Transcripción de documentos

1 4 2 5 3 6 7 8 9 10 2 Cuando encienda su plancha por primera vez, puede emitir un olor extraño durante los primeros diez minutos. Esto se debe a que los materiales usados para fabricar esta plancha se están calentando. El olor es normal y no se producirá luego del calentamiento inicial. USANDO SU PLANCHA 3 Llene el tanque de agua con cuidado de no sobrepasar la línea de “Max”. Verifique que la entrada de agua esté cerrada para evitar derrames. GI568 10 11 4 Enchufe la plancha en un tomacorriente polarizado de 120V CA. 12 5 A  juste a la temperatura deseada moviendo el control. 6 CARACTERÍSTICAS 1 Base de acero inoxidable 9 Selección de telas 2 Tapa del tanque de agua 10 Indicador de temperatura 3 Botón atomizador 11 Luz de encendido 4 Control electrónico de temperatura 12 Luz de apagado automático 5 Control variable de vapor/ autolimpieza 6 Botón de ráfaga de vapor 13 Función anti goteo (no se muestra) 14 Filtro anti-calcio incorporada (no se muestra) 7 Indicador de nivel de agua 8 Cable pivotante ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: 120 V, 60 Hz, 1600 watts LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU PLANCHA Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Use la plancha únicamente en las aplicaciones para las que fue diseñada. 2. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja la plancha en agua o cualquier otro líquido. 3. NO jale del cable para desenchufarlo. Sujete el enchufe y jale para desenchufarlo. 4. NO deje que el cable entre en contacto con superficies calientes. Deje que la plancha se enfríe antes de guardarla. Cuando guarde la plancha enrolle el cordon alrededor. 5. Siempre desenchufe la plancha del tomacorriente al llenarla con agua o al vaciarla, o cuando no se use. 6. NO utilice la plancha si el cable o el enchufe están dañados o luego de que se haya caído o haya sufrido cualquier tipo de daño. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica no desarme esta unidad. Retórnela a EURO-PRO Operating LLC para que sea examinada, reparada o ajustada. Si se arma incorrectamente puede causar una descarga eléctrica al usarla. 7. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato eléctrico cerca de niños. NO la deje desatendida mientras esté conectada o sobre una tabla de planchar. 8. El tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor puede causar quemaduras. Tenga cuidado al dar vuelta una plancha con vapor ya que puede haber agua caliente en el recipiente. 9. Nunca use o apoye una plancha sobre una superficie inestable. 10. Cuando la plancha esté caliente, nunca la coloque sobre una superficie desprotegida – aunque esté sobre su base. 11. Guarde siempre su plancha parada, no apoyada sobre su base. Si la guarda apoyada sobre la base, una pequeña cantidad de humedad hará que la base se oxide y se manche. 12. Este artefacto eléctrico es para uso domiciliario solamente. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS U OTROS DAÑOS, verifique que la plancha esté desenchufada antes de llenarla con agua. ADVERTENCIA: Nunca llene la plancha con acondicionador para la ropa, almidones o cualquier otro líquido ya que dañarán el mecanismo vaporizador. No use agua contaminada. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR INCENDIOS, nunca deje la plancha desatendida cuando esté enchufada. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, nunca use la plancha en un lugar donde pueda caerse o ser empujada dentro del agua o cualquier otro líquido. Si se cae dentro del agua o cualquier otro líquido, desenchúfela inmediatamente. NO toque el agua o el líquido. ADVERTENCIA: Nunca use esponjitas abrasivas, limpiadores químicos o solventes para limpiar el exterior o la base de la plancha. El hacerlo dañará o rallará la superficie. ¡ADVERTENCIA! NO apunte la plancha hacia la cara, hacia su cuerpo o hacia cualquier otra persona al usarla o al ajustar el vapor. Podría causar quemaduras o heridas graves. INSTRUCCIONES ESPECIALES 1. 2. Para evitar la sobrecarga de circuitos, no use el mismo circuito para operar otro electrodoméstico de alto potencia. Si es absolutamente necesario usar un cable de extensión, use un cable de 15 amperios. Los cables de menos amperios se podrían calentar. Sea precavido alacomodar el cable para evitar estirario o tropezarse con él. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GI568_10_A3_IB_E-SP_100127.indd 2 GUÍA DE PLANCHADO 1 Antes de usar su plancha por primera vez, sáquele todo el material de empaque. GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una de las patas es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este cable entrará únicamente en un tomacorriente polarizado. De no ser así, inviértalo. Si aún no entra, llame a un electricista calificado. No intente alterar este dispositivo de seguridad. La luz indicadora de temperatura del panel LED indicador parpadeará mientras la plancha se esté calentando. La luz verde dejará de parpadear y permanecerá encendida cuando la plancha alcance la temperatura seleccionada. 7 Mueva el control de vapor a High o a Low para ajustar el vapor. Seleccione “0” en el control de vapor para planchar a seco. Ahora puede empezar a planchar. 8 Use el botón de ráfaga de vapor para remover arrugas difíciles. Oprima el boton para emitir una fuerte cantidad de vapor. Haga una pausa de 3 segundos entre cada ráfaga. El uso excesivo de la ráfaga de vapor puede hacer que salga agua o redusca el rendimiento del vapor. TIPO DE TELA Acrílico o nylon Seda o lana Poliéster Algodón o lino PANEL DE CONTROL Note que el símbolo de arriba en la etiqueta de su prenda significa que LA PRENDA NO SE PUEDE PLANCHAR CONTROL DE VAPOR RÁFAGA DE VAPOR ROCIADOR SI SI SI SI SI ALMACENAMIENTO Y CUIDADO 28 Siempre ponga el control de vapor a “0” luego de vaciar el tanque de agua. 9 La función de ráfaga de vapor también funciona en posición vertical. Esto es especialmente útil para remover arrugas de prendas colgadas, ropa delicada y otras telas. Sostenga la plancha en posición vertical a unas pocas pulgadas de la prenda. 29 Deje que la plancha se enfríe antes de guardarla. 10 Use el rociador de vapor para humedecer la tela y eliminar arrugas difíciles, si es necesario. 31 Evite que el contacto de cualquier material filoso con la base de la plancha. FUNCIÓN ANTI-GOTEO 11 Esta plancha viene con una función anti-goteo incorporada. Evita que salga agua cuando la temperatura es demasiado baja. 12 No se puede producir vapor si la base de la plancha no está suficientemente caliente. Podría causar salpicaduras o pérdidas de agua por la base de la plancha. La función anti-goteo reduce la pérdida de agua cuando plancha a temperaturas bajas. 30 Coloque la plancha en posición vertical durante su calentamiento, enfriamiento y almacenamiento. 32 Cada dos semanas, limpie el exterior de la plancha con un trapo húmedo y séquela. 33 Si usa almidón en aerosol, limpie la base de vez en cuando con un trapo húmedo para evitar la acumulación de depósitos. 34 Si no ha usado la plancha por varias semanas, sosténgala horizontalmente y deje que despida vapor por 2 minutos antes de planchar. SIEMPRE RECUERDE 35 Desenchufe la plancha del tomacorriente antes de agregarle agua. 36 Siempre vacíe el agua de la plancha después de usarla. 37 Nunca planche o aplique vapor en las prendas mientras las esté usando. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte. Esta garantía no cubre daños o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparación o alteraciones del producto o cualquiera de sus partes, realizadas por una persona no autorizada por EURO-PRO Operating LLC. Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, puede devolver el artefacto completo y los accesorios, junto con un comprobante de la fecha de compra, pagando los gastos de envío. Por servicio al cliente, llame al 1-800 -798-7395 o visite nuestro sitio Web www.sharkclean.com Si EURO-PRO Operating LLC determina que el artefacto presenta un defecto, lo reparará o remplazará sin cargo, a su criterio. Debe incluir un comprobante de compra fechado y un cheque a favor de EURO-PRO Operating LLC por la suma de $9,95 para cubrir los gastos de envío. Esta garantía es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal, implícita y/o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, de existir, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. Bajo ninguna circunstancia EURO-PRO Operating LLC será responsable por daños incidentales o indirectos a cualquiera, de ninguna clase. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. *IMPORTANTE: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota proporcionando información de la compra, número de modelo y una descripción del problema. Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo tanto las especificaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso. ANTI-CALCIO 13 Esta plancha tiene un sistema anti-calcio incorporado que extiende la vida de la plancha. 14 Si tiene agua muy dura, le recomendamos usar agua destilada en lugar de agua del grifo. APAGADO AUTOMÁTICO ELECTRÓNICO DE MÚLTIPLE POSICIONES 38 Tenga mucho cuidado al llenar la plancha con agua. Se puede lastimar si toca las partes metálicas calientes, el agua caliente o el vapor. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La plancha no se calienta. Verifique que esté enchufada correctamente. El ajuste de temperatura puede estar muy bajo. 15 Esta plancha está equipada con una función de apagado automático que apaga automáticamente la plancha si se la deja de costado, horizontal o parada durante 7-9 minutos. 16 La luz de apagado automático parpadeará en rojo en la pantalla LED cuando la plancha entra en el modo de apagset the controlado automático. Para encender nuevamente la plancha, sacúdala suavemente varias veces hacia los costados hasta que se vuelva a encender la luz verde de encendido. Una ves que la plancha haya llegado a la temperatura programada la luz verde intermitente cesara. La plancha puede necesitar calentarse durante unos minutos si la función de apagado automático estuvo activada durante mucho tiempo. AUTOLIMPIEZA Pruebe una temperatura más alta. Función de apagado automático activada. La plancha nueva emite un olor extraño o salen pequeñas partículas de la misma. Esto es normal. La plancha no emite vapor. Tanque de agua vacío o nivel de agua demasiado bajo. Agregue agua. 18 Apoye la plancha en posición vertical sobre una superficie protegida y enchúfela en un tomacorriente. 19 Ajuste el control electrónico de temperatura en “•••”. Espere a que la luz verde deje de parpadear. La plancha esta ahora a la temperatura seleccionada. El control de vapor está en “0”. La base de la plancha no está lo suficientemente caliente y la función anti-goteo desactiva el vapor. Siempre deje que la plancha llegue a la temperatura seleccionada con el control variable de vapor en “0”. Para obtener más vapor gire el control de temperatura a un ajuste más alto y el control de vapor en “MAX”. 20 Sostenga la plancha en posición horizontal sobre un lavabo. Mueva y retenga el control de vapor en la posición SELF CLEAN. 21 Mueva la plancha hacia delante y hacia atrás. Saldrá agua hirviendo y vapor por los orificios de la base. Tenga cuidado al hacer esto ya que el agua y el vapor están lo suficientemente calientes como para causar quemaduras. Esto removerá las impurezas y el sarro. Si los ajustes de vapor y temperatura son correctos y no hay vapor, mueva suavemente la plancha hacia la derecha o la izquierda unas cuantas veces. Mueva el control de vapor desde “0” hasta “MAX” varias veces. 22 Siga con el paso 21 hasta que el agua que sale esté completamente limpia. 23 Saque el agua que haya quedado en el tanque. No toque las superficies calientes, el agua o el vapor ya que podría lastimarse. 25 Apoye la plancha en posición vertical y deje que se enfríe. CONSEJOS ÚTILES 26 Lea todas las etiquetas de cuidado de la prenda antes de plancharla. También puede hacer una prueba de la temperatura de la plancha en un dobladillo o una costura interna. 27 Planche telas similares al mismo tiempo en la siguiente secuencia de telas: sintéticas, acrílicas, nylon, seda/lana, poliéster y algodón/lino. Esto reducirá la necesidad de ajustar frecuentemente la temperatura. Siga las instrucciones para usarla por primera vez y deje que emita vapor durante 2-3 recargas presionando ocasionalmente el botón de ráfaga de vapor para eliminar las partículas blancas pequeñas. Verifique que el control de temperatura y el control variable de vapor estén ajustados correctamente. Para el máximo de vapor seleccione “MAX” en el control de vapor y el control de temperatura debe estar en “•••”. 17 Llene el tanque de agua hasta el nivel “MAX”. No la llene de más. 24 Ponga el control de vapor a “0”. La plancha debe enchufarse únicamente a un tomacorriente de 120V CA. Salen gotas de agua por las ranuras de vapor. La palanca de control variable de vapor puede estar colocada en la posición de “autolimpieza”. Coloque la palanca en alguna posición entre “0” y “MAX”. La plancha puede no estar suficientemente caliente. Ajuste la temperatura a la posición “•••”. Siempre deje que la plancha se caliente completamente antes de activar el control de vapor. Uso excesivo de ráfaga de vapor. Espere más tiempo entre cada ráfaga. REV - 100127 28/01/10 9:25 AM