Transcripción de documentos

Quick Setup Guide I NS-CLUC01 Under Cabinet CD Clock Radio Guide d’installation rapide I Radio-réveil avec lecteur CD de dessous d’armoire - NS-CLUC01 Guía de instalación rápida I Radio reloj con reproductor de CD debajo de gabinete - NS-CLUC01 Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your Under Cabinet CD Clock Radio represents the state of the art in clock radios and is designed for reliable and trouble-free performance. Use this guide for initial setup of your CD radio. See your User Guide for more information on using your CD radio. Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ce radio-réveil avec lecteur CD de dessous d’armoire représente la dernière avancée technologique dans la conception de radio-réveil et il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Utiliser ce guide pour la première mise en service de l’appareil. Voir le Guide de l’utilisateur pour toute information sur l’utilisation de l’appareil. Step 1 Get to know your Under Cabinet CD clock radio Check out the front, side, and back panels to familiarize yourself with button controls and connection options. Étape 1 Identification des fonctionnalités de ce radio-réveil avec lecteur CD de dessous d’armoire Identifier tout d'abord les touches de commande et les options de connexions situées à l'avant, sur les côtés et au dos de l’appareil. Paso 1 Familiarizándose con su radio reloj con reproductor de CD debajo de gabinete Revise los paneles frontal, lateral y posterior para familiarizarse con los botones de control y con las opciones de conexión. Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su radio reloj con reproductor de CD debajo de gabinete representa el más moderno diseño de radio reloj y está concebido para brindar un rendimiento seguro y sin problemas. Utilice esta guía para la configuración inicial de su radio con reproductor de CD. Ver su Guía del usuario para más información acerca del uso de su radio con reproductor de CD. Package contents Contenu de la boîte Contenido de la caja • Remote control • AAA batteries (2) • CR2025 battery • Mounting kit • User Guide • Quick Setup Guide • Télécommande • Piles AAA (2) • Pile CR2025 • Trousse de montage • Guide de l’utilisateur • Guide d’installation rapide • Control remoto • Pilas AAA (2) • Pila CR2025 • Equipo básico de montaje • Guía del usuario • Guía de instalación rápida See your User Guide for more information on installing the CD radio under a cabinet. Voir le Guide de l’utilisateur pour toute information sur l’installation de l’appareil. Ver su Guía del usuario para más información acerca de la instalación de su radio con reproductor de CD debajo de gabinete. STANDBY/ON TIMER VOL. TUNE TUNE VOL. DIMMER Y MODE MEMORY EQ MUTE PRESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LCD display • Affichage ACL • Pantalla LCD Timer • Minuteur • Temporizador Open/close • Ouvrir/Fermer • Abrir/Cerrar Volume + • Volume + • Volumen + Standby/On • Attente/Marche • Suspensión/Encendido AUX IN jack • Prise d’entrée auxiliaire • Toma de ENTRADA AUX Time set • Réglage de l'heure • Ajuste de la hora Dimmer • Gradateur • Atenuador CD play mode • Mode de lecture de CD • Modo de reproducción de CD 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AM/FM SOURCE Memory • Mémoire • Memoria EQ • Égalisation • Ecualizador Mute • Mise en sourdine • Silenciar Play/Pause/Preset • Lecture/Pause/Préréglé • Reproducir/Pausar/Estación predefinida Stop/Band • Arrêt/Bande • Botón Detener/Banda Skip - / Tune - • Saut -/Syntonisation - • Saltar -/Sintonizar Volume - • Volume - • Volumen Skip + / Tune + • Saut +/Syntonisation + • Saltar +/Sintonizar + Source • Source • Fuente Step 2 Install remote control battery Remove the cover from the back of the remote control, insert battery as indicated, then close the cover. Étape 2 Installation de la pile de la télécommande Retirer le couvercle à l’arrière de la télécommande, insérer les piles tel qu’illustré, puis remettre le couvercle. Paso 2 Instalación de la pila del control remoto Retire la cubierta de la parte posterior del control remoto, inserte las pilas como se muestra y vuelva a colocar la cubierta.  Step 3 Installing the unit under a cabinet / Étape 3 Installation de l'appareil sous une armoire / Paso 3 Instalación del equipo debajo de un gabinete Instructions to mount the CD radio under a cabinet. / Instructions pour le montage de l’appareil sous une armoire. / Instrucciones para el montaje del radio con reproductor de CD debajo de un gabinete. 1 Place the template inside the cabinet with the template border marked “Front” along the front edge of the cabinet, then use adhesive tape to hold the template. Drill four 6.5 mm diameter holes as shown on the template. Remove the template when finished. Placer le gabarit dans l’armoire, avec le bord du gabarit marqué « Front » (Avant) aligné sur la bordure extérieure de l’armoire, puis fixer le gabarit avec du ruban adhésif. Percer quatre trous de 6,5 mm de diamètre, tel qu’illustré sur le gabarit. Une fois terminé, retirer le gabarit. Coloque la plantilla en el interior del gabinete con el lado de la plantilla marcado “Front” (Frontal) alineado con el borde frontal del gabinete, y fije la plantilla con cinta adhesiva. TEMPLATE / GABARIT / PLANTILLA ÉPAISSEUR DU FOND DE L’ARMOIRE 3/4 po 5/8 po 1/2 po FRONT 3/8 po Height of cabinet 3/4" 5/8" 1/2" 3/8" Height of recess 1" 3/4" 1/2" 1" 3/4" 1/2" 1" 3/4" 1/2" 1" 3/4" 1/2" Screw type 45 mm 40 mm 35 mm 40 mm 35 mm 35 mm 40 mm 40 mm 35 mm 35 mm 35 mm 15 mm Rubber spacer 11 mm 6 mm Not required 11 mm 6 mm 6 mm 11 mm 11 mm 6 mm 11 mm 11 mm Not required 2 Measure the thickness of the cabinet bottom and the height of the recess (refer to drawing below). Select the suitable screws and rubber spacers according to the table shown below. Mesurer l’épaisseur du fond de l’armoire et la hauteur de l’espace (voir le schéma ci-après). Choisir les vis adaptées, ainsi que les entretoises en caoutchouc conformément au tableau ci-dessous. Taladre cuatro agujeros de 6.5 mm de diámetro tal como se muestra en la plantilla. Remueva la plantilla cuando se ha terminado.Mida el espesor del panel inferior del gabinete y la altura del espacio (refiérase al diagrama abajo). Seleccione los tornillos y espaciadores de caucho adaptados según la tabla ilustrada abajo. HAUTEUR DE L’ESPACE 1 po 3/4 po 1/2 po 1 po 3/4 po 1/2 po 1 po 3/4 po 1/2 po 1 po 3/4 po 1/2 po ESPESSOR DEL PANEL INFERIOR DEL GABINETE 3/4" 5/8" 1/2" 3/8" ALTURA DEL ESPACIO 1" 3/4" 1/2" 1" 3/4" 1/2" 1" 3/4" 1/2" 1" 3/4" 1/2" TYPE DE VIS 45 mm 40 mm 35 mm 40 mm 35 mm 35 mm 40 mm 40 mm 35 mm 35 mm 35 mm 15 mm ENTRETOISE EN CAOUTCHOUC 11 mm 6 mm Non requis 11 mm 6 mm 6 mm 11 mm 11 mm 6 mm 11 mm 11 mm Non requis TIPO DE TORNILLO 45 mm 40 mm 35 mm 40 mm 35 mm 35 mm 40 mm 40 mm 35 mm 35 mm 35 mm 15 mm ESPACIADOR DE CAUCHO 11 mm 6 mm No se requiere 11 mm 6 mm 6 mm 11 mm 11 mm 6 mm 11 mm 11 mm No se requiere 3 Put the 4 plastic spacers on the top side of the CD Clock Radio, then place the selected rubber spacers on top of the plastic spacers. Use the screwdriver to fasten the four screws. Start screwing at the two opposite corners of the unit for better support. (refer to drawing below) Mettre les 4 entretoises en plastique sur le dessus du radio-réveil avec lecteur CD, puis placer les entretoises en caoutchouc sélectionnées sur les entretoises en plastique. Serrer les quatre vis avec le tournevis. Commencer par visser les deux angles opposés de l’appareil pour un meilleur support (voir le schéma ci-dessous) Coloque los 4 espaciadores de plástico en la parte superior del radio reloj con reproductor de CD, y coloque los espaciadores de caucho sobre los espaciadores de plástico. Apriete los cuatro tornillos con el destornillador. Primero fije dos esquinas opuestas de la unidad para obtener mejor resultados (refiérase al diagrama abajo) Rubber spacer Entretoise en caoutchouc Espaciador de caucho Rubber spacer Entretoise en caoutchouc Espaciador de caucho Height of cabinet bottom Épaisseur du fond de l‘armoire Espressor del panel inferior del gabinete Height of recess Hauteur de l’espace Altura del espacio Main unit front Devant de l‘appareil Parte frontal de la unidad Plastic spacers Entretoise en plastique Espaciador de plástico © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 09-0336