Transcripción de documentos

WEP350.book Page 29 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Contenidos 29 Español Información de seguridad y uso............................................... 30 Panorama general de los auriculares ........................................ 31 Carga de los auriculares ......................................................... 32 Encendido y apagado del auricular ........................................... 33 Explicación de diferentes modos .............................................. 33 Conexión con el teléfono Bluetooth .......................................... 34 Uso de las funciones de llamada .............................................. 35 Aprobaciones de seguridad ..................................................... 36 Adaptador de viaje certificado por UL ....................................... 38 Precaución............................................................................ 39 Garantía y repuestos.............................................................. 39 Desecho correcto de este producto........................................... 41 Especificaciones .................................................................... 42 WEP350.book Page 30 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo. Bluetooth QD ID: B012997 Información de seguridad y uso • No desarme ni modifique los auriculares por ningún motivo. Esto podría ocasionar problemas de funcionamiento o peligro de combustión. Lleve los auriculares a un centro de servicio autorizado para cualquier reparación o cambio de batería. • Si usa los auriculares mientras conduce, cumpla con las normativas locales del país o de la región en la que se encuentra. • No guarde el dispositivo a temperaturas altas (más de 50 °C/122 °F), por ejemplo, en un automóvil con alta temperatura o en lugares donde reciba los rayos del sol, ya que puede afectar el funcionamiento y reducir la duración de la batería. • No exponga los auriculares o cualquiera de las piezas suministradas a la lluvia ni a otros líquidos. El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar daños en la audición. 30 WEP350.book Page 31 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Panorama general de los auriculares Gancho para oreja Botón de aumento del volumen Botón de funciones múltiples Luz indicadora Botón de disminución del volumen Auricular Micrófono Si los auriculares responden lentamente, dejan de responder o no responden, presione el botón de restablecimiento que se encuentra en la parte posterior de los auriculares con una herramienta puntiaguda. 31 Español Botón de restablecimiento WEP350.book Page 32 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Carga de los auriculares 1 Coloque los auriculares en el estuche de carga. 2 Enchufe el adaptador en el compartimiento de carga del estuche y en la toma de corriente. • Una vez que la carga se ha Adaptador completado, una luz indicadora azul se encenderá si el auricular está apagado o parpadeará si el auricular está encendido. • Durante el proceso de carga, la luz indicadora roja se encenderá si el auricular está apagado o luces roja y violeta parpadearán si el auricular está encendido. No intente cargar el auricular con otro adaptador que no sea el suministrado. La carga de auricular no interferirá en la conexión al teléfono. Puede utilizar auricular apenas les quite el estuche de carga. 32 WEP350.book Page 33 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Encendido y apagado del auricular Para encender el auricular, mantenga presionado el botón de funciones múltiples hasta que la luz indicadora azul parpadee cuatro veces. Para apagar el auricular, mantenga presionado el botón de funciones múltiples hasta que se enciendan la luz indicadora azul y la roja. Explicación de diferentes modos 33 Español • Modo de espera: El auricular está esperando una llamada. La luz indicadora azul parpadea cada tres segundos. • Modo activo: El auricular tiene una llamada en curso. La luz indicadora azul parpadea cada ocho segundos. • Modo de conexión: La luz indicadora azul se mantiene encendida. Puede encontrar el auricular y conectarlo en el teléfono. • Modo de batería baja: Queda menos del 10% de la carga de la batería. Se enciende la luz indicadora roja. Debe volver a cargar la batería. WEP350.book Page 34 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Conexión con el teléfono Bluetooth 1 Introduzca el modo de conexión. • Apague el auricular y mantenga presionado el botón de funciones múltiples hasta que la luz indicadora azul permanezca encendida después de parpadear. • Si es la primera vez que lo enciende, se introducirá el modo de conexión inmediatamente. 2 Busque un dispositivo y conéctelo al teléfono, de acuerdo con el manual del usuario del teléfono. (Código PIN Bluetooth: 0000, 4 ceros) • Si logra realizar la conexión, la luz indicadora azul parpadeará diez veces rápidamente antes de introducir el modo de espera. • Si la luz indicadora azul permanece encendida, intente realizar la conexión nuevamente. Cuando los auriculares y el teléfono están conectados, los auriculares intentan volver a conectarse automáticamente cada vez que se enciende. De lo contrario, presione el botón de funciones múltiples para volver a realizar la conexión. 34 WEP350.book Page 35 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Uso de las funciones de llamada Es posible que su teléfono no admita algunas funciones. En modo de espera En modo activo Presione el botón de funciones múltiples para lo siguiente: • Finalizar una llamada • Transferir una llamada del teléfono a los auriculares 35 Español Presione el botón de funciones múltiples para lo siguiente: • Responder una llamada entrante • Volver a marcar el último número al que llamó Mantenga presionado el botón de funciones múltiples para lo siguiente: • Realizar una llamada activada mediante la voz • Rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado [+] y [-] simultáneamente para encender o apagar la luz indicadora. WEP350.book Page 36 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Mantenga presionado el botón de funciones múltiples para lo siguiente: • Colocar una llamada en espera • Responder una segunda llamada • Recuperar una llamada en espera Pulse [+] o [-] para ajustar el volumen. Mantenga pulsado [+] o [-] para encender o apagar el micrófono. Aprobaciones de seguridad FCC ID FCC: A3LWEP350 Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiera causar un funcionamiento indeseado. 36 WEP350.book Page 37 Friday, March 7, 2008 1:13 PM El dispositivo y la antena no deben estar ubicados en el mismo lugar que otras antenas o transmisores, ni funcionar en conjunto con éstos. Los usuarios no deben modificar el dispositivo ni realizar ningún tipo de cambio. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Samsung, dejarán sin efecto la autoridad del usuario para operar el equipo. Industria canadiense 37 Español ID IC: 649E-WEP350 El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pudiera causar un funcionamiento indeseado. El término "IC:" que precede al número de registro/certificación sólo significa que el registro ha sido realizado sobre la base de una Declaración de conformidad que indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de la industria canadiense. Esto no implica que la industria canadiense haya aprobado el equipo. WEP350.book Page 38 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este auricular reúne los requisitos aplicables de seguridad. Respete las siguientes instrucciones sobre seguridad, según lo indicado por UL. NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES INDICADAS PUEDE OCASIONAR DAÑOS PERSONALES GRAVES Y POSIBLES DAÑOS A LA PROPIEDAD. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, SIGA CON ATENCIÓN ESTAS INSTRUCCIONES. PARA LA CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS, UTILICE UN ADAPTADOR ADICIONAL CON LA CONFIGURACIÓN ADECUADA PARA LA TOMA DE CORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ENERGÍA SE PIENSA PARA SER ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL U HORIZONTAL O DE PISO DE MONTAJE. 38 WEP350.book Page 39 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Precaución Los cambios o las modificaciones realizados en el radioteléfono sin la aprobación expresa de Samsung, dejarán sin efecto la autoridad del usuario para operar el equipo. Use sólo baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de accesorios no autorizados podría ser peligroso y dejar sin efecto la garantía del teléfono si dichos accesorios provocaran daños o defectos en el teléfono. Si bien el teléfono posee un diseño sólido, es un equipo complejo que puede romperse. Evite tirarlo, golpearlo, doblarlo o sentarse sobre él. Samsung garantiza que este producto no posee defectos materiales, de elaboración ni de diseño durante el período de un año a partir de la fecha de adquisición. (Dependiendo de su país, la duración de la garantía puede variar.) 39 Español Garantía y repuestos WEP350.book Page 40 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Si durante el período de la garantía, este producto resulta defectuoso en condiciones de uso normales y con el mantenimiento adecuado, deberá acudir con el distribuidor donde fue adquirido o a un centro de servicio calificado. La responsabilidad de Samsung y/o del centro de servicio designado, se limita al costo de reparación o al reemplazo de la unidad en garantía. • Esta garantía se limita al comprador original. • Para un servicio adecuado de la garantía, se necesita una copia del recibo u otra prueba de la compra. • La garantía es nula si el número de serie, la etiqueta de código de fecha o la etiqueta del producto han sido quitadas o si el producto ha sufrido abuso físico, modificaciones inadecuadas de instalación o reparación por terceros no autorizados. • Los componentes consumibles de corta duración, como las baterías y otros accesorios, quedan específicamente exentos de la garantía. • Samsung no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños durante el transporte. Toda reparación de los productos de Samsung por parte de terceros no autorizados anula la garantía. 40 WEP350.book Page 41 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Desecho correcto de este producto 41 Español (Equipo electrónico y eléctrico de desecho) Esta imagen, incluida en el producto o en los documentos correspondientes, indica que el producto no debe desecharse junto con el resto de los residuos domésticos una vez finalizada su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud generados por el desecho no controlado de residuos, separe el dispositivo de otros tipos de residuos y recíclelo responsablemente a fin de promover la reutilización de recursos materiales. Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con la tienda donde adquirieron el producto o con el ente gubernamental local adecuado para informarse sobre los lugares dónde pueden llevar el producto para que sea reciclado de forma segura para el medioambiente. Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y revisar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su desecho. WEP350.book Page 42 Friday, March 7, 2008 1:13 PM Especificaciones Artículo Especificaciones y descripción Versión de Bluetooth 2.0 Perfil compatible Perfil de auriculares, Perfil de manos libres Distancia de funcionamiento Hasta 30 pies (10 metros) Tiempo máximo de espera Hasta 100 horas* Tiempo máximo de actividad Hasta 5 horas* * Es posible que el tiempo real varíe según el uso y el tipo de teléfono. 42