Transcripción de documentos

Model GI468C INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid. For Customer Service support, call 1 (800) 798-7398 or visit our website www.sharkcompany.com. If the appliance is found to be defective in material or workmanship, EURO-PRO Operating LLC will repair or replace it free of charge. Proof of purchase date and $ 9.95 to cover the cost of return shipping and handling must be included. * The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option. This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes. This limited warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit. This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from damages from shipping or repairs, service or alterations to the product or any of its parts, which have been performed by a repair person not authorized by EURO-PRO Operating LLC. This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or conventional warranties. The responsibility of EURO-PRO Operating LLC if any, is limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty. In no event is EURO-PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever. Some states/provinces do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. *Important: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to include proof of purchase date and to attach tag to item before packing with your name, complete address and phone number with a note giving purchase information, model number and what you believe is the problem with item. We recommend you insure the package (as damage in shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. We are constantly striving to improve our products, therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. PRODUCT REGISTRATION CARD FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please complete and return within ten (10) days of purchase. The registration will enable us to contact you in the event a product defect is discovered. By returning this card you acknowledge to have read and understood the instructions for use, and warnings set forth in the accompanying instructions. Please return to: Canada: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec, H4S 1A7 GI468C _____________________________________________________________________________ Appliance model _____________________________________________________________________________ Date purchased Name of store _____________________________________________________________________________ Owner’s name _____________________________________________________________________________ Address City Prov. Postal Code Al usar su plancha, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea las instrucciones con detenimiento. 2. Use la plancha solamente para su uso previsto. 3. Para protegerse contra el riesgo de electrocución, no sumerja la plancha en el agua ni en otros líquidos. 4. Nunca estire el cable eléctrico del tomacorriente. Tome el enchufe y estírelo del tomacorriente. 5. No permita que el cable eléctrico toque las superficies calientes. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de almacenarla. 6. Siempre debe desconectar la plancha del tomacorriente al llenarla con agua, al vaciarla o cuando no la esté utilizando. 7. No use la plancha si el cable eléctrico está dañando, si la plancha se ha caído o si se ha dañado de cualquier manera. Para evitar el riesgo de electrocución, no desensamble la plancha. Devuelva la plancha a EURO-PRO Operating LLC para inspección y reparación. Un ensamblaje incorrecto puede provocar el riesgo de electrocución durante el uso de la plancha. 8. Cuando un aparato está siendo utilizado por o cerca de los niños, es necesario supervisarla. Nunca deje la plancha desatendida mientras esté conectada o en la tabla de planchar. 9. El tocar las piezas de metal caliente, el agua caliente o el vapor puede causar quemaduras. Sea cauteloso al girar una plancha de vapor boca abajo; puede que haya agua caliente en el recipiente. 10. Nunca use ni coloque la plancha en una superficie inestable. 11. Mientras esté encendida la plancha, nunca debe colocarla en una superficie no protegida, ni siquiera colocarla en la base. 12. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LA ELECTROCUCIÓN U OTRA LESIÓN, antes de llenar la plancha con agua, asegúrese de que esté desenchufada. 13. ADVERTENCIA: Nunca llene la plancha con acondicionador de telas, almidones ni con ningún otro tipo de solución, ya que pueden dañar el mecanismo de vapor. No use agua contaminada. 14. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UN INCENDIO, nunca deje la plancha desatendida mientras esté enchufada. 15. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LA ELECTROCUCIÓN, nunca deje la plancha en un lugar donde se pueda caer o llegar en contacto con el agua u otro líquido. Si la plancha se cae en el agua o en otro líquido, desenchúfela de inmediato. NUNCA debe meter la mano en el agua ni en el líquido. 16. ADVERTENCIA: Nunca use un estropajo, limpiadores abrasivos o químicos, ni solventes para limpiar el exterior ni la placa de su plancha. Esto podría raspar y/o dañar la superficie. 17. PRECAUCIÓN: NO apunte la plancha hacia la cara, hacia su cuerpo o hacia otra persona mientras la esté utilizando o ajustando el vapor. Podría provocar quemaduras o lesiones graves. 18. Siempre almacene la plancha en posición vertical, no en la placa. Si la almacena horizontalmente, hasta la más mínima humedad podría causar corrosión y manchas en la placa. 19. Este aparato es para uso doméstico solamente. INSTRUCCIONES ESPECIALES 1. Para evitar la sobrecarga de circuitos, no use el mismo circuito para operar otro electrodoméstico de alta potencia. 2. Si es absolutamente necesario usar un cable de extensión, use un cable de 15 amperios. Los cables de menos amperios se podrían calentar. Sea precavido al acomodar el cable para evitar estirarlo o tropezarse con él. ENCHUFE POLARIZADO: Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija está más ancha que la otra). Por razones de seguridad, este enchufe solamente entrará en el tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no entra totalmente al tomacorriente, debe insertarlo del lado reverso. Si aún así no entra, consulte con un electricista profesional. No intente sobrepasar este elemento de seguridad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para uso doméstico solamente Printed in China 11 12 Rev. 05/08A  FAMILIARIZARSE CON SU PLANCHA ELÉCTRICA CARACTERÍSTICAS DE LA PLANCHA ELÉCTRICA DE SHARK El olor es inocuo y no debe surgir después del calentamiento inicial. Además, antes de planchar con vapor por primera vez, debe permitir que la plancha se caliente, mantenerla en posición horizontal y luego presionar el botón de expulsión de vapor varias veces. La plancha podría emitir algunas partículas pequeñas por los hoyos para el vapor. Esto es normal y se quitará después de presionar el botón de expulsión de vapor varias veces. Antes de utilizar su Plancha Profesional Ligera de Shark, quite los adhesivos, pegatinas o etiquetas de la plancha y de la placa de la plancha. Al encenderla por primera vez, su plancha nueva podría emitir un olor por hasta 10 minutos. Esto se debe al calentamiento inicial de los materiales utilizados para hacer la plancha. 3 13 14 2 5 11 8 7 3. CONTROL DE VAPOR VARIABLE Vapor a nivel mínimo a nivel máximo para diferentes telas. La función de auto-limpieza purgue la placa con agua. 8. TAPA DEL RECIPIENTE DEL AGUA Cierra la salida del agua cuando la temperatura de la plancha es demasiado baja. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Placa de acero inoxidable Manija Auto apagado Luz indicadora al encender Configuraciones para las telas Indicadores de temperatura y de vapor 15. Recipiente para el agua Control eléctrico de la temperatura Pantalla de control Botón del atomizador de rocío Botón de expulsión de vapor Control de vapor variable Tapa del recipiente para el agua Boquilla de rocío Ventanilla del nivel del agua Muestra la configuración de la tela (a la izquierda) y los indicadores de temperatura (a la derecha). 4. FUNCIÓN CONTRAGOTEO 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7. PANTALLA DE CONTROL LED 2. BOTÓN DEL ATOMIZADOR DE ROCÍO Este botón provee un rocío definido que humedece levemente la tela. 12 6 1 2 El botón de vapor provee repentinas expulsiones adicionales de vapor para ayudar a eliminar las arrugas difíciles en telas tales como la mezclilla, algodón o lino. 10 4 3 1. BOTÓN DE EXPULSIÓN DE VAPOR Pantalla de Control 1 Pantalla de Control LED Esta tapa evita que el polvo y otras sustancias entren al recipiente del agua. También evita que el agua se derrame durante el uso de la plancha. 5. FILTRO EMPOTRADO ANTI CALCIO Evita la acumulación del calcio y amplía la vida útil de la plancha. 9. CABLE GIRATORIO Para uso con la mano derecha o izquierda. Se gira hacia arriba y hacia abajo; evita estirar la tela. El protector flexible del cable evita el deshilo del cable. 6. PLACA DE ACERO INOXIDABLE Provee un deslice máximo y la retención del calor. Especificaciones técnica Voltaje: 120V, 60 HZ Potencia: 1500 Vatios Las ilustraciones pueden variar del producto actual 13 14  INSTRUCCIONES DE FUNCIÓN Este aparato es para USO DOMÉSTICO SOLAMENTE y puede ser enchufado en cualquier tomacorriente polarizado de 120V AC. No use ningún otro tipo de tomacorriente. INSTRUCCIONES DE FUNCIÓN ADVERTENCIA: Antes de llenar la plancha con agua, asegúrese de que la plancha no esté conectada en un tomacorriente. Puede llenar la plancha con agua mientras esté caliente. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LAS QUEMADURAS, tome precaución mientras llena la plancha con agua. Las quemaduras pueden resultar al tocar las piezas de metal caliente, el agua caliente o el vapor. ATENCIÓN: Debido al diseño de la placa, puede utilizar agua potable en esta plancha. Sin embargo, en áreas con agua muy dura, recomendamos el uso de agua destilada o sin minerales. ADVERTENCIA: Nunca llene la plancha con acondicionador de telas, almidones ni con ningún otro tipo de solución, ya que pueden dañar el mecanismo de vapor. No use agua contaminada. 1. Abra la tapa del recipiente para agua. Con la plancha inclinada un poco a un ángulo, vierta el agua despacio en el recipiente de agua. (Fig. 1) Llene el recipiente al nivel deseado o hasta el nivel máximo “MAX” con el frasco de agua. (Cuando la plancha está en posición vertical, el recipiente de agua transparente le permite ver el nivel del agua.) NO llene el recipiente en exceso. Al terminar de llenar la plancha con agua, cierre la tapa del recipiente antes de continuar. INDICADORES DE TELA Y TEMPERATURA Presione el Control eléctrico de temperatura para seleccionar la configuración deseada para la tela. Las luces rojas en el lado izquierdo de la Pantalla de control LED se encenderán. A la vez, las luces indicadoras de la temperatura en el lado derecho de la Pantalla de control LED empezarán a destallar. Dejarán de destallar cuando la plancha llegue a la temperatura seleccionada. PLANCHADO SECO Para un planchado seco, gire el control de vapor variable a la derecha hasta que llegue al “0”. Esto interrumpirá el flujo del vapor si hay agua en el recipiente de agua. Todas las configuraciones de telas marcadas en la Pantalla de control LED pueden ser utilizadas para un planchado seco. 1. Enchufe el cable en un tomacorriente eléctrico polarizado de 120V AC. Se encenderá la luz “ON” (Encendido), indicando que la plancha está recibiendo corriente. 2. Presione el botón de control eléctrico de la temperatura para seleccionar la configuración deseada de la tela/temperatura. Gire el botón de vapor variable a “0”. (Vea la “Guía de Planchado” para una guía sobre la selección de temperatura) 3. Coloque la plancha en su base (en una superficie estable y protegida) mientras que la plancha se esté calentando a la temperatura deseada. PLANCHADO A VAPOR PRECAUCIÓN: NO apunte la plancha Fig. 1 2. Conecte el cable en un tomacorriente polarizado de 120V AC. hacia la cara, su cuerpo ni hacia otras personas mientras esté utilizando o ajustando el vapor. Podría provocar quemaduras o lesiones graves. 15 3. Presione el botón de control eléctrico de temperatura para seleccionar la configuración deseada de la tela y la temperatura. Gire el control de vapor variable para seleccionar el vapor deseado. (Vea la “Guía de Planchado” para una guía sobre la selección de temperatura). 4. Coloque la plancha en su base en una superficie estable y protegida y permita que la plancha se caliente por aproximadamente dos (2) minutos o hasta que la configuración de temperatura en el lado derecho de la pantalla de control LED deje de destallar. 5. Gire el botón del vapor variable a la derecha para aumentar el vapor. Cuando usa más vapor, la plancha usa más agua y puede ser necesario llenar el recipiente de agua con más frecuencia. (Fig. 2) 4. Con la plancha en posición horizontal, presione el botón de vapor varias veces para preparar la bomba. Fig. 3 5. Deslice el control de vapor variable hacia arriba para aumentar el vapor. (Fig. 3) Al usar vapor adicional, la plancha usa más agua y puede ser necesario llenar el recipiente con más frecuencia. Vea la página 15 para detalles sobre cómo llenar la plancha con agua. 6. El vapor es producido tan pronto que la plancha es puesta en posición vertical. El vapor dejará de salir cuando la plancha es colocada en su base o en posición vertical o incluso al fijar el control de vapor variable en “0”. Fig. 2 BOQUILLA DEL ATOMIZADOR DE ROCÍO BOTÓN DE EXPULSIÓN DE VAPOR PRECAUCIÓN: NO apunte la plancha hacia la cara, su cuerpo ni hacia otras personas mientras esté utilizando o ajustando el vapor. Podría provocar quemaduras o lesiones graves. El control de expulsión de vapor es útil para planchar la mezclilla, el algodón y el lino. Provee expulsiones rápidas de vapor que ayudan a eliminar las arrugas difíciles. La configuración de expulsión de vapor puede ser utilizada con el planchado seco o a vapor a su preferencia. 1. Asegúrese de que el recipiente de agua esté lleno al menos a la mitad. 2. Seleccione la configuración de la tela y la temperatura. Coloque la plancha en su base (en una superficie estable y protegida) y permita que se caliente por aproximadamente 2 minutos. 3. Gire el control de vapor variable a la posición de expulsión de vapor. (Fig. 3) 16 La boquilla del atomizador de rocío es útil para las telas con arrugas difíciles. Presione el botón del rocío y el agua rociará la tela que esté planchando. (Fig. 4) El rocío de agua puede ser utilizado con un planchado seco o a vapor a su preferencia. Fig. 4  INSTRUCCIONES DE FUNCIÓN INSTRUCCIONES DE FUNCIÓN SELECCIÓN DE TEMPERATURAS DE LA PLANCHA CONSEJOS PARA EL PLANCHADO ADVERTENCIA: Para evitar un Siempre lea las etiquetas de la ropa y siga las instrucciones de planchado del fabricante. Consulte la “Tabla de Planchado” en la página 20 para recomendaciones de la temperatura: • Use configuraciones bajas para el nylon y otras telas sintéticas. •• Use configuraciones moderadas para la lana, la seda y las telas combinadas. ••• Use configuraciones altas para el algodón y el lino. 1. Coloque la plancha en su base en posición vertical. 2. Conecte el cable en un tomacorriente polarizado de 120V AC. 3. Presione el control eléctrico de temperatura hasta obtener la configuración de tela/temperatura deseada. 4. La luz en el lado derecho de la pantalla de control LED dejará de destallar cuando la plancha llegue a la temperatura deseada. (Fig. 5) incendio, no deje la plancha desatendida mientras esté conectada. • Separe la ropa que desea planchar según el tipo de tela que sea. Esto ayudará a reducir la necesidad de ajustar la temperatura para diferentes tipos de prendas. • Si no está seguro de la tela de alguna prenda, pruebe un pedazo de la tela al planchar una sección pequeña tal vez en la costura o el dobladillo antes de planchar un área visible. Empiece con la configuración baja de la temperatura y luego poco a poco auméntela hasta conseguir la mejor configuración. • Al reducir la temperatura para telas más delicadas, deje que la plancha se enfríe un poco por aproximadamente 2 minutos para que se ajuste a la nueva configuración de temperatura. • Las telas tales como el terciopelo, la lana, el lino y la seda se planchan mejor con un trapo de planchado para evitar dejarles marcas brillosos. APAGADO AUTOMÁTICO AUTO-LIMPIEZA La Plancha Profesional Ligera de SHARK está equipada con un interruptor electrónico automático que apaga la plancha si es que se ha dejado inmóvil aproximadamente 7 a 9 minutos en cualquier posición (de costado, sobre su base o vertical sobre su talón). Una luz roja destellará en el panel cuando la plancha se apague sola. (Fig.7) Para volver a encender la plancha, sacuda la plancha varias veces hacia los costados hasta que la luz de encendido se vuelva a iluminar y luego vuelva a ajustar la temperatura al nivel deseado. Nota: La plancha puede requerir tiempo de calentamiento adicional si el apagado automático se activó durante mucho tiempo. Es importante que la plancha haga la “Auto-Limpieza” por lo menos cada dos semanas para eliminar el sarro, calcio, etc. Entre más dura el agua, con mayor frecuencia se debe usar la función de auto-limpieza de la plancha. 1. Fije el control de vapor variable a cualquier configuración de vapor. 2. Llene el recipiente hasta el nivel máximo “MAX”. 3. Coloque la plancha en su base. Conecte la plancha en el tomacorriente. 4. Presione el botón de control eléctrico de temperatura hasta llegar a la temperatura máxima “MAX” en la pantalla de control y espere hasta que la plancha se caliente y la luz indicadora de la temperatura deje de destallar. 5. Gire el control de vapor variable totalmente hacia la derecha a la configuración de auto-limpieza y mantenga la plancha en posición horizontal sobre el fregadero. (Fig. 7) 6. El agua caliente y el vapor saldrán de los hoyos en la placa. Esto eliminará las impurezas y el sarro de la plancha. 7. Mueva la plancha hacia adelante y hacia atrás durante este proceso. 8. Si queda agua en el recipiente de agua después de que la plancha deje de producir vapor, simplemente tire el agua restante en el fregadero de acuerdo a las instrucciones para vaciar la plancha. 9. Gire el control de vapor variable a la posición “0” cuando el recipiente de agua esté vacío. 10. Coloque la plancha en su base en posición vertical para que se enfríe antes de almacenarla. Flash Configuración de temperatura Fig. 5 17 Fig. 6 VACÍO DE LA PLANCHA 1. Siempre vacíe la plancha después de cada uso. 2. Al terminar de planchar, gire el botón de vapor variable al “0” y presione el control eléctrico de temperatura hasta que prenda la luz que indica que la plancha está encendida. 3. Desconecte la plancha del tomacorriente eléctrico. 4. Gire la plancha boca abajo sobre el fregadero con la punta hacia abajo para que salga el agua de la abertura. 5. Coloque la plancha en posición vertical y permita que se enfríe antes de almacenarla. PRECAUCIÓN: Muestre cautela al vaciar la plancha. Podrían surgir quemaduras al tocar las superficies de metal caliente, el agua caliente o el 18 vapor. Fig. 7  TABLA DE PLANCHADO INSTRUCCIONES DE FUNCIÓN ALMACENAMIENTO ATENCIÓN: La función contra goteo ATENCIÓN: Siempre debe ver la etiqueta de cuidado de la ropa para instrucciones de 1. Siempre gire el control de vapor variable a la posición “0” después de vaciar el recipiente de agua. 2. Deje que la plancha se enfríe. 3. Debe siempre almacenar la plancha en posición vertical para proteger la placa. 4. De vez en cuando, limpie el exterior de la plancha con un trapo húmedo y luego séquelo. 5. Si está usando un atomizador de almidón, limpie de vez en cuando la placa con un trapo suave y húmedo para evitar la acumulación de depósitos. 6. Si la plancha no ha sido utilizada por varias semanas, mantenga la plancha en posición horizontal y permita que salga el vapor por 2 minutos antes de planchar con ella. reduce las goteras del agua y las manchas de agua. No previene el goteo del agua y las manchas de agua cuando el botón de expulsión de vapor es pulsado demasiadas veces o si la temperatura es demasiado baja. La cantidad de goteras de agua desminuirá gradualmente después de que la plancha sea utilizada con 2 a 3 recipientes llenos de agua para planchar o vaporizar. planchado. Antes de empezar a planchar las telas delicadas, es mejor que pruebe la temperatura de la plancha en un dobladillo o costura interior. INSTRUCCIONES EN LA ETIQUETA TELA LANA LINO MIN MAX • •• ••• 0 VAPOR MÍNIMO ATOMIZADOR DE ROCÍO 20 VAPOR MÁXIMO en la etiqueta significa que EXPULSIÓN DE VAPOR 19 ALGODÓN Tome en cuenta por favor que CONTROL DE VAPOR SEDA “¡ESTA PRENDA NO DEBE SER PLANCHADA!” PANTALLA DE CONTROL LED FIBRAS SINTETICAS, ej. acrílico, nylon y poliéster  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS La plancha no se calienta POSIBLES MOTIVOS Y SOLUCIONES • La plancha debe estar enchufada en un tomacorriente de 120V AC solamente. Asegúrese de que el enchufe esté sujetado firmemente en el tomacorriente. • La configuración de temperatura está demasiada baja. Ajústela a una configuración más alta. Algún olor o partículas pequeñas salen de los hoyos para el vapor de la plancha nueva • Esto es normal. Siga las instrucciones para el uso inicial y deje que la plancha expulse vapor por 2 ó 3 veces que use el recipiente lleno de agua y pulse en el botón de expulsión de vapor de vez en cuando para eliminar las partículas blancas pequeñas. La plancha no produce vapor • El recipiente del agua podría estar vacío o el nivel del agua es demasiado bajo. Agregue más agua. • Asegúrese de que las configuraciones de la tela/temperatura y el control de vapor variable estén fijas correctamente. Para un vapor máximo, (fije el control de vapor a ‘Max’), y la configuración de temperatura debe estar en ‘•••’. • El control de vapor variable debe estar en “0”. Siempre deje que la plancha llegue a la temperatura seleccionada con la configuración del control de vapor variable en ‘0’. • Asegúrese de que la configuración de temperatura esté en el área correcta de vapor, tal como en ‘•’ y que el control de vapor no esté en ‘0’. Para más vapor, gire el control de temperatura a una configuración más alta, tal como ‘•••’ y el control de vapor a la configuración ‘Max’. • Si la configuración de la temperatura y el control de vapor están bien y no sale vapor, de algunos golpecitos con la placa en la tabla de planchar. Gire el control de vapor variable de ‘0’ a ‘Max’ varias veces. Gotas de agua salen de los hoyos para el vapor • La plancha podría no estar lo suficiente caliente. Fije la temperatura a la posición máxima ‘Max’. Siempre deje suficiente tiempo para que la plancha se caliente antes de activar el control de vapor variable. • El uso en exceso de la expulsión de vapor. Deje más tiempo entre cada expulsión. • La plancha podría estar demasiada llena. Apague la plancha y luego vacíe el agua de acuerdo a las instrucciones para el relleno. • El rendimiento del vapor puede ser bajo si la plancha requiere preparación. Para la preparación, use agua potable y use la plancha con 1 ó 2 recipientes llenos de agua hasta que mejore el rendimiento del vapor. 21 Modelo GI468C GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el material y en la mano de obra por el plazo de uno (1) año de la fecha de la compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeta a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. Si su aparato no funciona correctamente bajo condiciones de un uso doméstico normal dentro del plazo de la garantía, devuelva el producto y los accesorios, con envío prepagado. Para Servicio al Cliente, llame al 1 (800) 798-7398 o visite nuestro sitio Web www.sharkcompany.com. Si el aparato tiene algún defecto en el material o la mano de obra, EURO-PRO Operating LLC lo reparará o reemplazará gratis. Usted debe incluir un recibo con la fecha de la compra además de $9.95 para cubrir los costos de manejo y envío.* La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC está limitada únicamente al costo de la reparación o reemplazo de la unidad a nuestra opción. La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni aplica a ninguna unidad que ha sido maltratada o usada para fines comerciales. La garantía limitada no cubre daños debidos al empaque inadecuado o maltrato en tránsito. Esta garantía no cubre daños ni defectos causados por o resultando del envío o reparaciones, servicio o alteraciones del producto o cualquiera de sus piezas, que han sido realizadas por una persona no autorizada por EURO-PRO Operating LLC. Esta garantía se extiende al comprador original de la unidad y excluye cualquier otra garantía legal o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, si acaso existe, está limitada a las obligaciones específicas expresamente asumidas por la compañía bajo los términos de la garantía limitada. En ningún caso será EURO-PRO Operating LLC responsable por danos incidentales o por consecuencia de cualquier tipo. Algunos estados/provincias no permiten la exclusión ni limitación por danos incidentales o por consecuencia, y por lo tanto lo mencionado previamente podría no aplicar en su caso. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Importante: Empaque el producto con cuidado para evitar danos en el envío. Asegúrese de incluir un recibo de la fecha de la compra y de fijar la etiqueta en el producto antes de empacarlo con su nombre, dirección y número de teléfono junto con una carta explicando la compra, el número del modelo y lo que usted considera el problema con el producto. Le recomendamos comprar un seguro para su paquete (ya que los danos incurridos en el envío no son cubiertos por la garantía). Escriba en la envoltura del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE” (Atención Servicio al Cliente). Estamos constantemente intentando mejorar nuestros productos, y por lo tanto las especificaciones expresadas aquí están sujetas a cambio sin aviso. TARJETA DE INSCRIPCIÓN PARA CONSUMIDORES CANADIENSES SOLAMENTE Favor de llenar y devolverla dentro de diez (10) días de la compra. Esta inscripción nos permitirá comunicarnos con usted en dado caso que se descubra un defecto en el producto. Al devolver esta tarjeta usted acepta que ha leído y entiende las instrucciones para el uso y las advertencias expresadas aquí con las instrucciones acompañantes. Favor de enviar a: Canadá: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec, H4S 1A7 GI468C _____________________________________________________________________________ Modelo del aparato _____________________________________________________________________________ Fecha de la compra Nombre de la tienda _____________________________________________________________________________ Nombre del dueño _____________________________________________________________________________ Dirección Ciudad Provincia Código postal Impreso en China 22