Transcripción de documentos

Guía de instalación Viking Juego de molduras para empotrado del Microondas D3  Tabla de Contenido Advertencias e información importante——————————————————————— 18 Especificaciones————————————————————————————————— 19 Información general———————————————————————————————— 20 Partes incluidas en el juego————————————————————————— 20 Abertura del gabinete o pared——————————————————————— 20 Ubicación del tomacorriente eléctrico———————————————————— 20 Instalación———————————————————————————————————— 21 Plantilla de montaje———————————————————————————— 21 Conjunto de ducto inferior————————————————————————— 21 Ensamblaje del soporte de montaje————————————————————— 22 Instalación en gabinete——————————————————————————— 23 Instalación del marco——————————————————————————— 23 Instalación de la decoración lateral————————————————————— 24 Instalación de la decoración lateral————————————————————— 24 Lista de control de ejecución———————————————————————————— 24 IMPORTANTE– ¡Lea y siga con atención! • Antes de comenzar, lea estas instrucciones completa y detalladamente. ADVERTENCIA • Asegúrese de DESCONECTAR el horno microondas del tomacorriente eléctrico antes de instalar el juego de moldura para empotrado. Retire el plato giratorio de la cavidad del horno. Este juego de molduras para empotrado está diseñado para uso exclusivo con hornos microondas que especifique el juego de molduras para empotrado RDMTK302 en la etiqueta de potencia en la cavidad del horno. • El juego incluye partes de metal por lo que debe manipularlo e instalarlo con precaución para evitar el riesgo de lesiones. • No retire las etiquetas, advertencias o placas permanentes del producto. Esto puede anular la garantía. • Cumpla todos los códigos y normas locales y nacionales. • El instalador debe devolver estas instrucciones al cliente quien debe conservarlas para uso del inspector local y para referencias futuras. S 18  Especificaciones Horno microondas RDMOS201 Juego de molduras para empotrado RDMTK302 Ancho total 24" (60.9 cm) 29-1/2" (74.9 cm) Altura total desde la parte inferior 13-3/8" (33.9 cm) 17-1/4" (43.7 cm) Profundidad total desde la parte posterior 19-1/8" (48.7 cm) Parte interna del horno Ancho Altura Profundidad Ancho total 17-3/8" 10-1/2" 18-5/8" 2.0 pies cúbicos Requisitos eléctricos 120VCA/60 Hz Cap. máx. en amperios 1.5 KW 13 amps Peso de despacho aprox. 46 lbs. (20.9 kg) NA (44.1 cm) (26.6 cm) (47.3 cm) NA NA NA 15 lbs. (6.9 kg) Cumple con las normas establecidas por: FCC – Autorizada por la Comisión Federal de Comunicaciones. DHHS – Cumple con la norma del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), CFR, Título 21, capítulo I, subcapítulo J. – Este símbolo en la etiqueta de potencia indica que el producto está aprobado por Underwriters Laboratories, Inc. para uso en los EE.UU. o Canadá. 19 S  Información general Partes incluidas en el juego 1) Frame Assembly: QTY 1 Nombre de la parte Artículo CANT. 1 Conjunto del marco 1 2 Conjunto del ducto inferior 1 3 Soporte de montaje 2 4 Tornillo A :1-3/16” de largo 2 5 Tornillo B: 1-3/4” de largo 4 6 Decoración lateral (Sólo superficie de montaje) 2 Plantilla para montaje en superficie 1 7 8 1) Frame Assembly: QTYmontaje 1 Plantilla para Abertura del gabinete o pared 2) Bottom Duct Assembly: QTY 1 Dimensiones de recorte Altura A Ancho B Profundidad C 2)1Bottom Duct Assembly: QTY 1 3) Mouting Bracket: QTY 2 al ras Brindas Montaje Superficie Montaje Mínimo 17-5/16" (439.8mm) 16-9/16" (420.7mm) Máximo N/A 16-13/16" (427mm) Mínimo 29-5/8" (752.5mm) 27-3/4" (704.9mm) Máximo N/A 28" (711.2mm) Mínimo 20" 20" (503mm) 4) SIDE DECORATION: QTY 2 (503mm)ONLY) (SURFACE MOUNTING 2) Bottom Duct Assembly: QTY 1 3 1 1 figura 1 2) Bottom Duct Assembly: QTY 1 4"(10 .2 cm ) 6"(15 .2 cm 4"(10 .2 cm 2 4) SIDE DECORATION: QTY 2 (SURFACE MOUNTING ONLY) 4) SIDE DECORATION: QTY 2 (SURFACE MOUNTING ONLY) Ubicación del tomacorriente eléctrico 5 6 PRECAUCIÓN 4) SIDE DECORATION: QTY 2 7 (SURFACE MOUNTING ONLY) El tomacorriente NO debe estar en el área sombreada como se indica en la figura 1. Maximum Cutout Opening Width 28" (711.2 mm) 14-1/4" (361.95 mm) 14" (355.6 mm) Floor Line of Cutout Opening Maximum Cutout Opening Height 16-13/16" (427 mm) 1. Align the Surface Mounting Template center line with the center of the cabinet. Align the Floor Line with the bottom of the cabinet at the desired height. Tape it into place. 2. Predrill 4 holes marked A with a ¹₁₆" drill bit. 3. Cut the cabinet opening between the minimum and maximum cutout opening lines. Be careful to cut precisely along the Floor Line of the cutout. 4. Remove template from the cabinet. Center Line FOR DESIGNER SERIES MICROWAVE OVEN 1/4" (6.2 mm) Minimum Cutout Opening Height 16-9/16" (420.7 mm) BUILT-IN TRIM KIT SURFACE MOUNTING TEMPLATE 3-15/16" (100 mm) Distance between holes A9.1" (231.2 mm) Minimum Cutout Opening Width 27-3/4" (704.9 mm) NOTAS: • Si la dimensión de profundidad (C) es mayor a 21” (53.3 cm), la ubicación del tomacorriente puede estar en cualquier área de la pared posterior. 1/4" (6.2 mm) TINSLB008MRR0 8 • El piso de la abertura debe estar construido de madera laminada lo suficientemente resistente para soportar el peso del horno y la capacidad de carga (aproximadamente 100 libras). El piso debe estar nivelado para una correcta operación del horno. Asegúrese de verificar el código de construcción local ya que puede requerir cercar la abertura con tabiques laterales, superior y posterior. El funcionamiento apropiado del horno no requiere del cercado. CABINET CUTOUT LINE Cutout Opening Width 29-5/8" (752.5 mm) CABINET CUTOUT LINE CABINET CUTOUT LINE 1-9/16" (39.7 mm) Bottom and Side Spacer (R and L) Offset 24" min. width 27-7/8" max. width Bottom Spacer centered with cabinet cutout FIGURE 3 FIGURE 2 Align Side Spacer-R to this line 1. Align the Flush Mounting Template center line with the center of the cabinet. Align the Floor Line with the bottom of the cabinet at the desired height. Tape it in place. 2. Cut the cabinet opening along the three Cabinet Cutout Lines and the Floor Line. 3. Install two Side Spacers (see FIGURE 1) and one Bottom Spacer (see FIGURE 2) as specified in FIGURE 3. Be sure to offset all three spacers by 1⁹₁₆" from the front surface of the cabinet. 4. Cut out the Side Spacer Templates (R and L) and align the indicated edge to the corresponding Side Spacer (see FIGURE 3). Be careful to align the Floor Line to the bottom edges of the Side Spacers. 5. Predrill two holes indicated “A“ in Side Spacer - R with a ¹₁₆" drill bit. 6. Predrill two holes indicated ”B“ in Side Spacer - L with a ¹₁₆" drill bit. 7. Remove template from the cabinet. SIDE SPACER TEMPLATE - R FOR DESIGNER SERIES MICROWAVE OVEN Side Spacer - R FIGURE 1 Side Spacer (2 required) Must protrude from edge of cabinet cutout towards center as shown. Distance between holes A9.1" (231.2 mm) BUILT-IN TRIM KIT FLUSH MOUNTING TEMPLATE Side Spacer - L 13/16" Min. 15/16 Max. Cutout Opening Height 17-5/16" (439.8 mm) 13-1/2" min. height Align Side Spacer-L to this line SIDE SPACER TEMPLATE - L Edges to align Side Spacer Templates (R and L) 1/4" (6.35 mm) CENTER LINE 14" (355.9 mm) 14-13/16" (376.2 mm) 4-3/16" (106.4 mm) Bottom Spacer (1 required) ¹₄" plywood 1/4" (6.35 mm) FLOOR LINE OF CUTOUT OPENING TINSLB009MRR0 S ) 4 3) Mouting Bracket: QTY 2 2 ) 20  Instalación 3 Alinee la plantilla correspondiente al método de montaje necesario en el centro del gabinete. Asegúrese de que la plantilla esté nivelada con la base. Asegúrelo con cinta adhesiva. Corte la abertura del gabinete a lo largo de las líneas señaladas en la plantilla. Deje la plantilla pegada Illustration 2 en el lugar. a. figura 2 A A Spacer lado—2 necesario. Debe sobresalir del borde de corte hacia el centro del gabinete como se muestra. figura Determine el método de montaje a usar en base a la configuración requerida. Vea la figura 2A para MONTAJE AL RAS y 2B para MONTAJE EN SUPERFICIE. 13-1/2" min. Plantilla de montaje 13/16" 13/16" min. min. 15/16" 15/16" max. máx. B FONDO SPACER—1 SOLICITAN. 1 / 4 "de madera contrachapada. Flush Mount Configuration Microwave Oven and Frame Assembly glass are flush with the cabinet CONFIGURACIÓN PARA MONTAJE AL RAS — El horno microondas y el vidrio del conjunto del marco están alineados con el gabinete. 24" 24"min. min.anchura width 27-7/8"máx. max.anchura width 27-7/8" C Bordes para alinea EDGES TO ALIGN SIDE SPACER las plantillas de los TEMPLATES (R and L) espaciadores laterales (R y L) Espaciador Side Spacer (L) lateral - L Espaciador Side Spacer (R) lateral - R Las superficies indicadas están alineadas. b. Surface Mount Configuration DE LA SUPERFICIE Microwave Oven and Frame Assembly B CONFIGURACIÓN protrude from the surface of the cabinet. BOTTOM SPACER Espaciador inferior CENTERED with centrado con el CABINET CUTOUT recorte del gabinete DE MONTAJE — El horno microondas y el conjunto del marco sobresalen de la superficie del gabinete. 1-9/16" (39.7mm) mm) 1-9/16" (39.7 Compensación para BOTTOM and SIDE espaciador lateral SPACER (R and L) offsete inferior (R y L) Para MONTAJE AL RAS, instale dos (2) espaciadores laterales y un (1) espaciador inferior como se muestra en la figura 3 A y B. Los espaciadores no están incluidos en el juego y deben ser fabricados por el instalador. Los requisitos para el espaciador se indican en la Plantilla para montaje al ras. Asegúrese que los tres espaciadores estén equilibrados desde la parte frontal del gabinete por 1-9/16". Recorte las plantillas del espaciador lateral (R y L) de las plantillas de montaje al ras. Alinee los bordes indicados con los espaciadores izquierdo y derecho correspondientes como se muestra en la figura 3. Asegúrese de alinear los bordes inferiores de las plantillas de los espaciadores laterales a la base de la abertura del gabinete. Pretaladre (2) agujeros marcados “A” en la plantilla del espaciador lateral – R y dos (2) agujeros marcados “B” en la plantilla del espaciador lateral – L con una broca 1/16". For Surface Mount, predrill 4 holes marked “A” with a 1/16" drill bit. Remove template from the cabinet. Go to Bottom Duct Assembly. Retire las plantillas del gabinete. 21 S  Instalación Illustration 6 - for Flush Mount Conjunto del Ducto Inferior Ensamblaje del soporte de montaje figura 4 Coloque los soportes de montaje para que se alineen con los agujeros taladrados preparados con la plantilla de montaje. CENTRE CENTER THE EL DUCTODUCT INFERIOR BOTTOM TORNILLO A COLOQUE LA BRIDA INFERIOR AL RAS CON EL GABINETE A SOPORTE PARA MONTAJE AL RAS figura 6 CONJUNTO DEL DUCTO INFERIOR Illustration 7 - for Surface Mount Coloque el Ducto inferior en la abertura del gabinete. Para MONTAJE AL RAS, se apoyará en el espaciador inferior centrado con el gabinete. Vea la Figura 4. TORNILLO B B figura 5 SOPORTES PARA MONTAJE EN SUPERFICIE CENTER CENTRETHE EL DUCTO BOTTOM DUCT INFERIOR TORNILLO A COLOQUE LA BRIDA INFERIOR AL RAS CON EL GABINETE TORNILLO B CONJUNTO DEL DUCTO INFERIOR Los extremos cerrados de los soportes de montaje deben quedar hacia dentro. Verifique que estén en posición vertical y después asegúrelos de forma suelta con los cuatro (4) tornillos B. Vea la Figura 6. Para MONTAJE EN SUPERFICIE, el ducto inferior se apoyará en la base de la abertura. Vea la Figura 5. Alinee el ducto inferior al centro de la abertura con la brida inferior colocada firmemente al ras con el espaciador inferior (para MONTAJE AL RAS) o el gabinete (para MONTAJE EN SUPERFICIE). figura 7 Asegure el conjunto del ducto inferior con los dos (2) TORNILLOS A. Vea las figuras 4 y 5 respectivamente. 27-1/2" (698.5mm) eq S 22 eq.  Conjunto del marco Alinee los soportes de montaje horizontalmente deslizándolos hacia atrás y hacia adelante a través de las ranuras de los tornillos hasta que los soportes tengan una distancia exacta de 27-1/2" entre sí y una distancia igual desde los lados del gabinete. Vea la Figura 7. Voltee el CONJUNTO DEL MARCO localice los 4 montantes redondos. ! figura Una vez que los soportes estén posicionados correctamente, apriete firmemente los cuatro (4) tornillos B. Instalación en gabinete CABINET INSTALL Coloque el horno al lado de la abertura de la pared o gabinete. Conecte el cordón de alimentación al tomacorriente eléctrico. CUATRO UBICACIONES DE LOS MONTANTES REDONDOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONJUNTO DEL MARCO PEQUEÑAS DECORACIONES INOXIDABLES EN LA PARTE SUPERIOR figura 8 UBICACIONES DE LAS MUESCAS A PRESIÓN EN LOS SOPORTES DE MONTAJE CABINET INSTALL FRAME INSTALL Guíe con cuidado el horno ensamblado dentro de la abertura preparada. Deslice el horno sobre el conjunto del ducto inferior. Vea la Figura 8. Coloque el CONJUNTO DEL MARCO con las pequeñas decoraciones inoxidables en la parte superior. Alinee los cuatro montantes redondos con los 4 accesorios a presión en ambos extremos de los SOPORTES DE MONTAJE. 9 Asegure el CONJUNTO DE MARCO presionando firmemente sobre los soportes de montaje colocando los cuatro (4) accesorios a presión. Vea la Figura !. figura STALL Instalación BASE CONJUNTO DE DUCTO INFERIOR CAVIDAD DEL DUCTO Evite que el cable quede entre el horno y la pared. Ajuste la posición del horno de modo que las patas del horno encajen en las ranuras del conjunto del ducto de escape. Vea la Figura 9. 23 S  Instalación Instalación de la decoración lateral Instalación sobre el horno # figura (Sólo para montaje en superficie) figura " ALÍNEE LA SUPERFICIE SUPERIOR DE LA DECORACIÓN LATERAL A LA SUPERFICIE SUPERIOR DEL CONJUNTO DEL MARCO BORDE INTERIOR FRONTAL DE LA DECORACIÓN LATERAL 2" (5.1 CM) PARA HORNO INFERIOR DE 30" DE ANCHO BORDE LATERAL FRONTAL DEL CONJUNTO DEL MARCO Lista de control de ejecución Retire la cinta de refuerzo de la parte posterior de las DECORACIONES LATERALES. Alinee el borde interior frontal de las decoraciones laterales al borde lateral frontal del CONJUNTO DEL MARCO. 1. Asegúrese de que la unidad ha sido instalada de acuerdo con todas las instrucciones de instalación y la plantilla de montaje necesaria. Alinee la superficie superior de las decoraciones laterales a la superficie superior del CONJUNTO DEL MARCO. Asegure las decoraciones laterales presionándolas firmemente contra el lado del CONJUNTO DEL MARCO. Vea la Figura ". 2. Enchufe el cable de alimentación. 3. Conserve el Manual de uso y cuidado y el Manual de instalación Viking Range Corporation 111 Front Street Greenwood, Mississippi 38930 EE.UU. (662) 455-1200 Para mayor información sobre productos, llame al 1-888-VIKING1 (845-4641) o visite el sitio Web de Viking en vikingrange.com S TINSLB005MRR2 24 F20685