Transcripción de documentos

ESPAÑOL TIDE 3.0 CARACTERÍSTICAS • Información sobre la marea en 75 playas del mundo. • Compensación de 180 minutos. • Visualización de información sobre mareas actuales y futuras. • 9 lugares favoritos programables. • Opción de hora en formato grande con animación de aleta de tiburón. • 100 metros H20 BOTONES DE CONTROL S1: Botón para iniciar S2: Botón para parar/resetear S3: Botón de modo S4: Botón de ajustes S5: Botón de luz MODOS DE VISUALIZACIÓN El reloj tiene seis vistas: HORA NORMAL, MAREA, CRONÓMETRO, TEMPORIZADOR, TEMPORIZADOR DE CALOR Y ALARMA. Para cambiar de una vista a otra, pulse el botón S3 una vez. NOTA: Durante el procedimiento de configuración, si no se manipula ninguna tecla durante 120 segundos, el reloj saldrá de la pantalla de ajustes automáticamente. CÓMO AJUSTAR LA HORA Y EL CALENDARIO 1. Pulse el botón S3 para cambiar el reloj a modo HORA NORMAL. 2. Mantenga pulsado el botón S4 durante dos segundos. Verá la palabra “SET”, y la zona horaria parpadeará en la pantalla. 3. Pulse el botón S1 ó S2 para cambiar entre la zona horaria 1 y la zona horaria 2. 4. Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos de las horas parpadearán, incluyendo AM/PM para el formato de 12 horas. 5. Pulse el botón S1 para aumentar el dígito en una unidad, o pulse el botón S2 para reducir el dígito en una unidad. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 6. Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos de los minutos parpadearán. 7. Pulse el botón S1 o S2 para ajustar los dígitos de los minutos. 8. Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos de los segundos parpadearán. 9. Pulse el botón S1 o S2 para poner los dígitos de los segundos a cero. 10.Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos del mes parpadearán. 11.Pulse el botón S1 o S2 para ajustar los dígitos del mes. 12.Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos de la fecha parpadearán. 13.Pulse el botón S1 o S2 para ajustar los dígitos de la fecha. 14.Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos del año parpadearán. 15.Pulse el botón S1 o S2 para ajustar los dígitos del año. 16.Pulse el botón S3 una vez. El formato de las horas parpadeará. 17.Pulse el botón S1 ó S2 para cambiar entre los formatos de 12 ó 24 horas. 18.Pulse el botón S3 una vez. El formato de la fecha parpadeará. 19.Pulse los botones S1 ó S2 para cambiar entre MM-DD-YY (mes- día-año), DD-MM-YY (día-mes-año) y YY-MM-DD (año-mes-día) y así configurar el formato de fecha. 20. Pulse el botón S3 una vez. El idioma del día de la semana parpadeará. 21. Pulse el botón S1 o S2 para cambiar entre inglés, francés, portugués y español y ajustar el idioma del día de la semana. 22. Pulse el botón S3 una vez. El estado de aviso de la hora en punto parpadeará. 23. Pulse el botón S1 ó S2 para cambiar entre ON y OFF (encender y apagar) los avisos de la hora en punto. 24. Pulse el botón S3 una vez. El estado del pitido de aviso parpadeará. 25. Pulse el botón S1 ó S2 para cambiar entre ON y OFF (encender y apagar) del botón del pitido de aviso. 26. Pulse el botón S3 una vez. El estado de la hora en formato grande parpadeará. 27. Pulse el botón S1 ó S2 para cambiar entre ON y OFF (encender y apagar) de la hora en formato grande. 28. Pulse el botón S3 una vez. La unidad de altura de la marea parpadeará. 29. Pulse el botón S1 ó S2 para cambiar entre pies y metros para la unidad de altura de la marea. 30. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlos. para el lugar actualmente seleccionado, la hora de la siguiente marea y su altura. La hora de la marea se muestra en el mismo formato que la hora principal. La altura de la marea se muestra en la unidad de altura de la marea seleccionada. Si no hubiera datos disponibles sobre mareas pasadas o futuras, este formato no estará disponible, se volverá al formato de fecha/hora. Con el formato de visualización de hora en formato grande, sólo se muestran las horas y los minutos de la hora principal, no se indica si es AM ó PM. Se verá una animación de aleta de tiburón una vez por minuto. En los minutos pares, la aleta se moverá de la izquierda a la derecha, una columna de puntos por vez. En los minutos impares, la aleta se moverá de derecha a izquierda. El formato de visualización de la hora en formato grande se incluye sólo si la opción está encendida. NOTA: El nivel y la dirección actuales de la marea (creciente o decreciente) se mostrarán en un gráfico. En este gráfico se representará una flecha de dos puntos de alto y tres de ancho. Los pasos serán los siguientes: NOTA: La fecha se muestra en el formato de fecha actual. Sin embargo, al ajustar, siga siempre la secuencia mes, fecha, año, independientemente del formato de fecha elegido. NOTA: Los días del mes disponibles serán determinados por la configuración de mes. Si se elige febrero, los días del mes disponibles irán del 1 al 29. Si se elige 29 de febrero para un año que no es bisiesto, la fecha se corregirá a 28 de febrero automáticamente al terminar la configuración. NOTA: Si apaga la hora en formato grande, sólo podrá elegir los formatos de fecha/ hora y marea/hora en modo HORA NORMAL. Si se enciende la OPCIÓN DE HORA EN FORMATO GRANDE, el formato de visualización de la hora en formato grande también estará disponible en modo HORA NORMAL. NOTA: La configuración de los formatos de hora y fecha se aplican sólo a la zona horaria seleccionada. Los ajustes de idioma del día de la semana, tono del aviso de la hora en punto, botón de pitido de aviso, opción de hora en formato grande, y unidad de altura de la marea se aplican a ambas zonas horarias. DISTINTOS FORMATOS DE VISUALIZACIÓN EN MODO DE HORA NORMAL Hay tres formatos de visualización en cada zona horaria con el modo de HORA NORMAL: Fecha/hora, marea/hora y hora en formato grande. Para cambiar de una zona horaria a otra, pulse el botón S2 una vez. Para cambiar de una vista a otra, pulse el botón S1 una vez. En el formato de visualización de fecha/ hora, la hora del día principal y la fecha se muestran en la parte superior. La hora, los minutos y los segundos se muestran en la parte inferior. Los datos se muestran en los formatos de fecha y hora de la zona horaria visualizada, que se configuran en este modo junto con la fecha y la hora. Si hubiera datos sobre mareas previas y futuras, la parte izquierda de la pantalla mostrará el estatus de la marea para el lugar actualmente seleccionado. De lo contrario, no se mostrará ningún gráfico. En el formato de visualización de marea/ hora, se muestra lo mismo que en el formato fecha/hora. La diferencia es que en vez de mostrarse el día y la fecha, se muestra la próxima marea (alta o baja) En las visualizaciones 1 a 10, la marea sube. En las visualizaciones 11 a 20, la marea baja. Conforme avance la hora del día hacia el minuto posterior a la hora de máxima marea, se visualizará el punto 11. Conforme avance la hora del día hacia el minuto posterior a la marea mínima, la secuencia se repetirá, empezando con el punto 1. CÓMO USAR LOS DATOS SOBRE LA MAREA Para visualizar la información sobre la marea en el momento y lugar actuales, 1. pulse el botón S3 para seleccionar el modo de MAREA. Verá el número favorito y el nombre del lugar de la marea actual. 2. Tras dos segundos, se visualizará la siguiente marea (alta o baja), con el formato de hora principal, para el lugar de marea actual. La fecha se verá en la línea superior. La próxima marea se verá en la línea intermedia, seguido de la hora de la marea (con un apunte A/P para indicar si es AM ó PM en formato de 12 horas), y después la altura de la siguiente marea en la línea inferior (incluyendo un símbolo de menos si fuera necesario). 3. Pulse el botón S1 o S2 para ver las mareas anterior y posterior respectivamente. 4. Mantenga pulsado el botón S1 ó el S2 hasta que vea la palabra “SCAN” en la pantalla. Entonces se iniciará el escaneo de datos hacia adelante y hacia atrás respectivamente. 5. Suelte cualquiera de los dos botones cuando vea la fecha deseada. 6. Una vez terminado el procedimiento de escaneo, cuando aún se ve la palabra “SCAN” en la pantalla, pulse los botones S1 ó S2 para adelantar o retrasar la fecha visualizada en un día. Mantenga pulsados los botones correspondientes para re-iniciar el escaneo de datos. NOTA: Si no hubiera datos disponibles sobre mareas pasadas o futuras, se indicará que no hay datos para la fecha: “NO TIDE DATA FOR DATE”. NOTA: La fecha, hora y unidad de altura de la marea se verán en el formato de hora principal dentro del modo HORA NORMAL.  ESPAÑOL Para configurar la ubicación de la marea, 1. pulse el botón S3 para seleccionar el modo de MAREA. Verá el número favorito y el nombre del lugar de la marea actual. 2. Pulse el botón S4. Verá la palabra “SET”, y el número FAV (favorito) parpadeando en la pantalla. Verá que el número favorito por defecto es el del lugar actual. 3. Pulse los botones S1 ó S2 para incrementar o disminuir el número favorito, y también el nombre del lugar a seleccionar. 4. Pulse el botón S3. La REGIÓN geográfica parpadeará. 5. Pulse los botones S1 ó S2 para buscar la REGIÓN a seleccionar. 6. Pulse el botón S3. El LUGAR geográfico parpadeará. 7. Pulse los botones S1 ó S2 para buscar el LUGAR a seleccionar. 8. Pulse el botón S3. El estado del DST (horario de verano) parpadeará. 9. Pulse los botones S1 ó S2 para cambiar el estatus de DST que quiera seleccionar. Si selecciona AUTO, el reloj establecerá cuando se está en horario de verano. Si selecciona OFF u ON, el estatus de DST se mantiene en el estatus seleccionado todo el rato. Por favor, dese cuenta de que el estatus de DST actual se muestra con la bandera de DST. 10.Pulse el botón S3. La selección de lugar personalizada parpadeará. 11.Pulse los botones S1 ó S2 para cambiar entre YES y NO. Si selecciona NO, ese será el último paso de la secuencia de configuración. De lo contrario, la secuencia permite configurar la hora según la hora de la marea y los 16 caracteres del nombre del lugar personalizado. 12.Pulse el botón S3, la compensación horaria (en minutos) para la hora de la marea para el lugar personalizado parpadeará. 13.Pulse los botones S1 y S2 para incrementar o disminuir la compensación de tiempo (puede elegir entre -180, -170, …, -10, 0, +10,…, +170, 180 minutos). La compensación no afecta al estatus de DST. 14.Pulse el botón S3. El primer carácter de los 16 que configuran el lugar personalizado parpadeará. 15.Pulse los botones S1 ó S2 para cambiar el carácter seleccionado. Pulse el botón S3 para ajustar el siguiente carácter. 16.Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlos. CÓMO USAR EL CRONÓMETRO Para medir el tiempo transcurrido, 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de CRONÓMETRO. 2. Pulse el botón S1 para empezar a contar. 3. Pulse el botón S2 para interrumpir la cuenta. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 4. Pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta y después vuelva a pulsar el botón S2 para volver a cero. NOTA: Durante la primera hora, se verá el tiempo cronometrado en el formato MM.SS hh (centésimas de minutos y segundos.) Al cabo de la primera hora, se verá el tiempo cronometrado en el formato HH:MM.SS (horas:minutos.segundos). NOTA: El cronómetro puede contar hasta un máximo de 99:59.59 (99horas:59minutos.59segundos). CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR. 2. Pulse el botón S4. Aparecerá la palabra “SET” en la pantalla. Verá parpadear los dígitos de la hora. 3. Pulse el botón S1 para aumentar el dígito en una unidad, o pulse el botón S2 para reducir el dígito en una unidad. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos de los minutos parpadearán. 5. Pulse el botón S1 o S2 para ajustar los dígitos de los minutos. 6. Pulse el botón S3 una vez. Los dígitos de los segundos parpadearán. 7. Pulse el botón S1 o S2 para ajustar los dígitos de los segundos. 8. Pulse el botón S3 una vez. La acción a tomar al final de la cuenta atrás parpadeará. 9. Pulse el botón S1 ó S2 para cambiar entre STOP y REPEAT (parar y repetir). Si selecciona STOP, el TEMPORIZADOR se para; si está seleccionado REPEAT, el TEMPORIZADOR vuelve a hacer la cuenta atrás 99 veces. 10.Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlos. NOTA: El TEMPORIZADOR puede contar hasta un máximo de 23:59.99 (23horas:59minutos.59segundos). CÓMO USAR EL TEMPORIZADOR 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR. 2. Pulse el botón S1 para iniciar la cuenta atrás. 3. Pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 4. Para resetear el TEMPORIZADOR, pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta. Vuelva a pulsar el botón S2 para volver a cero. 5. Cuando termine la cuenta atrás, si ha seleccionado STOP como acción a tomar, el TEMPORIZADOR se parará en el cero. Se emitirá una melodía y se verá parpadear una luz. Si ha seleccionado REPEAT, el TEMPORIZADOR repetirá la cuenta atrás con el número de repetición actualizado. Si la hora del TEMPORIZADOR para volver a cero es inferior a 30 segundos, se emitirá un pitido. De lo contrario, se emitirá una melodía y la luz parpadeará. CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE CALOR 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR DE CALOR. 2. Pulse el botón S4. Aparecerá la palabra “SET” en la pantalla. Verá parpadear los dígitos de los minutos. 3. Pulse el botón S1 para aumentar el dígito en cinco unidades, o pulse el botón S2 para reducir el dígito en cinco unidades. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlos. Vuelva a pulsar el botón S2 para volver a cero. 5. Al terminar la cuenta atrás, se emitirá una melodía y la luz parpadeará. NOTA: El TEMPORIZADOR DE CALOR funciona independientemente del TEMPORIZADOR. Ambos pueden funcionar a la vez. CÓMO CONFIGURAR LA HORA DE LA ALARMA 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de ALARMA. 2. Pulse el botón S4. Aparecerá la palabra “SET” en la pantalla. Verá parpadear la pantalla inicial de configuración de la alarma. 3. Pulse los botones S1 ó S2 para cambiar entre los modos de ALARMA 1 y ALARMA 2. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas parpadearán, incluyendo AM/PM para el formato de 12 horas. 5. Pulse el botón S1 para aumentar el dígito en una unidad, o pulse el botón S2 para reducir el dígito en una unidad. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 6. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. 7. Pulse el botón S1 o S2 para ajustar los dígitos de los minutos. 8. Pulse el botón S3. La frecuencia de la alarma parpadeará. 9. Pulse los botones S1 ó S2 para cambiar la frecuencia de alarma que quiere seleccionar (DAILY, WEEKDAYS, WEEKENDS, day of the week and WKLY: diaria, días de la semana, fines de semana, día de la semana en particular y semanal). 10. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S4 para confirmarlos. NOTA: La HORA DE LA ALARMA se muestra en el mismo formato de hora que la hora principal. NOTA: Cuando se active la ALARMA a la hora elegida, saltará una melodía y la luz parpadeará durante 20 segundos. NOTA: La alarma se encenderá automáticamente tras su configuración. AL SALTAR UNA ALARMA Y EL REPIQUE DE LA HORA Cuando se active la función de repique en cada hora, saltará una melodía. Lo mismo pasará si la ALARMA está activada en la hora designada. Para parar el tono, pulse cualquier botón. Si la melodía de la alarma termina sin que el usuario haga nada, el reloj pasará automáticamente a modo repetición. La ALARMA se repetirá al cabo de 5 minutos, pero sólo una vez. CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO Pulse el botón S5 para encender la luz de fondo durante 3 segundos. NOTA: El TEMPORIZADOR DE CALOR puede contar hasta un máximo de 35.00 (35minutos). CÓMO USAR EL TEMPORIZADOR DE CALOR 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR DE CALOR. 2. Pulse el botón S1 para iniciar la cuenta atrás. 3. Pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 4. Para resetear el TEMPORIZADOR DE CALOR, pulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta. Para reducir la huella del carbono, las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado. FS8124-TIDE3-1018-R01 NOTA: Si la hora que se muestra es del horario de verano, lo cual significa que se ha ajustado el tiempo de los datos de marea almacenados, se indicará en la pantalla. NOTA: El escaneo parará automáticamente al encontrar la última fecha para la cual hay datos disponibles sobre las mareas.