Transcripción de documentos

Model IR436NB Modelo IR436NB ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid to US: EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, NY 12901 Canada: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St Laurent, Quebec H4S 1A7 If the appliance is found to be defective in material or workmanship, EURO-PRO Operating LLC will repair or replace it free of charge. Proof of purchase date and $ 9.95 to cover the cost of return shipping and handling must be included. * The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option. This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes. This limited warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit. This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from damages from shipping or repairs, service or alterations to the product or any of its parts, which have been performed by a repair person not authorized by EURO-PRO Operating LLC. This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or conventional warranties. The responsibility of EURO-PRO Operating LLC if any, is limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty. In no event is EURO-PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever. Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. *Important: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to include proof of purchase date and to attach tag to item before packing with your name, complete address and phone number with a note giving purchase information, model number and what you believe is the problem with item. We recommend you insure the package (as damage in shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. We are constantly striving to improve our products, therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. OWNERSHIP REGISTRATION CARD FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY UN (1) AÑO DE GARANTÍA LIMITADA EURO-PRO Operating LLC garantiza que este artefacto no presentará defectos de materiales ni de fabricación por un (1) año a partir de su fecha original de compra cuando se le da uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. Si este artefacto dejase de funcionar apropiadamente mientras se encuentre en uso normal doméstico dentro del periodo de la garantía, devolverlo completo con sus accesorios y con flete prepagado a: En EE.UU: EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh NY 12901. En Canadá: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7 Si EURO-PRO Operating LLC le encontrase algún defecto de material o de fabricación, lo reparará o reemplazará sin cargo. El cliente debe incluir el documento que pruebe la fecha de compra y un cheque por $9.95 para cubrir el costo de manipuleo, reembalaje y flete de retorno al cliente*. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de la reparación o reemplazo del artefacto a criterio de EURO-PRO Operating LLC. Esta garantía no cubre las piezas sujetas a desgaste por el uso normal y no se aplica a artefacto alguno que haya sido alterado, intervenido físicamente o usado comercialmente. Tampoco cubre daños causados por maltrato, mal uso, manipulación negligente, o daños por empaquetamiento defectuoso o manipulación en tránsito; ni cubre daños o defectos causados por o resultantes del transporte o reparaciones, servicios o alteraciones del artefacto o de alguna de sus partes por personas no autorizadas por EURO-PRO. Esta garantía se extiende al comprador original del artefacto y excluye toda otra garantía legal y/o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, si alguna, se limita a las obligaciones específicas expresamente asumidas bajo los términos de esta garantía limitada. En ningún caso será EURO-PRO Operating LLC responsable por daños incidentales o consecuenciales, o de ninguna otra naturaleza. Algunos Estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuenciales, por lo que lo antedicho podría no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos y también podría tener otros derechos que varían de un Estado a otro. *Importante: Empaque el artefacto cuidadosamente para evitar que se dañe durante el transporte. Antes de empaquetar el artefacto, asegúrese de incluir el documento que demuestre la fecha de compra, un rótulo con su nombre completo, dirección y teléfono, una nota con los datos de la compra, modelo, número de serie y una explicación de lo que usted cree que sea el problema. Recomendamos asegurar el paquete (porque los daños durante su transporte no están cubiertos por esta garantía). En el exterior del paquete, además de la dirección arriba indicada, marque “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos, por lo que las especificaciones indicads en este documento podrían variar sin previo aviso. TARJETA DE REGISTRO DE PROPIEDAD DE LA UNIDAD SÓLO PARA CLIENTES CANADIENSES Please complete and return within ten (10) days of purchase. The registration will enable us to contact you in the event a product defect is discovered. By returning this card you acknowledge to have read and understood the instructions for use, and warnings set forth in the accompanying instructions. Por favor llene esta tarjeta y remítala dentro de los diez (10) días de compra. El registro nos permitirá contactarlo en el poco probable caso de tener que enviarle una notificación de seguridad. Al enviar esta tarjeta, usted está aceptando haber leído y entendido las instrucciones para el uso y las advertencias en el instructivo que se acompaña. RETURN TO: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7 En Canadá: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7 PURCHASER: …………………………………………………………………………………………… COMPRADOR: ………………………………………………………………………………………….…… ADDRESS: ………………………………………………………………………………………………. DIRECCIÓN: …………………………………………………………………………………………………. IR436NB SERIAL NO: .……………. DATE OF PURCHASE: …………………….. MODEL: ………………. IR436NB FECHA DE COMPRA: …………………….. MODELO: ………………. No. de SERIE: .………….…. NAME AND ADDRESS OF STORE: ………………………………………………………………….. NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA TIENDA: ……………………………………………………………….. Printed in China 13 Impreso en China 26  DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA La plancha no calienta La luz del termostato no se enciende ni se apaga Algún olor o partículas salen por los orificios del vapor en la plancha nueva. La plancha no emite vapor Gotas de agua saliendo por las boquillas del vapor RAZONES Y SOLUCIONES POSIBLES • La plancha sólo debe enchufarse a un tomacorriente de 120V CA. • Asegúrese que el enchufe haya entrado completamente en el tomacorriente. • La temperatura seleccionada es demasiado baja. • Seleccione una temperatura más alta. • La plancha no está adecuadamente asentada en su base. • Esto es normal. La luz sólo se prende y se apaga cuando el termostato enciende y apaga el elemento de calentamiento para mantener la temperatura seleccionada. • Esto es normal. Siga las instrucciones para el primer uso de la plancha y deje que salga vapor durante 2 ó 3 llenadas de agua del tanque presionando el botón vaporizador ocasionalmente para eliminar las pequeñas partículas blancas. • No hay agua en el tanque o su nivel está muy bajo. Agregue agua. • Cerciórese que el termostato y el regulador de vapor estén bien graduados. Para el máximo de vapor gradúe el regulador de vapor a “MAX”, y el termostato en “•••”. • El regulador de vapor está en “0”. Siempre permita que la plancha alcance la temperatura seleccionada con el regulador de vapor en “0”. Asegúrese que el termostato esté en la zona correcta para el vapor, p.ej. en “•”, y que el regulador de vapor no esté en “0”. Para más vapor, gradúe a una temperatura más alta, p.ej. “•••” y el vapor a “MAX”. • Si el vapor y la temperatura están bien graduados y no sale vapor, golpee levemente la planta de la plancha contra el tablero de planchado varias veces. • Mueva el regulador de vapor de “0” a “Max” varias veces. • La plancha puede no estar suficientemente caliente. Gradúe el termostato a la posición “Max”. Siempre dele tiempo suficiente a la plancha para que caliente (la luz del termostato se apaga) antes de activar el regulador de vapor. • Uso excesivo del botón vaporizador. Espere más tiempo entre usos. • Se ha sobrellenado la plancha con agua. Apague la plancha totalmente, evacue el agua y siga las instrucciones para su llenado. • La producción de vapor puede estar baja por falta de asentamiento de la plancha. Para asentarla llene el tanque con agua del grifo y produzca vapor. Repita 1 ó 2 veces hasta que el volumen de vapor mejore. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use la plancha, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea cuidadosamente todas las instrucciones. 2. Use la plancha sólo para lo que está diseñada . 3. Para evitar choques eléctricos, no sumerja la plancha en agua ni en otros líquidos. Antes de enchufar o desenchufar la plancha del tomacorriente, siempre apáguela poniendo el interruptor en “OFF”. 4. Nunca jale del cordón para desenchufar, hágalo agarrando el enchufe . 5. No permita que el cordón haga contacto con superficies calientes. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de guardarla. 6. Siempre desenchufe la plancha de la corriente antes de rellenar o de quitarle el agua y cuando no esté en uso. 7. No use la plancha si el cordón o el enchufe están dañados; tampoco cuando la plancha se haya caído o dañado en alguna forma. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no desarme la plancha. Devuélvala la plancha al centro de servicio más cercano para que la revisen y reparen. El reensamblaje o reparación inadecuados puede causar choque eléctrico o lesiones a las personas cuando se use la plancha. 8. Se necesita ejercer supervisión estrecha cuando cualquier artefacto esté en uso por niños o cerca de ellos. No deje la plancha desatendida mientras esté conectada o sobre una mesa de planchar. 9. Pueden producirse quemaduras cuando se toquen las partes metálicas calientes, el agua caliente o el vapor. Tenga cuidado cuando voltee una plancha de vapor porque puede contener agua caliente en el tanque. 10. Este artefacto sólo es para uso doméstico. ADVERTENCIA: El cable de alimentación de este producto contiene plomo, un producto químico que de acuerdo con el Estado de California produce defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de usarlo. INSTRUCCIONES ESPECIALES 1. Para evitar sobrecargar el circuito, no opere otro artefacto de alto watage en el mismo circuito. 2. Si fuese absolutamente necesario utilizar un cordón de extensión, use uno de 13 amperios. Los cordones para menor amperaje pueden recalentarse. Al tender el cordón de extensión tenga cuidado para que no se jale o para no tropezarse con él. ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una espiga más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe entra en un tomacorriente sólo en una forma. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si aún así no entra, llame a un electricista calificado. No intente burlar en forma alguna este dispositivo de seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Sólo para uso doméstico 25 14 Rev. 08/06  CARTILLA PARA PLANCHADO IMPORTANTES PAUTAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Para seleccionar la temperatura de la plancha, alinee la temperatura seleccionada en el dial del termostato con el indicador en el tanque de agua. NOTA: Antes de comenzar a planchar fibras delicadas, es preferible probar primero la temperatura de la plancha en una basta o costura interior que no sea visible INSTRUCCIONE S EN LA ETIQUETA TELA CONTROL DE TEMP. MIN ALGODÓN HILO MAX • •• ••• 0 VAPOR MÍNIMO CHORRO DE VAPOR ATOMIZADOR DE AGUA 15 SEDA LANA 24 VAPOR MÁXIMO en la etiqueta de la prenda significa ‘NO PLANCHAR” CONTROL DE VAPOR FIBRAS SINTÉTICAS P.ej. Acílico, Nylon, Polyester Tenga en cuenta que 9. CUIDADO: Nunca use telas de esmeril, abrasivas ni limpiadores o solventes químicos para limpiar la plancha o su planta, porque se arañará y/o se dañará la superficie. 10. ¡ADVERTENCIA! NO APUNTE la plancha hacia su cara ni a la de otros mientras se use o se regule el vapor, porque se podrían causar quemaduras o lesiones serias. 11. Siempre guarde la plancha en la base provista con la pancha, no sobre la planta de apoyo. Si se guarda cara abajo, la más pequeña humedad hará que la planta de apoyo se corroa y se manche. 12. ¡PELIGRO! Nunca use la plancha si está dañada o se ha caído, porque se generarán riesgos de incendio, choque eléctrico, lesiones o muerte. 1. Su plancha Alámbrica/Inalámbrica Shark está diseñada sólo para descansar sobre la base provista con la plancha. No la apoye sobre su superficie de planchado. 2. Nunca use la plancha ni la coloque sobre una superficie inestable. 3. Nunca apoye la plancha caliente sobre una superficie desprotegida, ni aún sobre su talón de apoyo. 4. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS U OTRAS LESIONES, desenchufe la plancha de la corriente antes de recargarla con agua. 5. CUIDADO: nunca rellene la plancha con acondicionador de telas, almidones ni otras soluciones porque dañarán el mecanismo vaporizador. No use agua contaminada. 6. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR INCENDIOS, nunca deje la plancha desatendida cuando esté enchufada. 7. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, nunca sumerja la plancha en agua ni líquido alguno. 8. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, nunca use la plancha en lugares de donde se pueda caer o ser jalada al agua o cualquier otro líquido. Si eso sucediese, desenchúfela inmediatamente de la corriente. NO META la mano dentro del agua o líquido.  INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO AUTOLIMPIEZA GUARDADO Es importante que la plancha se limpie pos sí sola al menos cada dos semanas para así eliminar el sarro, calcio, etc. Cuanto más dura sea el agua, más frecuente debe hacerse la auto limpieza. 1. Mueva el regulador de vapor a la posición sin vapor “No steam”. 2. Llene el agua hasta el nivel “MAX”. 3. Coloque la plancha en su base, enchúfela al tomacorriente, espere a que se caliente y que la luz del termostato se apague y que se vuelva a encender. 4. Mueva el control de 3 posiciones a la posición sin cordón “Cordless” y saque la plancha de su base. 5. Sostenga la plancha horizontalmente sobre un lavadero, luego deslice y levante la palanquita del regulador de vapor a la posición auto limpieza “Self Clean” en la zona. “ “ (Fig. 8) 1. Después de vaciar el tanque, siempre gire el regulador de vapor a la posición sin vapor “No steam”. 2. Permita que la plancha se enfríe. 3. Para proteger la planta de la plancha, siempre guárdela en su base. 4. De vez en cuando, limpie la plancha con un paño húmedo y séquela frotándola. 5. Si usa almidón pulverizado, limpie la planta de la plancha ocasionalmente con un paño húmedo para evitar que se acumulen depósitos. 6. Si no se ha usado la plancha por algunas semanas, sosténgala horizontalmente y permita que salga vapor por 2 minutos antes de planchar. FAMILIARIZÁNDOSE CON LA PLANCHA SHARK ALÁMBRICA / INALÁMBRICA El olor es inocuo y no debe volver a producirse después del primer uso. También, antes de planchar con vapor, por primera vez, permita que la plancha se caliente manteniéndola en posición horizontal y presione el botón vaporizador varias veces. La plancha podría despedir algunas partículas pequeñas por los orificios para el vapor. Esto es normal y cesará después de presionar el botón vaporizador varias veces. Antes de usar su plancha alámbrica / inalámbrica de SHARK, quítele todas las etiquetas y rótulos pegados al cuerpo o a la superficie de planchar. Cuando la encienda por primera vez, la plancha podría emitir un olor que dura hasta 10 minutos. Esto se debe al calentamiento inicial de los materiales empleados en la fabricación de la plancha. NOTA: La función antigoteo reduce el goteo y las huellas de agua, pero no lo hace si usted presiona el botón vaporizador con demasiada frecuencia o si la temperatura está muy baja. La cantidad del goteo eventualmente disminuirá después de usar 2 ó 3 tanques llenos de agua para generar vapor y planchar. 6. Ahora saldrá agua hirviente y vapor por los orificios de la planta de la plancha junto con las impurezas y el sarro. (Fig. 9) 7. Zarandee la plancha mientras esto suceda. 8. Después de un minuto o cuando el tanque quede vacío, deslice la palanquita del regulador de vapor a la posición sin vapor “No steam”. 9. Regrese la plancha a su base y deje que se enfríe antes de guardarla. Con Cordón Fig. 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Con Seguro 8. 9. Termostato Regulador de Vapor Botón Atomizador Boquilla Atomizadora Botón Vaporizador Toma de Agua Luz del Termostato 10. 11. 12. 13. 14. Especificaciones Técnicas Fig. 8 Voltaje: Potencia: 23 120V., 60Hz. 1400 Vatios 16 Sin Cordón Mirilla del Nivel de Agua Planta de la plancha de Acero Inoxidable Mango Módulo de Suministro de Corriente Base Control de 3 Posiciones Jarra para Relleno de Agua  CARACTERÍSTICAS DE LA PLANCHA SHARK ALÁMBRICA / INALÁMBRICA INSTRUCCIONES PARA OPERAR Para un planchado óptimo, debe colocarse la plancha en su base hasta que alcance la temperatura que se le ha graduado. La luz del termostato se apagará tan pronto la planta de la plancha alcance esa temperatura. 1 2 Tenga en cuenta que la plancha se enfriará al usarla sin cordón por largos ratos sin colocarla en la base. Cuando se planche por largo rato, hágalo con el cordón puesto. Fig. 7 PLANCHADO CON CORDÓN 4. Termostato Gire el dial para seleccionar la temperatura. Las principales graduaciones de temperatura están indicadas por 1, 2 y 3 puntos. (Vea la “Cartilla de Planchado”) 3 5 6 1. BOTÓN VAPORIZADOR Presionando este botón se obtiene un chorro potente de vapor sin que gotee agua. Coloque la plancha en la base. Ponga el control de 3 posiciones en “Cord”. Ahora el módulo de suministro de corriente está unido a la plancha. PLANCHADO SIN CORDÓN Coloque la plancha en la base. Ponga el control de 3 posiciones en “Cordless”. Siempre coloque la plancha en su base cuando no esté en uso. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 2. BOTÓN ATOMIZADOR DE 5. TOMA DE AGUA La tapa evita que el polvo y cuerpos extraños entren al tanque de agua. También evita que el agua se chorree durante el planchado. 6. CORDÓN PIVOTANTE Para uso con la mano con la mano derecha o izquierda. Pivotea hacia arriba y abajo; evita arrastrar sobre la tela. El protector del cordón flexible evita que el cordón se deshilache. AGUA Presionando este botón de obtiene un chorro definido que moja levemente la tela. 3. REGULADOR DE VAPOR Para seleccionar planchado en seco, baje el control. Para planchar con vapor, suba gradualmente el control para aumentar la emisión de vapor. 17 VACIADO DE LA PLANCHA 6. Regrese el regulador de vapor a la posición “No steam”. 7. Permita que la plancha se enfríe antes de guardarla. 1. Siempre evacue la plancha después de cada uso. 2. Cuando termine de usar la plancha, coloque el regulador de vapor en la posición “No Steam” y ponga el termostato en “MIN”. 3. Desenchufe la plancha del tomacorriente. 4. Ponga el regulador de vapor en “MAX”. 5. Voltee la plancha sobre un lavadero con la punta hacia abajo para que toda el agua salga por la abertura. ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al vaciar el agua de la plancha porque puede quemarse si toca las superficies metálicas calientes, el agua caliente o el vapor. 22  INSTRUCCIONES PARA OPERAR SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DE LA PLANCHA CONSEJOS PARA PLANCHAR ¡ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de incendio, no deje la plancha desatendida cuando esté enchufada. • Clasifique las prendas por plancharse de acuerdo el tipo de tela. Esto reducirá la necesidad de regular la temperatura por cambio de tipo de tela. • Si no se tuviese seguridad del tipo de tela, planche una pequeña área inconspicua, como en una basta o en el interior de una costura antes de planchar en áreas visibles. Comience con una temperatura baja y auméntela gradualmente hasta lograr la mejor graduación. • Cuando reduzca la temperatura en las telas sensibles al planchado, espere aproximadamente 2 minutos para que la plancha se enfríe a la nueva temperatura. • Las telas como de velour, lana o hilo se planchan mejor con una tela encima para evitar que les queden marcas de brillos. Siempre lea las etiquetas de las prendas que va a planchar y siga las instrucciones del fabricante para su planchado. Para las temperaturas recomendadas, refiérase a la “Cartilla para Planchado” en la página 24. • Use temperatura baja para sintéticos. •• Use temperatura moderada para lanas, sedas y telas mezcladas. ••• Use temperatura alta para algodones, e hilos. FIJACIÓN DE LA PLANCHA AL TABLERO DE PLANCHAR La plancha está equipada con una prensa que se puede usar para fijarla al tablero de planchar (o a cualquier superficie estable y protegida). 1. Gire la prensa 90º para que apunte hacia abajo. 2. Coloque la base de la plancha junto al borde del tablero de planchar con la parte regulable de la prensa bajo el tablero. (Fig. 6) 3 Gire la tuerca mariposa en el sentido del reloj para ajustar la prensa al tablero de planchar. 4. Gire la tuerca contra el sentido del reloj para aflojar y sacar la base del tablero de planchar. CARACTERÍSTICAS DE LA PLANCHA DE SHARK ALÁMBRICA / INALÁMBRICA Con Cordón Sin Cordón 7. CON CORDÓN Para planchar con el módulo de suministro de corriente conectado a la plancha, coloque el control de 3 posiciones en “Corded”. 9. SIN CORDÓN Para planchar sin el módulo de suministro de corriente conectado a la plancha, coloque el control de 3 posiciones en “Cordless” y lenvante la plancha de la base. El cordón queda en la base. Con Seguro 8. SEGURO Para guardar o transportar la plancha, asegure la plancha y el módulo de suministro de corriente a la base colocando el interruptor de 3 posiciones en “Locked”. Control de 3 Posiciones Fig. 6 21 18  INSTRUCCIONES PARA OPERAR INSTRUCCIONES PARA OPERAR ¡ADVERTENCIA! Antes de llenar la plancha con agua, asegúrese que esté desenchufada de la corriente. La plancha puede llenarse de agua mientras está caliente. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR EL RIESGO DE QUEMADURAS, tenga cuidado al llenar la plancha con agua. Pueden producirse quemaduras al tocar las partes metálicas calientes, el agua caliente o el vapor. NOTA: Debido al diseño de la planta de la plancha, puede usarse agua normal del grifo. Sin embargo, en zonas donde el agua potable sea muy dura, se recomienda usar agua destilada o desmineralizada. CUIDADO: Nunca eche en la plancha acondicionadores para telas, almidones ni otros líquidos porque podrían dañar el mecanismo de vapor. No use agua contaminada. Este artefacto SÓLO ES PARA USO DOMÉSTICO y puede enchufarse en cualquier tomacorriente polarizado de 120V de CA. No lo enchufe a ningún otro tipo de tomacorriente. PLANCHADO EN SECO Todas las graduaciones del termostato pueden usarse para planchar en seco. Deslice el regulador de vapor hacia abajo como se muestra (Fig. 1) Esto cortará el flujo de vapor si hay agua en el tanque. Para Planchar en Seco: 1. Gire el termostato a “MIN” y deslice la palanquita totalmente a la izquerda. 2. Sujetando la plancha en un leve ángulo vierta el agua lentamente en la toma. (Fig. 2) Llene el tanque hasta el nivel deseado o hasta la marca del nivel “MAX” usando la jarra de llenado. (Cuando la plancha esté en posición vertical la mirilla azul permitirá ver el nivel del agua). NO sobrellene el tanque. Fig. 1 1. Gire el termostato a “MIN” y deslice el regulador de vapor totaltamente hacia abajo. 2. Conecte el enchufe en un tomacorriente polarizado de 120V de CA. La luz “ON” se encenderá para indicar que la plancha está recibiendo corriente. 3. Gire el control a la temperatura deseada. (Para seleccionar la temperatura, vea la “Guía para Planchado”). 4. Coloque la plancha en su base, (sobre una superficie estable protegida) mientras la plancha calienta a la temperatura deseada. 4. Gire el termostato a cualquiera de las temperaturas en la banda gris para vapor y permita que la plancha se caliente por 2 minutos aproximadamente antes de planchar. Mientras la plancha se calienta a la temperatura deseada, colóquela en su base (sobre una superficie estable y protegida). 5. Para incrementar la cantidad de vapor, deslice el regulador de vapor. Cuando use más vapor, la plancha consume más agua y puede ser necesario volver a llenar el tanque con más frecuencia. (Fig. 3) 2. Gradúe la temperatura del termostato. Coloque la plancha en su base (sobre una superficie estable y protegida) y permita que se caliente por aproximadamente 2 minutos. 3. Con la plancha en posición horizontal, presione el botón vaporizador varias veces para cebar la bomba. (Fig. 4) Para planchar con vapor: Fig. 4 NOTA: Si el tanque se seca, desenchufe el cordón del tomacorriente, llene el tanque de la plancha con agua y vuelva a cebar la bomba. Puede echarse agua a la plancha mientras está caliente. ATOMIZACIÓN DE AGUA La atomización de agua es útil para las telas con arrugas rebeldes. Presione el botón atomizador y un chorro pulverizado de agua mojará la tela que se está planchando. (Fig. 5) El pulverizador de agua puede usarse cundo se planche en seco o al vapor. Fig. 3 CHORRO DE VAPOR ¡ADVERTENCIA! NO apunte la plancha a su cara ni a la de otros cuando esté usando o regulando el vapor, porque podrían causarse quemaduras o lesiones serias. El chorro de vapor es útil cuando se plancha telas de denim, algodón e hilos. Provee chorros adicionales y súbitos de vapor que ayudan a eliminar las arrugas rebeldes. Fig. 2 PLANCHADO CON VAPOR ¡ADVERTENCIA! NO APUNTE la plancha hacia su cara ni la de otras personas cuando use o regule el vapor, porque se podrían causar quemaduras o lesiones serias. 19 El chorro de vapor puede usarse cuando se planche en seco o o con vapor según se desee. 1. Asegúrese que el tanque de agua esté lleno por lo menos hasta la mitad. Fig. 5 20