CBCP-03
Protocolo de comunicación Radwag
Indicador de pesaje PUE 7.1
Indica
dor de pesaje PUE HY10
Balanzas de precisión WLY
Basculas multifuncionales WPY
Basculas multifuncionales HY10
MANUAL DE USUARIO
ITKU-07-01-12-18-ES
www.radwag.com
2
DICIEMBRE 2018
3
ÍNDICE
1. DATOS BÁSICOS .......................................................................................................................................... 4
2. JUEGO DE COMANDO ................................................................................................................................. 4
3. FORMATO DE LA RESPUESTA A LA PREGUNTA DEL ORDENADOR ..................................................... 5
4. DESCRIPCIÓN DEL COMANDO ................................................................................................................... 5
4.1. Puesta a cero .......................................................................................................................................... 5
4.2. Tara ......................................................................................................................................................... 6
4.3. Poner el valor de tara .............................................................................................................................. 6
4.4. Ajustar tara .............................................................................................................................................. 6
4.5. Poner el resultado estable en la unidad básica ....................................................................................... 7
4.6. Introducir el resultado inmediatamente en la unidad básica .................................................................... 7
4.7. Introducir el resultado de todas las plataformas inmediatamente en unidades básicas. .......................... 8
4.8. Introducir el resultado estable en la unidad actual ................................................................................... 8
4.9. Poner el resultado inmediatamente en la unidad actual .......................................................................... 9
4.10. Activar la transmisión continua en la unidad básica .............................................................................. 9
4.11. Desconectar la transmisión continúa en la unidad básica ................................................................... 10
4.12. Conectar la transmisión continúa en la unidad actual .......................................................................... 10
4.13. Desconectar la transmisión continúa en la unidad actual .................................................................... 10
4.14. Ajuste el umbral inferior de verificación de peso (controlador) ............................................................ 10
4.15. Ajuste el umbral superior de verificación de peso (controlador) .......................................................... 11
4.16. Poner el valor de umbral inferior de verificación de peso (controlador) ............................................... 11
4.17. Poner el valor de umbral superior de verificación de peso (controlador) ............................................. 11
4.18. Simulación de presionar el botón ENTER / PRINT .............................................................................. 11
4.19. Cambiar la unidad ............................................................................................................................... 12
4.20. Introducir el número de fabrica ............................................................................................................ 12
4.21. Ajustar la masa de pieza ..................................................................................................................... 12
4.22. Introducir la masa de referencia .......................................................................................................... 12
4.23. Activar la señal de sonido ................................................................................................................... 13
4.24. Introducir modos de trabajo disponibles .............................................................................................. 13
4.25. Ajustar modo de trabajo ...................................................................................................................... 14
4.26. Introducir modo de trabajo actual ........................................................................................................ 15
4.27. Enviar todos los comandos aplicados ................................................................................................. 15
5. Impresión manual/ Impresión automática ................................................................................................ 16
4
1. DATOS BÁSICOS
A. El protocolo de comunicación la balanza - indicador sirve para la
comunicación entra la balanza RADWAG y el dispositivo externo
usando:RS-232C, Ethernet.
B. Protocolo consta de comando enviados de un dispositivo externo a la
balanza y la respuesta de la balanza al dispositivo
C. Las respuestas se envían de balanza cada vez, después de recibir
comando como la respuesta al comando dado.
D. Con los comandos que componen el protocolo de comunicación se
puede obtener información sobre el estado de la balanza y afectar a su
funcionamiento, por ejemplo: recibir resultados de pesaje de la balanza,
puesta a cero, etc.
2. JUEGO DE COMANDO
Comando Descripción
Z
Puesta a cero de balanza
T
Tara
OT
Poner el valor de tara
UT
Ajustar tara
S
Poner el resultado estable en la unidad básica
SI
Introducir el resultado inmediatamente en la unidad básica
SIA
Introducir el resultado de todas las plataformas inmediatamente en
unidades básicas.
SU
Introducir el resultado estable en la unidad actual
SUI
Poner el resultado inmediatamente en la unidad actual
C1
Activar la transmisión continua en la unidad básica
C0
Desconectar la transmisión continúa en la unidad básica
CU1
Conectar la transmisión continúa en la unidad actual
CU0
Desconectar la transmisión continúa en la unidad actual
DH
Ajuste el umbral inferior de verificación de peso (controlador)
UH
Ajuste el umbral superior de verificación de peso (controlador)
ODH
Poner el valor de umbral inferior de verificación de peso (controlador)
OUH
Poner el valor de umbral superior de verificación de peso (controlador)
SS
Simulación de presionar el botón ENTER / PRINT
P
Cambiar la unidad
NB
Introducir el número de fabrica
SM
Ajustar la masa de pieza
5
RM
Introducir la masa de referencia
BP
Activar la señal de sonido
OMI
Introducir modos de trabajo disponibles
OMS
Ajustar modo de trabajo
OMG
Introducir modo de trabajo actual
PC
Enviar todos los comandos aplicados
Cada comando debe ser terminado a los signos CR LF.
3. FORMATO DE LA RESPUESTA A LA PREGUNTA DEL
ORDENADOR
Indicador después del comando, responde:
XX_A CR LF
comando entendido, comenzó a realizar
XX_D CR LF
Comando se terminó (ocurre sólo después de XX_A)
XX_I CR LF
comando entendido, pero en el momento no está disponible
XX _ ^ CR LF
comando entendido, pero se ha superado el rango máximo
XX _ v CR LF
comando entendido, pero se ha superado el rango mínimo.
XX _ OK CR LF
comando realizado
ES_CR LF
comando no entendido.
XX _ E CR LF
límite de tiempo superado en espera del resultado de la estabilidad
(límite de tiempo es el parámetro característico de balanza)
XX en cada caso, es el nombre del comando enviado.
_ - representa un carácter de espacio (el espacio).
4. DESCRIPCIÓN DEL COMANDO
4.1. Puesta a cero
Secuencia: Z CR LF
Respuestas posibles:
Z_A CR LF
Z_D CR LF
- comando entendido, comenzó a realizar
-
comando se terminó.
Z_A CR LF
Z_^ CR LF
-
comando entendido, comenzó a realizar
-
comando entendido, pero se ha superado el rango de puesta a cero.
Z_A CR LF
Z_E CR LF
-
comando entendido, comenzó a realizar
-
límite de tiempo superado en espera del resultado estable.
Z_I CR LF
- comando entendido, pero en el momento no está disponible.
6
4.2. Tara
Secuencia: T CR LF
Respuestas posibles:
T_A CR LF
T_D CR LF
-
comando entendido, comenzó a realizar
-
comando se terminó.
T_A CR LF
T_v CR LF
- comando entendido, comenzó a realizar
-
comando entendido, pero se ha superado el rango de tara.
T_A CR LF
T_E CR LF
-
comando entendido, comenzó a realizar
- límite de tiempo superado en espera del resultado estable.
T_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
4.3. Poner el valor de tara
Secuencia: OT CR LF
Respuesta: OT_TARA CR LF - comando se terminó.
Formato de respuestas:
1 2 3 4-12 13 14 15 16 17 18 19
O T espacio Tara espacio Unidad espacio CR LF
Tara - 9 signos alineado a la derecha
Unidad - 3 signos alineado a la izquierda
El valor de la tara se da siempre en la unidad de calibración.
4.4. Ajustar tara
Secuencia: UT_TARA CR LF, donde TARA – valor de tara
Respuestas posibles:
UT_OK CR LF
-
comando está hecho
UT_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
ES CR LF
-
comando no entendido (el formato de tara incorrecto)
En formato de tara, hay que usar punto, como un marcador
de decimales.
7
4.5. Poner el resultado estable en la unidad básica
Secuencia: S CR LF
Respuestas posibles:
S_A CR LF
S_E CR LF
-
comando entendido, comenzó a realizar
-
límite de tiempo superado en espera del resultado estable.
S_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
S_A CR LF
MARCO DE
MASA
-
comando entendido, comenzó a realizar
-
valor de la masa se devuelve en la unidad básica
Formato de marco de masa, que corresponde el indicador:
1 2-3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
S espacio
Signo
de
estabilidad
espacio Signo Masa espacio Unidad CR LF
Ejemplo:
S CR LF – orden del ordenador
S _ A CR LF - comando entendido y comenzó a realizar.
S _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ 8 . 5 _ g _ _ CR LF - , comando se terminó, valor de la
masa se devuelve en la unidad básica.
4.6. Introducir el resultado inmediatamente en la unidad básica
Secuencia: SI CR LF
Respuestas posibles:
SI_I CR LF
- comando entendido, pero en el momento no está disponible.
MARCO DE
MASA
- el valor de la masa se devuelve en la unidad básica
inmediatamente.
Formato de marco de masa, que corresponde el indicador:
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
S I espacio
Signo
de
estabilidad
espacio Signo Masa espacio Unidad CR LF
Ejemplo:
S I CR LF – orden del ordenador.
S I _ ? _ _ _ _ _ _ _ 1 8 . 5 _ k g _ CR LF - comando se terminó, valor de la
masa se devuelve en la unidad básica inmediatamente.
8
4.7. Introducir el resultado de todas las plataformas inmediatamente en
unidades básicas.
Secuencia: SIA CR LF
Respuestas posibles:
SIA_I CR LF
- comando entendido, pero en el momento no está
disponible.
RAMKA MASY „P1” CR LF
MARCO DE MASA „P2” CR
LF
-
valores de masa de todas las plataformas en la
unidad base de cada plataforma se devuelven
inmediatamente.
Formato de marco de masa de una plataforma particular, que corresponde el
indicador:
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
P N espacio
Signo
de
estabilidad
espacio Signo Masa espacio Unidad CR LF
n - número de plataforma
Masa - 9 signos alineado a la derecha.
Unidad - 3 signos alineado a la izquierda
Ejemplo:
Supongamos que tiene dos plataformas de pesaje conectadas:
S I A CR LF – orden del ordenador.
P 1 _ ? _ _ _ _ _ _ 1 1 8 . 5 _ g _ _ CR LF
P 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 6 . 2 _ k g _ CR LF - comando se terminó, valor de la
masa se devuelve de los ambos plataformas en la unidad básica
inmediatamente.
4.8. Introducir el resultado estable en la unidad actual
Secuencia: SU CR LF
Respuestas posibles:
SU_A CR LF
SU_E CR LF
- comando entendido, comenzó a realizar
- límite de tiempo superado en espera del resultado estable.
SU_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
SU_A CR LF
MARCO DE
MASA
-
comando entendido, comenzó a realizar
-
valor de la masa se devuelve en la unidad básica
Formato de marco de masa, que corresponde el indicador:
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
S U espacio
Signo
de
estabilidad
espacio Signo Masa espacio Unidad CR LF
9
Ejemplo:
S U CR LF – orden del ordenador.
SU _ A CR LF - comando entendido y comenzó a realizar.
S U _ _ _ - _ _ 1 7 2 . 1 3 5 _ N _ _ CR LF - comando se terminó, valor de la
masa se devuelve en la unidad actual usada.
4.9. Poner el resultado inmediatamente en la unidad actual
Secuencia: SUI CR LF
Respuestas posibles:
SUI_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
MARCO DE
MASA
- el valor de la masa se devuelve en la unidad básica
inmediatamente.
Formato de marco de masa, que corresponde el indicador:
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
S U I
Signo
de
estabilidad
espacio Signo Masa espacio Unidad CR LF
Ejemplo:
S U I CR LF – orden del ordenador.
S U I ? _ - _ _ _ 5 8 . 2 3 7 _ k g _ CR LF - comando se terminó, valor de la
masa se devuelve en la unidad básica
Donde: _ - espacio
4.10. Activar la transmisión continua en la unidad básica
Secuencia: C1 CR LF
Respuestas posibles:
C1_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
C1_A CR LF
MARCO DE
MASA
-
comando entendido, comenzó a realizar
-
valor de la masa se devuelve en la unidad básica
Formato de marco de masa, que corresponde el indicador:
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
S I espacio
Signo
de
estabilidad
espacio Signo Masa espacio Unidad CR LF
10
4.11. Desconectar la transmisión continúa en la unidad básica
Secuencia: C0 CR LF
Respuestas posibles:
C0_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
C0_A CR LF
-
comando entendido y realizado.
4.12. Conectar la transmisión continúa en la unidad actual
Secuencia: CU1 CR LF
Respuestas posibles:
CU1_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
CU1_A CR LF
MARCO DE
MASA
-
comando entendido, comenzó a realizar
-
el valor de la masa se devuelve en la unidad actual.
Formato de marco de masa, que corresponde el indicador:
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
S U I
Signo
de
estabilidad
espacio Signo Masa espacio Unidad CR LF
4.13. Desconectar la transmisión continúa en la unidad actual
Secuencia: CU0 CR LF
Respuestas posibles:
CU0_I CR LF
- comando entendido, pero en el momento no está disponible.
CU0_A CR LF
- comando entendido y realizado.
4.14. Ajuste el umbral inferior de verificación de peso (controlador)
Secuencia: DH_XXXXX CR LF, donde XXXXX - formato de masa.
Respuestas posibles:
DH_OK CR LF
- comando está hecho
ES CR LF
- comando no entendido (formato de masa incorrecto)
11
4.15. Ajuste el umbral superior de verificación de peso (controlador)
Secuencia: UH_XXXXX CR LF, donde XXXXX - formato de masa.
Respuestas posibles:
UH_OK CR LF
- comando está hecho
ES CR LF
- comando no entendido (formato de masa incorrecto)
4.16. Poner el valor de umbral inferior de verificación de peso
(controlador)
Secuencia: ODH CR LF
Respuesta: DH_MASA CR LF - comando realizado.
Formato de respuestas:
1 2 3 4-12 13 14 15 16 17 18 19
D H espacio Masa espacio Unidad espacio CR LF
Masa - 9 signos alineado a la derecha.
Unidad - 3 signos alineado a la izquierda
4.17. Poner el valor de umbral superior de verificación de peso
(controlador)
Secuencia: OUH CR LF
Respuesta: UH_MASA CR LF - comando realizado.
Formato de marco de masa, que corresponde el indicador:
1 2 3 4-12 13 14 15 16 17 18 19
U H espacio Masa espacio Unidad espacio CR LF
Masa - 9 signos alineado a la derecha.
Unidad - 3 signos alineado a la izquierda
4.18. Simulación de presionar el botón ENTER / PRINT
Secuencia: SS CR LF
El envío del comando S S CR LF a la balanza da como resultado el registro
automático del pesaje en la base de datos al mismo tiempo que se llama la
impresión declarada.
Al enviar un pedido a la balanza, se deben cumplir todas las
condiciones de p
esaje (control de resultados, lectura de
peso estable, etc.).
12
4.19. Cambiar la unidad
Secuencia: PN CR LF, donde N - número de plataforma (de 1 a 4).
Respuestas posibles:
PN_OK CR LF
-
comando está hecho
PN_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
ES CR LF
-
comando no entendido (número de plataforma incorrecto)
4.20. Introducir el número de fabrica
Secuencia: NB CR LF
Respuestas posibles:
NB_A_”Numero de serie”
CR LF
- comando comprendido devuelve el número de serie.
NB_I CR LF
- comando entendido, pero en el momento no está
disponible.
” número de serie – Parámetro que define el número de serie del dispositivo.
Devuelto entre comillas.
Ejemplo:
NB CR LF – orden del ordenador.
NB_A_”123456” CR LF – el número de serie del dispositivo– 123456.
4.21. Ajustar la masa de pieza
Secuencia: SM_XXXXX CR LF, donde: _ -espacio XXXXX – formato de masa.
Respuestas posibles:
SM_OK CR LF
- comando está hecho
SM_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
ES CR LF
- comando no entendido (formato de masa incorrecto)
El comando operado en el modo de trabajo "Conteo de
piezas".
4.22. Introducir la masa de referencia
Secuencia: RM_XXXXX CR LF, donde: _ -espacio XXXXX – formato de masa.
Respuestas posibles:
13
RM_OK CR LF
-
comando está hecho
RM_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
ES CR LF
-
comando no entendido (formato de masa incorrecto)
El comando operado en el modo de trabajo <Desviaciones>
4.23. Activar la señal de sonido
Secuencia: BP_TIME CR LF, donde: _ - espacio, TIME - tiempo en [ms] de la
señal de sonido. Rango recomendado <50÷5000>.
Respuestas posibles:
BP_OK CR LF
-
comando está hecho, ejecuta la señal BEEP
BP_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
ES CR LF
-
comando no entendido (formato de duración incorrecta)
Ejemplo:
BP_350 CR LF - Comando de ordenador (activar el BEEP durante 350 ms de
tiempo).
BP_OK CR LF - BEEP activado.
Si se da un valor mayor que el límite al
to permisible,
entonces el sonido BEEP se opera por el tiempo máximo
permisible.
– BEEP llamado por comando BP, se interrumpe si durante
su período se activa la señal de otra fuente: teclado, panel
táctil, sensores de movimiento.
4.24. Introducir modos de trabajo disponibles
Secuencia: OMI CR LF
Respuestas posibles:
OMI CR LF
n_Nombre del modo
CR LF
OK CR LF
-
comando este hecho, devuelve los modos de
funcionamiento disponibles
OMI_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
Nombre del modo - nombre del modo de trabajo, presentado como en la pantalla de
un tipo de balanza dado, en el idioma de trabajo actualmente seleccionado en la
balanza.
14
n – parámetro , valor decimal que especifica el número de modo de trabajo.
Lista de modos de trabajo:
1
PESAJE
2
Cálculo de piezas
3
DESVIACIONES
4
Dosificación
5
Recetas
6
Pesaje de animales
7
Densidad
8
Densidad de cuerpos sólidos
9
Densidad del liquido
10
Cierre Máximo MÁX.
11
Suma
12
Controlador de peso (verificación)
13
Estadísticas
14
Calibración de pipetas
15
Pesaje diferencial
16
Control estadístico de calidad (SQC)
17
Control de contenido envasado
18
Control de masa (pastillas)
19
Secado
20
Comparador
21
Básculas de coche
Numeración de modos de trabajo es asigno al nombre y
constante en todo tipo de balanza.
Ejemplo:
OMI CR LF - orden del ordenador
OMI CR LF - se devuelven los modos de trabajo disponibles
1_Pesaje CR LF
2_Calculo de piezas CR LF
3_Desviaciones CR LF
OK CR LF - el final de la ejecución del comando
4.25. Ajustar modo de trabajo
Secuencia: OMS_n CR LF, donde: n – parámetro, el valor decimal que
especifica el modo de trabajo. Descripción detallada, ver: orden OMI.
15
Respuestas posibles:
OMS_OK CR LF
-
comando está hecho
OMS_I CR LF
-
comando entendido, pero en el momento no está disponible.
OMS_E CR LF
-
comando no entendido (valor no válido).
Ejemplo:
OMS_2 CR LF - orden del ordenador.
OMS_OK CR LF - seleccionado el modo de trabajo Contando piezas
4.26. Introducir modo de trabajo actual
Secuencia: OMG CR LF
Respuestas posibles:
OMG_n_Nazwa modu CR LF
– comando realizado, devuelve el número del modo
de trabajo actual.
OMG_I CR LF
- comando entendido, pero en el momento no está
disponible.
Nombre del modo - nombre del modo de trabajo, presentado como en la pantalla de
un tipo de balanza dado, en el idioma de trabajo actualmente seleccionado en la
balanza.
n – parámetro , valor decimal que especifica el número de modo de trabajo.
Descripción detallada, ver: orden OMI.
Ejemplo:
OMG CR LF - orden del ordenador.
OMG_2_Liczenie sztuk CR LF - dispositivo en el modo Calculo de piezas.
4.27. Enviar todos los comandos aplicados
Secuencia: PC CR LF
Respuesta:
PC_A_"Z,T,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,DH,ODH,UH,OUH,OT,UT,SIA,SS,
PC,P1,P2,P3,P4,NB,SM,RM,BP,OMI,OMS,OMG" - comando realizado, el
indicador muestra todos los comando implementados.
16
5. Impresión manual/ Impresión automática
El usuario puede generar de balanza las impresiones manuales o automáticas:
• La impresión manual se genera después de colocar la carga pesada en la
plataforma de pesaje y después de que el resultado de la pesada se haya
estabilizado presionando la tecla ENTER / PRINT.
• La impresión automática se genera automáticamente después de colocar
la carga pesada en la plataforma de pesaje y la estabilización del
resultado de pesaje.
Formato de impresión:
1 2 3 4 -12 13 14 15 16 17 18
Signo
de
estabilidad
espacio Signo Masa espacio Unidad CR LF
Signo de estabilidad
[espacio] si es estable
[?]si es inestable
[^]si hay un error que superado el rango de +
[v] si hay un error que superado el rango de -
Signo
[espacio] para valores positivos o [-] para valores negativos
Masa
9 signos con el punto alineado a la derecha
Unidad
3 signos alineado a la izquierda
Ejemplo:
_ _ _ _ _ _ 1 8 3 2 . 0 _ g _ _ CR LF - impresión generada por la balanza
después de pulsar ENTER/PRINT.
17
18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documentos relacionados
-
RADWAG MA 50/1.X2.IC.A.WH Manual de usuario
-
-
RADWAG C315.30/60.C2.M Manual de usuario
-
RADWAG PS 2100.X2.M Manual de usuario
-
RADWAG PM 25.C32.Q Manual de usuario
-
RADWAG PM 60.1.4Y Manual de usuario
-
RADWAG HY10.62.HRP.H.M2.1 Manual de usuario
-
RADWAG MWLH 10 Manual de usuario
-
RADWAG WPT/4N 600/1500 H2 Manual de usuario
-
RADWAG WPT 15/HR2/K Manual de usuario