Transcripción de documentos

MANUAL DE USUARIO Bienvenida INTRODUCCIÓN NGS le agradece su confianza por la adquicisión de este producto. Domo Repeater es un dispositivo para la conexión combinada a la red por cable e inalámbrica, diseñado específicamente para las necesidades de conexión de red de pequeñas empresas, oficinas y domicilios. Permite ampliar una red inalámbrica con puntos de acceso múltiples sin necesidad de un backbone con cable para enlazarlos. También funciona bien con otros productos inalámbricos de protocolo 11b/g y 11n. En este documento encontrará todo la información necesaria para una correcta instalación y los datos necesarios para que pueda disfrutar de este producto plenamente. Para más detalles puede visitar nuestra website www.ngs.eu CÓDIGO FUENTE ABIERTO Este producto incluye códigos de software desarrollados por terceros. Estos códigos de software están sometidos a la Licencia Pública General de GNU (GPL), Versión 2, de junio de 1991 o la Licencia Pública General Inferior de GNU (LGPL), Versión 2.1, de febrero de 1999. Se autoriza su copia, distribución o modificación de acuerdo con los términos y las condiciones de GPL o LGPL. El código fuente debería estar completo, si cree necesitar cualquier archivo adicional de código fuente dentro de la Licencia Pública General de GNU (GPL), póngase en contacto con nosotros. Nos hemos comprometido a cumplir los requisitos de la Licencia Pública General de GNU (GPL) . Puede ponerse en contacto con nuestra delegación local para conseguir el software y las licencias correspondientes. Por favor, indíquenos sus datos de contacto y el código del producto. Le enviaremos gratuitamente un CD con el software y la licencia. Indicador de encendido Indicador inalámbrico Indicador WPS Indicador LAN Puerto RJ-45 Botón WPS Reiniciar Nota: Si necesita reiniciar el Domo Repeater, deberá mantener pulsado el botón de reinicio dentro del pequeño orificio durante 10 segundos. CONTENIDO DE LA CAJA Consulte la página de internet de la GPL de GNU para más información. http://www.gnu.org/licenses/licenses.en.html. Antes de empezar a utilizar este enrutador, compruebe si falta algo en la caja y póngase en contacto con su distribuidor para solicitar los artículos que faltan: 1 Repetidor inalámbrico Wireless-N 1 Cable de red RJ-45 1 CD con software y manual del usuario 20  MANUAL DE USUARIO INICIO COMO CONFIGURAR EL DOMO REPEATER Configuración de una red inalámbrica Se puede configurar el Domo Repeater después de conectarlo a su ordenador (portátil o de sobremesa) con el cable RJ45 incluido o de manera inalámbrica. La configuración típica de una red inalámbrica doméstica se realiza de la manera siguiente: Modo del repetidor inalámbrico A. Configuración inalámbrica del Domo Repeater Necesita una red WIFI A1. Conectar el Domo Repeater a una toma de pared. Acceso a internet con AP/Enrutador A2. Pulsar el icono de red o en la parte inferior derecha de su escritorio. Aparecerá la señal del Domo Repeater. Hacer clic en “Conectar” y esperar unos segundos. Enrutador Modo de AP inalámbrico Necesita una conexión de banda ancha Acceso a internet con enrutador A3. Abrir el navegador de internet y teclear http://192.168.10.1 en la ventana de dirección del navegador. Este número es la dirección IP por defecto de este dispositivo. Conecte el Domo Repeater a su enrutador/conmutador con el cable RJ-45. Nota: Compruebe si el Domo Repeater se ajusta a las configuraciones de fábrica por defecto cuando no pueda abrir la siguiente dirección: http://192.168.10.1. Si aún no conoce con seguridad los motivos, puede reiniciar el Domo Repeater, para ello, pulse el botón de reinicio durante 10 segundos y vuelva a intentarlo. Cable LAN Enrutador 21  MANUAL DE USUARIO COMO CONFIGURAR EL DOMO REPEATER A4. Aparecerá la siguiente pantalla de bienvenida. Introducir el “Nombre de usuario” y la “Contraseña” y hacer clic en “OK” para acceder. El nombre de usuario por defecto es “admin” y la contraseña es “admin”. A6. Seleccione su SSID inalámbrico para continuar. A5. Después de identificarse, podrá ver la siguiente página: Hacer clic en “Repeater” para continuar. A7. Cuando vea la vea la pantalla siguiente, no cambie la los parámetros, introduzca tan solo la clave de la red. 22 Hacer clic en el botón “Apply” (aplicar) para poner en funcionamiento el repetidor. Esperar unos segundos a que el Domo Repeater esté listo para su uso. * El SSID inalámbrico por defecto y la clave de seguridad del Domo Repeater son los mismos que en su AP/enrutador.  MANUAL DE USUARIO COMO CONFIGURAR EL DOMO REPEATER B. Configurar el Domo Repeater con el cable RJ-45 C4. Aparecerá el siguiente mensaje en su explorador: B1. Conectar el Domo Repeater a una toma de pared. Conectar el ordenador portátil o de sobremesa al Domo Repeater con el cable RJ-45 incluido. B2. Seguir los pasos A3 a A9 para configurar el Domo Repeater. C. Configurar el modo de AP inalámbrico C1. Conectar el Domo Repeater a una toma de pared. C2. Seguir los pasos A3 a A4. C3. Hacer clic en “AP” para continuar. 23 SSID La “SSID” de su red inalámbrica. Canal Auto (recomendado) Tipo de seguridad Configurar la seguridad inalámbrica y el encriptado para evitar el acceso y el seguimiento no autorizados. Compatible con los métodos de encriptado WEP, WPA, WPA2, WPA/WPA2 de 64/128 bits. Clave de seguridad La “contraseña” de su red inalámbrica. Hacer clic en el botón “Apply” (aplicar) para reiniciar el repetidor. Esperar unos segundos a que el Domo Repeater esté listo para su uso.  MANUAL DE USUARIO CÓMO CONECTAR EL ORDENADOR PORTÁTIL O DE SOBREMESA AL DOMO REPEATER Añadir ordenadores inalámbricos al Domo Repeater Añadir ordenadores inalámbricos al Domo Repeater con el botón WPS 1. Identificarse en el ordenador. 1. Identificarse en el ordenador. 2. Abrir la ventana de conexión a la red haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono de red o en la zona de notificación. 2. Pulsar directamente el botón WPS del Domo Repeater durante 2 a 3 segundos. 3. Pulsar directamente el botón WPS del adaptador inalámbrico durante 2 a 3 segundos. Haga clic en Finalizar para completar la configuración de WPS (compruebe la configuración de WPS en el manual de su adaptador inalámbrico). 3. Seleccionar la red inalámbrica en la lista que aparece y pulsar en “Conectar”. 4. Aparecerán iconos para el ordenador que ha sido añadido y para los demás ordenadores y dispositivos pertenecientes a la red. 4. Introducir la clave de seguridad de la red o la contraseña cuando se le solicite, a continuación hacer clic en OK. Aparecerá un mensaje de confirmación cuando se conecte a la red. Añadir un ordenador con conexión de cable Ethernet al Domo Repeater 1. Conectar el Domo Repeater a una toma de pared. Conectar el ordenador portátil o de sobremesa al Domo Repeater con el cable RJ-45 incluido. 5. Haga lo siguiente para confirmar que ha añadido el ordenador: 2. Haga lo siguiente para confirmar que ha añadido el ordenador: Abrir la red utilizando el botón de inicio y seleccionar “Panel de control”. En la ventana de búsqueda, introducir la red. Una vez en la red y en centro de redes y recursos compartidos, hacer clic en Ver ordenadores y dispositivos de la red. Abrir la red utilizando el botón de inicio y seleccionar “Panel de control”. En la ventana de búsqueda, introducir la red. Una vez en la red y en centro de redes y recursos compartidos, hacer clic en Ver ordenadores y dispositivos de la red. Aparecerán iconos para el ordenador que ha sido añadido y para los demás ordenadores y dispositivos pertenecientes a la red. Aparecerán iconos para el ordenador que ha sido añadido y para los demás ordenadores y dispositivos pertenecientes a la red. Para más información: Nota: Si no aparecen los iconos en la carpeta de Red, la red y los recursos compartidos podrían estar desconectados. http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Add-a-device-or-computer-to-a-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Setting-up-a-wireless-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Setting-up-a-wireless-network 24  MANUAL DE USUARIO CÓMO CONFIGURAR EL ORDENADOR PORTÁTIL O DE SOBREMESA CON LA DIRECCIÓN IP DE LA RED CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL NAVEGADOR Configuración de la base inalámbrica - Modo AP 1. Identificarse en el ordenador. En el modo AP y hacer clic en el botón “Configuración básica inalámbrica” situado en la interfaz de administración de Internet, aparecerá el mensaje siguiente en su explorador de Internet: 2. Hacer clic en el botón de Inicio (en la esquina inferior izquierda de la pantalla), y seleccionar el “Panel de control”. Hacer clic en “Ver estado de la red y tareas”, y a continuación pulsar “Administrar las conexiones de red”. Hacer clic con el botón derecho del ratón en “Red de área local” y seleccionar “Propiedades”. Cuando aparece la ventana de “Propiedades de conexión de área local” seleccionar “Protocolo de Internet Versión 4 (TCP/IPv4)” y hacer clic en “Propiedades”. Puede configurar el número mínimo de ajustes inalámbricos para la comunicación, como el nombre de la red (SSID) y el canal. El punto de acceso puede configurarse simplemente con solo los artículos mínimos. 3. Configuración manual de la dirección IP: Introducir la dirección IP 192.168.10.x (x engloba de 2 a 254), y la máscara de subred es 255.255.255.0. Introducir en el campo de la puerta de acceso por defecto la dirección IP de RED del enrutador (la IP por defecto es 192.168.10.1). Conexión inalámbrica Conexión inalámbrica encendida/apagada SSID La “SSID” de su red inalámbrica. Canal Auto (recomendado) Tipo de seguridad Configurar la seguridad inalámbrica y el encriptado para evitar el acceso y el seguimiento no autorizados. Compatible con los métodos de encriptado WEP, WPA, WPA2, WPA/WPA2 de 64/128 bits. Clave de seguridad La “contraseña” de su red inalámbrica. Hacer clic en el botón “Apply” (aplicar) para reiniciar el Domo Repeater. 25  MANUAL DE USUARIO CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL NAVEGADOR Configuración de la base inalámbrica - Modo Repetidor Cambiar la contraseña de administración En el modo Repetidor y hacer clic en el botón “Configuración básica inalámbrica” situado en la interfaz de administración de Internet, aparecerá el mensaje siguiente en su explorador de Internet: La Contraseña por defecto del enrutador inalámbrico es “admin” y aparece en la ventana de diálogo cuando se accede desde el navegador. Existe un riesgo de seguridad si no cambia la contraseña por defecto, ya que es visible para todo el mundo. Esto es especialmente importante cuando se ha activado la función inalámbrica. Siga las siguientes instrucciones para cambiar la contraseña: Hacer clic en el botón “Administración → Contraseña” situado en la interfaz de administración de Internet, aparecerá el mensaje siguiente en su explorador de Internet: Conexión inalámbrica Conexión inalámbrica encendida/apagada Borrar Quitar el perfil de conexión del repetidor SSID del repetidor La “SSID” de la red inalámbrica del repetidor Tipo de seguridad Configurar el tipo de seguridad de la SSID del repetidor Clave de seguridad La “contraseña” de la red inalámbrica del repetidor Si desea conservar la contraseña original sin cambios, haga clic en “Cancelar”. Hacer clic en el botón “Apply” (aplicar) para desconectar el Domo Repeater. Hacer clic en el botón “Apply” (aplicar) para reiniciar el Domo Repeater. 26  MANUAL DE USUARIO CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL NAVEGADOR Actualización del Firmware Copias de seguridad de la configuración por defecto de fábrica, Restauración El software de sistema empleado por este enrutador se denomina “firmware”, como cualquiera de las aplicaciones de su ordenador, cuando sustituya cualquier aplicación por una nueva, el ordenador estará equipado con una función nueva. También se puede utilizar la función de actualización del firmware para agregar nuevas funciones a su enrutador, incluso reparar los errores que este pueda albergar. Se pueden realizar copias de seguridad de los parámetros de configuración del enrutador en un archivo, por lo tanto, puede realizar varias copias de la configuración del enrutador por razones de seguridad. Para realizar una copia de seguridad o para restaurar la configuración del enrutador, siga estas instrucciones: Hacer clic en “Administrar→ Actualizar Firmware” en la interfaz de administración de Internet, aparecerá el mensaje siguiente en su navegador: Hacer clic en “Guardar/ cargar configuración” en la interfaz de administración de Internet, aparecerá el mensaje siguiente en su navegador: Hacer clic en primer lugar en el botón “Explorar…”, se le invitará a indicar el nombre del archivo de actualización del firmware. Descargar el último archivo de nuestra página web y utilícelo para actualizar su enrutador. Después de seleccionar un archivo de actualización, hacer clic en el botón “Cargar” y el enrutador comenzará automáticamente el proceso de actualización. El proceso puede tardar varios minutos, espere, por favor. Guardar configuración Pulsar el botón “Guardar…”, puede guardarlo con otro nombre de archivo para diferenciar las versiones y conservarlo en un lugar seguro. Cargar configuración Pulsar “Explorar…” para recuperar un archivo de configuración guardado previamente en su ordenador y a continuación haga clic en “Cargar…”. Después de cargar la configuración, se sustituirán los parámetros del enrutador por los que contiene el nuevo archivo Nota: No interrumpa en ningún momento el proceso de actualización cerrando el navegador de Internet ni desconectando físicamente el ordenador del enrutador. Si el firmware que ha cargado está corrompido, la actualización fracasará y deberá devolver el enrutador al distribuidor y solicitar su ayuda. (La garantía no cubre la interrupción del proceso de actualización). Reiniciar la configuración 27 Hacer clic en el botón de “Cargar valores por defectos” para quitar todas las configuraciones  MANUAL DE USUARIO Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje. (Directiva sobre la eliminación de Aparatos Electrónicos y Eléctricos) POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE GRUP S.A. DECLARA QUE EL REPETIDOR WIFI CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESENCIALES Y CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES O EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA 1999/5/CE. 28