimael bot6ndel cebador.Si hacefr[o puederesultarnecesariorepetirelcebado. 4. Jalesuavemente lamanijadelarrancadorhastaquecomienceaofrecer resistenda,luegojSlelarSpidamente y confuerzaparasuperarla compresi6n.Nosueltela manijani permitaquesedesenganche. Vuelvala cuerdaLENTAMENTE asuposid6noriginal.Desernecesario, repitaestepaso. 5. Mientrassecalientael motor,girelentamenteelcontroldelobturadora la posid6nOFF(apagado). Sielmotorsedetiene,vuelvaaencenderlo,hSgalo fundonarconelcebadoren suposici6nmediaduranteun lapsobrevey luegogirelentamenteelcebadorhastalaposid6nOFF(apagado). Conecteelprolongadora lasalidasituadaen lasuperfidedelmotor.Conecte elotroextremodel prolongadoren unrecept_culodeCAconconexi6na tierradetresterminalesde 120voltios,enun_reabienventilada. Paraevitar queel motor funcionesincontrol,nuncaIo deje sinvigilancia mientrasest_ en marcha.Apagueel motor luegode usarloy saguela llave. Elcablede extensi6npuedeserde cualquierlongitud, perodebe ser clasiflcadopara15amperiosa 125voltios, tierra y clasificadoparasu uso en exteriores. 2. Detend6ndel Motor Muevala palancadecontroldelreguladoralaposid6nFAST(r_pido, ,b Dejeencendidoel motordurantealgunosminutosantesde detenerloparapermitir quesesequelahumedadenel mismo. . representada porunaliebre)._ 3. I,"1(encendidocon Muevalapalancadelcebadorhastalaposki6nCHOKE elmotoren fr[o).Sielmotoryaest_caliente,ubiqueelcebadoren laposid6n OFE 4. 5. Presioneelcebadortres(3)veces,asegur_ndose decubrirelorifido de ventilad6ncuandoIohaga.Sielmotorest_caliente,presioneelcebadoruna solavez.Cubrasiempreelorifido deventilad6ncuandooptimaelbot6ndel cebador.Sihacefr[opuederesultarnecesariorepetirelcebado. 1. Muevaelcontroldel reguladora laposidbnOFE 2. Retirela Ilave.AIretirarlaIlavesereducelaposibilidadde queelmotorsea puestoenmarchasinautorizad6nmientrasel equiponoest_enuso.Guarde laIlaveen un lugarseguro.Elmotorno puedearrancarsinlaIlave. 3. Eliminelahumedadde loscontrolesdelmotor. Procedimientopara Engranaria Transmisi6n 1. Presioneelbot6ndelarrancadorparaarrancarel motor.Unavezencendido elmotor,suelteinmediatamenteelbot6ndelarrancador.Elarrancador el_ctricotieneunaprotecd6ncontrasobrecarga t_rmica;elsistemase apagar_transitoriamenteparapermitirqueseenfr[eelarrancadoren caso quesesobrecargue elarrancadorel_ctrko. 6. 7. I,"1(encendidocon Muevalapalancadelcebadorhastalaposki6nCHOKE el motorenfr[o).Siel motoryaest_caliente,ubiqueelcebadorenlaposid6n OFF. Conel controldelestranguladoren posid6nr_pida_ (dibujode un coneio),muevalapalancade cambiosaunade lasseisposidonesde avance (F)o delasdosposkionesde reversa(R).Selecdonelaveloddadadecuada paraelestadode lanieveexistentey unaveloddadconlaquesesienta c6modo. Aprieteelcontrolde latransmisi6ncontralamanijaderecha,y lam_quina quitanievesemover&Sudlteloy sedetendr_el movimientodela transmisi6n. Mientrassecalientaelmotor,girelentamenteelcontroldelobturadora la posid6nOFF(apagado).Siel motorsedetiene,vuelvaaencenderlo,h_galo fundonarconelcebadorensuposid6nmediaduranteun lapsobrevey luegogirelentamenteelcebadorhastalaposid6nOFF(apagado). flOT/l:NUNCA cambielaposici6ndelapalancadecambios(cambiodevelocidades o dedirecd6ndedesplazamiento) sinsoltarprimeroelcontrolde transmisi6ny detenerporcompletolam_quinaquitanieve.Estoproducir_un desgasteprematuro delsistemadetransmisi6nde lam_quinaquitanieve. Unavezqueelmotorest_enfundonamiento,desconecte delarrancador el_ctricoelcabledealimentad6n.Paradesconectarlo, desenchufe siempreelextremoqueest_enchufadoal tomacorrientede paredantesde desenchufar el extremoopuestoqueest_conectadoalmotor. Procedimientopara EngranariasBarrenas Arrancadorde Retroceso 1. Notire de la manija del arrancadormientrasel motor est_ en marcha. 62 Aprieteelcontrolde labarrenacontralamanijay lasbarrenasrotar_n. Su_ltelay lasbarrenassedetendr_n. PROGRAMA DEMANTENIMIENTO Sigaelcronogramade mantenJmiento quesepresentaa continuaci6n.Estatabla s61odescribepautasde servkio.UtilicelacolumnaRegistrode Servicioparahacerel seguimientodelastareasde mantenimientocompletadas. ParaubicarelCentrode ServicioSearsm_scercanoo paraprogramarunservicio,simplementecomun[quese conSearsaltel_fono1-800-4-MY-HOME ®. Antesde realizarcualquiertipo del mantenimiento/servicio,suelte todos losmandosy pare elmotor. Esperehastaquetodaslaspartesde movimiento hayanvenido a unaparadacompleta. Desconecteel alambre de bujia y b_selocontrael motor para prevenirel comienzoinvoluntario. Siemprellevepuestoscristalesinastillablesdurante la operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones. CadaUsoy5 horas 1. Niveldelaceitedemotor 1. Comprobar 2. Hardwaresueltooausente 2. Aprieteosustltuir 3. Unidady motor 3. Limpio los5 1. Elaceitedemotor 1. Cambio Anualmente o25horas 1. Bujia 1. Comprobar 2. Encadenamientos decontroly pivotes 2. Lubricad6nconpetr61eoligero 3. Ruedas 3. Lubricaci6nconautomotoresmultiusos 4. Ejedeengranajey ejede labarrena 4. Lubricaci6nconpetr61eoIigero 5. Controldelcanalde4 direcdones 5. Cambioelestancamiento de cable Anualmenteo50horas 1. Elaceitedemotor 1. Cambio Anualmenteo 100horas 1. Buj[a 1. Cambio AntesdeAlmacenaje 1. Sistemadecombustible 1. Elmotordirigidohastaqueestosepareafalta delcombustible TM Mantenimientode Motor Antesde realizartareasde lubricaci6n,reparaci6no inspecci6n, desengranetodos loscontrolesy detenga el motor. Esperea quese detengantodaslaspiezasm6viles. Control del Aceite del Motor flOTA:Verifiqueel niveldeaceiteantesde cadausoparacerciorarse quese mantieneel niveldeaceiteindicado. Cuandoleagregueaceitealmotor,consultelasiguientetablade viscosidad. La capacidaddeaceitedelmotores1100ml (aprox.37onzas).NoIleneexcesivamente. Useunaceiteparamotordecuatrotiempos,o unaceitedetergentedecalidad Premiumconcertificadoquecubrao excedalasexigenciasdelosfabricantesde autom6vilesamerkanosrespectodelaclasificad6ndeservicioSGy SELosaceites paramotorconlaclasificaci6nSG,SFtienenest_designad6nen elenvase. 1. Retireeltap6ndeIlenadodeaceitey limpielavarillademedici6ndeaceite. 2. Insertelavarillademedici6nenel cuellodeIlenadodeaceite,perono Io atornille. 3. Retireeltap6ndeIlenadodeaceite.Sielnivelest_bajo,agregueaceite lentamentehastaregistrosdeniveldel aceiteentrealto(H)y bajo(L).Yeala Figura18. 4. Ajustefirmementelavarillade medici6nantesdearrancarelmotor. Figura18 63 CambiodeAceitedel Motor f NOTA: Cambieelaceitedespu#sdelas5 primerashorasdeoperaci6ny despu#sde cada50horasdeoperacidno unavezportemporada. 1. Vacieelcombustibledeltanquehaciendofundonarel motorhastaqueel tanquede combustibleest#vac[o.Cerddrese de quelatapadelcombustible est_asegurada. 2. Coloqueunrecipienteadecuado pararecolectarelaceitebajoeltapdnde drenajedeaceite. 3. Retireeltapdndedrenajedeaceite.VealaFigura19. 4. Inclinelaunidadparadrenarelaceiteenelrecipiente.Elaceiteusadose debedescartaren uncentrode recoleccidn adecuado. Tap6nde Drenajede Aceite Elaceiteusadoesun residuopeiigroso.Elimineelaceite usado adecuadamente.NoIoarrojejunto con losresiduos domiciliarios.Consuite a [asautoridadeslocalesoal centrode servicioSearsparaaveriguard6nde hayinstaiaciones parala eiiminaci6n/recidaje segura(o)de[ aceite usado. Figura19 5, Vuelvaacolocareltap6ndedrenajedeaceitey ajustelobien. 6. Relleneel motorconel petrdleorecomendado. VerlacartadeUsodelAceite Recomendada. Lacapacidaddelaceitedelmotores37onzas. f Bujiadeencendido © (°F)-40 °-20 ° 0o 200 400 (oc) -300 -200 -10° 0° NOutHiceaceitessindetergenteo paramotor de dostiempos.Podria acortar lavida uti[ de[ motor. 7. Vuelvaacolocary ajustareltap6ndeIlenado/lavarilladenivelde aceite. ....... Fundade ia bujia J Controlde la gujia Figura20 Inspeccione visualmentelabujia.Descarte labujiasi presentamucho desgaste,o sielaislanteest_agrietadooastillado.Limpielabujiaconun cepillodealambresi lava avolvera utilizar. NOpruebeiachispasi no est,_ia bujia de encendido.NOd_ arranque ai motorsi no est_ la bujia de encendido. Si el motor haestado fundonando,el silendador estar,_muy caliente. Tengacuidadode no tocarel silendador. NOTA:Controle{abujiaanualmenteocada25 horasdeoperacidn.Gamble{abujia anualmenteocada100horas.Paraasegurarse de queelmotorfundonebien,la bujiadebetenerunaseparaddncorrectay notenersedimentos. I. Retirelafundadelabujiay utiliceunallaveparabujiasparaextraerla.Vea laFigura20. 64 f 3. Midalaseparaci6n debujiaconuncalibrador.Corrijade sernecesario torciendoelelectrodolateral.Veala Figura21.Laseparaci6n debe establecerse entre0,02y 0,03pulgadas(0,60-0,80mm). 4. Verifiquequelaarandeladelabujiaest_en buenascondlclones y enr6squela manualmenteparanoestropearlarosca. 5. Unavezquelabujiaest_colocada,apri_telaconunallaveparacomprimirla arandela. Electrodo NOTA: Cuandoinstaleunabujianueva,unavezcolocadalabujiaaprieteI/2 vuelta paracomprimirlaarandela.Cuando vuelvaa colocarunabujiausada,unavez colocadalabujiaaprieteI/8 - I/4 devueltaparacomprimirlaarandela. --_" _ 0,02-0,03pulgadas (0,60-0,80ram) Labujia debeestar bien ajustada.Unabujia floja puederecalentarse y daffarel motor. Lubricaci6n Figura21 Eje de Engranaje Elejedeengranaje(hexagonal)sedebelubricaralmenosunavezportemporadao trascada25 horasdeoperaci6n. I. Paraprevenlrel derramamlento, ellminetodoelcombustibledeltanque haciendofuncionarelmotorhastaquesedetenga. 2. Glreconcuidadolam_quinaquitanievehaciaarribay hacladelantede maneraquequedeapoyadasobrelacajadelabarrena. 3. Retirelacubiertadel marcoinferiorqultandolostornlllosquelaaseguran. 4. Apllquealejehexagonalunacapaligeradeunagrasamultiusosaptapara condlclones cllm_ticasmultiples.VealaFlgura22. NOTA:Evltelosderramesdeaceitesobrelaruedadefdccl6ndecauchoy sobrela placadetransmisi6ndealumlnio.Haciendotan dlficultar_elsistemade paseodel lanzadorde nleve.Borrecualquierexcesoopetr61eoderramado. Ruedas Retireambasruedasal menosunavezcadatemporada.Limpiey recubralosejes conunagrasaparaautomotoresmultiusosantesdevolverainstalarlasruedas. J Figura22 Eje de la Barrena f AImenosunavezportemporada,quitelospasadores decuchilladelejedela barrena.Rocielubricantealinteriordeleje,alrededorde losseparadores. Asimismo, lubriqueloscojinetesbridadosqueseencuentranenambosextremosdeleje.Vea laFigura23. Plata de Raspadoy ZapatasAntideslizantes Laplacaderaspadoy laszapatasantideslizantesubicadasenlabasedelam_quina quitanieveest_nsujetasadesgaste.Peri6dicamente deberiacontrolarlospernosy reemplazarlos cuandoseanecesario. NOT.4: Laszapatasdeestam_quinatienendosbordesde desgaste.Cuandounlado sedesgasta,selaspuederotar1800parausarelotto borde. Figura23 65 f Pararetirarlaszapatas antideslizantes: 1. Quiteloscuatropernos delcarro,arandelas, ylastuercas debrida hexagonales quelosaseguran ala m_quina quitanieve. 2. Montelasnuevas zapatas antideslizantes concuatros pernos decarro(dosen cadalado),arandelas, y lastuercas debridahexagonales. Consulte la Figura 24. Pararetirarlaplacade raspado: I. Quitelospernosdecarroy lastuercashexagonales quelasujetanalacajade lam_quinaquitanieve. 2. Montelaplacade raspadonueva,asegur_ndose dequelascabezas de los pernosde carroseencuentrendel ladointeriordelacaja.Ajustebien. Cablede Cambios NOTA:Lasbarrenasnose muestran paramayorclaridad. Sinosepuedelogrartodalagamade veloddades(avaricey retro-ceso),consultela figurade la[zquierday ajusteelcabledecambiosdelasiguienteforma: I. Coloquelapalancadecambiosenlaterceraposici6nm_sr_pidadeavarice. 2. Aflojelatuercahexagonaldelsoportede posidonamiento del cablede cambios.VealaFigura25. 3. Gireelsoportehadaabajopararedudr eljuegodelcable. 4. Vuelvaaapretarlatuercahexagonal. Figura24 f _f Control de la Transmisi6n Cuando sesueltaelcontroldelatransmisi6ny est_enposici6ndesenganchada arriba,elcabledebetenetmuypocojuego.NOdebeestartenso.Tambidn,si hay excesivo flojo enelcablede paseoo silaunidadexperimentaelpaseointermitente usando,elcablepuedetenetquesetajustado. Compruebe elajustedelcontrolde latransmisi6ndelasiguienteforma: 1. Cuandosuelteelcontrolde latransmisi6n,empujesuavemente lam_quina quitanievehadadelante.Launidaddeberiaavanzarlibremente. 2. Enganche elcontrolde latransmisi6ne intenteempujarsuavementela m_quinaquitanievehadadelante.Lasruedasno debengirar.Launidadno debeavanzarlibremente. Figura 25 f Conelcontroldelatransmisi6nsuelto,muevalapalancadecambioshacia arrasy hadadelanteentrelaposici6nR2y laposid6nF6variasveces.No deberiahaberresistenciaenlapalancadecambios. 4. Sifallacualquieradelaspruebasanteriores,esnecesarioajustarelcablede latransmisi6n.Procedade lasiguientemanera: a. Apagueelmotorcomoseindicaen lasecd6nde Operad6n. b. Aflojelatuercahexagonalinferiordelsoportedel cabledela transmisi6n.VealaFigura26. c. Ubiquelamdnsulahaciaarribaparabrindarm_sjuego(o haciaabajo paraaumentarlatensi6ndelcable). d. J ................. Vuelvaaapretarlatuercahexagonalsuperior. Figura26 66 Varillade controldel canal Paralograrunamayorengagmentvarillahexagonalenelpiff6ndeariesenel marcodelpaneldemanejar,esnecesarioajustarlavarillade controldelcanal. Paraajustarestevarilla,procedade lasiguientemanera: I. Retireelpasadorde chavetadelorificio m4scercanoalconjuntodelcanal sobreel montajede rotaci6ndel canal.VealaFigura27. 2. Retirelavariilade controldelcanalhastaqueelorificio deiamismasealinee conelsegundoorificioenel montajederotaci6ndelcanal. 3. Vuelvaa insertarelpasadordechavetaatrav_sdeesteorificioy lavarillade controldel canal. Control de la Barrena Consultelasecionde montajeparaajustardichocontrol. ZapatasAntideslizantes Consultelasecionde montajeparaajustarLaszapatasantideslizantes. Reemplazode la Correa Figura27 La Correade la Barrena Pararetirary reemplazarlacorreadelabarrenadesum_quinaquitanieve,proceda comoseindicaacontinuaci6n: I. Paraprevenirel derramamiento, eliminetodoelcombustibledeltanque haciendofuncionarelmotorhastaquesedetenga. 2. Saquelacubiertapl_sticade lacorreaubicadaen elfrentedel motor.Para ellosaquelosdostornillosautorroscantes. VealaFigura28. 3. Saquelacorreade labarrenade lapoleadel motor.VealaFigura29. 4. Gireconcuidadolam_quinaquitanievehaciaarribay haciadelantede maneraquequedeapoyadasobrelacajadelabarrena. Figura28 .J Figura29 67 5aquelacubiertadelmarcodesdedebajode lam_quinaquitanieve retirandoloscuatrotornillosautorroscantes quelaaseguran.VealaFigura 30. 6. Aflojey retireeltornilloconrebordequeactuacomoguardadelacorrea. VealaFigura31. Retirelacorreadealrededorde lapoleade labarrenay deslicelamisma entrelam6nsuladesoportey lapoleade labarrena.Veala Figura32. NO@:Mantenerelcontrolde labarrenavaafacilitarel desmontajey reinstalaci6nde lacorrea. 8. Pararealizar elreensamblado delacorrea delabarrena sigalasinstrucdones enordeninverso. NOTA" NOolvidevolverainstalareltornilloconrebordey volveraconectarel resorteal marcotrasinstalarunacorreadelabarrenaderepuesto. 9. Realicela pruebadeControldeTaladroperfiladaen lasecci6ndeAsamblea deestemanual. @ J La Correade la Transmisi6n Figura30 NOTA: Varios componentes debenserretirados yserequieren herramientas espedales parareemplazar lacorrea de[am_quina quitanieve unidad. P6ngase en contacto conlaspiezas m_scercana centrodeservico Sears paraquelacorrea de transmisi6n reemplazado. i f • / J Figura31 .J Figura32 68 Inspecci6nde ia Ruedade Fricci6n / Sllam_quinaquitanievenoseacdonacuandoelcontroldelatransmisi6nest_ engranado,y sialrealizarelajustedelcablede controldelatransmisi6nque apareceelproblemano secorrige,tal vezsedebareemplazar[aruedadefricd6n. Examine[agomade suruedadefricd6nen buscadesignosde desgasteogrietasy reemplaceruedasiesnecesario. \\ flO@-Varioscomponentes debenserretiradosy serequierenherramientas espedalesparareemplazar [aruedaestam_quinaquitanievefricci6n.Silarueda defricci6ndebeserreemplazada, p6ngaseencontactoconlaspiezasm_scercana centrodeservicoSears. Paraexaminarlaruedade fricci6n,seguirdelaformasiguiente: 1. Dejequeel motorfundonehastaqueseacabeelcombustible. 2. Gireconcuidadolam_quinaquitanievehadaarribay hadadelantede maneraquequedeapoyadasobrelacajadelabarrena. 3. Saquelacubiertadelmarcodesdedebajode lam_quinaquitanieve retirandoloscuatrotornillosautorroscantes quelaaseguran.Retirelarueda derechaquitandoeltornilloy laarandeladecampanaquelaaseguranaleje. VeaFigura30. 4. Examinarlaruedadefricd6n paralasmuestrasdel desgasteodeagrietarse. Barrenas Lasbarrenasest_najustadasalejeespiralconcuatropasadores decuchillay pasadores dechaveta.Silabarrenagolpeaunobjetoextraffoo unabarradehielo,la m_quinaquitanieveest_diseffadade maneraquelospasadores sepuedencortar.Si lasbarrenasnogiran,verifiquesilospasadores secortaron.YealaFigura33. NUNCAcambielospasadoresde cuchiiiade [asbarrenaspor otra cosaque lospasadoresde cuchiilade repuestode[ fabricante de Sears,Node pieza 88389Cualquierdaffoquesufra elengranajede [a barrenaocuaiquier otrocomponentepordejar de hacer[o1oanterior, NOestar_cubierto por[a garant[ade sum_quina quitanieve. Siempredebe apagare[ motorde [am_quinaquitanievey retirar [a Have antesde cambiarlospasadoresde cuchilla. 69 Figura33 Sinosevaa uti[izaelequipodurante30d{aso m_s,o sieselfinal de[atemporadadenievey yano existeposibilidaddequenieve,esnecesarioalmacenarelequipode maneraadecuada.Siga[asinstrucdonesde a[macenamiento queseindicanacontinuaddnparagarantizare[rendimientom_ximode [am_quinaquitanievedurante muchosafros. Preparad6ndel Motor Preparad6nde ia M quina Quitanieve Losmotoresquesealmacenandurantem_sde30diasnecesitanserdrenados decombustibleparaevitarquesedeterioreny seformegomaenelsistemade combustibleoenlaspiezasprindpaiesdelcarburador.S[lagasolinadesumotorse deterioraduranteelalmacenamiento, esposiblequedebarepararoreemplazarel carburadory otroscomponentes del sistemadecombustible. Cuando almacenelam_qulnaqultanleveen ungalp6ndedep6sitomet_lico o conpocaventilaci6n,tengaespecialcuidadoderealizarleuntratamiento anti- oxidanteal equipo.UseaceiteIigeroosilic6npararecubrirel equipo, espedalmentelascadenas,losresortes,loscojinetesy loscables. 1. Eliminetodoelcombustibledeltanquehadendofundonarelmotorhasta quesedetenga.No[ntentedecombustibleparaelmotor. Sigalasrecomendadones delubricaci6nenlasecci6nde mantenimientode estemanual. 2. Cambieelaceitedelmotor. 3. Extraigalabujiadeencendidoy viertaeneldlindro aproximadamente 1 onza(30ml) deaceiteparamotorlimpio.Tirevariasvecesdelarrancadorde retrocesoparadistribuirelaceitey reinstalela bujia. 4. Limpielosresiduosdealrededordelmotor,y debajo,alrededor,y detr_s delsilendador.Apiiqueunacapadelgadadeaceiteentodaslas_reasque puedenIlegaraoxidarse. Eliminetodoelpolvodelexteriordelmotory delequipo. Almaceneelequipoen un_readespejaday seca. Inflarlosneum_ticosa lapresi6nde psim_xlma.Consulteelcostadodel neum_tico. Almaceneenun sectorlimp[o,secoy bienventilado,lejosdecuaiquier artefactoquefundoneconunallamao luzpilotocomounhomo,calentador deaguaosecadorderopa.Evitecualquiersectorconunmotorel#ctricoque produzcacHspasodondeseutilicenherramientasel#ctricas. e Nuncaalmacenela m_quinaquitanieveconcombustible en eltanque en un espadocerradoo en _reascon pocaventiiad6n, donde losgasesde[ combustible puedanakanzar elfuego, chispasouna luzpiloto comola que tienen algunoshornos,calentadoresde agua,secadoresde ropaoalgun otro disposffivoagas. Siesposible,evitesectoresdealmacenamiento conmuchahumedad. Mantengaelmotorniveiadoenelaimac_n.Lainclinad6ndel motorpuede causarp_rdidasdecombustibleoaceite. 70 Antesde realizarcualquiertipo del mantenimiento/servicio,suelte todoslosmandosy pare el motor. Esperehastaquetodas laspartesde movimiento hayanvenidoa unaparadacompleta.Desconecte el alambre de bujia yb_selocontrael motor para prevenir elcomienzoinvoluntario. Siemprellevepuestoscristalesinastillablesdurante laoperaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones. Estasecd6nseocupa de cuestionesde menor importanda del servido. ParaIocaiizarel m_scercanoCentro de Servkio Sears,o para programar un servido,simplemente p6ngaseen contactocon Searsal 1-800-4-MY-HOME % El motor no arranca I. La palanca de obturaci6n no est_ en la posici6n 1. Ponga el interruptor (obturaci6n). ON (encendido) 2. Se ha desconectado el cable de la bujia 2. Conecte el cable a la bujia. 3. La bujia no funciona correctamente 3. Limpie, ajuste la distancia 4. El tanque de combustible combustible es viejo 5. El motor est_ vacio o el 4. Llene el tanque no est_ cebado 6. La llave no se encuentra motor en el encendido 1. La unidad est_fifuncionando CHOKE (obturaci6n). 2. El combustible CHOKE disruptiva o cambie. con gasolina limpia y fresca. 5. Cebe el motor tal y como se indica en la secci6n de operaci6n. del 6. en la posici6n Inserte la Ilave totalmente 1. Cambie la palanca de obturaci6n (apagado). 2. Llene el tanque es viejo. dentro del interruptor. Conecte un extremo del cable de extensi6n a la salida de arranque el_ctrico y el otro extremo a un triple de 120-voltios, de tierra, toma de CA. 7. Cable de extensi6n no conectado (cuando se usa el bot6n de arranque el_ctrico, en los modelos equipados). El motor funciona de manera err_tica en la posici6n a la posici6n OFF con gasolina limpia y fresca. 3. Agua o suciedad en el sistema del combustible. 3. Drenar el tanque de combustible en el motor en marcha hasta que se detenga. Vuelva a llenarlo con combustible limpio. 4. Necesario ajustarel 4. 5. M_s gobernados carburador. Contacte con su centro de partes y reparaciones Sears. 5. Contacte con su centro de partes y reparaciones motor. Sears. Demasiada vibraci6n 1. Hay piezas que est_n flojas o la barrena est_ dahada. 71 1. Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de la bujia. Ajuste todos los pernos y las tuercas. Si la vibracidn contin0a, lleve la unidad a reparar a un centro de partes y reparacidn Sears. P@dida de potencia La unidad no se autopropulsa 1. El cable de la bujia est_ flojo. 1. Conecte y ajuste el cable de la bujia. 2. El orificio de ventilaci6n del tap6n de Ilenado del combustible est_ obstruido. 2. Retire el hielo y la nieve del tap6n de Ilenado del combustible. Compruebe que el orificio de ventilaci6n no est_ obstruido. 1. El cable del control de transmisi6n un ajuste. 2. La correa de transmisi6n necesita 1. 1. El montaje 3. Ha reemplazado la rueda de fricci6n Centro de Servicio Sears. del canal est_ tapado. 2. Hay un objeto extraho de piezas en un Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de la bujia. Limpie el montaje del canal y el interior de la caja de la barrena con la herramienta de limpieza o una varilla. en la barrena. 3. El cable del control de la barrena necesita un ajuste. Chute no girar 180 grados Consulte 2. Ha reemplazado la correa de transmisi6n. Contacte con su centro de partes y reparaciones Sears. est_ floja o dahada. 3. Rueda de fricci6n Ilevada puesta. La unidad no descarga la nieve Ajuste el cable del control de transmisi6n. la secci6n de Servicio y Mantenimiento. 2. Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de la bujia. Retire el objeto de la barrena con la herramienta de limpieza o una varilla. 3. Ajuste el cable del control de la barrena. Consulte la secci6n de montaje. 4. La correa de la barrena est_ floja o dahada. 4. Reemplace la correa de la barrena Consulte la secci6n de Servicio y Mantenimiento. 5. El/los pasador/es de cuchilla est_n cortados. 5. Reemplace 1. Chute montados 1. Unassemble tolva de control y volver a como se indica en la Asamblea secci6n. incorrectamente. con nuevo(s) pasador(es) de cuchilla. _:NECESITA MA, S AYUDA? Encont_#_5 b I_epue t# y m_ en managemylife.com - isin cargo! En Ifnea podr_ encontrar Sus preguntas ser_n respondidas Obtenga este manual y los manuales po_ nuestro un plan de mantenimiento Encuentre information y herramientas de todos los otros p_oductos que pose& equipo de espedalistas, personalizado para su hogar. que Io ayudar_n managemylife 72 con los proyectos de su hogar. DECLARACI6N FEDERAL y/o DECALiFORNiA SOBREGARANTiASENELCONTROL DEEMISIONES SUSDERECHOS Y OBLIGACIONES ENCUANTOA LAGARANTiA MTD Consumer Group Inc, la Agencia venta en el estado de California, de Proteccidn el Departamento al sistema de control (ECS) de emisiones chispa para todo terreno, peque_o, encendido (evaporativas de exteriores deben estar dise_ados, construidos del aho 1997 y modelos posteriores m_is abajo, siempre y/o de escape) de su equipo del a_o 2013 y ahos posteriores peque_os el sistema de control y cuando de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos (CARB) se complacen y motor (motor de equipos En California, productos en explicar de exteriores) los nuevos motores Donde conectores de la Agencia de emisiones no exista uso incorrecto, y otros componentes exista una condicidn incluyendo el diagn6stico, para su que cubre de encendido de equipos de Proteccidn Medioambiental (ECS) de su motor negligencia de equipos por de exteriores o mantenimiento de los Estados Unidos, (EPA). MTD Consumer de exteriores inadecuado por el periodo cubierta afines relacionados por la garantia, de tiempo indicado de dicho motor. Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyeccidn de combustible, el sistema de encendido, los depdsitos de combustible, las lineas de combustible, los tapones de combustible, las wilvulas, contenedores, filtros, abrazaderas, certificados la garantia y equipados para cumplir con las estrictas normas antipolucidn del Estado (en otros estados, los equipos deben ser estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las regulaciones de motores de por chispa para todo terreno Group Inc. debe garantizar Medioambiental de los Recursos del Aire de California el convertidor catalitico, mangueras de vapor, con las emisiones. MTD Consumer Group Inc. reparar_i su motor de equipos de exteriores sin costo alguno las piezas y la mano de obra. COBERTURA DELA GARANTiADELFABRICANTE: Este sistema de control de emisiones es defectuosa, se garantiza equipos de exteriores cubierto pot m_is de dos ahos pot la garantia por el t_rmino de dos a_os. Si alguna pieza relacionada MTD CONSUMER GROUP INC. reparar_i o sustituir_i del equipo del fabricante, el periodo con las emisiones de su motor dicha pieza. En caso de que un componente de cobertura de est,1 ya no se aplicar_i. RESPONSAI31LIDADES DELPROPIETARiO SEGUNLAGARANTiA: En su car_icter de propietario del motor de equipos de exteriores, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el manual del propietario. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor, obstante Io cual MTD Consumer Group Inc no podr_i denegar el cumplimiento de la garantia 0nicamente pot la falta de los recibos. Como propietario la garantia del motor si su motor de equipos de exteriores, usted debe saber que MTD Consumer o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto, negligencia, Group Inc. puede denegar mantenimiento indebido la cobertura no de o a modificaciones no aprobadas. Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribuci6n o servicio aparezca el problema. Las reparaciones cubiertas Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura por la garantia de la garantia, Consumer o pot correo electr6nico Group Inc. al tel_fono 1-800-800-7310 t_cnico de MTD Consumer Group Inc. tan pronto como se deben Ilevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 dias. p6ngase en contacto con el Departamento del Servicio T_cnico de MTD en http://support.mtdproducts.com COBERTURA DELAGARANTiADEEMISIONES GENERALES: MTD Consumer Group Inc garantiza construido y equipado fabricaci6n que pudieren de certificacidn El periodo de garantia comienza pot primera Sujeto a ciertas condiciones Cualquier final y a cada comprador con todas las regulaciones causar la falla de una pieza garantizada de MTD Consumer funcionamiento 1. al comprador de modo de cumplir id_ntica, que el motor y que se encuentra en todos los aspectos de equipos de exteriores: libre de defectos materiales est,1 dise_ado, de materiales a la pieza descripta y de en la solicitud Group Inc. en la fecha de entrega vez. El periodo y exclusiones pieza garantizada subsiguiente aplicables del motor al comprador de garantia es de dos ahos. que se indican a continuaci6n, que no est_ programada final o en la fecha en que la m_iquina se pone en la garantia para set reemplazada de las piezas relacionadas con las emisiones como parte del mantenimiento requerido es la siguiente: en las instrucciones escritas suministradas se garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Si la pieza falla durante el periodo de cobertura de la garantia, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier pieza reparada 2. o reemplazada Cualquier pieza garantizada garantiza pot el periodo seg0n la garantia se garantizar_i que est_ programada de garantia arriba solamente mencionado. por el resto del periodo para inspecci6n Cualquier regular de garantia. en las instrucciones pieza reparada o reemplazada escritas suministradas seg0n la garantia se garantizar_i se pot el resto del periodo. 3. 4. Cualquier pieza garantizada que est_ programada instrucciones escritas suministradas, se garantiza para reemplazo seg0n el mantenimiento requerido de conformidad con las pot el periodo de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada pieza. Si la pieza falla antes del primer programado, acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier anterior al primer puntual La reparaci6n deben 5. reemplazo reemplazo o el reemplazo programado de cualquier realizar en un centro de garantia No obstante de distribuci6n las disposiciones bajo franquicia pieza reparada pieza garantizada de mantenimiento o reemplazada bajo garantia pot MTD Consumer se garantizar_i para esa Group Inc. de pot el resto del periodo para esa pieza. sin costo alguno que aqui se estipulan, la misma ser_i reparada o reemplazada de conformidad con las disposiciones de la garantia que aqui se estipula se para el propietario. los servicios o reparaciones para los motores o equipos bajo garantia en cuesti6n. se suministrar_in en todos nuestros centros 6. Elpropietario delmotordeequipos deexteriores nodeber_ pagar eltrabajo dediagndstico directamente asociado conunapieza garantizada defectuosa enrelaci6n conlasemisiones, siempre ycuando dichotrabajo dediagn6stico serealice enuncentro cubierto pot lagarantia. 7. MTDConsumer Group Incesresponsable potdahos causados aotroscomponentes demotores oequipos derivados delafallabajo garantia decualquier pieza garantizada. 8. Durante latotalidad delperiodo degarantia delmotor yequipo para todoterreno arribamencionado, MTDConsumer Group Inc mantendr_ unsuministro depiezas bajogarantia suficiente para satisfacer lademanda esperada detalespiezas. 9. Cualquier piezadereemplazo sepodr_usarpara elcumplimiento delmantenimiento o lasreparaciones bajogarantia ysesuministraran sincargo para elpropietario. Dicho usonoreducir_ lasobligaciones degarantia deMTDConsumer Group Inc. ]0. Nosepodr_n usarpiezas adicionales nimodificadas quenoest_n exentas deacuerdo conelDepartamento delosRecursos delAire (AirResources Board). Elusodecualquier pieza adicional omodificada noexenta potelcomprador finalser_causal deinvalidez delos reclamos bajogarantia. MTDConsumer Group Incnotendr_ responsabilidad potlagarantia defallas depiezas garantizadas quefueren causadas potelusodeunapieza adicional noexenta omodificada. PI EZAS GARANTIZAi)AS: La reparaci6n o el reemplazo tal cobertura de garantia inadecuado, y que tal uso incorrecto, dicha pieza. No obstante funcione adecuadamente, la cobertura las siguientes Sistema de medici6n que de otro modo pudiese Group Inc demuestra negligencia o mantenimiento que el motor inadecuado se extiende solo a piezas que estuvieron piezas con garantia para emisiones estar cubierta por la garantia es objeto de uso incorrecto, negligencia rue causa directa de la necesidad con un dispositivo presentes de limitaci6n en el motor y equipo podr_ ser excluida de reparaci6n de ajuste instalado todo terreno de o mantenimiento o reemplazo de en f_brica y que adquiridos. (de corresponder): de combustible Sistema de mejora Carburador pieza garantizada Io antedicho, cualquier ajuste de un componente podr_ set cubierto pot la garantia. Adem_s, bajo esta garantia Est_n cubiertas 1. de cualquier si MTD Consumer para inicio y piezas internas en frfo (cebado suave) (o sistema de inyecci6n pot combustible) Bomba de combustible Dep6sito 2. de combustible Sistema de inducci6n Purificador Colector 3. de aire de aire de admisi6n Sistema de encendido Bujia(s) de encendido Sistema de encendido 4. pot magneto Sistema de encendido Convertidor catalitico SAI (v_lvula Reed) 5. Componentes Wlvulas varios utilizados e interruptores Conectores 6. Control en el sistema anterior de vacio, temperatura, posici6n sensibles al tiempo y montajes evaporativo Manguera Abrazaderas de combustible de la manguera Tap6n del combustible de combustible atado pot correa Caja de carbono Lineas de vapor 050790 Rev.A Felicitaciones por haberrealizadouna adquisicidninteligente.EIproductoCraftsman®que haadquiridoestddise#adoy fabricado para brindarmuchosa#os de funcionamientoconfiable.Perocomotodoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Es en esemomento cuandoeldisponerde un Acuerdodeproteccidnpara reparacioneslepuede ahorrardineroy problemas. Acontinuad6nse detailan lospuntosinduidosen el Acuerdo: [] Servido experto prestadopor nuestros10,000espedalistasenreparadones profesionales [] Servido Uimitado sincargo paralaspiezasy la manodeobraentodaslasreparadones cubiertas [] Reemplazodel producto hasta1500d6laressinoesposiblerepararel productocubierto [] Descuentode 25%del predonormaldelservkioy delaspiezasreladonadas conel mismoquenoest_ncubiertaspor el acuerdo;adem_s,25%del predonormaldelavefificaci6ndemantenimientopreventivo [] Ayudar_pidapot tei_fono- IoIlamamosResolud6nR_pida- el apoyotelef6nicodeun Chamusca al representante. Pienseennosotroscomoel manual"deundueffohablador." UnavezadquiridoelAcuerdo,puedeprogramarelservidocontan s61orealizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamaren cualquiermomentodeldfao dela nocheoprogramarunservk[oen Ifnea. ElAcuerdodeProtecd6ndeReparad6nesunacomprasinfiesgo.Siustedanulapor algunaraz6nduranteel peffodode garantfadeproducto,propordonaremos unreembolsoIleno.O,unreembolsoprorrateadoencualquiermomentodespu_s del peffododegarantfadeproductoexpira,iAdquierahoysuacuerdodeprotecd6nparareparadones[ Seaplican determinadas iimitacionesy exclusiones.Para obtener informaci6nadicionai y preciosen los EstadosUnidosiiameai 1-800-827-6655. El*Coverageen Canad_varia en algunos artkulos. Paradetalles llenos la llamada ChamuscaCanad_en 1-800361-6665. Servidode instalad6ndeSears Sideseasolidtarla instalad6nprofesionaldeSearsdeaparatosdom_sticos, dispositivosparaabfirportones,calentadores de aguay otrosartkulosdom_sticos importantes,enlosEstadosUnidoso Canad_Ilameal 1-800-4-MY-HOME ®. 75