Transcripción de documentos

#42800 A R Pretty Princess Trike Made in the U.S.A.,Hong Kong and China. Fabriqué aux États-Unis, à Hong Kong et en Chine. Hecha en EE.UU.,Hong Kong y China. L For customer service, please contact us through our website at www.timmeetoy.com. We may also be reached at 1-800323-6165 or 1-630-892-7981, extension 223, MondayFriday, 8:00 a.m.-4:30 p.m., Central Time. B Pour obtenir le Service à la clientèle, vous pouvez visiter notre site web à l'adresse www.timmeetoy.com ou composer les numéros 1-800-323-6165 ou 1-630-892-7981, poste 223, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30, heure normale du Centre (pour un service en anglais). TM Q Para servicio del cliente, por favor avísenos a través de nuestro website a www.timmeetoy.com. También puede llamarnos a 1-800-323-6165 o 1-630-892-7981, extención 223, Lunes-Viernes, 8:00 a.m.-4:30 p.m., Tiempo Central. (Sólo se habla inglés.) N I S H H Dispose of palnut tools when complete. Jeter les outils d’écrou lorsque terminé. O E E I C N Tire las herramientas de tuerca de fijación cuando terminado. N F G K J F T Maximum weight: 45 lbs. (20.41 kg). Poids maximum: 45 lb (20.41 kg). Peso máximo: 45 lbs. (20.41 kg). M J D J 4 K 1/ 1 Note: Turn screws until tight. DO NOT OVERSCREW. P À NOTER : Bien serrer les vis. NE PAS TROP SERRER. J NOTA: Atornille los tornillos hasta se apretan. NO SE APRETE DEMASIADO. ! WARNING: CHOKING HAZARD-Small Parts PUNCTURE HAZARD-Sharp Points MISE EN GARDE: DANGER DE SUFFOCATION-Petites pièces DANGER DE CREVAISON-Pièces pointues Keep screws away from small children. Tenir les vis hors de portée des jeunes enfants. Adult Assembly Required. Assemblage par un adulte recommandé. ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO-Piezas Pequeñas PELIGRO DE PONCHADURA-Puntas Puntiagudas Mantenga los tornillos fuera del alcance de niños pequeños. Debe Ser Ensamblado Por un Adulto. ! Hammer and Phillips head screwdriver required for assembly. Marteau et tournevis à pointe étoilée requis pour l’assemblage. Martillo y Destornillador Phillips requeridos para la armadura. G 2 WARNING:TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuous Adult supervision required; never use near steps, sloped driveways, hills, roadways, alleys nor near motor vehicles; swimming pool areas; always wear shoes, and never allow more than one rider. Please inspect the rider for loose or damaged parts, monthly. MISE EN GARDE: POUR PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES: La supervision continuelle d'un adulte est requise; ne jamais utiliser le jouet à proximité d'escaliers, d'entrées de garage inclinées, de chaussées en pente,de rues passantes, de véhicules à moteur ou de piscines; toujours porter des chaussures et ne pas laisser plus d'un enfant à la fois s'asseoir sur le tricycle. Inspecter le tricycle une fois par mois pour repérer les pièces desserrées ou endommagées. ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIÓN SERIA: Se requiere supervisión adulta contínua; no usar cerca de escalones, entradas a garajes con declive, lomas, caminos, callejones, ni cerca de vehículos automotores o albercas; use siempre zapatos, y nunca permita más de un pasajero. Por favor inspeccione el carrito una vez al mes para piezas sueltas o dañadas. N When riding this Toy, it is recommended that your child wears a CPSC approved Helmet. Il est recommandé que l'enfant porte un casque protecteur approuvé lorsqu'il utilise ce tricycle. Al montar en este juguete, se recomienda usar un casco aprobado por la CPSC. PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE PIEZAS # DESCRIPTION QTY # DESCRIPTION QTÉ # DESCRIPCIÓN CANT A HANDLE BARS 1 A GUIDON 1 A MANILLARES 1 B BODY 1 B CHÂSSIS 1 B CUERPO 1 C FORK 1 C FOURCHE 1 C HORQUILLA 1 D FRONT WHEEL 1 D ROUE AVANT 1 D RUEDA DELANTERA 1 E REAR WHEELS 2 E ROUES ARRIÈRE 2 E RUEDAS TRASERAS 2 F FORK CAPS 2 F CAPUCHONS DE FOURCHE 2 G PEDALS 2 G PÉDALES 2 G PEDALES 2 H REAR AXLE SPACER 2 H SÉPARATEUR D'ESSIEU ARRIÈRE 2 H ESPACIADOR DE EJE TRASERO 2 I REAR HUBS 2 I MOYEUX ARRIÈRE 2 I CUBOS TRASEROS 2 J FRONT AXLE SPACERS 4 J SÉPARATEURS D'ESSIEUX AVANT 4 J ESPACIADORES DEL EJE DELANTERO 4 K WHEEL COLLAR 2 K BAGUE DE ROUE 2 K COLLAR DE RUEDA 2 L NUT RETAINER 1 L FREIN D'ÉCROU 1 L CONTENEDOR DE LA TUERCA 1 M 3/4" SCREWS 4 M VIS 3/4" 4 M 3/4" TORNILLOS 4 N PALNUT 4 N ÉCROU D’ARRÊT 4 N TUERCA DE FIJACIÓN 4 O REAR AXLE 1 O ESSIEU ARRIÈRE 1 O EJE TRASERO 1 P FRONT AXLE 1 P ESSIEU AVANT 1 P EJE DELANTERO 1 Q 3" BOLT 1 Q BOULON 7,6 CM (3") 1 Q 3" PERNO 1 R NUT 1 R ÉCROU 1 R TUERCA 1 S PALNUT TOOLS 2 S OUTILS D’ÉCROU 2 S HERRAMIENTAS DE TUERCA DE FIJACIÓN 2 T LABEL SHEET 1 T FEUILLE D’AUTOCOLLANTS 1 F TAPAS DE HORQUILLA 2 T HOJA DE ETIQUETAS 1 #4000428000  1 Attach palnut to one end only. Fixer l'écrou d'arrêt à une extrémité seulement. Conecte la tuerca de fijación sólo a un extremo. I O 1a N NON S C R AT C H S UR F AC E S UR F AC E ANT I-ÉG R AT IG NUR E S S UP E R F IC IE ANT IR AY ADOR E S N B H H I N 1b N O 2 E NON S C R AT C H S UR F AC E S UR F AC E ANT I-ÉG R AT IG NUR E S S UP E R F IC IE ANT IR AY ADOR 2b 2a K J J J K D J J P 3 P D P D N L R G 5 4 M F F Q M NON S C R AT C H S UR F AC E S UR F AC E ANT I-ÉG R AT IG NUR E S S UP E R F IC IE ANT IR AY ADOR T 6 © Disney Visit the Disney Website at www.disney.com/princess © Disney Visitez le Web de Disney á www.disney.com/princess © Disney Visite el Website de Disney a www.disney.com/princess