HoMedics MCS-370H Downloadable Instruction Book

Dual Shiatsu

Massage Cushion

with Heat

Instruction Manual and

Warranty Information

l i m i t e d w a r r a n t y

year

El manual en español

empieza a la página 11

HoMedics es una marca registrada de HoMedics, Inc.

IB-MCS370HB

GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS

(Válida únicamente en los EE.UU.)

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de

mano de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes

excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano

de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a

consumidores y no a distribuidores.

Para obtener servicio de garantía en su producto HoMedics, póngase en contacto con un

representante de relaciones con el consumidor llamando al 1-800-466-3342 para obtener asistencia.

Asegúrese de tener a mano el número de modelo del producto.

HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores

consumidores compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a

HoMedics de forma alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este

producto no cubre daños causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios

no autorizados, alteración del producto, instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones

no autorizadas, uso inadecuado de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída

del producto, funcionamiento incorrecto o daño de una pieza de funcionamiento debido al no

cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante, daños durante el transporte, robo,

descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período durante el cual el

producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación, o cualquier otra

condición, sin importar cual sea, que se encuentre fuera del control de HoMedics.

Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual

se compró el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su

funcionamiento en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o

autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo

esta garantía.

LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ

NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE

COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA

CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ

RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL.

BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE

ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA

DE ESTA GARANTÍA. NO SE EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO

DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE

REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra

vez y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en

sitios de remate por Internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas

y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto

o pieza del mismo que estén reparados, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento

previo explícito y por escrito de HoMedics.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos

adicionales que pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es

posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:

www.homedics.com

MCS-370H

Distributed by

Distributed por

Your Product At:

www.homedics.com

Your valuable input regarding this

product will help us create

the products you will

want in the future.

Correo electrónico:

[email protected]

De lunes a viernes

8:30am – 7:00pm

(

EST

)

1.800.466.3342

IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE

CUANDO ESTÁN NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN CUMPLIR

CIERTAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD,

INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO

PELIGRO

–

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

CHOQUE ELÉCTRICO

• SIEMPREdesenchufeelartefactodeltomacorriente,inmediatamentedespuésdeusar

yantesdelimpiarlo.

• NOintentealcanzarunartefactoquehayacaídoalagua.Desconéctelodeinmediato.

ADVERTENCIA

– PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS,

CHOQUE ELÉCTRICO, INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS:

• UnartefactoNUNCAdebeserdejadosinatencióncuandoestáenchufado.Desenchúfelo

deltomacorrientecuandonoloestéusandoyantesdecolocaroquitarpiezasoaccesorios.

• Serequiereunasupervisiónestrictacuandoesteartefactoesusadopor,enocercade

niños,personasminusválidasoincapacitadas.

• Utiliceesteartefactosóloparaelusoparaelcualestádiseñadoycomosedescribeen

estemanual.NOuseaccesoriosnorecomendadosporHoMedics,específicamenteningún

accesorionoproporcionadoconlaunidad.

• NUNCAhagafuncionaresteartefactositieneelcableoenchufedañado,sinoestá

funcionandoadecuadamente,sisecayóosedañóosisedejócaeralagua.Envíeloal

CentrodeserviciodeHoMedicsparaqueloexaminenyloreparen.

• Mantengaelcablealejadodesuperficiescalientes.

• NUNCAlodejecaerniinserteningúnobjetoenningunaabertura.

• NOlohagafuncionardondeseutilizanproductosderociadoporaerosolodondeseestá

administrandooxígeno.

• NOlohagafuncionardebajodeunamantaoalmohada.Puedeocurriruncalentamiento

excesivoyprovocarunincendio,choqueeléctricoolesionesalaspersonas.

• NOlleveesteartefactotomadodelcable,niuseelcablecomomanija.

• Paradesconectar,coloquetodosloscontrolesenlaposición“off”

yluegoretireelenchufedeltomacorriente.

• NOlousealairelibre.

•

 NUNCAhagafuncionarelaparatoconlasaberturasdeairebloqueadas.Mantengalas

aberturaslibresdepelusas,cabellos,etc.

• Usecuidadolassuperficiescalientes.Puedecausarquemaduras

graves.Nolouseenáreasdelapielsensibleoenpresencia

demalacirculación.Elusodelcalorsinsupervisiónporniñoso

personasconincapacidadespuedeserpeligroso.

•Esteaparatoestádiseñadoparausopersonal,usonoprofesional.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

RECAUCIÓN—SÍRVASE LEER TODAS LAS

INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE PONER

EN FUNCIONAMIENTO.

• Esteproductonoestádiseñadoparausomédico.Estádiseñado

sóloparaproporcionarunmasajedelujo.

• Consulteconsumédicoantesdeusaresteproductosi:

 -Ustedestáenembarazo

 -Llevapuestounmarcapasos

 -Tienecualquierpreguntasobresusalud

• Norecomendadoparausoporpersonascondiabetes.

• NUNCAdejeelartefactosinvigilancia,especialmentesihay

niñospresentes.

• NUNCAcubraelartefactomientrasestáenfuncionamiento.

• NOuseesteproductodurantemásde15minutosporvez.

• Elusoprolongadopuedecausarunrecalentamientodelproducto

ydisminuirsuvidaútil.Siestosucediera,discontinúesuuso

ypermitaquelaunidadseenfríeantesdevolveraponerlaen

funcionamiento.

• NUNCAuseesteproductodirectamentesobreáreashinchadas

oinflamadasosobreerupcionescutáneas.

• NOutiliceesteproductocomosustitutodelaatenciónmédica.

• NOuseesteproductoantesdeiradormir.Elmasajetieneun

efectoestimulanteypuederetrasarelsueño.

• NUNCAuseesteproductomientrasestáenlacama.

• EsteproductoNUNCAdebeserusadoporunindividuoque

padezcaalgúntrastornofísicoquepuedalimitarlacapacidad

delusuariodemanejarloscontrolesoquetengadeficiencia

sensorialesenlamitadinferiordesucuerpo.

• Esteproductonoestádiseñadoparaserusadoenelautomóvil..

• Esteartefactoestádiseñadoparausodomésticosolamente.

Precaución:

Todo servicio para

este masajeador

debe ser realizado

sólo por personal

de servicio

autorizado de

HoMedics.

InstruccionesdeUso

Elcojíndemasajevieneconuntornillosituadoenlaparteposteriordela

unidadparaprotegerelmecanismodemasajeduranteeltransporte,que

debesereliminadoantesdelaprimerautilizaciónparapermitirlafunción

demasajeparapoderfuncionar.Pararetirarlo,uselallaveAllenincluida.

Entonces,dispongecorrectamentedeltornillo.

Advertencia – El no retirar el tornillo puede causar daño

permanente al almohadón para masajes.

Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteartefactotieneunenchufe

polarizado(unapaletaesmásanchaquelaotra).Esteenchufeencajade

unasolaformaenuntomacorrientepolarizado.Si elenchufenoencaja

completamenteeneltomacorriente,inviertaelenchufe.Siaúnasínoencaja,

póngaseencontactoconunelectricistacalificadoparaqueinstaleel

tomacorrienteadecuado.Nomodifiqueelenchufedeningunaforma.

1. Desatelacintadelcable,extiendaelcableeinserteelenchufeenun

tomacorrientedomésticode120voltiosparaalimentarlaunidad.

2. Sujeteelalmohadónalamayoríadelostiposdesillaparaobtenerun

suntuosomasajemientraslee,descansaoinclusomientrastrabaja.Vealas

páginas18-19paralasinstruccionessobreelusodelcontrolmanual.

Cubierta Desmontable

Elcojínincluyeunacubiertadesmontablequecuandoseusa,personalizar

laintensidaddesumasaje.Elcojínpuedeseroperadoconosinlatapa

extraíble.Sólotienequeusarlacintadevelcroincluidasenlapartesuperior

delacubiertaparafijaroquitarlatapadelaalmohadilla.

Sistema de correas

Elcojíndemasajeincorporaunexclusivosistemadecorreasquelepermite

ajustarloacasicualquiersilla.Tansólodeslicelascorreasporencimade

lasillaobutacayajustelascorreasparaasegurarlo.Sumasajeadornose

deslizarániseresbalará.

Mantenimiento

Para guardar

Coloqueelmasajeadorensucajaoenunlugarseguro,secoyfresco.

Eviteelcontactoconbordesfilososuobjetospunzantesquepuedancortar

operforarlasuperficiedelmaterialquelorecubre.Paraevitarroturas,NO

envuelvaelcabledecorrientealrededordelaunidad.

Para limpiar

Desenchufelaunidadydejequeseenfríeantesdelimpiarla.Limpie

únicamenteconunaesponjasuave,apenashúmeda.Nuncapermitaque

elaguaniotrolíquidoentreencontactoconlaunidad.

• NOsumerjalaunidadenningúnlíquidoparalimpiarla.

• NUNCAutilicelimpiadoresabrasivos,cepillos,gasolina,querosén,

limpiadordevidriosolustramueblesparalimpiar.

• NOintenterepararelcojíndemasaje.Nohaypiezasquenecesiten

servicioporpartedelusuario.Porservicio,envíelaunidadaladirección

deHoMedicsquesedetallaenlaseccióndegarantía.

Precaución:

Para no

lastimarte no

te apoyes en el

mecanismo de

masaje en la

espalda en el

colchón cuando

se ajusta la

posición del

cuerpo.

No presione o

fuerce ninguna

parte del

cuerpo en el

mecanismo

masajeador en

movimiento.

Precaución: No

utilice el masaje

del punto con

el calor en un

área de más de

3 minutos.

Nota: No es

un auto de 15

minutos apagar

la unidad para

su seguridad.

Atención:

No se

recomienda

para el uso en

superficies de

madera puesto

que la cremallera

puede dañar la

madera. También

se recomienda

poner cuidado

cuando se usa

con muebles

tapizados.

ATENCIÓN: Para

eliminar cualquier

o todo riesgo

de daño físico,

debe aplicarse

sólo una presión

limitada contra

la unidad. Usted

puede suavizar la

fuerza del masaje

colocando una

toalla entre la

unidad y su parte

del cuerpo.

16

Mecanismo de

movimiento de masaje

ConiluminaciónL.E.D.

(seiluminaenrojocuando

elcalorseactiva)

Los materiales susceptibles de tejidos y puede

variar de la imagen que se muestra.

DeclaracióndelaFCC

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasFCC.Elfuncionamiento

estásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivonopuedecausar

interferenciadañinay(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia

recibida,incluyendointerferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.

NOTA:elfabricantenoseresponsabilizaporningunainterferenciaderadiooTV

causadapormodicacionesnoautorizadasaesteequipo.Talesmodicaciones

podríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.

NOTA:esteequipohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconlos

límitesdeundispositivodigitalClaseBdeacuerdoconlaParte15delasNormas

FCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarprotecciónrazonablecontra

lainterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usay

puedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdocon

lasinstrucciones,puedecausarinterferenciadañinaalascomunicacionesderadio.

Sinembargo,noexistegarantíadequelainterferencianoocurriráenunainstalación

enparticular.Siesteequipocausainterferenciadañinaalarecepciónderadioo

televisión,locualpuededeterminarseencendiendoyapagandoelequipo,seanima

alusuarioaintentarcorregirlainterferenciaatravésdeunaomásdelassiguientes

medidas:

• Cambielaorientaciónoubicacióndelaantenaderecepción.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conectarelequipoauntomacorrienteenuncircuitodiferentedeaquelalque

estáconectadoelreceptor.

•Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadopara

obtenerayuda.

Cojín para Masaje

Shiatsu Doble

con Calor

Botón de Demostración

Paraunabrevedemostracióndelas

característicasdelalmohadóndemasaje

Sueco,presioneelbotóndedemostración

(Demo).Launidadpasarárápidamente

porcadafunción.Unavezcompletada,

launidadseapagaautomáticamente.

La luz LEDempiezaaparpadearpara

indicarlasfuncionesactivas.

ATENCIÓN: El

mecanismo de masaje

Sueco siempre “se

aparca” o se coloca

en su posición más

baja. Sigue en esta

posición después

de desconectar

la energía. Si

la corriente se

interrumpe, cuando

vuelve, el mecanismo

se “aparca” o sea se

coloca en la posición

más baja.

ATENCIÓN: Cuando

botón “POWER” se

oprime por el primer

uso, el mecanismo de

movimiento se moverá

automáticamente a

la posición más baja

antes de comenzar

un programa de

masaje. Después

del uso inicial, el

mecanismo siempre se

queda aparcado en la

posición más baja. Ver

la nota abajo sobre el

aparcamiento.

Amasar Masaje

AmasarElmasajeesunafirmeperosuavemasajedepresióndelpuntodeviajar.

Estaunidadcuentaconunmecanismodemasajequesedesplazaarribayabajo

delaparteposteriordelaalmohadilla.

Zonas de Masaje

Losbotonesdezonapermitenqueelmecanismodemasajeseorientehacia

áreasespecíficasdelaespalda:

Toda la Espalda

Elmecanismodemasajesedesplazahaciaarribayhaciaabajoenlaespalda.

Sección Superior de la Espalda

Themassagemechanismfocusesfromthemidtoupperback.

Sección Inferior de la Espalda

Elmecanismodemasajesedirigedesdeelmediohastalaparteinferiordela

espalda.

Paraseleccionarunáreademasaje,simplementepresioneelbotóny

el LED correspondienteseilumina.Para deseleccionar,simplementeoprima

el botónnuevamenteylaluzdelosLEDcorrespondientesseapaga.

NOTA: No es un auto de 15 minutos de cierre de la unidad para su

seguridad.

Botón de Calor

Parauncalorsuave,

cuandoelmasaje

esté encedido,simplemente

presione el botónde

calor ylaluz LEDroja

correspondienteseenciende.

Paraanularlaselección,

vuelvaapresionarelbotóny

laluzLEDcorrespondientese

apaga.Porsuseguridad,el

calornopuedeencenderse

sinhaberseleccionadoun

masaje.

Punto de masaje

Mientrasquelafunciónde

masajeseactiva,pulsecualquier

botónparapararyconcentrar

laaccióndemasajeenunsolo

lugar.Unavezquelaunidad

estáfuncionandoenelmasaje

delpunto,ustedpuedeajustar

laposicióndelmecanismo

manteniendopresionado

cualquieradelosbotoneshasta

quelaposicióndeseada.La

flechahaciaarribasemueveel

mecanismohaciaarribayflecha

abajolodesplazahaciaabajo.

Unavezquesuelteelbotón,

elmecanismosedetieneenel

lugar.

Botón de encendido

Paraencenderlasfuncionesdemasaje,primerooprimaelbotónPOWER

(Encendido).ElindicadorL.E.D.seiluminaráconfirmadosuselección.

Paraapagarlasfuncionesdemasaje,simplementeoprimaelbotón

nuevamente.ElindicadorL.E.D.destellamientraselmecanismode

masajesuecovuelvealaposiciónmásbajayluegoseapaga.

HoMedics MCS-370H, MCS-490H Downloadable Instruction Book

Artículos relacionados