Yamaha RX-V563 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: RX-V563

Categoría: Receptor

Tipo: El manual del propietario

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. LTD.

LEVEL 1, 99 QUEENSBRIDGE STREET, SOUTHBANK, VIC 3006, AUSTRALIA

RX-V563

Printed in China WN25520

RX-V563

AV Receiver

OWNER’S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Magnavox 1004, 1018, 1033

Magnin 1003, 1014

Manesth 1050

Marantz 1000, 1001, 1004,

1046, 1051

Marta 1003

Matsui 1044, 1045

Matsushita 1004

Mediator 1046

Medion 1044, 1048

MEI 1004

Memorex 1001, 1002, 1003,

1004, 1005, 1008,

1013, 1014, 1042,

1045, 1047

Memphis 1050

Metz 1048

MGA 1014

MGN Technology

1002, 1014

Micromaxx 1044, 1048

Microstar 1044, 1048

Migros 1042

Minolta 1010

Mitsubishi 1011, 1042, 1046

Montgomery Ward

1008

Motorola 1004, 1008

MTC 1002, 1014

Multitech 1002, 1005, 1006,

1042, 1046, 1050

Murphy 1042

National 1048

NEC 1000, 1001, 1007,

1011, 1043, 1051

Neckermann 1043, 1046

NEI 1046

Nesco 1050

Nikko 1003

Noblex 1002, 1014

Nokia 1043, 1047

Nordmende 1043

Oceanic 1042, 1043

Okano 1044

Olympus 1004

Optimus 1003, 1008

Orion 1012, 1013, 1044,

1065

Orson 1042

Osaki 1042, 1045, 1050

Otto Versand 1046

Palladium 1043, 1045, 1050

Panasonic 1004, 1020, 1034,

1040, 1048, 1054,

1072

Pathe Marconi 1043

Penney 1010, 1014

Pentax 1010, 1049

Perdio 1042

Philco 1004, 1051

Philips 1004, 1025, 1033,

1046, 1056, 1057,

1059, 1062, 1063

Philips Magnavox

1018

Phonola 1046

Pilot 1003

Pioneer 1011, 1046

Prinz 1042

Profex 1050

Profitronic 1014

Proline 1042

Proscan 1009

Prosonic 1044

Protec 1006

Pye 1046, 1056

Quarter 1001

Quartz 1001, 1047

Quasar 1004, 1035

Quelle 1042, 1046, 1047

Radio Shack 1003

Radio Shack/Realistic

1001, 1002, 1003,

1004, 1005, 1008

Radiola 1046

Radix 1003

Randex 1003

RCA 1002, 1004, 1009,

1010, 1014, 1015,

1022, 1032

Realistic 1001, 1002, 1003,

1004, 1005, 1008

Rex 1043

RFT 1046

Roadstar 1045, 1050, 1066

Saba 1043

Saisho 1044, 1050

Salora 1047

Samsung 1002, 1014, 1021,

1027, 1052, 1068,

1070

Sanky 1008

Sansui 1007, 1011, 1013,

1043

Sanyo 1001, 1002, 1014,

1047

SBR 1046

Schaub Lorenz 1042, 1043, 1047

Schneider 1042, 1044, 1045,

1046, 1050

Scott 1012

Sears 1001, 1003, 1004,

1010

SEG 1050

SEI-Sinudyne 1046

Seleco 1043

Sentron 1050

Sharp 1008, 1023, 1028,

1053, 1073

Shintom 1006, 1047, 1050

Shivaki 1045

Shogun 1002, 1014

Siemens 1045, 1047

Signature 2000 1008

Silva 1045

Singer 1004, 1006

Sinudyne 1046

Sontec 1045

Sony 1016, 1019, 1055,

1060, 1064, 1074

STS 1004, 1010

Sunkai 1044

Sunstar 1042

Suntronic 1042

Sunwood 1050

Sylvania 1004, 1005, 1031,

1041

Symphonic 1005

Taisho 1044

Tandy 1001

Tashiko 1003, 1042

Tatung 1007, 1042, 1043,

1046, 1066

TCM 1044, 1048

Teac 1005, 1007

Technics 1004, 1048

Teknika 1003, 1004, 1005

Teleavia 1043

Telefunken 1043

Tenosal 1050

Tensai 1042, 1045, 1050

Tevion 1044, 1048

Thomson 1043, 1058

Thorn 1043, 1047

TMK 1002, 1014

Tokai 1045, 1050

Tonsai 1050

Toshiba 1013, 1024, 1029,

1043, 1046, 1066,

1075

Totevision 1002, 1003, 1014

Towada 1050

Towika 1050

Uher 1045

Unitech 1002, 1014

Universum 1042, 1045, 1046

Vector Research 1000

Video Concepts 1000

Videon 1044, 1048

Videosonic 1002, 1014

Wards 1002, 1003, 1004,

1005, 1006, 1008,

1010, 1014

Weltblick 1045

White Westinghouse

1013

XR-1000 1004, 1005, 1006

Yamaha 1000, 1001, 1007

Yamis h i 1050

Yokan 1050

Yoko 1045, 1050

Zenith 1013, 1026, 1037

RX-V563_RL-cv.fm Page 1 Wednesday, January 23, 2008 4:04 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least

30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on

the back of this unit.

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in a environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

– other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– containers with liquid in them, as they may fall and liquid

may cause electrical shock to the user and/or damage to

this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature

inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha

will not be held responsible for any damage resulting from use

of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cord and

outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit

during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

17 Be sure to read the “Troubleshooting” section on common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

18 Before moving this unit, press CSYSTEM OFF to set this

unit in the standby mode, and disconnect the AC power plug

from the wall outlet.

19 VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only)

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit

must be set for your local main voltage BEFORE plugging

into the AC wall outlet. Voltages are:

Asia model ............................ 220/230–240 V AC, 50/60 Hz

General model ........ 110/120/220/230–240 V AC, 50/60 Hz

20 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or like.

21 Excessive sound pressure from earphones and headphones can

cause hearing loss.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the

plug supplied with this appliance, it should be cut off and

an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

Caution: Read this before operating your unit.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE.

This unit is not disconnected from the AC power

source as long as it is connected to the wall outlet, even

if this unit itself is turned off by

CSYSTEM OFF. This

state is called the standby mode. In this state, this unit

is designed to consume a very small quantity of power.

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus

may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked with the letter L or

coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

This symbol mark is according to the

EU directive 2002/96/EC.

This symbol mark means that electrical

and electronic equipment, at their end-

of-life, should be disposed of separately

from your household waste.

Please act according to your local rules

and do not dispose of your old products

with your normal household waste.

1 En

English

PREPARATIONINTRODUCTION

BASIC

OPERATION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

Features ................................................................... 2

Getting started ........................................................ 3

Quick start guide .................................................... 4

Preparation: Check the items ..................................... 4

Step 1: Set up your speakers...................................... 5

Step 2: Connect your DVD player and other

components............................................................ 6

Step 3: Press SCENE 1 button................................... 7

What do you want to do with this unit?..................... 8

Connections............................................................. 9

Rear panel .................................................................. 9

Placing speakers....................................................... 10

Connecting speakers ................................................ 11

Information on jacks and cable plugs ...................... 13

Information on HDMI™.......................................... 14

Audio and video signal flow.................................... 15

Connecting video components................................. 16

Connecting other components ................................. 17

Connecting audio components................................. 19

Connecting a Yamaha iPod™ universal dock or

Bluetooth™ adapter............................................. 20

Using REMOTE IN/OUT jacks............................... 20

Using the VIDEO AUX jacks on the front panel .... 21

Connecting the FM and AM antennas ..................... 21

Connecting the power cable..................................... 22

Turning on and off the power .................................. 23

Front panel display .................................................. 24

Optimizing the speaker setting

for your listening room .................................... 26

Using AUTO SETUP .............................................. 26

Selecting the SCENE templates........................... 30

Selecting the desired SCENE template.................... 30

Creating your original SCENE templates................ 33

Using remote control on the SCENE feature........... 34

Playback ................................................................ 35

Basic operations....................................................... 35

Selecting audio input jacks

(AUDIO SELECT).............................................. 36

Selecting the MULTI CH INPUT component......... 36

Displaying the current status of this unit

on a video monitor............................................... 37

Using your headphones............................................ 37

Muting the audio output........................................... 37

Playing video sources in the background

of an audio source................................................ 38

Displaying the input source information ................. 38

Using the sleep timer ............................................... 39

Sound field programs ........................................... 40

Sound field program descriptions............................ 40

Using audio features ............................................. 43

Enjoying high quality sound.................................... 43

Adjusting the tonal quality....................................... 43

Adjusting the speaker level...................................... 43

Selecting the night listening mode........................... 44

FM/AM tuning ...................................................... 45

Automatic tuning ..................................................... 45

Manual tuning.......................................................... 45

Automatic preset tuning........................................... 46

Manual preset tuning ............................................... 46

Selecting preset stations........................................... 47

Exchanging preset station ........................................ 47

Radio Data System tuning

(Europe and Russia models only) ....................48

Displaying the Radio Data System information ...... 48

Selecting the Radio Data System program type

(PTY SEEK mode).............................................. 49

Using the enhanced other networks (EON) data

service.................................................................. 50

Using a USB memory device or a USB portable

audio player .......................................................51

Playback operation .................................................. 51

Using iPod™ ..........................................................53

Controlling iPod™................................................... 53

Using Bluetooth™ components............................55

Pairing the Bluetooth™ adapter and your

Bluetooth™ component....................................... 55

Playback of the Bluetooth™ component................. 55

Recording...............................................................56

SET MENU ............................................................57

Using SET MENU................................................... 58

1 SOUND MENU.................................................... 59

2 INPUT MENU...................................................... 65

3 OPTION MENU................................................... 67

Remote control features........................................71

Controlling this unit, a TV, or other components.... 71

Setting remote control codes ................................... 73

Using multi-zone configuration............................74

Connecting Zone 2................................................... 74

Controlling Zone 2................................................... 75

Advanced setup......................................................77

Troubleshooting.....................................................78

Glossary..................................................................88

Specifications .........................................................91

Index.......................................................................92

(at the end of this manual)

Front panel................................................................i

Remote control ....................................................... ii

List of remote control codes ................................. iii

Contents

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERATION

ADDITIONAL INFORMATION

APPENDIX

About this manual

• y indicates a tip for your operation.

• Some operations can be performed by using either the buttons on the

front panel or the ones on the remote control. In case the button

names differ between the front panel and the remote control, the

button name on the remote control is given in parentheses.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications

are subject to change in part as a result of improvements, etc. In case

of differences between the manual and product, the product has

priority.

•“MSPEAKERS” or “3DVD” (example) indicates the name of the

parts on the front panel or the remote control. Refer to the attached

sheet or the pages at the end of this manual for the information about

each position of the parts.

• The symbol “☞ ” with page number(s) indicates the corresponding

reference page(s).

Features

2 En

Built-in 7-channel power amplifier

◆ Minimum RMS output power

[U.S.A. and Canada models]

(1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω)

90 W/ch

[Other models]

(1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω)

90 W/ch

SCENE select function

◆ Preset SCENE templates for various situations

◆ SCENE template customizing capability

Decoders and DSP circuits

◆ Proprietary Yamaha technology for the creation of

multi-channel surround sound

◆ Compressed Music Enhancer mode

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX decoder

◆ DTS/DTS-ES Matrix, Discrete, DTS Neo:6,

DTS 96/24 decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

decoder

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Radio tuners

◆ FM/AM tuning capability

◆ Radio Data System capability (Europe model only)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interface for standard, enhanced or high-definition

video (includes 1080p video signal transmission) as well as

multi-channel digital audio

DOCK terminal

◆ DOCK terminal to connect a Yamaha iPod universal dock

(such as YDS-10, sold separately) or Bluetooth adapter (such

as YBA-10, sold separately).

USB features

◆ USB port to connect a USB memory device or a USB portable

audio player

◆ MP3, WMA and WAV capability

Other features

◆ YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) for

automatic speaker setup

◆ 192-kHz/24-bit D/A converter

◆ DIRECT mode for high quality sound for all sources

◆ 6 additional input jacks for discrete multi-channel input

◆ OSD (on-screen display) menus that allow you to optimize

this unit to suit your individual audiovisual system

◆ Component video input/output capability

(3 COMPONENT VIDEO INs and 1 MONITOR OUT)

◆ S-video signal input/output capability

◆ Optical and coaxial digital audio signal jacks

◆ Sleep timer

◆ Cinema and music night listening modes

◆ iPod controlling capability

◆ Remote control with preset remote control codes

◆ Zone 2 custom installation facility

◆ Bi-amplification connection capability

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” is a trademark of Yamaha Corporation.

iPod™

“iPod” is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and

other countries.

DTS-ES | NEO:6 | 96/24. Product “DTS” and “DTS-ES | NEO:6”

are registered trademarks of DTS, Inc.

“96/24” is a trademark of DTS, Inc.

Bluetooth™

Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is

used by Yamaha in accordance with a license agreement.

“HDMI”, the “HDMI” logo and “High-Definition Multimedia

Interface” are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

Features

Getting started

3 En

English

INTRODUCTION

■ Supplied accessories

Check that you received all of the following parts.

❏ Remote control

❏ Batteries (2) (AAA, R03, UM-4)

❏ Optimizer microphone

❏ AM loop antenna

❏ Indoor FM antenna

■ VOLTAGE SELECTOR

(Asia and General models only)

■ Installing batteries in the remote control

1 Take off the battery compartment cover.

2 Insert the two supplied batteries

(AAA, R03, UM-4) according to the polarity

markings (+ and –) on the inside of the

battery compartment.

3 Snap the battery compartment cover back

into place.

• Change all of the batteries if you notice that the operation range

of the remote control decreases.

• Do not use an old battery and a new one together.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and

manganese batteries) together. Read the packaging carefully as

these different types of batteries may have the same shape and

color.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately. Avoid

touching the leaked material or letting it come into contact with

clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before

installing new batteries.

• Do not throw away batteries with general house waste; dispose

of them correctly in accordance with your local regulations.

• If the remote control is without batteries for more than 2

minutes, or if exhausted batteries remain in the remote control,

the contents of the memory may be cleared. When the memory

is cleared, insert new batteries and set up the remote control

code.

Getting started

Caution

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this

unit must be set for your local voltage BEFORE

plugging the power cable into the AC wall outlet.

Improper setting of the VOLTAGE SELECTOR may

cause damage to this unit and create a potential fire

hazard.

Rotate the VOLTAGE SELECTOR clockwise or

counterclockwise to the correct position using a

straight slot screwdriver.

Voltages are as follows:

Asia model ................... 220/230–240 V AC, 50/60 Hz

General model

...................... 110/120/220/230–240 V AC, 50/60 Hz

230-

240V

VOLTAGE

SELECTOR

Voltage indication

Notes

Quick start guide

4 En

The following steps describe the easiest way to enjoy

DVD movie playback in your home theater.

Prepare the following items.

❏ Speakers

❏ Front speaker .....................................x 2

❏ Center speaker ...................................x 1

❏ Surround speaker ..............................x 4

Select magnetically shielded speakers. The

minimum required speakers are two front speakers.

The priority of the requirement of other speakers is

as follows:

1. Two surround speakers

2. Center speaker

3. One (or two) surround back speaker(s)

❏ Active subwoofer ...................................x 1

Select an active subwoofer equipped with an RCA

input jack.

❏ Speaker cable .........................................x 7

❏ Subwoofer cable .....................................x 1

Select a monaural RCA cable.

❏ DVD player ..............................................x 1

Select DVD player equipped with coaxial digital

audio output jack and composite video output

jack.

❏ Video monitor..........................................x 1

Select a TV monitor, video monitor or projector

equipped with a composite video input jack.

❏ Video cable .............................................x 2

Select an RCA composite video cable.

❏ Digital coaxial audio cable ....................x 1

Quick start guide

Front right

speaker

Subwoofer

Surround left

speaker

Front left

speaker

Surround right

speaker

Center speaker

DVD player

Video monitor

Surround back

right speaker

Surround back left

speaker

Enjoy DVD playback!

Step 1: Set up your speakers

Step 2: Connect your DVD player

and other components

Step 3: Press SCENE 1 button

☞

P. 6

☞

P. 7

☞

P. 5

Preparation: Check the items

Quick start guide

5 En

English

INTRODUCTION

Place your speakers in the room and connect them to this

unit.

1 Place your speakers and subwoofer in the

room.

2 Connect speaker cables to each speaker.

Cables are colored or shaped differently, perhaps with

a stripe, groove or ridge. Connect the striped

(grooved, etc.) cable to the “+” (red) terminals of

your speaker. Connect the plain cable to the “–”

(black) terminals.

3 Connect each speaker cable to the

corresponding speaker terminal of this unit.

1 Make sure that this unit and the subwoofer are

unplugged from the AC wall outlets.

2 Twist the exposed wires of the speaker cables

together to prevent short circuits.

3 Do not let the bare speaker wires touch each other.

4 Do not let the bare speaker wires touch any metal

part of this unit.

Be sure to connect the left channel (L), right channel

(R), “+” (red) and “–” (black) properly.

Front and center speakers

Surround and surround back speakers

4 Connect the subwoofer cable to the input

jack of the subwoofer and the SUBWOOFER

OUTPUT jack of this unit.

Step 1: Set up your speakers

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

MD/CD-R

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

DIGITAL

OUTPUT

VIDEO

DOCK

IN1 IN2

AC OUTLETS

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SUB

WOOFER

OUTPUT

SPEAKERS

12 3 4

To the front

right speaker

To the front

left speaker

Loosen Insert Tighten

To the center

speaker

To the surround

back right

speaker

To the surround

back left speaker

To the surround

left speaker

To the surround

right speaker

SUBWOOFER

OUTPUT jack

Subwoofer cable

Input jack

AV receiver

Subwoofer

Quick start guide

6 En

1 Connect the digital coaxial audio cable to the

digital coaxial audio output jack of your DVD

player and the DVD DIGITAL INPUT COAXIAL

jack of this unit.

2 Connect the video cable to the composite

video output jack of your DVD player and the

DVD VIDEO jack of this unit.

3 Connect the video cable to the video input

jack of your video monitor and the VIDEO

MONITOR OUT jack of this unit.

4 Connect the power plug of this unit and other

components into the AC wall outlet.

This unit is equipped with AC OUTLET(S) for the power supply

of the other components (except Korea model). See page 22 for

details.

Step 2: Connect your DVD player

and other components

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL CD

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

AC OUTLETS

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DOCK

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUTIN

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

VIDEO

DTV/CBL CDDVD

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

VIDEO

Make sure that this unit and the DVD

player are unplugged from the AC wall

outlets.

Digital coaxial

audio output jack

Digital coaxial audio

cable

DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL jack

DVD player

AV receiver

Composite video

output jack

Video cable

DVD VIDEO jack

DVD player

AV receiver

■ For further connections

• Using the other kind of speaker

combinations ☞ P. 11

• Connecting video components ☞ P. 16

• Connecting a DVD player ☞ P. 17

• Connecting a DVD recorder ☞ P. 18

• Connecting a set-top box ☞ P. 18

• Connecting a CD player

and a CD recorder/MD recorder ☞ P. 19

• Connecting a multi-format player

or an external decoder ☞ P. 19

• Connecting a Yamaha iPod/Bluetooth dock

☞ P. 20

• Connecting the REMOTE IN/OUT jacks

☞ P. 20

• Using the VIDEO AUX jacks on the front

panel ☞ P. 21

• Connecting an FM/AM antenna ☞ P. 21

• Using the USB jack on the front panel

☞ P. 51

Video monitor

AV receiver

Video input

jack

VIDEO MONITOR OUT

jack

Video cable

Quick start guide

7 En

English

INTRODUCTION

1 Turn on the video monitor and then set the

input source selector of the video monitor to

this unit.

2 Press

SCENE 1.

This unit is turned on. “DVD Viewing” appears in the

front panel display, and this unit automatically

optimize own status for the DVD playback.

The indicator on the selected SCENE button lights up while

this unit is in the SCENE mode.

3 Start playback of the desired DVD on your

player.

4 Rotate

VOLUME to adjust the volume.

When you change the input source or sound field program, the

SCENE mode is deactivated, and the indicator on the selected

SCENE button turns off.

■ About SCENE function

Just by pressing one SCENE button, you can turn on this

unit and recall your favorite input source and sound field

program according to the SCENE template that has been

assigned to the SCENE button. The SCENE templates are

built combinations of input sources and sound field

programs.

If you connect a Yamaha product that has capability of the

SCENE control signals, this unit can automatically activate the

component and start playback. Refer to the instruction manual of

the DVD player for further information.

■ Using the other SCENE buttons

You must connect a cable TV or a satellite tuner to this unit in

advance. See page 16 for details.

You need to connect the supplied FM and AM antennas to this

unit in advance. See page 21 for details.

You must tune into the desired radio station. See pages 45 to 47

for the tuning information.

To achieve the best possible reception, orient the connected

AM loop antenna, or adjust the position of the end of the

indoor FM antenna.

If you cannot find the desired situation, you can select and change

the assigned SCENE template for the SCENE buttons. See

page 30 for details.

Step 3: Press SCENE 1 button

Note

Default

SCENE

button

The name of the SCENE template

and its description

SCENE

DVD Movie Viewing

– input source: DVD

– sound field program: Movie Dramatic

For when you want to enjoy a movie from the

connected DVD player.

SCENE

Music Disc Listening

– input source: DVD

– sound field program: 2ch Stereo

For when you want to listen to a music disc

from the connected DVD player.

SCENE

TV Viewing

– input source: DTV/CBL

– sound field program: STRAIGHT

For when you want to watch a TV program.

SCENE

Radio Listening

*2, *3, *4

– input source: TUNER

– sound field program: 7ch Enhancer

For when you want to listen to a music program

from the FM radio station.

Notes

Quick start guide

8 En

■ After using this unit...

Press

MAIN ZONE ON/OFF on the front

panel to set this unit to the standby mode.

This unit is set to the standby mode. In the standby mode,

this unit consumes a small amount of power in order to

receive infrared signals from the remote control. To turn

on this unit from the standby mode, press

MAIN ZONE

ON/OFF (or GPOWER). See page 23 for details.

What do you want to do with this

unit?

■ Customizing the SCENE templates

• Using various SCENE templates ☞ P. 30

• Creating your original SCENE templates

☞ P. 33

■ Using various input sources

• Basic controls of this unit ☞ P. 35

• Enjoying FM/AM radio programs ☞ P. 45

• Using your USB portable device

with this unit ☞ P. 51

• Using your iPod with this unit ☞ P. 53

• Using your Bluetooth components

with this unit ☞ P. 55

■ Using various sound features

• Using various sound field programs

☞ P. 40

• Using the direct mode for the high

quality sound ☞ P. 43

• Customizing the sound field programs

☞ P. 42

■ Adjusting the parameters of this unit

• Automatically optimizing the speaker

parameters for your listening room (AUTO

SETUP) ☞ P. 26

• Manually adjusting various parameters of

this unit ☞ P. 57

• Setting the remote control ☞ P. 71

• Adjusting the advanced parameters ☞ P. 77

■ Additional features

Automatically turning off this unit ☞ P. 39

Connections

9 En

English

PREPARATION

Connections

Rear panel

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

DIGITAL

OUTPUT

VIDEO

DOCK

IN1 IN2

AC OUTLETS

2 4 53 6 7

EA D FCB08 9

Name Page

1 HDMI jacks 14

2 DIGITAL INPUT jacks 13

3 DIGITAL OUTPUT jack 13

4 COMPONENT VIDEO jacks 13

5 DOCK terminal 20

6 Speaker terminals 11

7 VOLTAGE SELECTOR

(Asia and General models only)

8 REMOTE IN/OUT jacks 20

TRIGGER OUT jack

—

This is a control expansion jack for custom

installation.

0 AUDIO jacks 13

A VIDEO jacks 13

B MULTI CH INPUT jacks 19

C ZONE 2 OUT jacks 74

D SUBWOOFER OUTPUT jack 11

E ANTENNA terminals 21

F AC OUTLET(S) 22

10 En

Connections

The speaker layout below shows the speaker setting we recommend. You can use it to enjoy CINEMA DSP and

multi-channel audio sources.

Front left and right speakers (FL and FR)

The front speakers are used for the main source sound plus effect sounds. Place these speakers at an equal distance from the

ideal listening position. The distance of each speaker from each side of the video monitor should be the same.

Center speaker (C)

The center speaker is for the center channel sounds (dialog, vocals, etc.). If for some reason it is not practical to use a

center speaker, you can do without it. Best results, however, are obtained with the full system.

Surround left and right speakers (SL and SR)

The surround speakers are used for effect and surround sounds.

Surround back left and right speakers (SBL and SBR)

The surround back speakers supplement the surround speakers and provide more realistic front-to-back transitions.

Subwoofer (SW)

The use of a subwoofer with a built-in amplifier, such as the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, is

effective not only for reinforcing bass frequencies from any or all channels, but also for high fidelity sound reproduction

of the LFE (low-frequency effect) channel included in Dolby Digital and DTS sources. The position of the subwoofer is

not so critical, because low bass sounds are not highly directional. But it is better to place the subwoofer near the front

speakers. Turn it slightly toward the center of the room to reduce wall reflections.

Placing speakers

SBR

SBL

60˚

30˚

SBR

SBL

80˚

30 cm (12 in) or more

11 En

Connections

English

PREPARATION

Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty,

this unit cannot reproduce the input sources accurately.

Connecting speakers

Caution

• Before connecting the speakers, make sure that the AC power plug is disconnected from the AC wall outlet.

• Do not let the bare speaker wires touch each other or let them touch any metal part of this unit. This could damage

this unit and/or the speakers. If the speaker wires are short-circuited, “CHECK SP WIRES” appears in the front

panel display when you turn on this unit.

• Use the magnetically shielded speakers. If this type of speaker still creates interference with the monitor, place the

speakers away from the monitor.

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

AC OUTLETS

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DOCK

Front speakers

(FRONT A)

Surround speakers

Subwoofer

Right

Center

speaker

When you use single surround

back speaker, connect the

speaker to the left SURROUND

BACK terminal (SINGLE).

Left

Right

FRONT B terminals

Connect the alternative front speaker system

(FRONT B).

Surround back speakers

12 En

Connections

■ Before connecting to the SPEAKERS

terminal

A speaker cord is actually a pair of insulated cables

running side by side. Cables are colored or shaped

differently, perhaps with a stripe, groove or ridges.

Connect the striped (grooved, etc.) cable to the “+” (red)

terminals of this unit and your speaker. Connect the plain

cable to the “–” (black) terminals.

Remove approximately 10 mm (3/8”) of insulation

from the end of each speaker cable and then

twist the bare wires of the cable together to

prevent short circuits.

■ Connecting to the FRONT A terminals

1 Loosen the knob.

2 Insert the bare end of the speaker wire into

the hole on the terminal.

3 Tighten the knob to secure the wire.

Connecting the banana plug

(except Europe, Russia, Korea, and Asia models)

The banana plug is a single-pole electrical connector

widely used to terminate speaker cables. First, tighten the

knob and then insert the banana plug connector into the

end of the corresponding terminal.

■ Using bi-amplification connections

This unit allows you to make bi-amplification connections

to one speaker system. Check if your speakers support

bi-amplification.

To make the bi-amplification connections, use the FRONT

and SURROUND BACK terminals as shown below. To

activate the bi-amplification connections, set “BI-AMP”

to “ON” in “Advanced setup” (see page 77).

• When you make the conventional connection, make sure that

the shorting bars are put into the terminals appropriately. Refer

to the instruction manuals of the speakers for details.

• When you use bi-amplification connections, you can not use

surround back speakers.

10 mm (3/8”)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Banana plug

Caution

Remove the shorting bars or bridges to separate the

LPF (low pass filter) and HPF (high pass filter)

crossovers.

Notes

FRONT A

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

This unit

Left

Right

Front speakers

13 En

Connections

English

PREPARATION

Connect one of the type of the audio jack(s) and/or video jack(s) that your input components are equipped with.

■ Audio jacks

This unit has three types of audio jacks. Connection

depends on the availability of audio jacks on your other

components.

AUDIO jacks

For conventional analog audio signals transmitted via left

and right analog audio cables. Connect red plugs to the

right jacks and white plugs to the left jacks.

DIGITAL AUDIO COAXIAL jack

For digital audio signals transmitted via a coaxial digital

audio cable.

DIGITAL AUDIO OPTICAL jacks

For digital audio signals transmitted via optical digital

audio cables.

• You can use the digital jacks to input PCM, Dolby Digital and

DTS bitstreams. Optical input jacks are compatible with digital

signals with up to 96 kHz of sampling frequency.

• This unit handles digital and analog signals independently. Thus

audio signals input at the digital jacks are not output at the

analog AUDIO OUT (REC) jacks.

■ Video jacks

This unit has three types of video jacks. Connection

depends on the availability of input jacks on your video

monitor.

VIDEO jacks

For conventional composite video signals transmitted via

composite video cables.

S VIDEO jacks

For S-video signals, separated into the luminance (Y) and

chrominance (C) video signals transmitted on separate

wires of S-video cables.

COMPONENT VIDEO jacks

For component signals, separated into the luminance (Y)

and chrominance (P

B, PR) video signals transmitted on

separate wires of component video cables.

The OSD signal is not output at the DVR OUT (REC) jacks.

Information on jacks and cable plugs

VIDEO S VIDEO

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

Left and right

analog audio

cable plugs

Optical

digital

audio cable

plug

Coaxial

digital audio

cable plug

Composite

video cable

plug

Component

video cable

plugs

Audio jacks and cable plugs Video jacks and cable plugs

(Red)(White) (Orange) (Yellow) (Red) (Blue) (Green)

S-video

cable plug

Notes

Note

PR PB Y PR PB Y

Video signal flow for MONITOR OUT

Output

(MONITOR OUT)

Input

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

Through

Video conversion ON

(see page 67)

14 En

Connections

■ HDMI compatibility with this unit

• When CPPM copy-protected DVD audio is played back, video

and audio signals may not be output depending on the type of

the DVD player.

• This unit is not compatible with HDCP-incompatible HDMI or

DVI components.

• You can check the potential problem about the HDMI

connection (see page 38).

■ HDMI jack and cable plug

• We recommend using an HDMI cable shorter than 5 meters (16

feet) with the HDMI logo printed on it.

• Use a conversion cable (HDMI jack

↔ DVI-D jack) to connect

this unit to other DVI components.

• Do not disconnect or connect the cable or turn off the power of

the HDMI components connected to the HDMI OUT jack of

this unit while data is being transferred. Doing so may disrupt

playback or cause noise.

• Audio signals input at input jacks other than the HDMI IN DVD

or HDMI IN DTV/CBL jack of this unit cannot be digitally

output at the HDMI OUT jack.

• If you turn off the power of the video monitor connected to the

HDMI OUT jack via a DVI connection, this unit may fail to

establish the connection to the component.

Information on HDMI™

Audio signal

types

Audio signal

formats

Compatible

HDMI

components

2ch Linear PCM 2ch, 32-192 kHz,

16/20/24 bit

CD, DVD-Video,

DVD-Audio, etc.

Multi-ch Linear

PCM

8ch, 32-192 kHz,

16/20/24 bit

DVD-Audio, etc.

Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video, etc.

This unit’s HDMI interface is based on the following

standards:

• HDMI Version 1.2a (High-Definition Multimedia

Interface Specification Version 1.2a) licensed by

HDMI Licensing, LLC.

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection

System) licensed by Digital Content Protection,

LLC.

Notes

HDMI

HDMI cable plug

15 En

Connections

English

PREPARATION

■ Audio signal flow

• 2-channel as well as multi-channel PCM, Dolby Digital and

DTS signals input at the HDMI IN DVD or HDMI IN

DTV/CBL jack can be output at the HDMI OUT jack only

when “SUPPORT AUDIO” is set to “Other” (see page 64).

• Audio signals input at the HDMI IN jacks are not output at the

AUDIO output and DIGITAL OUTPUT jacks.

■ Video signal flow

• When the all video signals are input at the HDMI,

COMPONENT VIDEO, S VIDEO and VIDEO jacks, the

priority order of the input signals is as follows:

1. HDMI

2. COMPONENT VIDEO

3. S VIDEO

4. VIDEO

• When some digital video signals are input at the HDMI IN

DVD or HDMI IN DTV/CBL jack, the video conversion

function does not work.

• Digital video signals input at the HDMI IN DVD or HDMI IN

DTV/CBL jack cannot be output from analog video output

jacks.

Audio and video signal flow

Notes

HDMI

AUDIO

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

OutputInput

Analog output

Digital output

Notes

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

Through

OutputInput

Video conversion ON (see page 67)

16 En

Connections

Connect your TV (or projector) to the HDMI OUT jack,

the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks, the S

VIDEO MONITOR OUT jack or the VIDEO MONITOR

OUT jack of this unit.

You can choose to play back HDMI audio signals on this unit or

on another HDMI component connected to the HDMI OUT jack

of this unit. Use the “SUPPORT AUDIO” parameter in “SOUND

MENU” to select the component to play back HDMI audio

signals (see page 64).

• Some video monitors connected to this unit via a DVI

connection fail to recognize the HDMI audio/video signals

being input if they are in the standby mode. In this case, the

HDMI indicator flashes irregularly.

• When you connect your TV monitor or projector via HDMI

connection, the OSD does not appear. In such cases, connect the

TV monitor or projector via component, S-video or video

connection.

• Connect the input source components to the HDMI IN DVD or

HDMI IN DTV/CBL jack to display the video images on the

video monitor connected to the HDMI OUT jack.

Connecting video components

Make sure that this unit and other

components are unplugged from the

AC wall outlets.

Notes

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

-R

OUT

(REC)

OUTIN

DTV/CBL DVRDVD

OUT

AX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

S VIDEO

VIDEO

OUT

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

PR PB

TV (or projector)

Video in

Component

video in

S-video in

HDMI in

indicates recommended connections

indicates alternative connections

(One for the video connection,

and one for the audio connection)

17 En

Connections

English

PREPARATION

• When “VIDEO CONV.” is set to “OFF” (see page 67), be sure

to make the same type of video connections as those made for

your TV (see page 16). For example, if you connected your TV

to the VIDEO MONITOR OUT jack of this unit, connect your

category

Manufacturer

Default

code

CD CD Yamaha 5013

MD/CD-R CD-R Yamaha 5001

TUNER TUNER Yamaha 5007

DVD DVD Yamaha 2000

DTV/CBL — — —

V-AUX TUNER Yamaha 5011

DVR DVR Yamaha 2011

USB TUNER Yamaha 5012

A TUNER Yamaha 5009

B TUNER Yamaha 5017

C TUNER Yamaha 5009

D TUNER Yamaha 5017

Note

Notes

DVD

V-AUX/DOCK

C D

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R

TUNER

USB

POWER

While holding down

Press for 3

seconds

Using multi-zone configuration

74 En

This unit allows you to configure a multi-zone audio system. The Zone 2 feature allows you to set this unit to reproduce

separate input sources in the main zone and the second zone (Zone 2). You can control this unit from the second zone

using the supplied remote control.

You need the following additional equipment to use the multi-zone functions of this unit:

• An infrared signal receiver in the second zone.

• An infrared signal emitter in the main zone. This emitter transmits the infrared signals from the remote control via the

infrared signal receiver in the second zone to a CD player or a DVD player, etc. in the main zone.

• An amplifier and speakers in the second zone.

• Since there are many possible ways to connect and use this unit in a multi-zone configuration, we recommend that you consult with

your nearest authorized Yamaha dealer or service center about the Zone 2 connections that best meet your requirements.

• Some Yamaha models are able to connect directly to the REMOTE jacks of this unit. If you own these products, you may not need to

use an infrared signal emitter. Up to 6 Yamaha components can be connected as shown below.

■ Using the external amplifier

Connect the amplifier/receiver in the second zone and other components to this unit as follows.

To avoid unexpected noise, DO NOT USE the Zone 2 feature with CDs encoded in DTS.

Using multi-zone configuration

Only analog signals are sent to the second zone. Any source you want to listen to in the second zone must be

connected to the analog AUDIO IN jacks of this unit.

Connecting Zone 2

Note

OUTOUT

REMOTE

OUT

REMOTE

This unit

Yamaha

component

Yamaha

component

Infrared signal

receiver

Infrared signal emitter

DVD player

Amplifier

Remote control

Infrared signal receiver

Second zone

(Zone 2)

Main zone

This unit

From the ZONE 2 OUT jacks

From the REMOTE OUT jacks

From the REMOTE IN jacks

75 En

Using multi-zone configuration

English

ADVANCED

OPERATION

You can select and control Zone 2 by using the control

buttons on the front panel or on the remote control. The

available operations are as follows:

• Selecting the input source of Zone 2.

• Tuning into FM or AM when “TUNER” is selected as

the input source of Zone 2 (see page 45).

• Enjoying music stored on your iPod stationed in a

Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10 sold

separately) connected to the DOCK terminal of this

unit when “V-AUX” is selected as the input source

(see page 53).

• Enjoying music stored on your Bluetooth component

being performed “paring” operation with a Yamaha

Bluetooth adapter (such as YBA-10 sold separately)

connected to the DOCK terminal of this unit when “V-

AUX” is selected as the input source

(see page 55).

You must complete each step while the ZONE2 indicator is

flashing in the front panel display. Otherwise, the Zone 2 mode is

automatically canceled and this unit returns to the normal

operation mode. In this case, repeat the Zone 2 selection

procedure.

■ Controlling Zone 2 with the front panel

Turning on Zone 2

Press

ZONE CONTROL to turn on Zone 2.

Activating the Zone 2 operation mode

Press

ZONE CONTROL to control Zone 2.

The ZONE2 indicator flashes in the front panel display for

approximately 10 seconds.

Controlling Zone 2

Note

ZONE2

Flashes

76 En

Using multi-zone configuration

Operating Zone 2

Press RINPUT l / h to select the desired input

source while the ZONE2 indicator is flashing in

the front panel display.

• Select “TUNER” as the input source to use the TUNER

features in Zone 2. For details about the TUNER

operations, see “FM/AM tuning” on page 45.

• Select “V-AUX” as the input source to use iPod

features in Zone 2. For details about the iPod

operations, see “Using iPod™” on page 53.

• Select “V-AUX” as the input source to use Bluetooth

component features in Zone 2. For details about the

Bluetooth component operations, see “Using

Bluetooth™ components” on page 55.

Set Zone 2 to the standby mode

Press

ZONE 2 ON/OFF to set Zone 2 to the

standby mode.

Press CSYSTEM OFF to set the main zone and Zone 2 to the

standby mode simultaneously.

■ Controlling Zone 2 with the remote

control

Turning on Zone 2

While pressing and holding

AMP, press

POWER.

Operating Zone 2

While pressing and holding

AMP, press one of

the input selector buttons (

) to select the

desired input source of Zone 2.

Setting Zone 2 to the standby mode

While pressing and holding

AMP, press

STANDBY to set ZONE 2 to the standby

mode.

Operate the following operations after activating the Zone 2

operation mode.

POWER

AMP

While holding

down

Advanced setup

77 En

English

ADVANCED

OPERATION

This unit has additional menus that are displayed in the

front panel display. The advanced setup menu offers

additional operations to adjust and customize the way this

unit operates. Change the initial settings (indicated in bold

under each parameter) to reflect the needs of your

listening environment.

• Only

MAIN ZONE ON/OFF,

PROGRAM

l / h, and

STRAIGHT are effective while you are using the advanced

setup menu.

• No other operations can be made while you are using the

advanced setup menu.

• The advanced setup menu is only available in the front panel

display.

1 Press

SYSTEM OFF to set this unit to the

standby mode.

2 Press and hold

TONE CONTROL and

then press

MAIN ZONE ON/OFF to turn

on this unit.

This unit turns on, and the advanced setup menu

appears in the front panel display.

3 Press

PROGRAM

l / h to select the

parameter you want to adjust.

The name of the selected parameter appears in the

front panel display.

4 Press PSTRAIGHT repeatedly to change

the selected parameter setting.

5 Press

MAIN ZONE ON/OFF to confirm

your selection and set this unit to the

standby mode.

The settings you made are reflected next time you turn on this

unit.

■ Bi-amplifier setting BI-AMP

Use this feature to activate or deactivate the bi-amplifier

function (see page 12).

Choices: ON, OFF

• Select “ON” if you want to activate the bi-amplifier

function. “SUR.B L/R SP” is set to “NONE”

automatically, and this unit outputs the front channel

audio signals at the SURROUND BACK/BI-AMP

speaker terminals.

• Select “OFF” if you want to deactivate the bi-amplifier

function.

■ SCENE IR code setting SCENE IR

Use this feature to output the remote control signals at the

REMOTE OUT jack automatically when this unit is in the

SCENE mode.

Choices: ON, OFF

• Select “ON” when the component connected to the

REMOTE OUT jack is the Yamaha component and has

the capability of the SCENE control signals. This unit

automatically sends the remote control signals to the

component.

• Select “OFF” when the component connected to the

REMOTE OUT jack is not the Yamaha component and

does not have the capability of the SCENE control

signals.

If noises are output when you operate the SCENE function, set

“SCENE IR” to “OFF”.

■ Tuner frequency step TU

(Asia and General models only)

Use this feature to set the tuner frequency step according

to the frequency spacing in your area.

Choices: AM10/FM100, AM9/FM50

• Select “AM10/FM100” for North, Central and South

America.

• Select “AM9/FM50” for all other areas.

■ Initializing INIT.

Use this feature to reset all the parameters of this unit to

the initial factory settings (see page 87).

Choices: CANCEL, RESET

• Select “CANCEL” not to reset any parameters of this

unit.

• Select “RESET” to reset the parameters of this unit.

• This setting completely resets all the parameters of this unit

including the “SET MENU” parameters. However, the

advanced setup menu parameters will not be initialized.

• The initial factory settings are activated next time you turn on

this unit.

Advanced setup

Notes

Note

Notes

Troubleshooting

78 En

Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below

or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized

Yamaha dealer or service center.

■ General

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

See

page

This unit fails to turn

on or enters the

standby mode soon

after the power is

turned on.

The power cable is not connected or the

plug is not completely inserted.

Connect the power cable firmly.

—

The protection circuitry has been

activated.

Make sure that all speaker wire connections on this

unit and on all speakers are secure and that the wire

for each connection does not touch anything other

than its respective connection.

This unit has been exposed to a strong

external electric shock (such as lightning

or strong static electricity).

Set this unit to the standby mode, disconnect the

power cable, plug it back in after 30 seconds and then

use it normally.

—

No sound. Incorrect input or output cable

connections.

Connect the cables properly. If the problem persists,

the cables may be defective.

13-19

No appropriate Audio input jack select has

been set.

Set an appropriate Audio input jack select.

Audio input jack select is set to “HDMI”,

“COAX/OPT” or “ANALOG”.

Set Audio input jack select to “AUTO”.

Audio input jack select is set to

“ANALOG” while playing a source

encoded in Dolby Digital or DTS.

Set Audio input jack select to “AUTO” or

“COAX/OPT”.

No appropriate input source has been

selected.

Select an appropriate input source with R INPUT

l / h (or the input selector buttons(3)).

Speaker connections are not secure. Secure the connections.

The front speakers to be used have not

been selected properly.

Select the front speakers with MSPEAKERS.

The volume is turned down. Turn up the volume.

—

The sound is muted.

Press IMUTE or

VOLUME +/– to resume audio

output and then adjust the volume.

Signals this unit cannot reproduce are

being input from a source component,

such as a CD-ROM.

Play a source whose signals can be reproduced by this

unit.

—

The HDMI components connected to this

unit do not support the HDCP copy

protection standards.

Connect HDMI components that support the HDCP

copy protection standards.

“SUPPORT AUDIO” is set to “Other” and

“HDMI” audio signals are not being

played back on this unit.

Set “SUPPORT AUDIO” to “RX-V563” in

“MANUAL SETUP”.

79 En

Troubleshooting

English

ADDITIONAL

INFORMATION

Problem Cause Remedy

See

page

The sound suddenly

goes off.

The protection circuitry has been activated

because of a short circuit, etc.

Check that the speaker wires are not touching each

other and then turn this unit back on.

—

The sleep timer has turned off this unit. Turn on this unit, and play the source again.

—

The sound is muted.

Press IMUTE or

VOLUME +/– to resume audio

output.

Sound is heard from

the speaker on one

side only.

Incorrect cable connections. Connect the cables properly. If the problem persists,

the cables may be defective.

11-19

Incorrect settings in “SP LEVEL”. Adjust the “SP LEVEL” settings.

Only the center

speaker outputs

substantial sound.

When playing a monaural source with a

CINEMA DSP program, the source signal

is directed to the center channel, and the

front and surround speakers output effect

sounds.

This is not malfunction.

—

No sound is heard

from the center

speaker.

“CENTER SP” in “SPEAKER SET” is set

to “NONE”.

Set “CENTER SP” to “SML” or “LRG”.

One of the sound field programs (except

for 7ch Stereo) has been selected.

Try another sound field program.

No sound is heard

from the surround

speakers.

“SUR. L/R SP” in “SPEAKER SET” is

set to “NONE”.

Set “SUR. L/R SP” to “SML” or “LRG”.

This unit is in the “STRAIGHT” mode

and a monaural source is being played

back.

Press

STRAIGHT so that “STRAIGHT”

disappears from the front panel display.

No sound is heard

from the surround

back speakers.

“SUR. L/R SP” in “SPEAKER SET” is

set to “NONE” and “SUR.B L/R SP” is

automatically set to “NONE”.

Set “SUR. L/R SP” and “SUR. B L/R SP” to a setting

other than “NONE”.

“SUR.B L/R SP” in “SPEAKER SET” is

set to “NONE”.

Set “SUR.B L/R SP” to a setting other than “NONE”.

No sound from the

center, surround or

surround back

speakers when the

FRONT B speakers

are activated.

“FRONT B” in “SPEAKER SET” is set to

“ZONE B”.

Set “FRONT B” to “FRONT”.

No sound is heard

from the subwoofer.

“LFE/BASS OUT” in “SPEAKER SET”

is set to “FRNT” when a Dolby Digital or

DTS signal is being played.

Set “LFE/BASS OUT” to “SWFR” or “BOTH”.

“LFE/BASS OUT” in “SPEAKER SET”

is set to “SWFR” or “FRNT” when a 2-

channel source is being played.

Set “LFE/BASS OUT” to “SWFR” or “BOTH”.

The source does not contain low-

frequency bass signals.

This is not malfunction.

—

80 En

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

See

page

Dolby Digital or DTS

sources cannot be

played. (Dolby Digital

or DTS indicator in

the front panel

display does not light

up.)

The connected component is not set to

output Dolby Digital or DTS digital

signals.

Make an appropriate setting following the operating

instructions for your component.

—

Audio input jack select is set to

“ANALOG”.

Set Audio input jack select to “AUTO”.

A humming sound is

heard.

Incorrect cable connections. Connect the audio cables firmly. If the problem

persists, the cables may be defective.

—

The volume level

cannot be increased,

or the sound is

distorted.

You are attempting to set the volume level

higher than the maximum volume level.

Adjust “MAX VOL.” setting.

The component connected to the AUDIO

OUT (REC) jacks of this unit is turned

off.

Turn on the power of the component.

—

The sound effect

cannot be recorded.

It is not possible to record the sound effect

with a recording component.

This is not malfunction.

—

A source cannot be

recorded by an

analog component

connected to the

AUDIO OUT (REC)

jacks.

The source component is not connected to

the analog AUDIO IN jacks of this unit.

Connect the source component to the analog AUDIO

IN jacks.

15, 19

The sound field

parameters and some

other settings of this

unit cannot be

changed.

“MEMORY GUARD” in “OPTION

MENU” is set to “ON”.

Set “MEMORY GUARD” to “OFF”.

This unit does not

operate properly.

The internal microcomputer has been

frozen by an external electric shock (such

as lightning or excessive static electricity)

or by a power supply with low voltage.

Disconnect the power cable from the AC wall outlet

and then plug it in again after about 30 seconds.

—

No sound is heard

from the connected

HDMI component.

The HDMI component does not accept the

multi-channel audio signals.

Convert the multi-channel audio signals to the 2-

channel audio signals at the source component such

as a DVD player.

—

“CHECK SP WIRES”

appears in the front

panel display.

Speaker cables are short-circuited. Make sure all speaker cables are connected correctly.

There is noise

interference from

digital or radio

frequency equipment.

This unit is too close to the digital or high-

frequency equipment.

Move this unit further away from such equipment.

—

The picture is

disturbed.

The video source uses scrambled or

encoded signals to prevent dubbing.

This in not malfunction.

—

This unit suddenly

enters the standby

mode.

The internal temperature is too high and

the overheat protection circuitry has been

activated.

Wait about 1 hour for this unit to cool down and then

turn it back on.

—

The video conversion

function does not

work.

Some digital signals are input via HDMI

jack.

Turn off the power of the component connected to

HDMI IN jacks.

81 En

Troubleshooting

English

ADDITIONAL

INFORMATION

■ Tuner

Problem Cause Remedy

See

page

FM stereo reception is

noisy.

The characteristics of FM stereo

broadcasts may cause this problem

when the transmitter is too far away or

the antenna input is poor.

Check the antenna connections.

Try using a high-quality directional FM

antenna.

—

Use the manual tuning method.

There is distortion, and

clear reception cannot

be obtained even with a

good FM antenna.

There is multi-path interference. Adjust the antenna position to eliminate

multi-path interference.

—

The desired station

cannot be tuned into

with the automatic

tuning method.

The signal is too weak. Use a high-quality directional FM antenna.

—

Use the manual tuning method.

Previously preset

stations can no longer

be tuned into.

This unit has been disconnected for a

long period.

Set preset stations.

The desired station

cannot be tuned into

with the automatic

tuning method.

The signal is weak or the antenna

connections are loose.

Tighten the AM loop antenna connections

and orient it for the best reception.

—

Use the manual tuning method.

There are continuous

crackling and hissing

noises.

Noise can result from lightning,

fluorescent lamps, motors, thermostats

and other electrical equipment.

Use an outdoor antenna and a ground wire.

This will help somewhat, but it is difficult to

eliminate all noise.

—

There are buzzing and

whining noises.

A TV set is being used nearby. Move this unit away from the TV set.

—

82 En

Troubleshooting

■ AUTO SETUP

Before AUTO SETUP

During AUTO SETUP

Error message Cause Remedy

See

page

Connect MIC!

Optimizer microphone is not connected. Connect the supplied optimizer microphone

to the OPTIMIZER MIC jack on the front

panel.

Unplug HP!

Headphones are connected. Unplug the headphones.

—

Error message Cause Remedy

See

page

E-1:NO FRONT SP

Front L/R channel signals are not detected. Check the front L/R speaker connections.

E-2:NO SUR.SP

A surround channel signal is not detected. Check the surround speaker connections.

E-3:SBR->SBL

Only a right surround back channel signal is

detected.

Connect the surround back speaker to the

LEFT SURROUND BACK SPEAKERS

terminal if you only have one surround

back speaker.

E-4:NOISY

Background noise is too loud. Try running “AUTO SETUP” in a quiet

environment.

—

Turn off noisy electric equipment like air

conditioners or move them away from the

optimizer microphone.

—

E-5:CHECK SUR.

Surround back speakers are connected,

though surround L/R speakers are not.

Connect surround speakers when you use

surround back speakers.

E-6:NO MIC

The optimizer microphone was unplugged

during the “AUTO SETUP” procedure.

Connect the supplied optimizer microphone

to OPTIMIZER MIC jack on the front

panel.

E-7:NO SIGNAL

The optimizer microphone does not detect

test tones.

Check the microphone setting.

Check the speaker connections and

placement.

10, 11,

E-8:USER CANCEL

The “AUTO SETUP” procedure was

cancelled due to user activity.

Run “AUTO SETUP” again.

E-9:INTERNAL ERROR

An internal error occurred. Run “AUTO SETUP” again.

83 En

Troubleshooting

English

ADDITIONAL

INFORMATION

After AUTO SETUP

• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the problem, then run “AUTO SETUP” again.

• If a warning message “W-1”, “W-2”, or “W-3” appears, corrections are made, but they may not be optimal.

• If an error message “E-9” occurs repeatedly, please contact a qualified Yamaha service center.

Warning message Cause Remedy

See

page

W-1:OUT OF PHASE

Speaker polarity is not correct. This

message may appear depending on the

speakers even when the speakers are

connected correctly.

Check the speaker connections for proper

polarity (+ or –).

W-2:OVER 24m (80ft)

The distance between the nearest speaker

and the furthest speaker is out of adjustable

range.

Bring the speaker closer to the listening

position.

—

W-3:LEVEL ERROR

The difference of volume level among

speakers is excessive. (No level correction

is made.)

If “SWFR:TOO LOUD” or “SWFR:TOO

LOW” appears, adjust the output volume of

the subwoofer.

26, 61

Readjust the speaker installation so that all

speakers are set in locations with similar

conditions.

—

Check the speaker connections.

Use speakers of similar quality.

—

Notes

84 En

Troubleshooting

■ USB

Problem Cause Remedy

See

page

The music files and

directories in the USB

device cannot be

viewed.

The music files and directories are placed

in locations other than the FAT area.

Place music files and directories in the FAT area.

—

You are attempting to browse directory

hierarchies of over 8 levels or a directory

with more than 500 files.

Modify the data structure on your USB device.

—

The USB device

cannot be recognized.

The connected USB device is other than a

USB mass storage class USB memory

device or USB portable audio player.

This unit can recognize only a USB mass storage

class USB memory device (except USB hard disk

drives) or USB portable audio player. Also note that it

cannot recognize certain USB devices even when they

are devices as described above.

Some devices may become easier to recognize when

they are inserted before turning this unit on.

“Disconnected” is

displayed even when

a USB device is

present.

This unit recognized the USB device as an

illegal device.

Turn this unit off then on again.

Status message Cause Remedy

See

page

Disconnected

Your USB memory device or USB

portable audio player has been

disconnected from the USB port of this

unit.

Check the connection between this unit and your

USB memory device or USB portable audio player.

—

There is a problem with the signal path

from your USB memory device or USB

portable audio player to this unit.

Turn off this unit and reconnect your USB memory

device or USB portable audio player to the USB port

of this unit.

Try resetting your USB memory device or USB

portable audio player.

—

Access error

This unit cannot access your USB

memory device or USB portable audio

player.

Try another USB memory device or USB portable

audio player.

—

There is a problem with the signal path

from your USB memory device or USB

portable audio player to this unit.

Turn off this unit and reconnect your USB memory

device or USB portable audio player to the USB port

of this unit.

Try resetting your USB memory device or USB

portable audio player.

—

Unable to play

No varied data is detected. Try another USB memory device or USB portable

audio player.

—

85 En

Troubleshooting

English

ADDITIONAL

INFORMATION

■ iPod

In case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in the OSD, check the connection to your iPod

(see page 20).

Note

Status message Cause Remedy

See

page

This unit is in the middle of recognizing

the connection with your iPod.

This unit is in the middle of acquiring

song lists from your iPod.

Connect error

There is a problem with the signal path

from your iPod to this unit.

Turn off this unit and reconnect the Yamaha iPod

universal dock to the DOCK terminal of this unit.

Try resetting your iPod.

—

Unknown iPod

The iPod being used is not supported by

this unit.

Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, and iPod

mini are supported.

—

iPod connected

Your iPod is properly stationed in a

Yamaha iPod universal dock (YDS-10,

sold separately) connected to the DOCK

terminal of this unit, and the connection

between your iPod and this unit is

complete.

Disconnected

Your iPod was removed from a Yamaha

iPod universal dock (YDS-10, sold

separately) connected to the DOCK

terminal of this unit.

Station your iPod back in a Yamaha iPod universal

dock (YDS-10, sold separately) connected to the

DOCK terminal of this unit.

Unable to play

This unit cannot play back the songs

currently stored on your iPod.

Check that the songs currently stored on your iPod

are playable.

—

Store some other playable music files on your iPod.

—

86 En

Troubleshooting

■ Bluetooth

Status message Cause Remedy

See

page

Searching...

The Bluetooth adapter and the Bluetooth

component is in the middle of the pairing.

The Bluetooth adapter and the Bluetooth

component is in the middle of establishing

the connection.

Completed

The paring is completed.

Not found

The Bluetooth adapter cannot find the

Bluetooth component.

Canceled

The paring is canceled.

BT connected

The connection between the Yamaha

Bluetooth adapter (such as YBA-10, sold

separately) and the Bluetooth component

is established.

Disconnected

The Bluetooth component is disconnected

from the Yamaha Bluetooth adapter (such

as YBA-10, sold separately).

No BT adapter

The Bluetooth adapter is not connected to

the DOCK terminal.

Connect the Yamaha Bluetooth adapter (such as

YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal.

87 En

Troubleshooting

English

ADDITIONAL

INFORMATION

■ Remote control

■ Resetting the system

Use this feature to reset all the parameters of this unit to

the initial factory settings.

1 Press

SYSTEM OFF on the front panel to

set this unit to the standby mode.

2 Press and hold

TONE CONTROL and

then press

MAIN ZONE ON/OFF to turn

on this unit.

The advanced setup menu appears in the front panel

display.

3 Press

PROGRAM l / h to select “INIT.”.

4 Press

STRAIGHT repeatedly to select

“RESET”.

Select “CANCEL” to cancel the initialization

procedure without making any changes.

5 Press

MAIN ZONE ON/OFF to confirm

your selection and set this unit to the

standby mode.

• This procedure completely resets all the parameters of this unit

including the “SET MENU” parameters. However, the

advanced setup menu parameters will not be initialized.

• The initial factory settings are activated next time you turn on

this unit.

To cancel the initialization procedure at any time without making

any changes, press

STRAIGHT repeatedly to select

“CANCEL” and then press

MAIN ZONE ON/OFF.

Problem Cause Remedy

See

page

The remote control

does not work nor

function properly.

Wrong distance or angle. The remote control functions within a maximum

range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees off-

axis from the front panel.

Direct sunlight or lighting (from an

inverter type of fluorescent lamp, etc.) is

striking the remote control sensor of this

unit.

Reposition this unit.

—

The batteries are weak. Replace all batteries.

The remote control code is not correctly

set.

Set the remote control code correctly using “List of

remote control codes” at the end of this manual.

Try setting another code for the same manufacturer

using “List of remote control codes” at the end of this

manual.

Even if the remote control code is

correctly set, there are some models that

do not respond to the remote control.

Notes

Glossary

88 En

■ Bi-amplification connection

A bi-amplification connection uses two amplifiers for a

speaker. One amplifier is connected to the woofer section

of a loudspeaker while the other is connected to the

combined mid and tweeter section. With this arrangement

each amplifier operates over a restricted frequency range.

This restricted range presents each amplifier with a much

simpler job and each amplifier is less likely to influence

the sound in some way. The internal crossover of the

speaker consists of a LPF (low pass filter) and a HPF (high

pass filter). As its name implies, the LPF passes

frequencies below a cutoff and rejects frequencies above

the cutoff frequency. Likewise, the HPF passes

frequencies above its cutoff.

■ CINEMA DSP

Since the Dolby Surround and DTS systems were

originally designed for use in movie theaters, their effect

is best felt in a theater having many speakers designed for

acoustic effects. Since home conditions, such as room

size, wall material, number of speakers, and so on, can

differ so widely, it is inevitable that there are differences in

the sound heard. Based on a wealth of actually measured

data, Yamaha CINEMA DSP uses Yamaha original sound

field technology to combine Dolby Pro Logic, Dolby

Digital and DTS systems to provide the audiovisual

experience of a movie theater in the listening room of your

own home.

■ Component video signal

With the component video signal system, the video signal

is separated into the Y signal for the luminance and the PB

and P

R signals for the chrominance. Color can be

reproduced more faithfully with this system because each

of these signals is independent. The component signal is

also called the “color difference signal” because the

luminance signal is subtracted from the color signal. A

monitor with component input jacks is required in order to

output component signals.

■ Composite video signal

With the composite video signal system, the video signal

is composed of three basic elements of a video picture:

color, brightness and synchronization data. A composite

video jack on a video component transmits these three

elements combined.

■ Dolby Digital

Dolby Digital is a digital surround sound system that gives

you completely independent multi-channel audio. With 3

front channels (front L/R and center), and 2 surround

stereo channels, Dolby Digital provides 5 full-range audio

channels. With an additional channel especially for bass

effects, called LFE (Low Frequency Effect), the system

has a total of 5.1-channels (LFE is counted as 0.1

channel). By using 2-channel stereo for the surround

speakers, more accurate moving sound effects and

surround sound environment are possible than with Dolby

Surround. The wide dynamic range from maximum to

minimum volume reproduced by the 5 full-range channels

and the precise sound orientation generated using digital

sound processing provide listeners with unprecedented

excitement and realism. With this unit, any sound

environment from monaural up to a 5.1-channel

configuration can be freely selected for your enjoyment.

■ Dolby Digital EX

Dolby Digital EX creates 6 full-bandwidth output

channels from 5.1-channel sources. This is done using a

matrix decoder that derives 3 surround channels from the

2 in the original recording. For the best results, Dolby

Digital EX should be used with movie sound tracks

recorded with Dolby Digital Surround EX. With this

additional channel, you can experience more dynamic and

realistic moving sound especially with scenes with

“fly-over” and “fly-around” effects.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is an improved technique used to

decode vast numbers of existing Dolby Surround sources.

This new technology enables a discrete 5-channel

playback with 2 front left and right channels, 1 center

channel, and 2 surround left and right channels instead of

only 1 surround channel for conventional Pro Logic

technology. There are three modes available: “Music

mode” for music sources, “Movie mode” for movie

sources and “Game mode” for game sources.

■ Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx is a new technology enabling discrete

multi-channel playback from 2-channel or multi-channel

sources. There are three modes available: “Music mode”

for music sources, “Movie mode” for movie sources (for

2-channel sources only) and “Game mode” for game

sources.

Glossary

89 En

Glossary

English

ADDITIONAL

INFORMATION

■ Dolby Surround

Dolby Surround uses a 4-channel analog recording system

to reproduce realistic and dynamic sound effects: 2 front

left and right channels (stereo), a center channel for dialog

(monaural), and a surround channel for special sound

effects (monaural). The surround channel reproduces

sound within a narrow frequency range. Dolby Surround is

widely used with nearly all video tapes and laser discs,

and in many TV and cable broadcasts as well. The Dolby

Pro Logic decoder built into this unit employs a digital

signal processing system that automatically stabilizes the

volume on each channel to enhance moving sound effects

and directionality.

■ DTS 96/24

DTS 96/24 offers an unprecedented level of audio quality

for multi-channel sound on DVD video, and is fully

backward-compatible with all DTS decoders. “96” refers

to a 96 kHz sampling rate compared to the typical 48 kHz

sampling rate. “24” refers to 24-bit word length. DTS 96/

24 offers sound quality transparent to the original 96/24

master, and 96/24 5.1-channel sound with full-quality full-

motion video for music programs and motion picture

soundtracks on DVD video.

■ DTS Digital Surround

DTS digital surround was developed to replace the analog

soundtracks of movies with a 6.1-channel digital sound

track, and is now rapidly gaining popularity in movie

theaters around the world. DTS, Inc. has developed a

home theater system so that you can enjoy the depth of

sound and natural spatial representation of DTS digital

surround in your home. This system produces practically

distortion-free 6.1-channel sound (technically, front left

and right, center, surround left and right, and LFE 0.1

(subwoofer) channels for a total of 5.1 channels). This unit

incorporates a DTS-ES decoder that enables 6.1-channel

reproduction by adding the surround back channel to the

existing 5.1-channel format.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first

industry-supported, uncompressed, all-digital audio/video

interface. Providing an interface between any source (such

as a set-top box or AV receiver) and an audio/video

monitor (such as a digital television), HDMI supports

standard, enhanced or high-definition video as well as

multi-channel digital audio using a single cable. HDMI

transmits all ATSC HDTV standards and supports 8-

channel digital audio, with bandwidth to spare to

accommodate future enhancements and requirements.

When used in combination with HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection), HDMI provides a secure

audio/video interface that meets the security requirements

of content providers and system operators. For further

information on HDMI, visit the HDMI website at

“http://www.hdmi.org/”.

■ LFE 0.1 channel

This channel reproduces low-frequency signals. The

frequency range of this channel is from 20 Hz to 120 Hz.

This channel is counted as 0.1 because it only enforces a

low-frequency range compared to the full-range

reproduced by the other 5/6 channels in Dolby Digital or

DTS 5.1/6.1-channel systems.

■ MP3

One of the audio compression methods used by MPEG. It

employs the irreversible compression method, which

achieves a high compression rate by thinning out the data

of hardly audible part to the human ears. It is said to be

capable of compressing the data quantity by about 1/11

(128 kbps) while maintaining a similar audio quality to

music CD.

■ Neo:6

Neo:6 decodes the conventional 2-channel sources for 6-

channel playback by the specific decoder. It enables

playback with the full-range channels with higher

separation just like digital discrete signal playback. There

are two modes available: “Music mode” for music sources

and “Cinema mode” for movie sources.

■ PCM (Linear PCM)

Linear PCM is a signal format under which an analog

audio signal is digitized, recorded and transmitted without

using any compression. This is used as a method of

recording CDs and DVD audio. The PCM system uses a

technique for sampling the size of the analog signal per

very small unit of time. Standing for “Pulse Code

Modulation”, the analog signal is encoded as pulses and

then modulated for recording.

90 En

Glossary

■ Sampling frequency and number of

quantized bits

When digitizing an analog audio signal, the number of

times the signal is sampled per second is called the

sampling frequency, while the degree of fineness when

converting the sound level into a numeric value is called

the number of quantized bits. The range of rates that can

be played back is determined based on the sampling rate,

while the dynamic range representing the sound level

difference is determined by the number of quantized bits.

In principle, the higher the sampling frequency, the wider

the range of frequencies that can be played back, and the

higher the number of quantized bits, the more finely the

sound level can be reproduced.

■ SILENT CINEMA

Yamaha has developed a natural, realistic sound effect

DSP algorithm for headphones. Parameters for

headphones have been set for each sound field so that

accurate representations of all the sound field programs

can be enjoyed on headphones.

■ S-video signal

With the S-video signal system, the video signal normally

transmitted using a pin cable is separated and transmitted

as the Y signal for the luminance and the C signal for the

chrominance through the S-video cable. Using the S

VIDEO jack eliminates video signal transmission loss and

allows recording and playback of even more beautiful

images.

■ Virtual CINEMA DSP

Yamaha has developed a Virtual CINEMA DSP algorithm

that allows you to enjoy DSP sound field surround effects

even without any surround speakers by using virtual

surround speakers. It is even possible to enjoy Virtual

CINEMA DSP using a minimal two-speaker system that

does not include a center speaker.

■ WAV

Windows standard audio file format, which defines the

method of recording the digital data obtained by

converting audio signals. It does not specify the

compression (coding) method so a desired compression

method can be used with it. By default, it is compatible

with the PCM method (no compression) and some

compression methods including the ADPCM method.

■ WMA

An audio compression method developed by Microsoft

Corporation. It employs the irreversible compression

method, which achieves a high compression rate by

thinning out the data of hardly audible part to the human

ears. It is said to be capable of compressing the data

quantity by about 1/22 (64 kbps) while maintaining a

similar audio quality to music CD.

Specifications

91 En

English

ADDITIONAL

INFORMATION

AUDIO SECTION

• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround,

Surround Back

[U.S.A. and Canada models]

1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω ...................................................... 90 W

[Other models]

1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω ...................................................... 90 W

• Maximum Power for Front, Center, Surround, Surround Back

(JEITA)

[Asia, General, China, and Korea models]

1 kHz, 10% THD, 6 Ω ..................................................... 115 W

• Dynamic Power

[U.S.A. and Canada models]

(IHF, 8/6/4/2 Ω) ............................................ 90/110/130/150 W

[Other models]

(IHF, 6/4/2 Ω) .................................................... 100/110/125 W

• Dynamic Headroom [U.S.A. and Canada models]

8 Ω .................................................................................... 0.18 dB

• Maximum Input Signal

CD, etc. Effect On, 1 kHz, 0.5% THD ................... 2.0 V or more

• Frequency Response

CD, etc. to Front L/R ............................. 10 Hz to 100 kHz, –3 dB

• Total Harmonic Distortion

[U.S.A. and Canada models]

(1 kHz, 50 W, Front L/R, 8 Ω ) ............................. 0.06% or less

[Other models]

(1 kHz, 50 W, Front L/R, 6 Ω ) ............................. 0.06% or less

• Signal to Noise Ratio (IHF-A Network)

CD (200 mV) to Front L/R, Effect Off ................... 98 dB or more

CD (250 mV) to Front L/R, Effect Off ................. 100 dB or more

• Residual Noise (IHF-A Network)

Front L/R ............................................................... 150 µV or less

• Channel Separation (1 kHz/10 kHz)

CD, etc. (5.1 kΩ shorted) to Front L/R

................................................................... 60 dB/45 dB or more

• Tone Control (Front L/R)

BASS Boost/Cut ................................................... ±10 dB/100 Hz

TREBLE Boost/Cut .............................................. ±10 dB/20 kHz

• Headphone Jack Rated Output/Impedance .............. 400 mV/470 Ω

• Input Sensitivity/Input Impedance

CD, etc. ................................................................. 200 mV/47 kΩ

MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ

• Output Level/Output Impedance

AUDIO OUT (REC) ............................................ 200 mV/1.2 kΩ

SUBWOOFER OUTPUT ............................................ 4 V/1.2 kΩ

• Filter Characteristics (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)

H.P.F.

(FRONT SP, CENTER SP, SUR. L/R SP, SUR. B L/R SP:

SMALL/SML) ............................................................12 dB/oct.

L.P.F. (Subwoofer) ......................................................... 24 dB/oct.

VIDEO SECTION

• Video Signal Type (Gray back)

[U.S.A., Canada, Korea and General models] .................... NTSC

[Other models] ....................................................................... PAL

• Video Signal Type (Video Conversion) ......................... NTSC/PAL

• Signal Level

Composite ................................................................. 1 Vp-p/75 Ω

S-video ............................ 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0.286 Vp-p/75 Ω (C)

Component ................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0.7 Vp-p/75 Ω (PB/PR)

• Signal to Noise Ratio ................................................ 50 dB or more

• Maximum Input Level........................................... 1.5 Vp-p or more

• Frequency Response (MONITOR OUT)

Component Signal .................................... 5 Hz to 60 MHz, –3 dB

FM SECTION

• Tuning Range

[U.S.A. and Canada models] ........................... 87.5 to 107.9 MHz

[Asia and General models] ........ 87.5/87.50 to 108.0/108.00 MHz

[Other models] ............................................ 87.50 to 108.00 MHz

• 50 dB Quieting Sensitivity (IHF, 100% mod.)

Mono ................................................................. 2.8 µV (20.2 dBf)

• Signal to Noise Ratio (IHF)

Mono/Stereo .............................................................. 73 dB/70 dB

• Harmonic Distortion (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................ 0.5%/0.5%

• Antenna Input (unbalanced) ..................................................... 75 Ω

AM SECTION

• Tuning Range

[U.S.A. and Canada models] .............................. 530 to 1710 kHz

[Asia and General models] ................. 530/531 to 1710/1611 kHz

[Other models] ................................................... 531 to 1611 kHz

GENERAL

• Power Supply

[U.S.A. and Canada models] ............................. 120 V AC, 60 Hz

[Europe and Russia models] .............................. 230 V AC, 50 Hz

[Australia model] .............................................. 240 V AC, 50 Hz

[Korea model] ................................................... 220 V AC, 60 Hz

[China model] .................................................... 220 V AC, 50 Hz

[Asia model]

...................................................... AC 220/230–240 V, 50/60 Hz

[General model]

....................................... AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

• Power Consumption

[U.S.A. and Canada models] ................................. 240 W/320 VA

[General model] ................................................................. 260 W

[Other models] ................................................................... 240 W

• Standby Power Consumption ...................................... 0.8 W or less

• Maximum Power Consumption [Asia and General models only]

7ch, 10% THD ................................................................... 490 W

•AC Outlets

[Australia model] ....................................... 1 (100 W maximum)

[U.S.A. and Canada models]...............2 (Total 100 W maximum)

[Asia, General, China, Europe and Russia models]

............................................................2 (Total 50 W maximum)

• Dimensions (W x H x D) ................................. 435 x 151 x 352 mm

(17-1/8” x 5-15/16” x 13-7/8”)

• Weight ............................................................. 9.0 kg (19 lbs 13 oz)

* Specifications are subject to change without notice.

Specifications

INDEX

92 En

■ Numerics

1 SOUND MENU, Manual setup ........ 57

2 INPUT MENU, Manual setup .......... 57

2ch Enhancer, Sound field program .... 40

2ch Stereo, Sound field program ......... 40

3 OPTION MENU ............................... 67

3 OPTION MENU, Manual setup ....... 58

7ch Enhancer, Sound field program .... 40

7ch Stereo, Sound field program ......... 40

96/24 indicator ..................................... 24

■ A

A)DISPLAY SET, Option menu ......... 67

A)INPUT ASSIGNMENT,

Input menu ....................................... 65

A)SPEAKER SET, Sound menu ......... 59

A.DELAY, Audio settings ................... 63

AC OUTLET(S) (SWITCHED) .......... 22

AFFAIRS, Radio Data System

program type .................................... 49

AM antenna connection ....................... 21

AM tuning ............................................ 45

Amplifier function OSD display time,

Display settings ............................... 68

Audio components, Connection ........... 19

Audio delay, Audio settings ................. 63

Audio information ................................ 38

Audio input jacks selection .................. 36

AUDIO jacks ....................................... 13

Audio jacks .......................................... 13

AUDIO SELECT ................................. 36

Audio select, Option menu .................. 68

Audio settings, Sound menu ................ 63

Audio signal flow ................................. 15

AUTO SETUP ..................................... 26

AUTO SETUP, Error message ............ 82

Automatic preset tuning,

FM/AM tuning ................................. 46

Automatic tuning, FM/AM tuning ....... 45

■ B

B)INPUT RENAME, Input menu ....... 66

B)MEMORY GUARD,

Option menu .................................... 68

B)SPEAKER LEVEL, Sound menu

....... 61

Background Video,

Multi channel input setup ................ 67

BGV, Multi channel input setup .......... 67

BI-AMP, Advanced setup .................... 77

Bi-Amplifier, Advanced setup ............. 77

Bluetooth setting, Option menu ........... 69

■ C

C)AUDIO SELECT, Option menu ...... 68

C)SP DISTANCE, Sound menu .......... 62

C)VOLUME TRIM, Input menu ......... 66

CD player, Connection ........................ 19

CD recorder, Connection ..................... 19

CENTER SP, Speaker settings ............ 59

Center speaker equalizer,

Sound menu .....................................62

Center speaker, Speaker settings ..........59

Center width, Sound field parameter

......42

CINEMA DSP indicator ......................25

CLASSICS, Radio Data System

program type ....................................49

Clock time, Radio Data System

information .......................................48

COAXIAL IN (1), Input assignment

......65

COAXIAL INPUT assignment,

Input assignment ..............................65

COAXIAL INPUT jacks ......................65

COMPONENT VIDEO jacks ..............13

Connect error, iPod controlling status

message ............................................85

Connect MIC!,

Auto setup error message .................82

Connecting to the

FRONT A terminals .........................12

Connection, AM antenna connection

......21

Connection, Audio components ...........19

Connection, CD player .........................19

Connection, CD recorder .....................19

Connection, DVD player ......................17

Connection, DVD recorder ..................18

Connection, external decoder ...............19

Connection, FM antenna ......................21

Connection, HDMI ...............................14

Connection, MD recorder ....................19

Connection, Multi-format player .........19

Connection, Power cable ......................22

Connection, PVR .................................18

Connection, set-top boxes ....................18

Connection, VCR .................................18

Connection, Video components ...........16

Connection,

Yamaha iPod universal dock ...........20

Controlling a TV ..................................71

Controlling other components,

Remote control .................................72

Controlling this unit,

Remote control .................................71

Creating original SCENE templates ....33

CROSSOVER, Speaker settings ..........61

Crossover, Speaker settings .................61

CT indicator .........................................25

CT WIDTH, Sound field parameter .....42

CT, Radio Data System information

.......48

CULTURE, Radio Data System

program type ....................................49

Current status display ...........................37

■ D

D)CENTER GEQ, Sound menu ...........62

D)DECODER MODE, Input menu .....66

D)PARAM. INI, Option menu .............69

Decoder indicators ...............................24

Decoder mode, Input menu ..................66

Decoder select mode,

Decoder mode ................................. 66

DIGITAL AUDIO COAXIAL jacks

...... 13

DIGITAL AUDIO OPTICAL jacks .... 13

DIMENSION, Sound field parameter

.... 42

Dimension, Sound field parameter ...... 42

DIMMER, Display settings ................. 67

Dimmer, Display settings .................... 67

DIRECT ............................................... 43

Disconnected, iPod controlling status

message ........................................... 85

Display settings, Option menu ............ 67

DIST .................................................... 28

DIST, Auto setup result ....................... 28

DISTANCE ......................................... 27

DISTANCE, Auto setup ...................... 27

DOCK indicator .................................. 24

DRAMA, Radio Data System

program type ................................... 49

DSP LEVEL, Sound field parameter

..... 42

DSP level, Sound field parameter ....... 42

DTS decoder prioritize setting,

Decoder mode ................................. 66

DVD player connection ....................... 17

DVD recorder connection ................... 18

Dynamic range, Sound menu .............. 63

■ E

E)BLUETOOTH SET,

Option menu .................................... 69

E)EXTD SUR., Sound menu ............... 64

E)LFE LEVEL, Sound menu .............. 62

E)MULTI CH SET, Input menu .......... 67

E-1:NO FRONT SP,

Auto setup error message ................ 82

E-2:NO SURR.SP,

Auto setup error message ................ 82

E-3:SBR->SBL,

Auto setup error message ................ 82

E-4:NOISY,

Auto setup error message ................ 82

E-5:CHECK SUR., Auto setup error

message ........................................... 82

E-6:NO MIC,

Auto setup error message ................ 82

E-7:NO SIGNAL,

Auto setup error message ................ 82

E-8:USER CANCEL,

Auto setup error message ................ 82

E-9:INTERNAL ERROR,

Auto setup error message ................ 82

EDUCATE, Radio Data System

program type ................................... 49

Effect level, Sound field parameter ..... 42

Enhanced other networks data service,

Radio Data System tuning ............... 50

ENHANCER indicator ........................ 24

EON data service,

Radio Data System tuning ............... 50

EON indicator ...................................... 25

Index

93 En

English

ADDITIONAL

INFORMATION

Exchange, Preset station,

FM/AM tuning ................................. 47

Extended surround, Sound menu ......... 64

External decoder connection ................ 19

■ F

F)DYNAMIC RANGE,

Sound menu .....................................63

Factory presets, Advanced setup .........77

FL SCROLL, Display settings ............. 68

FM antenna .......................................... 21

FM antenna connection ........................ 21

FM tuning ............................................45

FRONT B speaker setting,

Speaker settings ...............................59

FRONT B, Speaker settings ................. 59

Front input,

Multi-channel input setup ................67

Front panel display ............................... 24

Front panel display scroll,

Display settings ................................ 68

FRONT SP, Speaker settings ............... 59

Front speakers, Speaker settings .......... 59

FRONT, Multi-channel input setup ..... 67

■ G

G)AUDIO SET, Sound menu .............. 63

Games, Sound field program ...............40

■ H

H) HDMI SET, Sound menu ...............64

Hall, Sound field program ................... 40

HDMI indicator .................................... 24

HDMI set, Sound menu ....................... 64

HDMI, Connection .............................. 14

HEADPHONE, Dynamic range ..........63

Headphone, Dynamic range ................. 63

HEADPHONE,

Low-frequency effect level ..............62

Headphone,

Low-frequency effect level ..............62

Headphones .......................................... 37

Headphones indicator .......................... 24

High quality sound ............................... 43

■ I

I) EXTD SUR., Sound menu ............... 64

INFO, Radio Data System

program type ....................................49

Infrared window, Remote control ........ 25

INI.VOL., Audio settings ....................63

Initial volume, Audio settings .............. 63

Input assignment, Input menu .............. 65

INPUT CH,

Multi-channel input setup ................67

Input channel and speaker indicators

...... 25

Input channel indicators .......................25

Input channels,

Multi-channel input setup ................67

Input menu, Manual setup ................... 57

Input rename, Input menu ....................66

Input source indicators .........................24

Input source information display ......... 38

iPod connected,

iPod controlling status message .......85

iPod control, Status message ................85

iPod using .............................................53

■ J

Jazz, Sound field program ....................40

■ L

LFE/BASS OUT, Speaker settings ......60

LFE/Bass out, Speaker settings ............60

LIGHT M, Radio Data System

program type ....................................49

Loading..., iPod controlling status

message ............................................85

Low-frequency effect level,

Sound menu .....................................62

LVL ......................................................28

LVL, Auto setup result .........................28

■ M

M.O.R. M, Radio Data System

program type ....................................49

Manual preset tuning,

FM/AM tuning .................................46

MANUAL SETUP, SET MENU .........57

Manual setup, SET MENU ..................57

Manual tuning, FM/AM tuning ............45

MAX VOL., Audio settings .................63

Maximum volume, Audio settings .......63

MD recorder, Connection .....................19

Memory guard, Option menu ...............68

Menu browse mode,

iPod controlling ................................54

Movie Dramatic,

Sound field program ........................40

Movie Spacious,

Sound field program ........................40

MULTI CH INPUT

component selection .........................36

MULTI CH INPUT jacks .....................19

Multi channel input setup,

Input menu .......................................67

Multi-channel source

with headphones ...............................41

Multi-format player connection ...........19

Multi-information display ....................25

MULTI-ZONE Configuration ..............74

MUTE ..................................................37

MUTE indicator ...................................24

MUTE TYPE, Audio settings ..............63

Muting ..................................................37

■ N

Neo:6 Cinema .......................................41

Neo:6 Music .........................................41

NEWS, Radio Data System

program type ....................................49

Night listening mode ............................44

Number of speakers ..............................28

Number of speakers,

Auto setup result ..............................28

■ O

OPTICAL IN (2) ..................................65

OPTICAL IN (2), Input assignment .... 65

OPTICAL IN (3), Input assignment .... 65

OPTICAL INPUT assignment,

Input assignment ............................. 65

OPTICAL OUT (4),

Output assignment ........................... 65

OPTIMIZER MIC jack, Auto setup .... 26

Optimizer microphone ......................... 26

Optimizer microphone, Auto setup ..... 26

Optimizing speaker setting .................. 26

Option menu, Manual setup ................ 58

OSD SHIFT, Display settings ............. 68

OSD shift, Display settings ................. 68

OSD-AMP, Display settings ............... 68

OSD-SOURCE, Display settings ........ 68

Other components controlling

by remote control ............................ 72

Other components controlling,

Remote control ................................ 72

OTHER M, Radio Data System

program type ................................... 49

■ P

PANORAMA,

Sound field parameter ..................... 42

Panorama, Sound field parameter ........ 42

Parameter initialization,

Option menu .................................... 69

PCM indicator ..................................... 24

PHONES jack ...................................... 37

Play information display,

iPod controlling ............................... 54

Play information display,

USB controlling ............................... 52

Playing video sources

in the background ............................ 38

PLII Game ........................................... 41

PLII Movie .......................................... 41

PLII Music ........................................... 41

PLIIx Game ......................................... 41

PLIIx Movie ........................................ 41

PLIIx Music ......................................... 41

POP M, Radio Data System

program type ................................... 49

Pop/Rock, Sound field program .......... 40

Power cable, Connection ..................... 22

Preset SCENE templates ..................... 32

Preset station exchange,

FM/AM tuning ................................ 47

Preset station selection,

FM/AM tuning ................................ 47

PRESET, Advanced setup ................... 77

Pro Logic ............................................. 41

Program service, Radio Data System

information ...................................... 48

Program type, Radio Data System

information ...................................... 48

PS indicator ......................................... 25

PS, Radio Data System information

....... 48

PTY HOLD indicator .......................... 25

PTY indicator ...................................... 25

PTY SEEK mode, Radio Data System

tuning ............................................... 49

Index

94 En

PTY,

Radio Data System information ......48

PVR connection ................................... 18

■ R

Radio Data System indicator ............... 25

Radio Data System tuning ................... 48

Radio text, Radio Data System

information ...................................... 48

Remote control codes ............................iii

Remote control, Troubleshooting ........ 87

REMOTE IN/OUT jacks ..................... 20

Rename, SCENE template ................... 33

Repeat .................................................. 54

Repeat, iPod controlling ...................... 54

Resetting the system ............................ 87

ROCK M, Radio Data System

program type .................................... 49

RT indicator ......................................... 25

RT, Radio Data System information

...... 48

■ S

S VIDEO jacks ..................................... 13

SB L/R SP, Speaker settings ................ 60

SCENE 1 ................................................ 7

SCENE IR code setting,

Advanced setup ............................... 77

SCENE IR, Advanced setup ................ 77

SCENE template selection ................... 30

SCIENCE, Radio Data System

program type .................................... 49

Selection, Audio input jacks ................ 36

Selection,

MULTI CH INPUT component ...... 36

Selection, Preset station,

FM/AM tuning ................................. 47

Selection, Radio Data System

program type .................................... 49

Selection, SCENE template ................. 30

SET MENU .......................................... 57

Setting remote control codes ................ 73

Setting SCENE template input source,

Remote control ................................ 34

Set-top box connection ........................ 18

Shuffle, iPod controlling ...................... 54

SILENT CINEMA ............................... 41

SILENT CINEMA indicator ................ 25

Simple remote mode,

iPod controlling ............................... 53

SIZE ..................................................... 27

SIZE, Auto setup .................................. 27

SLEEP indicator .................................. 25

Sleep timer ........................................... 39

Sound field programs

with headphones .............................. 41

Sound menu, Manual setup .................. 57

Source feature OSD display time,

Display settings ............................... 68

SP ......................................................... 28

SP A B indicators ................................. 24

SP, Auto setup result ............................ 28

Speaker distance ............................ 27, 28

Speaker distance, Auto setup ............... 27

Speaker distance, Auto setup result ..... 28

Speaker distance, Sound menu .............62

Speaker distances, Speaker distance

.......62

Speaker level ........................................28

Speaker level adjustment .....................43

Speaker level, Auto setup result ...........28

Speaker level, Sound menu ..................61

Speaker settings, Sound menu .............59

Speaker size ..........................................27

Speaker size, Auto setup ......................27

Speaker wiring .....................................27

Speaker wiring, Auto setup ..................27

Speaker wiring/volume level,

Auto setup ........................................27

SPEAKER, Dynamic range .................63

Speaker, Dynamic range ......................63

SPEAKER,

Low-frequency effect level ..............62

Speaker, Low-frequency effect level

......62

Specifications .......................................91

SPORT, Radio Data System

program type ....................................49

Standby mode, Zone 2 .........................76

STRAIGHT ..........................................41

Straight .................................................41

SUBWOOFER PHASE,

Speaker settings ...............................61

Subwoofer phase, Speaker settings ......61

SUPPORT AUDIO, HDMI set ............64

Support audio, HDMI set .....................64

SUR. L/R SP, Speaker settings ............60

Surround back left/right speakers,

Speaker settings ...............................60

Surround left/right speakers,

Speaker settings ...............................60

■ T

Test tone, Center speaker equalizer .....62

TEST, Center speaker equalizer ...........62

Tonal quality adjustment ......................43

Troubleshooting ...................................78

TU, Advanced setup .............................77

Tuner (FM/AM), Troubleshooting .......81

Tuner frequency step,

Advanced setup ................................77

Tuner indicators ...................................24

Turning off the power ..........................23

Turning on the power ...........................23

TV Sports, Sound field program ..........40

■ U

Unable to play, iPod controlling status

message ............................................85

UNIT, Speaker distance .......................62

Unit, Speaker distance ..........................62

Unknown iPod, iPod controlling status

message ............................................85

Unplug HP!,

Auto setup error message .................82

USB memory device using,

USB portable audio player using .....51

USB playback operation ......................51

USB playback styles ............................70

USB, Troubleshooting .........................84

■ V

VARIED, Radio Data System

program type ................................... 49

VCR connection .................................. 18

VIDEO AUX jacks, Front panel ......... 21

Video components, Connection .......... 16

VIDEO CONV., Display settings ........ 67

Video conversion, Display settings ..... 67

Video information ............................... 38

VIDEO jacks ....................................... 13

Video jacks .......................................... 13

Video signal flow ................................ 15

Video sources in the background ........ 38

Virtual CINEMA DSP ......................... 41

VIRTUAL indicator ............................ 25

VOLTAGE SELECTOR ....................... 3

VOLUME level indicator .................... 24

Volume Trim, Input menu ................... 66

■ W

W-1:OUT OF PHASE,

Auto setup error message ................ 83

W-2:DISTANCE ERROR,

Auto setup error message ................ 83

W-3:LEVEL ERROR,

Auto setup error message ................ 83

WIRING/LEVEL ................................ 27

WIRING/LEVEL, Auto setup ............. 27

■ Y

Yamaha iPod universal dock,

Connection ...................................... 20

Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer ......................................... 26

YPAO .................................................. 26

YPAO (Yamaha Parametric Room

Acoustic Optimizer) ........................ 26

YPAO indicator ................................... 24

■ Z

Zone 2 .................................................. 74

ZONE2 indicator ................................. 24

“MSPEAKER” or “

DVD”

(example) indicates the name of the

parts on the front panel or the remote

control. Refer to the attached sheet

or the pages at the end of this manual

for the information about each

position of the parts.

95 En

English

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from

whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our

website (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).

The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha

undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge

for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been

discontinued or is considered uneconomic to repair.

Conditions

1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a

statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the

product may be returned at the customer’s expense.

2. The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.

3. The product must not have been the subject of any modifications or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.

4. The following are excluded from this guarantee:

a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.

b. Damage resulting from:

(1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party.

(2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer’s responsibility to

ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair.

(3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha’s instructions on the proper

use, maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in

the country where it is used.

(4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha’s control.

(5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products.

(6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety

standards of the country of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland.

(7) Non AV (Audio Visual) related products.

(Products subject to “Yamaha AV Guarantee Statement” are defined in our website at http://www.yamaha-hifi.com/ or

http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident.)

5. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply.

6. Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of the

product.

7. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.

8. This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer’s rights against the dealer arising

from their sales/purchase contract.

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

1 Para asegurar el mejor rendimiento de esta unidad, lea

atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro

para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado,

fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes

de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un espacio

de ventilación de 30 cm como mínimo en la parte superior de

la unidad, 20 cm por los lados derecho e izquierdo y 20 cm

por la parte trasera.

3 Coloque esta unidad lejos de otras unidades eléctricas,

motores o transformadores, para evitar así los ruidos de

zumbido.

4 No exponga esta unidad a cambios bruscos de temperaturas,

del frío al calor, ni lo coloque en lugares muy húmedos (una

habitación con deshumidificador, por ejemplo), para impedir

así que se forme condensación en su interior, lo que podría

causar una descarga eléctrica, un incendio, daños en la unidad

y/o lesiones a las personas.

5 Evite instalar esta unidad en un lugar donde puedan caerle

encima objetos extraños o donde quede expuesto al goteo o a

la salpicadura de líquidos. Encima de esta unidad no ponga:

– otros componentes, porque pueden causar daños y/o

decoloración en la superficie de esta unidad.

– objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden

causar un incendio, daños en la unidad y/o lesiones a las

personas.

– recipientes con líquidos, porque pueden caerse y derramar

el líquido, causando descargas eléctricas al usuario y/o

dañando la unidad.

6 No tape esta unidad con un periódico, mantel, cortina, etc.

para no impedir el escape del calor. Si aumenta la temperatura

en el interior de la unidad, esto puede causar un incendio,

daños en la unidad y/o lesiones a las personas.

7 No enchufe esta unidad a una toma de corriente hasta después

de haber terminado todas las conexiones.

8 No ponga la unidad al revés. Podría recalentarse y

posiblemente causar daños.

9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los

controles y/o los cables.

10 Cuando desconecte el cable de la alimentación de la toma de

corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio

cable.

11 No limpie esta unidad con disolventes químicos porque podría

estropear el acabado. Utilice un paño limpio y seco para

limpiar la unidad.

12 Utilice solamente la tensión especificada en esta unidad.

Utilizar la unidad con una tensión superior a la especificada

resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en la

unidad y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará

responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con

una tensión diferente de la especificada.

13 Para impedir daños debidos a relámpagos, desconecte el cable

de alimentación de la toma de corriente durante una tormenta

eléctrica.

14 No intente modificar ni arreglar esta unidad. Póngase en

contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado

cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no deberá

abrirse nunca por ninguna razón.

15 Cuando no piense utilizar esta unidad durante mucho tiempo

(es decir, cuando se ausente de casa por vacaciones, etc.)

desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

16 Asegúrese de leer la sección “Solución de problemas” antes

de dar por concluido que su unidad está averiado.

17 Antes de trasladar esta unidad, pulse STANDBY/ON para

ponerlo en el modo de espera, y luego desconecte el cable de

alimentación de CA de la toma de corriente.

18 Antes de trasladar esta unidad, pulse

SYSTEM OFF para

soltarlo y ponerlo en la posición OFF y apagar esta unidad, y

luego desconecte la clavija de alimentación de CA de la toma

de CA.

19 VOLTAGE SELECTOR

(Modelos de Asia y Generale solamente)

El selector VOLTAGE SELECTOR del panel posterior de este

aparato deberá ponerse en la posición correspondiente a la

tensión empleada en su localidad ANTES de conectar el

aparato a la red de alimentación de CA. Las tensiones son:

Modelo de Asia ......................CA 220/230–240 V, 50/60 Hz

Modelo Generale......CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

20 Las pilas no deberán exponerse a un calor excesivo como, por

ejemplo, la luz solar directa, el fuego o algo similar.

21 La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar

pérdida auditiva.

Precaución: Lea las indicaciones siguientes antes de

utilizar este aparato.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA

UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Aunque usted apague esta unidad con

SYSTEM

OFF, esta unidad no se desconectará de la fuente de

alimentación de CA mientras esté conectada a la toma

de CA. A este estado se le llama modo de espera. En

este estado, esta unidad se ha diseñado para que

consuma una cantidad de corriente muy pequeña.

Este símbolo sigue la normativa de la

UE 2002/96/EC.

Este símbolo significa que el

equipamiento eléctrico y electrónico y

sus residuos no deben desecharse junto

con la basura doméstica.

Le rogamos que haga caso de la

normativa local y no deseche los

productos viejos junto con la basura

doméstica.

1 Es

PREPARACIÓNINTRODUCCIÓN

INFORMACIÓN

ADICIONAL

APPENDIX

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Español

Características ........................................................ 2

Primeros pasos ........................................................ 3

Guía de inicio rápido.............................................. 4

Preparación: Verifique los elementos........................ 4

Paso 1: Instalación de sus altavoces .......................... 5

Paso 2: Conecte su reproductor DVD y otros componentes

........ 6

Paso 3: Pulse el botón SCENE 1 ............................... 7

¿Qué quiere hacer con esta unidad?........................... 8

Conexiones............................................................... 9

Panel trasero............................................................... 9

Colocación de los altavoces..................................... 10

Conexión de altavoces ............................................. 11

Información sobre jacks y clavijas de cables........... 13

Información activada HDMI™................................ 14

Flujo de señales de audio y vídeo ............................ 15

Conexión de componentes de vídeo ........................ 16

Conexión de otros componentes.............................. 17

Conexión de componentes de audio ........................ 19

Conexión de un acoplador universal Yamaha

iPod™ o un adaptador Bluetooth™ .................... 20

Uso de los jacks REMOTE IN/OUT ....................... 20

Uso de los jacks VIDEO AUX del panel delantero

......... 21

Conexión de antenas de FM y AM .......................... 21

Conexión del cable de alimentación ........................ 22

Encendido y apagado de esta unidad ....................... 23

Visualizador del panel delantero ............................. 24

Optimización de los ajustes de los altavoces

para su habitación de escucha......................... 26

Utilización AUTO SETUP ...................................... 26

Selección de plantillas SCENE ............................ 30

Selección de la plantilla SCENE deseada................ 30

Creación de sus plantilas SCENE originales........... 33

Utilización del mando a distancia con la función SCENE

........ 34

Reproducción ........................................................ 35

Operaciones básicas................................................. 35

Selección de jacks de entrada de audio (AUDIO SELECT)

...... 36

Selección del componente MULTI CH INPUT ...... 36

Visualización del estado actual de esta unidad

en un monitor de vídeo........................................ 37

Uso de sus auriculares ............................................ 37

Silencia la salida de audio........................................ 37

Reproducción de fuentes de vídeo como fondo de

una fuente de audio.............................................. 38

Visualización de información de la fuente de entrada

......... 38

Utilización del temporizador para dormir................ 39

Programas de campos acústicos .......................... 40

Descripciones de programas de campos acústicos

.......... 40

Uso de las características de audio...................... 43

Para disfrutar de sonido de alta calidad ................... 43

Ajuste de la calidad tonal......................................... 43

Ajuste de nivel de los altavoces............................... 43

Selección del modo de escucha nocturna ................ 44

Sintonización de FM/AM ..................................... 45

Sintonización automática......................................... 45

Sintonización manual............................................... 45

Presintonización automática .................................... 46

Presintonización manual.......................................... 46

Selección de emisoras presintonizadas.................... 47

Intercambio de emisora presintonizada ................... 47

Sintonización del sistema de datos de radio

(Modelos de Europa y Rusia solamente).........48

Visualización de información del sistema de datos

de radio ................................................................ 48

Selección del tipo de programa del sistema de datos

de radio (Modo PTY SEEK) ............................... 49

Uso del servicio de datos de otras redes

mejoradas (EON)................................................. 50

Uso de un dispositivo de memoria USB o un

reproductor de audio portátil USB..................51

Operación de reproducción...................................... 51

Utilización iPod™..................................................53

Control iPod™......................................................... 53

Utilización de componentes Bluetooth™ ............55

Vinculación del adaptador Bluetooth™ y su

componente Bluetooth™..................................... 55

Reproducción del componente Bluetooth™............ 55

Grabación...............................................................56

SET MENU ............................................................57

Utilización SET MENU........................................... 58

1 SOUND MENU.................................................... 59

2 INPUT MENU...................................................... 65

3 OPTION MENU................................................... 67

Funciones del mando a distancia .........................71

Control de esta unidad, un TV u otros componentes

....... 71

Puesta de los códigos de mando a distancia ............ 73

Uso de la configuración multizona.......................74

Conexión Zone 2 ..................................................... 74

Control Zone 2......................................................... 75

Ajuste avanzado ....................................................77

Solución de problemas ..........................................78

Glosario ..................................................................88

Especificaciones.....................................................91

Índice alfabético ....................................................92

(al final de este manual)

Panel delantero .........................................................i

Mando a distancia .................................................. ii

Lista de códigos de mando a distancia ................ iii

Índice

INTRODUCCIÓN

PREPARACIÓN

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

FUNCIONAMIENTO AVANZADO

INFORMACIÓN ADICIONAL

APPENDIX (APÉNDICE)

Acerca de este manual

• y

indica un consejo para su utilización.

•

Algunas operaciones se pueden llevar a cabo con los botones del panel

delantero o del mando a distancia. Cuando los nombres de los botones

del panel delantero y del mando a distancia sean diferentes, los

nombres de los botones del mando a distancia estarán entre parentesis.

•

Este manual se imprime antes de la producción. El diseño y las

especificaciones están sujetos a cambios por motivo de mejoras, etc. Si

hay diferencias entre el manual y el producto, el producto tiene prioridad.

•

“

SPEAKERS

” o “

DVD

” (ejemplo) indica el nombre de

las partes del panel delantero o del mando a distancia. Para

conocer información de cada posición de las partes, consulte la

hoja adjunta o las páginas de apéndices al final de este manual.

• El símbolo “☞ ” con el número de página indica la página

de referencia correspondiente.

Características

2 Es

Amplificador de potencia de 7 canales

incorporado

◆ Potencia de salida RMS mínima

[Modelos de EE.UU. y Canadá]

(1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω)

90 W/canal

[Otros modelos]

(1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω)

90 W/canal

Función de selección SCENE

◆ Plantillas SCENE de preajuste para varias situaciones

◆ Capacidad de personalización de plantilla SCENE

Decodificadores y circuitos DSP

◆ Tecnología Yamaha patentada para la creación de sonido

surround de múltiples canales

◆ Modo Compressed Music Enhancer

◆ Decodificador Dolby Digital/Dolby Digital EX

◆ DTS/DTS-ES Matrix, Discrete, DTS Neo:6,

Decodificador DTS 96/24

◆ Decodificador Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/

Dolby Pro Logic IIx

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Sintonizadores de radio

◆ Sintonización de FM/AM

◆ Capacidad para el sistema de datos de radio (Modelo de

Europa solamente)

HDMI (Interfaz multimedia de alta definición)

◆ Interfaz HDMI para obtener vídeo estándar, realzado o de alta

definición (incluye transmisión de señal de vídeo 1080p) y

también audio digital multicanal

Terminal DOCK

◆ Terminal DOCK para conectar al acoplador universal Yamaha

iPod (como el YDS-10, vendido separadamente) o al

Bluetooth adaptador (como el YBA-10, vendido

separadamente).

Características de USB

◆ Puerto USB para conectar un dispositivo de memoria USB o

un reproductor de audio portátil USB

◆ Capacidad para MP3, WMA y WAV

Otras características

◆ YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) para

la instalación automática de los altavoces

◆ Convertidor D/A de 192 kHz/24 bits

◆ Modo DIRECT para obtener sonido de alta calidad de todas

las fuentes

◆ 6 jacks de entrada adicionales para obtener una entrada

multicanal discreta

◆ Menús OSD (visualización en pantalla) que le permiten

optimizar esta unidad para adaptarla a su sistema audiovisual

individual

◆ Capacidad de entrada/salida de vídeo componente

(3 COMPONENT VIDEO IN y 1 MONITOR OUT)

◆ Capacidad de entrada/salida de señal de S-vídeo

◆ Jacks coaxiales y ópticos para señales de audio digital

◆ Temporizador para dormir

◆ Modos de escucha nocturna de cine y música

◆ Capacidad para controlar iPod

◆ Mando a distancia con códigos de mando a distancia

preestablecidos

◆ Instalación personalizada Zone 2

◆ Capacidad para conexión de biamplificación

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo con una doble D son marcas

registradas de Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” es una marca de fábrica de Yamaha

Corporation.

iPod™

“iPod” es una marca de fábrica de Apple, Inc., registrada en los

EE.UU. y en otros países.

DTS-ES | NEO:6 | 96/24. Los productos “DTS” y “DTS-ES |

NEO:6” son marcas registradas de DTS, Inc.

“96/24” es una marca de fábrica de DTS, Inc.

Bluetooth™

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG que Yamaha

usa según un acuerdo de licencia.

“HDMI”, el logotipo “HDMI” y “High-Definition Multimedia

Interface” son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI

Licensing LLC.

Características

Primeros pasos

3 Es

Español

INTRODUCCIÓN

■ Accesorios suministrados

Verifique que ha recibido todos los componentes

siguientes.

❏ Mando a distancia

❏ Pilas (2) (AAA, R03, UM-4)

❏ Micrófono optimizador

❏ Antena de cuadro de AM

❏ Antena de FM interior

■ VOLTAGE SELECTOR

(Modelos de Asia y General solamente)

■

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas.

2 Introduzca las dos pilas suministradas

(AAA, R03, UM-4) según las marcas de

polaridad (+ y –) del interior del

compartimiento de las pilas.

Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.

• Cambie todas las pilas si nota que disminuye el margen de

control del mando a distancia.

• No use una pila vieja junto con una nueva.

• No utilice juntas pilas de tipos diferentes (alcalinas y de

manganeso, por ejemplo). Lea las indicaciones de las pilas con

atención porque hay tipos diferentes que pueden tener la misma

forma y color.

• Si las pilas tienen fugas, tírelas inmediatamente. Evite tocar el

material que sale de las pilas o dejar que éste entre en contacto

con ropas, etc. Limpie a fondo el compartimiento de las pilas

antes de instalar otras nuevas.

• No tire las pilas con la basura de casa; disponga correctamente

de ellas según los reglamentos de su localidad.

• Si el mando a distancia se queda sin pilas más de 2 minutos, o si

las pilas agotadas quedan en su interior, el contenido de la

memoria podrá borrarse. Cuando se borre la memoria, inserte

pilas nuevas y establezca el código del mando a distancia.

Primeros pasos

Precaución

El VOLTAGE SELECTOR del panel trasero de esta

unidad debe ajustarse para la tensión de la red eléctrica

local ANTES de conectar el cable de alimentación a la

toma de CA. Un ajuste incorrecto del VOLTAGE

SELECTOR puede ser la causa de que esta unidad se

convierta en un posible peligro de incendio.

Gire el VOLTAGE SELECTOR a derecha o izquierda a

la posición correcta usando un destornillador de punta

plana.

Las tensiones son las siguientes:

Modelo de Asia ........... CA 220/230–240 V, 50/60 Hz

Modelo General

.......................CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

230-

240V

VOLTAGE

SELECTOR

Indicación de tensión

Notas

Guía de inicio rápido

4 Es

Los pasos siguientes describen la forma más sencilla de disfrutar

de la reproducción de películas de DVD en su cine de casa.

Prepare los elementos siguientes.

❏ Altavoces

❏ altavoz delantero ................................x 2

❏ Altavoz central ...................................x 1

❏ Altavoz surround ...............................x 4

Seleccione altavoces con blindaje antimagnético.

Se necesitan como mínimo dos altavoces

delanteros. El orden de prioridad de los demás

altavoces requeridos es el siguiente:

1. Dos altavoces surround

2. Altavoz central

3. Un altavoz surround trasero (o dos)

❏ Altavoz de subgraves activo .................x 1

Seleccione un altavoz de subgraves activo que

tenga jack de entrada RCA.

❏ Cable de altavoz .....................................x 7

❏ Cable de altavoz de subgraves .............x 1

Seleccione un cable RCA monofónico.

❏ Reproductor DVD ...................................x 1

Seleccione un reproductor DVD con jack coaxial

de salida de audio digital y jack de salida de vídeo

compuesto.

❏ Monitor de vídeo .....................................x 1

Seleccione un monitor de TV, monitor de vídeo o

proyector equipado con un jack de entrada de

vídeo compuesto.

❏ Cable de vídeo ........................................x 2

Seleccione un cable de vídeo compuesto RCA.

❏ Cable coaxial de audio digital ...............x 1

Guía de inicio rápido

Altavoz delantero

derecho

Altavoz de

subgraves

Altavoz surround

izquierdo

Altavoz delantero

izquierdo

Altavoz surround

derecho

Altavoz central

Reproductor DVD

Monitor de vídeo

Altavoz surround

trasero derecho

Altavoz surround

trasero izquierdo

¡Disfrute de la reproducción de

DVD!

Paso 1: Instalación de sus

altavoces

Paso 2: Conecte su reproductor

DVD y otros componentes

Paso 3: Pulse el botón SCENE 1

☞

P. 6

☞

P. 7

☞

P. 5

Preparación: Verifique los elementos

Guía de inicio rápido

5 Es

Español

INTRODUCCIÓN

Coloque sus altavoces en la habitación y conéctelos a esta

unidad.

1 Coloque sus altavoces y altavoz de

subgraves en la habitación.

2 Conecte los cables de altavoces a cada

altavoz.

Los cables son de color o forma diferente, tal vez con

una franja, ranura o resalto. Conecte el cable con

franja (ranurado, etc.) a los terminales “+” (rojos) de

su altavoz. Conecte el cable ordinario a los terminales

“–” (negros).

3 Conecte cada cable de altavoz al terminal de

altavoz correspondiente de esta unidad.

1 Asegúrese de que esta unidad y el altavoz de

subgraves estén desenchufados de las tomas de CA.

2 Retuerza juntos los hilos expuestos de los cables de

altavoces para evitar cortocircuitos.

3 No deje que los hilos expuestos de los cables de los

altavoces se toquen entre sí.

4 No deje que los hilos expuestos de los cables de los

altavoces toquen ninguna parte de esta unidad.

Asegúrese de conectar correctamente el canal

izquierdo (L), el canal derecho (R), “+” (rojo) y “–”

(negro).

Altavoces delanteros y central

Altavoces surround y surround trasero

4 Conecte el cable del altavoz de subgraves al

jack de entrada del altavoz de subgravesy al

jack SUBWOOFER OUTPUT de esta unidad.

Paso 1: Instalación de sus

altavoces

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

MD/CD-R

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

DIGITAL

OUTPUT

VIDEO

DOCK

IN1 IN2

AC OUTLETS

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SUB

WOOFER

OUTPUT

SPEAKERS

12 3 4

Al altavoz

delantero derecho

Al altavoz delantero

izquierdo

Aflojar Insertar Apretar

Al altavoz central

Al altavoz

surround trasero

derecho

Al altavoz surround

trasero izquierdo

Al altavoz

surround

izquierdo

Al altavoz

surround derecho

Jack SUBWOOFER

OUTPUT

Cable de altavoz de subgraves

Jack de entrada

Receptor de AV

Altavoz de subgraves

Guía de inicio rápido

6 Es

1 Conecte el cable coaxial de audio digital al

jack coaxial de salida de audio digital de su

reproductor DVD y al jack DVD DIGITAL

INPUT COAXIAL de esta unidad.

2 Conecte el cable de vídeo al jack de salida de

vídeo compuesto de su reproductor DVD y al

jack DVD VIDEO de esta unidad.

3 Conecte el cable de vídeo al jack de entrada

de vídeo de su monitor de vídeo y al jack

VIDEO MONITOR OUT de esta unidad.

Conecte la clavija de alimentación de esta

unidad y otros componentes a las tomas de CA.

Esta unidad está equipada con AC OUTLET(S) para suministrar

alimentación a los otros componentes (excepto el modelo de

Corea). Vea la página 22 para conocer detalles.

Paso 2: Conecte su reproductor

DVD y otros componentes

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL CD

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

AC OUTLETS

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DOCK

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUTIN

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

VIDEO

DTV/CBL CDDVD

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

VIDEO

Asegúrese de que esta unidad y el

reproductor DVD estén desenchufados

de las tomas de CA.

Jack coaxial de

salida de audio

digital

Cable coaxial de audio

digital

DVD DIGITAL INPUT

Jack COAXIAL

Reproductor DVD

Receptor de AV

Jack de salida de

vídeo compuesto

Cable de vídeo

Jack DVD VIDEO

Reproductor DVD

Receptor de AV

■ Para hacer más conexiones

• Uso de otras combinaciones de

altavoces ☞ P. 11

• Conexión de un componentes de

vídeo ☞ P. 16

• Conexión de un reproductor DVD ☞ P. 17

• Conexión de una grabadora DVD ☞ P. 18

• Conexión de un receptor digital

multimedia ☞ P. 18

• Conexión de un reproductor CD y una

grabadora CD/grabadora MD ☞ P. 19

• Conexión de un reproductor multiformato

o un decodificador externo ☞ P. 19

• Conexión de un acoplador Yamaha

iPod/Bluetooth ☞ P. 20

• Conexión de los jacks REMOTE IN/OUT

☞ P. 20

• Uso de los jacks VIDEO AUX del panel

delantero ☞ P. 21

• Conexión de una antena de FM/AM ☞ P. 21

• Uso del jack USB del panel

delantero ☞ P. 51

Monitor de vídeo

Receptor de AV

Jack de

entrada de

vídeo

Jack VIDEO MONITOR

OUT

Cable de vídeo

Guía de inicio rápido

7 Es

Español

INTRODUCCIÓN

1 Encienda el monitor de vídeo y luego ponga

su selector de fuente de entrada en la

posición correspondiente a esta unidad.

2 Pulse

SCENE 1.

Esta unidad se enciende. “DVD Viewing” aparece en

el visualizador del panel delantero, y esta unidad

optimiza automáticamente su propio estado para la

reproducción del DVD.

El indicador del botón SCENE seleccionado se enciende

mientras esta unidad está en el modo SCENE.

3 Inicie la reproducción del DVD deseado en su

reproductor.

4 Gire

VOLUME para ajustar el volumen.

Cuando cambia la fuente de entrada o el programa de campo

acústico, el modo SCENE se desactiva, y el indicador del botón

SCENE seleccionado se apaga.

■ Acerca de la función SCENE

Pulsando un botón SCENE, usted puede encender esta

unidad y recuperar su fuente de entrada y programa de

campo acústico favoritos según la plantilla SCENE que ha

sido asignada al botón SCENE. Las plantillas SCENE son

combinaciones incorporadas de fuentes de entradas y

programas de campos acústicos.

Si conecta un producto Yamaha con capacidad para señales de

control SCENE, esta unidad puede activar el componente e iniciar

la reproducción automáticamente. Consulte el manual de

instrucciones del reproductor DVD para conocer más

información.

■ Uso de los otros botones SCENE

Deberá conectar de antemano un sintonizador de TV por cable

o de satélite a esta unidad. Vea la página 16 para conocer

detalles.

Debe conectar de antemano en esta unidad las antenas de FM y

AM suministradas. Vea la página 21 para conocer detalles.

Deberá sintonizar de antemano la emisora de radio deseada.

Vea las páginas 45 a 47 para conocer la información de

sintonización.

Para obtener la mejor recepción posible, oriente la antena de

cuadro de AM conectada, o ajuste la posición del extremo de la

antena interior de FM.

Si no puede encontrar la ubicación deseda podrá seleccionar y

cambiar la plantilla SCENE asignada para los botones SCENE.

Vea la página 30 para conocer detalles.

Paso 3: Pulse el botón SCENE 1

Nota

Botón SCENE

predeterminado

El nombre de la plantilla SCENE y su

descripción

SCENE

DVD Movie Viewing

– fuente de entrada: DVD

– programa de campo acústico: Movie

Dramatic

Para cuando quiera disfrutar de una película

del reproductor DVD conectado.

SCENE

Music Disc Listening

– fuente de entrada: DVD

– programa de campo acústico: 2ch Stereo

Para cuando quiera escuchar un disco de

música reproducido por el reproductor DVD

conectado a modo de música de fondo para

esta habitación.

SCENE

TV Viewing

– fuente de entrada: DTV/CBL

–

programa de campo acústico: STRAIGHT

Para cuando quiera ver un programa de TV.

SCENE

Radio Listening

*2, *3, *4

– fuente de entrada: TUNER

–

programa de campo acústico: 7ch Enhancer

Para cuando quiera escuchar un programa

de música de una emisora de radio de FM.

Notas

Guía de inicio rápido

8 Es

■ Después de usar esta unidad...

Pulse

MAIN ZONE ON/OFF en el panel

delantero para poner esta unidad en el modo de

espera.

Esta unidad se pone en el modo de espera. En el modo de

espera, esta unidad consume un poco de energía para

recibir señales infrarrojas del mando a distancia. Para

encender esta unidad estando en el modo de espera, pulse

MAIN ZONE ON/OFF (o GPOWER). Vea la

página 23 para conocer detalles.

¿Qué quiere hacer con esta

unidad?

■ Personalización de las plantillas

SCENE

• Uso de varias plantillas SCENE ☞ P. 30

• Creación de sus plantilas SCENE originales

☞ P. 33

■ Uso de varias fuentes de entrada

• Controles básicos de esta unidad ☞ P. 35

• Disfrute de programas de radio de FM/AM

☞ P. 45

• Uso de su dispositivo portátil USB con esta

unidad ☞ P. 51

• Uso de su iPod con esta unidad ☞ P. 53

• Uso de sus componentes Bluetooth con

esta unidad ☞ P. 55

■ Uso de varias funciones de sonido

• Uso de varios programas de campos

acústicos ☞ P. 40

• Uso del modo directo para obtener sonido

de alta calidad ☞ P. 43

• Personalización de programas de campos

acústicos ☞ P. 42

■ Ajuste de los parámetros de esta

unidad

• Optimización automática de los parámetros

de los altavoces para su habitación de

escucha (AUTO SETUP) ☞ P. 26

• Ajuste manual de varios parámetros de

esta unidad ☞ P. 57

• Ajuste del mando a distancia ☞ P. 71

• Ajuste de parámetros avanzados ☞ P. 77

■ Características adicionales

Apagado automático de esta unidad ☞ P. 39

Conexiones

9 Es

Español

PREPARACIÓN

Conexiones

Panel trasero

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

DIGITAL

OUTPUT

VIDEO

DOCK

IN1 IN2

AC OUTLETS

2 4 53 6 7

EA D FCB08 9

Nombre Página

1 Jacks HDMI 14

2 Jacks DIGITAL INPUT 13

3 Jack DIGITAL OUTPUT 13

4 Jacks COMPONENT VIDEO 13

5 Terminal DOCK 20

6 Terminales de altavoces 11

7 VOLTAGE SELECTOR

(Modelos de Asia y General solamente)

8 Jacks REMOTE IN/OUT 20

Jack TRIGGER OUT

—

Éste es un jack de expansión de control para

instalación personalizada.

0 Jacks AUDIO 13

A Jacks VIDEO 13

B Jacks MULTI CH INPUT 19

C Jacks ZONE 2 OUT 74

D Jack SUBWOOFER OUTPUT 11

E Terminales ANTENNA 21

F AC OUTLET(S) 22

10 Es

Conexiones

La disposición de los altavoces de abajo muestra la colocación de los altavoces que nosotros recomendamos. Puede

utilizarla para disfrutar de CINEMA DSP y fuentes de audio de múltiples canales.

Altavoces delanteros izquierdo y derecho (FL y FR)

Los altavoces delanteros son la fuente principal de sonidos y efectos. Coloque estos altavoces a distancias iguales de la posición

de escucha ideal. La distancia de cada altavoz a cada lado del monitor de vídeo debe ser la misma.

Altavoz central (C)

El altavoz central es para los sonidos del canal central (diálogos, voces, etc.). Si por alguna razón no es práctico utilizar

un altavoz central, no lo utilice. Sin embargo, con el sistema completo se obtienen los mejores resultados.

Altavoces surround izquierdo y derecho (SL y SR)

Los altavoces surround son para efectos y sonidos surround.

Altavoces surround traseros izquierdo y derecho (SBL y SBR)

Los altavoces surround traseros son un suplemento de los altavoces surround y proporcionan unas transiciones hacia

delante y atrás más reales.

Altavoz de subgraves (SW)

La utilización de un altavoz de subgraves con amplificador incorporado como, por ejemplo, el Yamaha Active Servo

Processing Subwoofer System, no sólo es eficaz para reforzar las frecuencias de los graves de cualquier canal o todos

ellos, sino que también lo es para reproducir sonido de alta fidelidad del canal LFE (efecto de frecuencia baja) incluido

en las fuentes Dolby Digital y DTS. La posición del altavoz de subgraves no es crítica, porque los sonidos graves bajos

no son muy direccionales. Pero es mejor colocarlo cerca de los altavoces delanteros. Gírelo un poco hacia el centro de la

habitación para reducir el reflejo de las paredes.

Colocación de los altavoces

SBR

SBL

60˚

30˚

SBR

SBL

80˚

30 cm o más

11 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

Asegúrese de conectar correctamente el canal izquierdo (L), el canal derecho (R), “+” (rojo) y “–” (negro). Si las

conexiones tienen defectos, esta unidad no podrá reproducir bien las fuentes de entrada.

Conexión de altavoces

Precaución

• Antes de conectar los altavoces, asegúrese de que la clavija de alimentación de CA esté desconectada de la toma de CA.

• No deje que los cables desnudos de los altavoces se toquen entre sí o toquen cualquier parte metálica de esta unidad.

Esto podría dañar esta unidad y/o los altavoces. Si los cables de altavoces se cortocircuitan, “CHECK SP WIRES”

aparecerá en el visualizador del panel delantero cuando encienda esta unidad.

• Utilice altavoces con blindaje antimagnético. Si este tipo de altavoz aún crea interferencia con el monitor, separe los

altavoces del monitor.

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

AC OUTLETS

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DOCK

Altavoces delanteros

(FRONT A)

Altavoces surround

Altavoz de

subgraves

Derecho

Altavoz

central

Cuando use un solo altavoz

surround trasero, conéctelo al

terminal SURROUND BACK

izquierdo (SINGLE).

Izquierdo

Derecho

Terminales FRONT B

Conecte el sistema de altavoces delanteros

alternativo (FRONT B).

Altavoces surround traseros

12 Es

Conexiones

■ Antes de conectar al terminal

SPEAKERS

Un cable de altavoz consiste realmente en un par de cables

aislados uno junto al otro. Los cables son de color o forma

diferente, tal vez tienen una franja, ranura o resaltos.

Conecte el cable con franja (ranurado, etc.) a los

terminales “+” (rojos) de esta unidad y de su altavoz.

Conecte el cable ordinario a los terminales “–” (negros).

Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento

del extremo de cada cable de altavoz y luego

retuerza juntos los hilos pelados del cable para

evitar cortocircuitos.

■ Conexión a los terminales FRONT A

1 Afloje la perilla.

2 Inserte el extremo pelado del cable del

altavoz en el agujero del terminal.

3 Apriete la perilla para asegurar el cable.

Conexión de la clavija tipo banana

(excepto modelos de Europa, Rusia, Corea y Asia)

La clavija tipo banana es un conector eléctrico monopolar

muy usado en cables de altavoces. Primero apriete la

perilla y luego inserte el conector de clavija tipo banana en

el extremo del terminal correspondiente.

■ Uso de la conexión de biamplificación

Esta unidad le permite hacer conexiones de

biamplificación a un sistema de altavoces. Compruebe si

sus altavoces soportan la biamplificación.

Para hacer las conexiones de biamplificación, use los

terminales FRONT y SURROUND BACK como se

muestra abajo. Para activar las conexiones de

biamplificación, ponga “BI-AMP” en “ON” en “Ajuste

avanzado” (vea la página 77).

• Cuando haga conexiones convencionales, asegúrese de que las

barras de cortocircuito estén bien introducidas en los

terminales. Consulte los manuales de instrucciones de los

altavoces para conocer detalles.

• Cuando use conexiones de biamplificación no podrá usar

altavoces surround traseros.

10 mm

Rojo: positivo (+)

Negro: negativo (–)

Clavija tipo banana

Precaución

Quite las barras o puentes de cortocircuito para separar

los filtros separadores LPF (filtro pasabajos) y HPF

(filtro pasaaltos).

Nota

FRONT A

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

Esta unidad

Izquierdo

Derecho

Altavoces delanteros

13 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

Conecte uno de los tipos de jacks de audio y/o jacks de vídeo con los que están equipados sus componentes de entrada.

■ Jacks de audio

Esta unidad tiene tres tipos de jacks de audio. La conexión

depende de la disponibilidad de jacks de audio en sus

otros componentes.

Jacks AUDIO

Para señales de audio analógico convencional transmitido

por cables de audio analógico izquierdo y derecho.

Conecte las clavijas rojas a los jacks derechos y las

blancas a los izquierdos.

Jack DIGITAL AUDIO COAXIAL

Para señales de audio digital transmitidas por un cable de

audio digital coaxial.

Jacks DIGITAL AUDIO OPTICAL

Para señales de audio digital transmitidas por cables de

audio digital ópticos.

• Puede utilizar los jacks digitales para introducir PCM, Dolby

Digital y series de bits DTS. Los jacks de entrada óptica son

compatibles con señales digitales con una frecuencia de

muestreo de hasta 96 kHz.

• Esta unidad maneja independientemente señales digitales y

analógicas. Por lo tanto, las señales de audio introducidas en los

jacks digitales no salen por los jacks AUDIO OUT (REC)

analógicos.

■ Jacks de vídeo

Esta unidad tiene tres tipos de jacks de vídeo. La conexión

depende de la disponibilidad de jacks de entrada en su

monitor de vídeo.

Jacks VIDEO

Para señales de vídeo compuesto convencional

transmitidas por cables de vídeo compuesto.

Jacks S VIDEO

Para señales S-vídeo, separadas en señales de vídeo de

luminancia (Y) y crominancia (C) y transmitidas por

conductores separados de cables S-vídeo.

Jacks COMPONENT VIDEO

Para señales de vídeo componente, separadas en señales

de vídeo de luminancia (Y) y crominancia (P

B, PR) y

transmitidas por conductores separados de cables de vídeo

componente.

La señal OSD sólo salen a los jacks DVR OUT (REC).

Información sobre jacks y clavijas de cables

VIDEO S VIDEO

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

Clavijas izquierda

y derecha de

cables de audio

analógico

Clavija de cable

de audio digital

óptico

Clavija de

cable de

audio digital

coaxial

Clavija de

cable de vídeo

compuesto

Clavijas de

cables de vídeo

componente

Jacks de audio y clavijas de cables Jacks de vídeo y clavijas de cables

(Rojo)(Blanco) (Anaranjado) (Amarillo) (Rojo) (Azul) (Verde)

Clavija de

cable de

S-vídeo

Notas

Nota

PR PB Y PR PB Y

Flujo de señales de vídeo para MONITOR OUT

Salida

(MONITOR OUT)

Entrada

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

Pasante

Conversión de vídeo

ON (vea la página 67)

14 Es

Conexiones

■ Compatibilidad HDMI con esta unidad

• Cuando se reproduzca un DVD de audio con protección contra

la copia CPPM, las señales de vídeo y audio tal vez no salgan

dependiendo del tipo de reproductor DVD.

• Esta unidad no es compatible con componentes incompatibles

con HDCP HDMI o DVI.

• Puede comprobar los posibles problemas con la conexión

HDMI (vea la página 38).

■ Jack HDMI y clavija de cable

• Recomendamos usar un cable HDMI de menos de 5 metros que

tenga impreso el logotipo HDMI.

• Use un cable de conversión (jack HDMI

↔ jack DVI-D) para

conectar esta unidad a otros componentes DVI.

• No desconecte o conecte el cable, ni desconecte la

alimentación, de los componentes HDMI conectados al jack

HDMI OUT de esta unidad mientras se transfieren datos. Si lo

hace, se perturbará la reproducción o se causará ruido.

• Las señales de audio introducidas por los jacks de entrada que

no sean el jack HDMI IN DVD o HDMI IN DTV/CBL de esta

unidad no podrán salir digitalmente por el jack HDMI OUT.

• Si desconecta la alimentación del monitor de vídeo conectado al

jack HDMI OUT mediante una conexión DVI, esta unidad tal

vez no pueda establecer la conexión con el componente.

Información activada HDMI™

Tipos de

señales de

audio

Formatos de

señales de

audio

Componentes

HDMI

compatibles

PCM lineal de

2 canales

2ch, 32-192 kHz,

16/20/24 bit

CD, DVD-Vídeo,

DVD-Audio, etc.

PCM lineal

multicanal

8ch, 32-192 kHz,

16/20/24 bits

DVD-Audio, etc.

Serie de bits Dolby Digital, DTS DVD-Vídeo, etc.

La interfaz HDMI de esta unidad se basa en las normas

siguientes:

• HDMI Versión 1.2a (High-Definition Multimedia

Interface Specification Version 1.2a) con licencia

de HDMI Licensing, LLC.

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection

System) con licencia de Digital Content Protection,

LLC.

Notas

HDMI

Clavija de cable HDMI

15 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

■ Flujo de señales de audio

• Las señales de 2 canales, PCM multicanal, Dolby Digital y DTS

introducidas por el jack HDMI IN DVD o HDMI IN DTV/CBL

pueden salir por el jack HDMI OUT sólo cuando “SUPPORT

AUDIO” se pone en “Other” (vea la página 64).

• Las señales de audio introducidas por los jacks HDMI IN no

salen por los jacks AUDIO ni DIGITAL OUTPUT.

■ Flujo de señales de vídeo

• Cuando todas las señales de vídeo se introducen en los jacks

HDMI, COMPONENT VIDEO, S VIDEO y VIDEO el orden

de prioridad de las señales de entrada es el siguiente:

1. HDMI

2. COMPONENT VIDEO

3. S VIDEO

4. VIDEO

• Cuando algunas señales de vídeo digital se introduzcan en el

jack HDMI IN DVD o HDMI IN DTV/CBL, la función de

conversión de vídeo no se activará.

• Las señales de vídeo digital introducidas por el jack HDMI IN

DVD o HDMI IN DTV/CBL no pueden salir por los jacks de

salida de vídeo analógico.

Flujo de señales de audio y vídeo

Notas

HDMI

AUDIO

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

SalidaEntrada

Salida analógica

Salida digital

Notas

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

Pasante

SalidaEntrada

Conversión de vídeo ON (vea la página 67)

16 Es

Conexiones

Conecte su TV (o proyector) al jack HDMI OUT, a los

jacks COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, al jack

S VIDEO MONITOR OUT o al jack VIDEO MONITOR

OUT de esta unidad.

Puede elegir la reproducción de señales de audio HDMI en esta

unidad o en otro componente HDMI conectado al jack HDMI

OUT de esta unidad. Use el parámetro “SUPPORT AUDIO” en

“SOUND MENU” para seleccionar el componente de

reproducción de las señales de audio HDMI (vea la página 64).

• Algunos monitores de vídeo conectados a esta unidad mediante

una conexión DVI no reconocen las señales de audio/vídeo

HDMI que están siendo introducidas si éstos se encuentran en el

modo de espera. En este caso, el indicador HDMI parpadea de

forma irregular.

• Cuando conecte su monitor de TV o proyector mediante la

conexión HDMI, la OSD no aparecerá. En tales casos, conecte

el monitor de TV o proyector mediante una conexión de vídeo

componente, S-vídeo o vídeo.

• Conecte los componentes fuente de entrada al jack HDMI IN

DVD o HDMI IN DTV/CBL para visualizar imágenes de vídeo

en el monitor de vídeo conectado al jack HDMI OUT.

Conexión de componentes de vídeo

Asegúrese de que esta unidad y otros

componentes estén desenchufados de

las tomas de CA.

Notas

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

-R

OUT

(REC)

OUTIN

DTV/CBL DVRDVD

OUT

AX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

S VIDEO

VIDEO

OUT

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

PR PB

TV (o proyector)

Entrada de vídeo

componente

Entrada de S-vídeo

Entrada HDMI

indica las conexiones recomendadas

indica las conexiones alternativas

(Una para la conexión de vídeo y otra para la

conexión de audio)

17 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

• Cuando “VIDEO CONV.” se ponga en “OFF” (vea la

página 67), asegúrese de hacer el mismo tipo de conexiones de

vídeo que las empleadas para su TV (vea la página 16). Por

ejemplo, si conecta su TV al jack VIDEO MONITOR OUT de

esta unidad, conecte sus otros componentes a los jacks VIDEO.

• Cuando “VIDEO CONV.” se pone en “ON” (vea la página 67),

las señales de vídeo convertidas sólo salen por los jacks

MONITOR OUT. Para grabar una fuente tendrá que hacer los

mismos tipos de conexiones de vídeo entre cada componente.

• Para hacer una conexión digital a un componente que no sea el

predeterminado asignado a cada jack DIGITAL INPUT,

seleccione el ajuste correspondiente para “OPTICAL IN” o

“COAXIAL IN” en “I/O ASSIGNMENT” (vea la página 65).

• Si conecta su reproductor DVD a los jacks DIGITAL INPUT

(OPTICAL) y DIGITAL INPUT (COAXIAL), tendrán

prioridad las señales introducidas en el jack DIGITAL INPUT

(COAXIAL).

■ Conexión de un reproductor DVD

Conexión de otros componentes

Notas

Asegúrese de que esta unidad y otros

componentes estén desenchufados de

las tomas de CA.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DVD

DVD DVD

S VIDEO

AUDIO

VIDEO

DVD

COAXIAL

DVD

COMPONENT VIDEO

HDMI DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1

PR PB Y

Reproductor DVD

Salida HDMI

Salida de vídeo

componente

Salida de S-vídeo

Salida de vídeo

Salida de audio

indica las conexiones recomendadas

indica las conexiones alternativas

(Una para la conexión de vídeo y otra para la

conexión de audio)

Salida coaxial

18 Es

Conexiones

■ Conexión de una grabadora DVD, PVR o videograbadora

■ Conexión de un receptor digital multimedia

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD R

DIGITAL

OUTPUT

DVR

OUT

DVR

OUTIN

DVR

OUT S VIDEOIN

AUDIO

VIDEO

DVR

COMPONENT VIDEO

VIDEO

PR PB Y

Entrada de

S-vídeo

Salida de

S-vídeo

Salida de vídeo

Salida de audio

Entrada de audio

Entrada de vídeo

Salida de vídeo componente

Grabadora DVD,

PVR o

videograbadora

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DTV/CBL

DTV/CBL DTV/CBL

S VIDEO

AUDIO

VIDEO

DTV/CBL

COMPONENT VIDEO

HDMI DIGITAL INPUT

VIDEO

IN2

DTV/CBL

OPTICAL

L R

PR PB Y

Receptor de satélite, Receptor de TV

por cable o decodificador HDTV

Salida HDMI Salida de vídeo componente

Salida de audio

Salida de S-vídeo

Salida de vídeo

Salida óptica

indica las conexiones

recomendadas

indica las conexiones alternativas

(Una para la conexión de vídeo y

otra para la conexión de audio)

19 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

Conecte los componentes de audio de la forma siguiente.

■ Conexión de un reproductor CD y una

grabadora CD/grabadora MD

• Cuando conecte su reproductor CD a través de una conexión

analógica y digital, tendrá prioridad la señal introducida por el

jack DIGITAL INPUT.

• Para hacer una conexión digital a un componente que no sea el

predeterminado asignado a cada jack DIGITAL INPUT,

seleccione el ajuste correspondiente para “I/O ASSIGNMENT”

(vea la página 65).

■ Conexión de un reproductor multiformato o un decodificador externo

Esta unidad está equipada con 6 jacks de entrada adicionales (izquierdo y derecho FRONT, CENTER, izquierdo y derecho

SURROUND y SUBWOOFER) para la entrada de múltiples canales discretos de un reproductor, decodificador externo,

procesador de sonido o preamplificador de múltiples formatos.

Si pone “INPUT CH” en “8ch” en “MULTI CH SET” (vea la página 67), podrá usar los jacks de entrada asignados como

“FRONT” en “MULTI CH SET” (vea la página 67) junto con los jacks MULTI CH INPUT para introducir señales de 8 canales.

Conecte los jacks de salida de su reproductor multiformato o decodificador externo a los jacks MULTI CH INPUT. Asegúrese de

que las salidas derecha e izquierda coincidan con los jacks de entrada derecho e izquierdo para los canales delanteros y surround.

• Cuando seleccione el componente conectado a los jacks MULTI CH INPUT como fuente de entrada (vea la página 36), esta unidad

apagará automáticamente el procesador de campo acústico digital, y usted no podrá seleccionar programas de campos acústicos.

• Esta unidad no redirige la entrada de señales a los jacks MULTI CH INPUT para compensar los altavoces que faltan. Le

recomendamos conectar como mínimo un sistema de altavoces de 5.1 canales antes de utilizar esta característica.

Los jacks de entrada de audio analógico asignados como “FRONT” en “MULTI CH SET” (vea la página 67).

Conexión de componentes de audio

Asegúrese de que esta unidad y otros

componentes estén desenchufados de

las tomas de CA.

Nota

indica las conexiones recomendadas

indica las conexiones alternativas

Notas

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

DTV/CBL DVRDVD

OUTIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL CD

OUTDVD

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL INPUT

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

Reproductor CDGrabadora CD o

grabadora MD

Salida de

audio

Salida óptica

Entrada de audio

Salida de audio

Entrada óptica

SB(8CH)

FRONT(6CH)

CENTER

SURROUND

SUB

WOOFER

SB(8CH)

FRONT(6CH)

CENTER

SURROUND

SUB

WOOFER

MULTI CH INPUT

L R LR

L R LRL R

Salida de altavoz

de subgraves

Reproductor multiformato/

Decodificador externo

(salida de 5.1 canales)

Salida de altavoz central

Salida de

altavoz

surround

Salida de

altavoces

delanteros

Reproductor multiformato/

Decodificador externo

(salida de 7.1 canales)

Salida de altavoces

delanteros

Salida de altavoz de

subgraves

Salida de altavoz central

Salida de surround

traseros

Salida de

altavoz surround

20 Es

Conexiones

Esta unidad está equipada con el terminal DOCK en el

panel trasero que le permite conectar un acoplador

universal Yamaha iPod (como el YDS-10, vendido

separadamente) o el adaptador Bluetooth (como el

YBA-10, vendido separadamente). Conecte un acoplador

universal Yamaha iPod o un adaptador Bluetooth al

terminal DOCK del panel trasero de esta unidad usando su

cable especial.

Cuando los componentes son los productos Yamaha y

tienen la capacidad de la transmisión de señales de mando

a distancia, conecte los jacks REMOTE IN y REMOTE

OUT a los jacks de entrada y salida de mando a distancia

con el minicable de audio monofónico.

• Si los componentes tienen la capacidad de las señales de control

SCENE, esta unidad podrá activar automáticamente el

componente correspondiente e inicar la reproducción cuando

usted use uno de los botones SCENE. Consulte los manuales

del propietario para conocer detalles de la capacidad de las

señales de control SCENE de los componentes.

• Si el componente conectado al jack REMOTE OUT no es el

producto Yamaha, ponga “SCENE IR” en el menú de ajuste

avanzado en “OFF” (vea la página 77).

Conexión de un acoplador

universal Yamaha iPod™ o un

adaptador Bluetooth™

Asegúrese de que esta unidad y otros

componentes estén desenchufados de

las tomas de CA.

SURROUND BA

DTV/CBL

DVR

GND

ANTENNA

DOCK

Yamaha Acoplador universal

iPod o adaptador Bluetooth

Uso de los jacks REMOTE IN/OUT

OUT

+12V

15mA MAX.

DVD

REMOTE

IN1

OUT

REMOTE

Componente

Yamaha

(reproductor CD

o DVD, etc.)

Entrada de mando

a distancia

Salida de mando

a distancia

Receptor de

señales infrarrojas

o componente

Yamaha

21 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

Use los jacks VIDEO AUX del panel delantero para conectar

una consola de juegos o una videocámara a esta unidad.

• Para reproducir las señales de la fuente por estos jacks,

seleccione “V-AUX” como fuente de entrada.

• Cuando las señales de vídeo se introducen en los jacks AUDIO

y en el terminal DOCK del panel trasero, el orden de prioridad

de la señal de entrada es el siguiente:

1. DOCK

2. AUDIO

Con esta unidad se suministran antenas interiores de FM y

AM. Conecte correctamente cada antena a los terminales

designados. Generalmente, estas antenas deben

proporcionar señales de intensidad suficiente.

Vea la página 22 para conocer información de la antena de cuadro

de AM suministrada.

• La antena de cuadro de AM deberá colocarse lejos de esta

unidad.

• La antena de cuadro de AM deberá estar siempre conectada,

aunque esté conectada una antena AM exterior.

• Una antena exterior bien conectada proporciona una recepción

más clara que una interior. Si tiene problemas con la recepción,

instale una antena exterior. Consulte al centro de servicio o

concesionario Yamaha autorizado acerca de las antena

exteriores.

Uso de los jacks VIDEO AUX del

panel delantero

Precaución

Asegúrese de bajar el volumen de esta unidad y de

otros componentes antes de hacer conexiones.

Notas

SPEAKERS

PHONES

SILENT CINEMA

ON/OFF

A/B/OFF

PRESET/TUNING/CH

A/B/C/D/E

BAND

ZONE 2

ON/OFF

EDIT

PRESET/TUNING

MEMORY

ZONE

CONTROL

TUNING AUTO/MAN'L

OPTIMIZER MIC

AUDIO SELECT

DIRECTSTRAIGHT

EFFECT

TONE CONTROL

l INPUT hl PROGRAM h

VOLUME

SCENE

1234

MAIN ZONE

SYSTEM OFF

VIDEO L AUDIO R

VIDEO AUX USB

VIDEO L AUDIO R

VIDEO AUX

Consola de juegos o

videocámara

Salida de

vídeo

Salida de

audio

Conexión de antenas de FM y AM

Notas

CENTE

SUB

WOOFER

GND

UNBAL.

ANTENNA

DOCK

GND

UNBAL.

ANTENNA

Antena de

FM interior

(suministrada)

Tierra (terminal GND)

Para tener la máxima seguridad y mínima interferencia,

conecte el terminal de antena GND a una buena conexión a

tierra. Una buena conexión a tierra es una varilla metálica

clavada en tierra húmeda.

Antena de

cuadro de AM

(suministrada)

Antena de AM

exterior

Utilice un cable cubierto

de vinilo de 5 a 10 m

extendido hacia el exterior

desde una ventana.

22 Es

Conexiones

Conexión del cable de la antena de cuadro de AM

El cable de la antena de cuadro de AM no tiene ninguna

polaridad, pudiendo usted conectarlo por cualquiera de sus

extremos al terminal AM o GND.

Montaje de la antena de cuadro de AM

suministrada

Los tipos de antenas de cuadro de AM suministradas son

diferentes dependiendo de los modelos.

Una vez completadas las conexiones, enchufe el cable de

alimentación en la toma de CA.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modelo de Australia............................................... 1 salida

Modelo de Corea...................................................Ninguno

Otros modelos....................................................... 2 salidas

Use estas tomas para suministrar alimentación a cualquier

componente conectado. Conecte los cables de

alimentación de sus otros componentes a estas tomas. La

alimentación a estas tomas se suministra cuando se

enciende esta unidad. Sin embargo, la alimentación a estas

tomas se corta cuando la unidad se pone en el modo de

espera. Para información sobre el consumo máximo o total

de los componentes que pueden conectarse a estas tomas,

vea “Especificaciones” en la página 91.

Nota

Abra la palanca

Insertar

Cierre la palanca

Conexión del cable de

alimentación

SWITCHED

AC OUTLETS

SWITCHED

AC OUTLETS

Cable de alimentación

23 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

■ Encendido de esta unidad

Pulse

MAIN ZONE ON/OFF (o

POWER)

para encender esta unidad.

Cuando encienda esta unidad habrá un retardo de 4 a 5 segundos

hasta que esta unidad pueda reproducir sonidos.

■ Ponga esta unidad en el modo de espera

Pulse

MAIN ZONE ON/OFF (o

STANDBY)

para poner esta unidad en el modo de espera.

En el modo de espera, esta unidad consume un poco de

energía para recibir señales infrarrojas del mando a

distancia.

Puede poner la zona principal y la zona 2 en el modo de espera

simultáneamente pulsando CSYSTEM OFF.

Encendido y apagado de esta

unidad

24 Es

Conexiones

1 Indicador HDMI

Se enciende cuando la señal de la fuente de entrada

seleccionada se introduce por los jacks HDMI IN (vea la

página 14).

2 Indicador DOCK

• Se enciende cuando usted coloca su iPod en un

acoplador universal Yamaha iPod (tal como el YDS-10,

vendido separadamente) conectado al terminal DOCK

de esta unidad (vea la página 20) y V-AUX está

seleccionado como fuente de entrada.

• Parpadea mientras el adaptador Yamaha Bluetooth

conectado (como el YBA-10, vendido separadamente)

y el componente Bluetooth están vinculándose (vea la

página 55) o el adaptador Bluetooth está buscando el

componente Bluetooth (vea la página 55).

• Se enciende mientras el adaptador Yamaha Bluetooth

conectado se conecta al componente Bluetooth (vea la

página 20).

3 Indicador ENHANCER

Se enciende cuando está seleccionado el modo

Compressed Music Enhancer (vea la página 40).

4 Indicadores de fuentes de entrada

El cursor correspondiente se enciende para mostrar la

fuente de entrada seleccionada.

5 Indicador YPAO

Se enciende cuando se ejecuta “AUTO SETUP” y cuando

los ajustes de altavoces establecidos en “AUTO SETUP”

se utilizan sin ninguna modificación (vea la página 26).

6 Indicadores de sintonizador

Se enciende cuando esta unidad está en el modo de

sintonización de FM o AM (vea las páginas 45 a 47).

7 Indicador 96/24

Se enciende cuando se introduce una señal DTS 96/24 en

esta unidad.

8 Indicador MUTE e indicador de nivel VOLUME

• El indicador MUTE parpadea mientras la función

MUTE está activada (vea la página 37).

• Indica el nivel actual del sonido.

9 Indicador PCM

Se enciende cuando esta unidad reproduce señales de

audio digital PCM (modulación por codificación de

impulso).

0 Indicadores de decodificador

El indicador respectivo se enciende cuando funciona

cualquier decodificador de esta unidad.

A Indicador de auricular

Se enciende cuando se conectan auriculares (vea la

página 37).

B Indicadores SP A B

Se enciende según el juego de altavoces delanteros

activado (vea la página 35).

SP A: Están activados los altavoces FRONT A.

SP B: Están activados los altavoces FRONT B.

C Indicador ZONE2

Se enciende cuando está activo Zone 2 (vea la página 75).

Visualizador del panel delantero

MUTE

VOL.

PCM

96/24

VIRTUAL

AUTO

YPAO

MEMORY

TUNED

STEREO

EONCTRTPTYPSHOLDPTY

SLEEP

USB

MULTI CH

DVR

V-AUX

DTV/CBL

DVD CD

MD/CD-R

TUNER

MATRIX DISCRETE

DOCK ENHANCER

SILENT

CINEMA

ZONE 2

A B

PL x

LFE

LL C R

SL SB SR

SBRSBL

DIGITAL PLUS

HFECB DA09

12345678

25 Es

Conexiones

Español

PREPARACIÓN

D Indicador CINEMA DSP

Se enciende cuando usted selecciona un programa de

campo acústico (vea la página 41).

Indicador VIRTUAL

Se enciende cuando está activo Virtual CINEMA DSP

(vea la página 41).

Indicador SILENT CINEMA

Se enciende cuando se conectan los auriculares y se

selecciona un programa de campo acústico (vea la

página 41).

E Visualizador de información múltiple

Muestra el nombre del programa de campo acústico actual

y otra información cuando se hacen o se cambian ajustes.

F Indicador SLEEP

Se enciende mientras el temporizador para dormir está

encendido (vea la página 39).

G Indicadores del sistema de datos de radio

(Modelos de Europa y Rusia solamente)

PTY HOLD

Se enciende mientras se buscan emisoras del sistema

de datos de radio en el modo PTY SEEK.

PS, PTY, RT y CT

Se encienden según el modo de visualización del

sistema de datos de radio seleccionado.

EON

Se enciende cuando el servicio de datos EON está

siendo recibido.

H Indicadores de canales de entrada y

altavoces

Indicadores de canales de entrada

• Indican los componentes de canales de la señal de

entrada digital actual.

• Se encienden o parpadean según los ajustes de los

altavoces cuando esta unidad está en el

procedimiento de ajuste automático (vea la

página 26) o en el procedimiento de ajuste de nivel

de los altavoces en el “SP LEVEL” (vea la

página 61).

■ Utilización del mando a distancia

El mando a distancia transmite un rayo infrarrojo

direccional.

Asegúrese de apuntar directamente el mando a distancia al

sensor de mando a distancia de esta unidad durante el

funcionamiento.

1 Ventana de infrarrojos

Da salida a las señales de control infrarrojas. Apunte esta

ventana al componente que quiera controlar.

Para poner los códigos de mando a distancia para otros

componentes, vea la página 73.

• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.

• No deje caer el mando a distancia.

• No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones

siguientes:

– lugares de humedad alta como, por ejemplo, cerca de un baño

– lugares de alta temperatura como, por ejemplo, cerca de una

calefacción o estufa

– lugares de temperaturas muy bajas

– lugares polvorientos

Indicadores de canales de entrada

LFE

LL C R

SL SB SR

SBRSBL

Indicador LFE

Notas

30º 30º

6 m aproximadamente

Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha

26 Es

Esta unidad emplea la tecnología YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) para evitar tener que realizar el

molesto ajuste de los altavoces basándose en la escucha del sonido y para poder hacer automáticamente unos ajustes del

sonido muy precisos. El micrófono optimizador suministrado capta y esta unidad analiza el sonido que producen sus

altavoces en el ambiente de escucha actual.

• Tenga en cuenta que es normal que salgan tonos de prueba altos

durante el procedimiento “AUTO SETUP”.

• Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que la

habitación esté lo más silenciosa podible durante el “AUTO

SETUP”. Si hay demasiado ruido ambiental, los resultados

puede que no sean satisfactorios.

Puede ejecutar “AUTO SETUP” usando el menú del sistema que

aparece en la OSD o en el visualizador del panel delantero. Este

manual usa las ilustraciones de la OSD para explicar el

procedimiento “AUTO SETUP”.

1 Asegúrese de los puntos de verificación

siguientes.

Antes de hacer el ajuste automático, verifique los puntos

siguientes.

❏ Los altavoces están bien conectados.

❏ Los auriculares están desconectados de esta

unidad.

❏ Esta unidad y el monitor de vídeo se encienden.

❏ Esta unidad está seleccionada como fuente de

entrada de vídeo del monitor de vídeo

❏ El altavoz de subgraves conectado se enciende y

el nivel del volumen se fija en la mitad

aproximadamente (o un poco menos).

❏ Los controles de la frecuencia de cruce del

altavoz de subgraves se ajustan al máximo.

❏ Los altavoces FRONT A se seleccionan como

sistema de altavoces delanteros (vea la

página 35).

❏ La habitación está lo suficientemente silenciosa.

2 Conecte el micrófono optimizador

suministrado al jack OPTIMIZER MIC del

panel delantero.

En la OSD aparece la visualización siguiente.

3 Ponga el micrófono optimizador en su

posición de escucha normal en una

superficie nivelada y plana, orientado hacia

arriba.

Se le recomienda utilizar un trípode (etc.) para fijar el micrófono

optimizador a la misma altura que sus oídos cuando se sienta en

la posición de escucha. Puede usar el tornillo colocado en un

trípode (etc.) para fijar el micrófono optimizador al trípode (etc.).

Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de

escucha

Utilización AUTO SETUP

Notas

Nota

VOLUME

MIN

MAX

MIN MAX

CROSSOVER

HIGH CUT

Controles de un altavoz de subgraves (ejemplo)

/MAN'L

ZONE

CONTROL

OPTIMIZER MIC

AUDIO SELECT

VIDEO L AUDIO R

VIDEO AUX USB

Micrófono

optimizador

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;AUTO

. START

Automatic

Processing

of all item

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Start

Micrófono optimizador

27 Es

Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha

Español

PREPARACIÓN

4 Asegúrese de que “SETUP” esté en “AUTO”

y el puntero esté apuntando a “START”.

También puede seleccionar los métodos de ajuste siguientes.

En este caso, pulse

k para seleccionar “SETUP”, pulse

l / h para seleccionar una de las opciones siguientes y

luego seleccione “START”.

Opciones: AUTO, RELOAD, UNDO, DEFAULT

• Seleccione “AUTO” para ejecutar

automáticamente todo el procedimiento “AUTO

SETUP”.

• Seleccione “RELOAD” para restaurar los últimos

ajustes “AUTO SETUP” y anular los anteriores.

• Seleccione “UNDO” para anular los últimos

ajustes “AUTO SETUP” y restaurar los anteriores.

• Seleccione “DEFAULT” para cambiar los

parámetros “AUTO SETUP” a los ajustes iniciales

de fábrica.

“RELOAD” o “UNDO” sólo se encuentra disponible

cuando usted ha ejecutado previamente “AUTO SETUP” y

ha confirmado los resultados.

5 Pulse

n para seleccionar “START” y luego

pulse

ENTER para iniciar el

procedimiento de ajuste.

En la OSD aparece el mensaje siguiente.

6 Pulse

ENTER para iniciar el

procedimiento de ajuste.

Esta unidad inicia el procedimiento de ajuste.

Durante el procedimiento de ajuste automático salen

sonidos de prueba altos de cada altavoz. Una vez

establecidos todos los elementos, el resultado se

visualiza en la OSD.

• No haga ninguna operación en esta unidad durante el

procedimiento de ajuste automático.

• Le recomendamos salir de la habitación mientras esta

unidad realiza el ajuste automático. Esta unidad tarda

aproximadamente 3 minutos en completar el ajuste

automático.

Esta unidad realiza las comprobaciones siguientes:

Cableado de altavoces/nivel de sonido

WIRING/LEVEL

Comprueba qué altavoces están conectados y la

polaridad de cada altavoz. Comprueba y ajusta

también el nivel del sonido de cada altavoz.

Distancia de altavoces DISTANCE

Comprueba la distancia a cada altavoz desde la

posición de escucha y ajusta la sincronización de

cada canal.

Tamaño de altavoz SIZE

Comprueba la respuesta de frecuencia de cada altavoz

y ajusta la frecuencia baja de transición apropiada

para cada canal.

Nota

Antes de pasar a la siguiente operación

Una vez que realiza la siguiente operación, esta unidad

inicia el procedimiento de ajuste automático. Para que

las mediciones sean más precisas, mantenga silencio y

muévase a la pared donde no haya altavoces. Le

recomendamos salir de la habitación de escucha durante

el procedimiento de ajuste automático.

NOTICE

output. 

Loudtesttonesare

 



Pleasekeepquiet

orleavetheroom.

Press[ENTER]

Notas

28 Es

Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha

La visualización cambia de la forma siguiente.

Los resultados visualizados en la pantalla “RESULT” son

los siguientes.

Número de altavoces SP

Visualiza el número de altavoces conectado a esta unidad

en el orden siguiente:

Delanteros/Traseros/Subgraves

Distancia de altavoces DIST

Visualiza la distancia a los altavoces desde la posición de

escucha en el orden siguiente:

Distancia del altavoz más cercano/Distancia del altavoz

más alejado

Nivel de altavoces LVL

Visualiza el nivel de salida de los altavoces en el orden

Nivel de salida más bajo/Nivel de salida más alto de los

altavoces

• Si “E-9:INTERNAL ERROR” aparece durante el

procedimiento de prueba, reinicie desde el paso 4.

• Si seleccionó “RELOAD” en el paso 4 no salen tonos de

prueba.

• Si ocurre un error durante el procedimiento “AUTO SETUP”, el

procedimiento de instalación se cancelará y aparecerá una

pantalla de error. Para conocer detalles, vea “Si aparece una

pantalla de error” en la página 29.

• Cuando esta unidad detecta posibles problemas durante el

procedimiento “AUTO SETUP” aparecen “WARNING” y el

número de los mensajes de aviso (vea la página 29).

7 Pulse

k y

ENTER para ver

detalladamente los resultados del ajuste.

8 Pulse repetidamente

l / h para cambiar

entre las visualizaciones de los resultados

de la instalación.

Si no está satisfecho con los resultados o quiere ajustar

manualmente cada parámetro, ejecute “MANUAL SETUP”

(vea la página 57).

Las distancias visualizadas en los resultados “DISTANCE”

pueden ser superiores a las reales dependiendo de las

características de sus altavoces.

9 Pulse

ENTER para volver a la

visualización del resultado.

Notas

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;AUTO

. START

Automatic

Processing

of all item

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Start

AUTO SETUP

RESULT

SP : 3/2/0.1

DIST: 3.2/3.5m

LVL : -2/+2dB

. SET CANCEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

INITIALIZING

. WIRING/LEVEL

DISTANCE

SIZE 

WAITING;;;

;;;;;;;;;;

[]:Exit

[

AUTO SETUP

Nota

Resultados de las

conexiones y cableado

de los altavoces

Resultados de la

distancia a los altavoces

desde la posición de

escucha

Resultados del tamaño

de los altavoces

Resultados del nivel de

salida de los altavoces

AUTO SETUP

. RESULT

SP : 3/2/0.1

DIST: 3.2/3.5m

LVL : -2/+2dB

SET CANCEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Detail

29 Es

Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha

Español

PREPARACIÓN

10 Pulse

n y luego

l / h para seleccionar

“SET” o “CANCEL”.

Opciones: SET, CANCEL

• Seleccione “SET” para confirmar los resultados

“AUTO SETUP”.

• Seleccione “CANCEL” para cancelar los

resultados “AUTO SETUP”.

11 Pulse

ENTER para confirmar su

selección.

La visualización “SET MENU” inicial aparece en la

OSD.

12 Pulse

MENU para salir de “SET MENU”.

13 Desconecte el micrófono optimizador de esta

unidad.

El micrófono optimizador es sensible al calor. Aléjelo

de la luz solar directa y no lo ponga encima de esta

unidad.

Si cambia los altavoces, las posiciones de los altavoces o la

disposición de su ambiente de escucha, ejecute de nuevo “AUTO

SETUP” para recalibrar su sistema.

■ Si aparece una pantalla de error

Pulse

k / n / l / h para seleccionar “RETRY” o

“EXIT” y luego pulse

ENTER.

La visualización siguiente es un ejemplo en el que

“E-8:USER CANCEL” aparece en la OSD.

Opciones: RETRY, EXIT

• Seleccione “RETRY” para reintentar el procedimiento

“AUTO SETUP”.

• Seleccione “EXIT” para salir del procedimiento

“AUTO SETUP”.

■ Si aparece “WARNING”

Cuando esta unidad detecta posibles problemas durante el

procedimiento “AUTO SETUP”, “WARNING” aparece

en la visualización del resultado. Verifique los mensajes

de aviso para corregir los ajustes de los altavoces.

Las advertencias, a diferencia de los errores, no cancelan el

procedimiento “AUTO SETUP”.

1 Asegúrese de que el puntero apunte a

“WARNING” y luego pulse

ENTER para

visualizar la información detallada

relacionada con la advertencia.

El número a la derecha de “WARNING” indica el

número de mensajes de aviso.

2 Pulse repetidamente

l / h para cambiar

entre las visualizaciones de advertencia.

• Para conocer detalles de cada mensaje de advertencia, vea

la sección “AUTO SETUP” en “Solución de problemas”

en la página 82.

• Cuando el mensaje de advertencia correspondiente no se

aplica al altavoz se visualiza “–

–”.

3 Pulse

ENTER para volver a la

visualización del resultado.

SET MENU

TOP MENU

.;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

.A;SIGNAL INFO

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

ERROR

. E-8:USER CANCEL

Can't detect

signal at MIC

RETRY EXIT

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

Nota

AUTO SETUP

. WARNING(2)

RESULT

SP : 3/2/0.1

DIST: 3.2/3.5m

LVL : -2/+2dB

SET CANCEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Detail

WARNING

W-1:OUT OF PHASE

Reverse channel

AAAAFLAAAAA---

AAACENTER

AAAASLAAAAA---

AAAASBLAAAA---

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

SELECCIÓN DE PLANTILLAS SCENE

30 Es

Esta unidad está equipada con 16 plantillas SCENE de

preajuste para varias situaciones de uso de esta unidad.

Como ajuste inicial de fábrica se han asignado las

siguientes plantillas SCENE a cada botón SCENE:

SCENE 1: DVD Movie Viewing

SCENE 2: Music Disc Listening

SCENE 3: TV Viewing

SCENE 4: Radio Listening

Si quiere usar otras plantillas SCENE puede seleccionar la

plantilla SCENE deseada en la librería de plantillas

SCENE, y puede asignar las plantillas a los botones

SCENE seleccionados del panel delantero y del mando a

distancia.

1 Mantenga pulsado el botón TSCENE (o

SCENE) deseado durante 3 segundos.

El indicador del botón SCENE seleccionado en el

panel delantero empieza a parpadear, y el nombre de

la plantilla asignada SCENE aparece en el

visualizador del panel delantero.

2 Pulse

INPUT l / h (o pulse

AMP y

luego 7l / h) para seleccionar la plantilla

deseada.

3 Pulse de nuevo el botón TSCENE (o

SCENE) para confirmar la selección.

La plantilla seleccionada SCENE se asigna al botón.

Una vez asignadas las plantillas SCENE deseadas a los botones

SCENE correspondientes puede que tenga que establecer la

fuente de entrada de la plantilla SCENE en el mando a distancia.

Vea la página 34 para conocer detalles.

Selección de plantillas SCENE

Selección de la plantilla SCENE

deseada

Librería de plantillas SCENE

(Imagen)

Selección de la plantilla

SCENE deseada

Asigación de la

plantilla

SCENE al

botón SCENE

Mando a distancia

Parpadea

3 segundos

Panel delantero

DVD MovieView

Nota

l INPUT h

AMP

ENTER

Panel delantero

Mando a distancia

DVD Viewing

Mando a distanciaPanel delantero

31 Es

Selección de plantillas SCENE

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

■ ¿Qué plantilla SCENE quiere seleccionar?

Cuando el iPod esté conectado al acoplador universal Yamaha iPod o un componente Bluetooth esté conectado al adaptador

Bluetooth, esta unidad reproducirá las fuentes de audio introducidas por el terminal DOCK.

Puede crear sus plantillas originales SCENE editando las plantillas SCENE de preajuste. Vea la página 33 para conocer detalles.

Nota

Radio Listening

CD Hi-fi Listening

CD Listening

CD Music Listening

Dock Listening

DVD Live Viewing

DVD Movie Viewing

DVD Viewing

Disc Hi-fi Listening

Music Disc Listening

Disc Listening

DVR Viewing

TV Viewing

Game Playing

DVD

V-AUX

DTV/CBL

TUNER (FM/AM)

DOCK

DVD

DVR

Fuentes de vídeo

(vídeo DVD, video

grabado)

Programas de TV

Videojuegos

iPod o componente

Bluetooth

Programas de radio

Disos de música (CD,

SACD o DVD-Audio)

Plantillas SCENE

¿Qué componente quiere

reproducir?

¿Qué fuente quiere

reproducir?

Botones SCENE

predeterminados

TV Sports Viewing

USB Audio Listening

USB

Dispositivo de

memoria USB o

reproductor de

audio portátil USB

32 Es

Selección de plantillas SCENE

■ Descripciones de plantillas SCENE de preajuste

Las ilustraciones del botón SCENE en la tabla siguiente indican los botones SCENE asignados en el ajuste

predeterminados.

Cuando el reproductor DVD o el reproductor CD conectado tiene la capacidad de las señales de control SCENE y está conectado al

jack REMOTE OUT de esta unidad, esta unidad controla el reproductor DVD o el reproductor CD con las funciones SCENE.

Plantilla SCENE

Fuente de

entrada

Modo de

reproducción

Características

DVD Viewing

DVD

STRAIGHT

Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca el

contenido general en el reproductor DVD.

DVD Movie Viewing

DVD

MOVIE

Movie Dramatic

Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca películas

en el reproductor DVD.

DVD Live Viewing

DVD

MUSIC

Pop/Rock

Seleccione esta plantilla SCENE para disfrutar de vídeos de

música en directo en su reproductor DVD.

DVR Viewing

DVR MOVIE

Movie Dramatic

Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca películas

en su grabadora de vídeo digital.

Disc Hi-fi Listening

DVD

DIRECT

Seleccione esta plantilla SCENE para disfrutar del sonido de

alta fidelidad de los discos de música en su reproductor DVD.

Music Disc

Listening

DVD

STEREO

2ch Stereo

Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca discos de

música en su reproductor DVD.

Disc Listening

DVD

STEREO

7ch Stereo

Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca fuentes

de música en su reproductor DVD como música de fondo.

CD Hi-fi Listening

DIRECT

Seleccione esta plantilla SCENE para disfrutar del sonido de

alta fidelidad de los discos de música en su reproductor CD.

CD Listening

STEREO

7ch Stereo

Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca discos de

música en su reproductor CD como música de fondo.

CD Music Listening

STEREO

2ch Stereo

Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca fuentes

de música en su reproductor CD.

Radio Listening

TUNER MUSIC ENHANCER

7ch Enhancer

Seleccione esta plantilla SCENE para disfrutar de programas

de radio de FM o AM.

Dock Listening

DOCK MUSIC ENHANCER

7ch Enhancer

Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca música

en su iPod colocado en un acoplador universal Yamaha iPod o

en un componente Bluetooth conectado al adaptador

Bluetooth.

USB Audio

Listening

USB MUSIC ENHANCER

7ch Enhancer

Compruebe esta plantilla SCENE cuando reproduzca música

en su dispositivo de memoria USB o en un reproductor de

audio portátil USB.

TV Viewing

DTV/CBL STRAIGHT

Seleccione esta plantilla SCENE para disfrutar de los

programas en general en su TV.

TV Sports Viewing

DTV/CBL ENTERTAINMENT

TV Sports

Seleccione esta plantilla SCENE para disfrutar de los

programas de deportes en su TV.

Game Playing

V-AUX ENTERTAINMENT

Game

Seleccione esta plantilla SCENE cuando reproduzca

videojuegos.

33 Es

Selección de plantillas SCENE

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Puede crear sus plantillas SCENE originales para cada

botón SCENE. Puede consultar las 16 plantillas SCENE

de preajuste para crear las plantillas SCENE originales.

■ Personalización de las plantillas SCENE

de preajuste

Use esta función para personalizar las plantillas SCENE

de preajuste.

1 Encienda el monitor de vídeo conectado a

esta unidad.

2 Mantenga pulsado el botón

SCENE

durante 3 segundos.

La pantalla de personalización de la plantilla SCENE

aparece en el monitor de vídeo.

Cuando la plantilla SCENE que quiera personalizar no esté

asignada a ningún botón

SCENE, pulse repetidamente

AMP y luego pulse 7l / h para recuperar la plantilla

deseada SCENE en la pantalla del menú.

3 Pulse

AMP y luego

k / n para

seleccionar el parámetro deseado de la

plantilla SCENE y luego

l / h para

seleccionar el valor deseado del parámetro

seleccionado.

Puede ajustar los parámetros siguientes para una

plantilla SCENE:

• INPUT: El componente fuente de entrada

• MODE: Los programas de campo acústico

activo, el modo STRAIGHT o

DIRECT (vea las páginas 41 y 43)

• NIGHT: El ajuste del modo de escucha

nocturna (vea la página 44)

− SYSTEM: Mantiene el modo de escucha

nocturna actual.

− CINEMA: Pone el modo de escucha nocturna

en el modo CINEMA.

− MUSIC: Pone el modo de escucha nocturna

en el modo MUSIC.

4 Pulse de nuevo el botón

SCENE para

confirmar la edición.

Aparece un asterisco (*) al lado del nombre de la plantilla

SCENE original.

• Una vez asignadas las plantillas SCENE deseadas a los botones

SCENE correspondientes puede que tenga que establecer la

fuente de entrada de la plantilla SCENE en el mando a

distancia. Vea la página 34 para conocer detalles.

• Puede crear una plantilla

SCENE personalizada para cada

botón SCENE, y si quiere crear otra plantilla SCENE

personalizada, esta unidad escribirá una plantilla nueva sobre la

plantilla SCENE personalizada antigua.

• La nueva plantilla sólo estará disponible para el botón asignado

SCENE.

■ Cambio de nombre de las plantillas

SCENE

Seleccione el nombre de la plantilla SCENE en el

paso 3 de “Personalización de las plantillas

SCENE de preajuste” y luego pulse

ENTER.

• Pulse 7k / n para seleccionar el caracter deseado.

•Pulse 7l / h para poner “_” (subrayado) debajo del

espacio o carácter que desea editar.

• Pulse

RETURN para cancelar el nombre nuevo.

• Pulse

ENTER para confirmar el nombre nuevo.

Creación de sus plantilas SCENE

originales

Nota

: DVD Viewing

: DVD

SCENE

INPUT

SCENE : DVD Viewing

Librería de plantillas SCENE

(Imagen)

Seleccione una plantilla

SCENE

Asigne al botón

SCENE

Cree la plantilla SCENE

original

AMP

3 segundos

Notas

34 Es

Selección de plantillas SCENE

■ Control de los componentes fuente de

entrada en el modo SCENE

Con el mando a distancia puede controlar esta unidad y el

componente fuente de entrada. Deberá poner de antemano

el código de mando a distancia apropiado para cada fuente

de entrada (vea la página 73).

1 Pulse el botón

SCENE deseado en el

mando a distancia.

2 Pulse los botones deseados en el área * de

abajo para controlar el componente fuente

de entrada de la plantilla SCENE

seleccionada.

Estos botones controlan el componente fuente de entrada. Vea

la página 72 para conocer detalles de la función de cada botón.

■ Ajuste de la fuente de entrada de la

plantilla SCENE personalizada en el

mando a distancia

Si personaliza la fuente de entrada de la plantilla SCENE

seleccionada tendrá que establecer la fuente de entrada de

la plantilla SCENE en el mando a distancia para utilizar

correctamente el componente fuente de entrada.

Mantenga pulsado el botón

SCENE y el botón

selector de entrada deseado (

) durante 3

segundos.

Pulse de nuevo el botón

SCENE para usar la fuente de

entrada.

Utilización del mando a distancia con la función SCENE

Nota

REC

SUR. DECODE

NIGHT

STRAIGHT DIRECT

PARAMETER

MULTI CH IN AUDIO SEL

SLEEP

ENHANCER

l PROG h

TV MUTE

TV INPUT

TV VOL

TV CH

POWER

AMP

STANDBY

POWER

MUTE

POWER

4321

ENT

DVD

V-AUX/DOCK

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R TUNER

SRCH MODE

VOLUME

TITLE

ENTER

BAND LEVEL

DISPLAY

RETURN

MEMORY

AVTV

SCENE

4321

USB

C D

A B

FREQ/TEXT EON

MODE - PTY SEEK - START

Botones SCENE

REPRODUCCIÓN

35 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

1 Encienda el monitor de vídeo conectado a

esta unidad.

2 Pulse repetidamente

SPEAKERS para

seleccionar los altavoces delanteros que

quiera ajustar.

Los indicadores de altavoces respectivos se encienden

en el visualizador del panel delantero.

3 Pulse repetidamente

INPUT l / h (o

pulse uno de los botones selectores de

entrada (

)) para seleccionar la fuente de

entrada deseada.

El nombre de la fuente de entrada actualmente

seleccionada aparece en el visualizador del panel

delantero durante unos pocos segundos.

4 Inicie la reproducción en el componente de

fuente seleccionado o seleccione una

emisora.

• Consulte las instrucciones de funcionamiento del

componente.

• Vea la página 45 para conocer detalles de las

instruccionesfor de sintonización de FM/AM.

5 Gire

VOLUME (o pulse

VOLUME +/–)

para ajustar el volumen al nivel de salida

deseado.

6 Pulse repetidamente

PROGRAM l / h (o

pulse

AMP y luego l / h

PROG

repetidamente) para seleccionar el programa

de campo acústico deseado.

El nombre del programa de campo acústico seleccionado

aparece en el visualizador del panel delantero.

Vea la página 40 para conocer detalles de los programas

de campos acústicos.

• Elija un programa de campo acústico según sus preferencias de

escucha, y no se base en el nombre del programa.

• Cuando selecciona una fuente de entrada, esta unidad selecciona

automáticamente el último programa acústico utilizado con la

fuente de entrada correspondiente.

• Los programas de campo acústio no se pueden seleccionar

cuando el componente conectado a los jacks MULTI CH INPUT

está seleccionado como fuente de entrada (vea la página 36).

• Cuando se introduzcan señales PCM con una frecuencia de

muestreo superior a 48 kHz, esta unidad se pondrá

automáticamente en el modo “STRAIGHT” (vea la página 41).

• Para visualizar información de la fuente de entrada actualmente

seleccionado en la OSD, vea la página 38 para conocer detalles.

■ Guía rápida del contenido

Reproducción

Precaución

Deberá tener mucho cuidado cuando reproduzca CDs

codificados en DTS. Si reproduce un CD codificado en

DTS en un reproductor CD incompatible con DTS,

sólo oirá ruidos no deseados que podrán dañar sus

altavoces. Compruebe si su reproductor CD soporta

CDs codificados en DTS. Además, compruebe el nivel

de salida del sonido de su reproductor CD antes de

reproducir un CD codificado en DTS.

Operaciones básicas

USB

MULTI CH

DVR

V-AUX

DTV/CBL

DVD CD

MD/CD-R

TUNER

INPUT:DVD

Fuente de entrada

actualmente seleccionada

Fuentes de entrada disponibles

Notas

Cuando quiera...

Vea la

página

Para disfrutar de sonido de alta calidad 43

Ajustar la calidad tonal de los altavoces delanteros 43

Ajuste de los parámetros de programas de campos

acústicos

Disfrute de fuentes de gama dinámica amplia durante

la noche

Usar auriculares 37

Seleccionar un decodificador para reproducir fuentes

con

Puesta automática de esta unidad en el modo de

espera.

Movie Dramatic

Programa de campo acústico

actualmente seleccionado

36 Es

Reproducción

Esta unidad dispone de una variedad de jacks de entrada.

Use esta función (selección de jack de entrada de audio)

para cambiar entre los jacks de entrada cuando hay más de

un jack de entrada asignado a la misma fuente de entrada.

• Recomendamos poner el jack de entrada de audio en “AUTO”

en la mayoría de los casos.

• Puede ajustar el jack de entrada de audio predeterminado de

esta unidad usando “AUDIO SELECT” en “OPTION MENU”

(vea la página 68).

Pulse repetidamente

AUDIO SELECT (o

pulse

AMP y luego

AUDIO SEL) para

seleccionar el jack de entrada de audio deseado.

Esta función no está disponible cuando no se han asignado jacks

de entrada digital (OPTICAL, COAXIAL y HDMI). Además,

HDMI no está disponible como ajuste de jack de entrada de audio

cuando no se utilizan los jacks HDMI IN DVD y HDMI IN

DTV/CBL. Use “I/O ASSIGNMENT” en “INPUT MENU” para

reasignar el jack de entrada respectivo (vea la página 65).

Use esta característica para seleccionar el componente

conectado a los jacks MULTI CH INPUT (vea la

página 19) como fuente de entrada.

Pulse repetidamente

INPUT l / h (o pulse

AMP y luego

MULTI CH IN) para

seleccionar MULTI CH.

“MULTI CH” aparece en el visualizador del panel

delantero.

Use el menú “MULTI CH SET” en “INPUT MENU” para ajustar

el parámetro para MULTI CH INPUT (vea la página 67).

Las señales de entrada se amplifican y salen directamente sin

procesamiento de sonido. Por lo tanto, no podrá activar los

programas de campos acústicos, el modo de escucha nocturna,

etc. mientras está seleccionado MULTI CH como fuente de

entrada.

Selección de jacks de entrada de

audio (AUDIO SELECT)

AUDIO SELECT Función

AUTO

Selecciona automáticamente las señales de

entrada en el orden siguiente:

(1) HDMI

(2) Señales digitales

(3) Señales analógicas

HDMI

Selecciona solamente señales HDMI.

Si no se introducen señales HDMI no sale

sonido.

COAX/OPT

Selecciona solamente señales digitales.

Cuando no se introducen señales no sale

sonido.

ANALOG

Selecciona solamente señales analógicas.

Si no se introducen señales analógicas,

no sale sonido.

Nota

USB

MULTI CH

DVR

V-AUX

DTV/CBL

DVD CD

MD/CD-R

TUNER

A.SEL:AUTO

Ajuste del jack de entrada de audio actualmente

seleccionado

Fuentes de entrada disponibles

Selección del componente

MULTI CH INPUT

Nota

37 Es

Reproducción

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Puede visualizar la información de funcionamiento de esta

unidad en un monitor de vídeo.

1 Encienda el monitor de vídeo conectado a

esta unidad.

2 Pulse

DISPLAY.

La pantalla del estado actual aparece en la OSD.

Utilizando el parámetro “OSD-AMP” en “OPTION MENU”

(vea la página 68) puede seleccionar el tiempo que el estado

actual se va a visualizar en la OSD.

La señal OSD no sale por los jacks de salida DVR VIDEO OUT y

no se grabará.

Conecte un par de auriculares con clavija de

cable de audio analógico o estéreo al jack

PHONES del panel delantero.

Cuando selecciona un programa de campo acústico, el modo

SILENT CINEMA se activa automáticamente (vea la página 41).

• Cuando conecte auriculares no saldrán señales por los

terminales de los altavoces.

• Todas las señales de audio Dolby Digital y DTS se mezclan

para los auriculares canales delanteros derecho e izquierdo.

Pulse

MUTE para silenciar la salida de audio.

Pulse de nuevo

MUTE para reanudar la salida

de audio.

• También puede girar

VOLUME o pulsar

VOLUME +/–

para reanudar la salida de audio.

• Puede ajustar el nivel de silenciamiento usando el parámetro

“MUTE TYPE” en “SOUND MENU” (vea la página 63).

• El indicador MUTE parpadea en el visualizador del panel

delantero cuando se silencia la salida de audio, y desaparece del

visualizador cuando se reanuda la salida de audio.

Visualización del estado actual de

esta unidad en un monitor de

vídeo

Nota



[DISPLAY]:STATUSOFF

 



NIGHT:CINEMA(MID)

A.SEL:HDMI

INPUT:DVD

MovieSpacious

MOVIE

DVDMovieViewing

STATUSVOL:-40dB

Uso de sus auriculares

Notas

Silencia la salida de audio

38 Es

Reproducción

Puede combinar una imagen de una fuente de vídeo con el

sonido de una fuente de audio. Por ejemplo, puede

disfrutrar escuchando música clásica viendo al mismo

tiempo un hermoso paisaje en el monitor de vídeo.

Pulse los botones selectores de entrada (

) para

seleccionar una fuente de vídeo y luego

seleccione una fuente de audio.

• Puede seleccionar también “MULTI CH” como fuente de audio (vea la

página 36). Pulse

AMP

y luego

MULTI CH IN

• Ponga el parámetro “BGV” del menú “MULTI CH SET” en el ajuste

deseado para seleccionar la fuente de entrada de vídeo de fondo

predeterminada de entre las fuentes MULTI CH INPUT (vea la página 67).

Puede visualizar el formato, la frecuencia de muestreo, el canal, la

velocidad de bits y los datos de bandera de la señal de entrada actual.

1 Pulse

AMP y luego

MENU.

La visualización “SET MENU” inicial aparece en la OSD.

2 Pulse repetidamente

n para seleccionar

“SIGNAL INFO” y luego pulse

ENTER.

En la OSD aparece la información de audio de la

fuente de entrada.

Pulse

para cambiar entre las

visualizaciones de información de audio y vídeo.

4 Pulse de nuevo

MENU para salir de “SET

MENU”.

■ Información de audio

“–––” aparece cuando esta unidad no puede visualizar la

información correspondiente.

■ Información de vídeo

“–––” aparece cuando esta unidad no puede visualizar la

información correspondiente.

Error y mensaje de HDMI

Reproducción de fuentes de vídeo

como fondo de una fuente de audio

Visualización de información de

la fuente de entrada

Fuentes de audio

Fuentes de vídeo

DVD

V-AUX

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R TUNER

USB

DVD

SET MENU

TOP MENU

.;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

.A;SIGNAL INFO

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Información Descripciones

FORMAT

Formato de señal. Cuando esta unidad no

puede detectar una señal digital se pone

automáticamente en el modo de entrada

analógica.

SAMPLING

El número de muestras por segundo tomadas

de una señal continua para hacer una señal

discreta.

CHANNEL

El número de canales de la fuente en la señal

de entrada (delantero/surround/LFE). Por

ejemplo, una pista de sonido de múltiples

canales con 3 canales delanteros, 2 surround y

LFE, se visualiza como “3/2/0.1”.

BITRATE

El número de bits que pasan por un punto dado

por segundo.

FLAG

Datos de bandera codificados en señales DTS,

Dolby Digital o PCM que indican a la unidad

que conmute automáticamente los

decodificadores.

Nota

Información Descripciones

HDMI SIGNAL

Tipo de señales de vídeo de la fuente y de

señales de vídeo que salen por el jack

HDMI OUT de esta unidad.

HDMI RES.

Resolución de las señales HDMI de

entrada o salida en los jacks HDMI

IN/OUT de esta unidad.

HDMI ERROR

(Sólo cuando se

detecta un error)

Mensaje de error para las fuentes HDMI o

dispositivos HDMI conectados. Vea

“Error y mensaje de HDMI” para conocer

detalles.

Nota

Mensaje Causa

DEVICE OVER

El número de componentes HDMI

conectados sobrepasa el límite.

HDCP ERROR

Ha fallado la autentificación HDCP.

OUT OF RES.

El monitor conectado no es compatible con la

resolución de la señal de vídeo de entrada.

39 Es

Reproducción

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Utilice esta función para poner automáticamente la zona

principal en el modo de espera después de pasar ciento

tiempo.

Pulse

AMP y luego pulse repetidamente

SLEEP para poner el tiempo.

Cada vez que pulsa

SLEEP, el visualizador del panel

delantero cambia como se muestra más abajo.

El indicador SLEEP parpadea mientras usted cambia el

tiempo del temporizador para dormir. Una vez ajustado el

temporizador para dormir, el indicador SLEEP se

enciende en el visualizador del panel delantero, y la

visualización vuelve al programa de campo acústico

seleccionado.

• Para cancelar el temporizador para dormir, pulse

AMP y

luego pulse repetidamente

SLEEP hasta que “SLEEP OFF”

aparezca en el visualizador del panel delantero.

• El ajuste del temporizador para dormir también se puede

cancelar pulsando

MAIN ZONE ON/OFF (o

STANDBY) para poner la zona principal en el modo de

espera.

Utilización del temporizador para

dormir

SLEEP 120min SLEEP 90min

SLEEP 60minSLEEP 30minSLEEP OFF

PROGRAMAS DE CAMPOS ACÚSTICOS

40 Es

Esta unidad está equipada con una variedad de

decodificadores digitales precisos que le permiten

disfrutar de la reproducción de múltiples canales de casi

cualquier fuente de sonido estéreo o multicanal.

Pulse

PROGRAM l / h (o pulse

AMP y

luego pulse repetidamente

PROG l / h).

El nombre del programa de campo acústico seleccionado

aparece en el visualizador del panel delantero.

• Cuando selecciona una fuente de entrada, esta unidad selecciona

automáticamente el último programa acústico utilizado con la

fuente de entrada correspondiente.

• Los programas de campo acústio no se pueden seleccionar

cuando el componente conectado a los jacks MULTI CH INPUT

está seleccionado como fuente de entrada (vea la página 36).

• Cuando se introduzcan señales PCM con una frecuencia de

muestreo superior a 48 kHz, esta unidad se pondrá

automáticamente en el modo “STRAIGHT” (vea la página 41).

Elija un programa de campo acústico según sus preferencias de

escucha, y no se base en el nombre del programa.

Los programas de campos acústicos de esta unidad son recreaciones de ambientes acústicos verdaderos creadas con mediciones precisas

tomadas en salas de conciertos, lugares donde se interpreta música, cines, etc. Por lo tanto puede que usted note variaciones en la

intensidad de los reflejos procedentes de cada dirección.

Programas de campos acústicos

Notas

Descripciones de programas de campos acústicos

Categoría Programa Características

MUSIC

Pop/Rock

Procesamiento CINEMA DSP. Este programa presenta una imagen de un concierto en

directo de música popular, rock o jazz. El campo acústico reproduce el espacio de un local

muy grande, realzando la viveza de las voces sobre el escenario, los instrumentos solistas y

el compas de los instrumentos de acompañamiento.

Hall

Procesamiento CINEMA DSP. Éste es un campo acústico adecuado para música clásica y de

orquestas. El programa usa datos recopilados en una sala de conciertos grande de Munich.

Puede disfrutar de una reverberación delicada y hermosa y una atmósfera majestuosa.

Jazz

Procesamiento CINEMA DSP. El campo acústico es adecuado para música de jazz y

“fusion”. Éste usa datos recopilados en un famoso club de jazz de New York. Puede disfrutar

de reverberaciones claras.

ENTERTAINMENT

Game

Procesamiento CINEMA DSP. Puede disfrutar de efectos de sonido dinámicos y

emocionantes en sus videojuegos. El programa le permite sentir la profundidad y el sonido

envolvente tridimensional de la fuente de sonido que reproduce, y ofrece efectos de sonido

envolvente como los de un cine para sus películas.

TV Sports

Procesamiento CINEMA DSP. Puede disfrutar de transmisiones deportivas en estéreo y de

programas de variedades con un ambiente de sonido en directo. Para las transmisiones

deportivas, las voces de los comentaristas se ubican claramente en el centro, mientras que los

gritos de ánimo y la atmósfera del estadio se expanden dentro de un margen confortable, y

usted podrá sentirse como si estuviera en el estadio.

MOVIE

Movie Spacious

Procesamiento CINEMA DSP. El campo acústico es adecuado para películas, especialmente

las de efectos de sonido espectaculares, y es perfecto para las pantallas panorámicas. El

programa reproduce una gama dinámica amplia, desde los efectos de sonido mínimos hasta

los sonidos potentes.

Movie Dramatic

Procesamiento CINEMA DSP. Este campo acústico también es adecuado para películas,

realzando especialmente los efectos de sonido tridimensionales. Limita la reverberación a un

grado moderado, pero reproduce efectos de sonido y música de fondo de manera suave y

tridimensional con claridad y con las voces orientadas hacia el centro.

STEREO

2ch Stereo

Mezcla en sentido descendente fuentes de múltiples canales en 2 canales o reproduce fuentes

de 2 canales tal y como son.

7ch Stereo

Procesamiento CINEMA DSP. Al usar este programa aumenta el margen de las posiciones

de escucha. Éste es un campo acústico adecuado para música de fondo en fiestas.

MUSIC

ENHANCER

2ch Enhancer

7ch Enhancer

Seleccione estos programas para reproducir artefactos de compresión (el formato MP3, por

ejemplo) en estéreo de 2 ó 7 canales. Este programa mejora su experiencia al escuchar

regenerando las armónicas que faltan en un artefacto de compresión.

Nota

41 Es

Programas de campos acústicos

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

■ Para disfrutar de fuentes de 2 canales

usando los decodificadores estándar

Las señales introducidas desde fuentes de 2 canales

también se pueden reproducir en múltiples canales.

Pulse

AMP y luego pulse repetidamente

SUR. DECODE para seleccionar un

decodificador.

Puede seleccionar entre los decodificadores siguientes

dependiendo del tipo de fuente que esté reproduciendo y

sus preferencias personales.

■ Uso de programas de campos acústicos

sin altavoces surround

(Virtual CINEMA DSP)

Virtual CINEMA DSP le permite disfrutar de los

programas CINEMA DSP sin altavoces surround porque

puede crear altavoces virtuales.

Si pone “SUR. L/R SP” en “NONE” (vea la página 60),

Virtual CINEMA DSP se activará automáticamente

siempre que usted seleccione un programa CINEMA DSP

(vea la página 40).

Virtual CINEMA DSP no se activará aunque “SUR. L/R SP” se

ponga en “NONE” (vea la página 60) en los casos siguientes:

– cuando se selecciona “7ch Stereo” (vea la página 40).

– cuando se conecten auriculares al jack PHONES.

■

Para disfrutar de fuentes de múltiples

canales y programas de campos acústicos

con auriculares (SILENT CINEMA)

SILENT CINEMA le permite disfrutar de la música o

sonido de películas de múltiples canales, incluyendo

fuentes Dolby Digital y DTS, con auriculares

convencionales. SILENT CINEMA se activa

automáticamente siempre que usted conecta auriculares al

jack PHONES mientras escucha programas de campos

acústicos CINEMA DSP (excepto para 7 canales) (vea la

página 40) Cuando se activa, el indicador SILENT

CINEMA se enciende en el visualizador del panel

delanero.

■ Para disfrutar de fuentes de entrada sin

procesar

(Modo de decodificación directa)

Cuando esta unidad está en el modo “STRAIGHT”, las

fuentes de múltiples canales se decodifican directamente

para los canales apropiados sin ningún proceso de efectos

adicional. Salen fuentes estéreo de 2 canales desde los

altavoces delanteros derecho e izquierdo solamente.

Pulse

STRAIGHT (o pulse

AMP y luego

pulse

STRAIGHT) para seleccionar

“STRAIGHT”.

Para desactivar el modo “STRAIGHT”, pulse de nuevo

STRAIGHT (o pulse

AMP y luego

STRAIGHT)

para que desaparezca “STRAIGHT” del visualizador del

panel delantero.

Decodificador Funciones

Pro Logic

Procesamiento Dolby Pro Logic

para cualquier fuente

PLII Movie

PLIIx Movie

Procesamiento Dolby Pro Logic II

para fuentes de películas

PLII Music

PLIIx Music

Procesamiento Dolby Pro Logic II

para fuentes de música

PLII Game

PLIIx Game

Procesamiento Dolby Pro Logic II

para fuentes de juegos

Neo:6 Cinema

Procesamiento DTS para fuentes de

películas

Neo:6 Music

Procesamiento DTS para fuentes de

música

Nota

42 Es

Programas de campos acústicos

■ Edición de parámetros de campos

acústicos

Con los parámetros predeterminados en fábrica se puede

disfrutar de un sonido de buena calidad. Aunque no

necesita cambiar los ajustes iniciales, si podrá cambiar

algunos de los parámetros para adaptar mejor la fuente de

entrada a su habitación de escucha.

1 Mientras escucha una fuente, pulse

AMP y

luego

PARAMETER.

2 Pulse 7k / n para seleccionar el parámetro

que quiera cambiar.

3 Pulse 7l / h para cambiar el valor de los

parámetros.

Cuando “MEMORY GUARD” en “OPTION MENU” se pone en

“ON” (vea la página 68) no puede cambiar valores de parámetros.

Los ajustes iniciales se indican en negrilla bajo cada parámetro.

Para Pop/Rock, Hall, Jazz, Game, TV Sports,

Movie Spacious y Movie Dramatic:

Nivel DSP DSP LEVEL

Función: Ajusta el nivel de los efectos.

Opciones: MIN, MID, MAX

Para 2ch Enhancer y 7ch Enhancer

Nivel del efecto EFFECT LEVEL

Función: Ajusta el nivel de los efectos.

Opciones: LOW, HIGH

Para Pro Logic II Music y Pro Logic IIx Music:

Panorama PANORAMA

Función: Envía señales estéreo a los altavoces

surround y a los altavoces delanteros

para obtener un efecto envolvente.

Opciones: OFF, ON

Dimensión DIMENSION

Función: Ajusta gradualmente el campo acústico

hacia la parte delantera o trasera.

Margen de control:

–3 (hacia atrás) a +3 (hacia adelante), el

ajuste inicial es STD (estándar).

Ancho central CT WIDTH

Función: Ajusta de diversas formas la imagen

central de los tres altavoces delanteros.

Un valor grande ajusta la imagen central

hacia los altavoces delanteros derecho e

izquierdo.

Margen de control:

0 (el sonido del canal central sale

solamente por el altavoz central) a 7 (el

sonido del canal central sale solamente

por los altavoces delanteros derecho e

izquierdo), el ajuste inicial es 3.

Para Neo:6 Music

Imagen central C.IMAGE

Función: Ajusta la salida de los canales delanteros

derecho e izquierdo con relación al canal

central para que éste domine más o

menos según sea necesario.

Margen de control:

0,0 a 1,0, el ajuste inicial es 0,3.

Nota

USO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE AUDIO

43 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Use el modo DIRECT para disfrutar del sonido de alta

calidad de la fuente seleccionada. Cuando el modo

DIRECT esté activado, esta unidad reproducirá la fuente

seleccionara con la circuitería de sonido puro.

Pulse

DIRECT (o pulse

AMP y luego

DIRECT) para seleccionar “DIRECT”.

• Los ajustes “TONE CONTROL” y “SOUND MENU” (vea la

página 59) (excepto los ajustes de nivel de altavoces) no son

efectivos.

• El visualizador del panel delantero reduce su iluminación

automáticamente.

Mientras el modo DIRECT está activado, el visualizador del

panel delantero se enciende momentáneamente cuando se realiza

una operación.

Use esta función para ajustar el balance de graves y

agudos para los canales de los altavoces delanteros

derecho e izquierdo.

Los ajustes de los altavoces y auriculares se guardan

independientemente.

1 Pulse repetidamente

TONE CONTROL

para seleccionar la respuesta de alta

frecuencia (TREBLE) o de baja frecuencia

(BASS).

2 Pulse repetidamente

PROGRAM l / h

para ajustar la respuesta de alta frecuencia

(TREBLE) o de baja frecuencia (BASS).

• Si aumenta o disminuye el sonido de alta o baja frecuencia a

niveles extremos, la calidad tonal de los altavoces surround

puede que no sea adecuada.

• TONE CONTROL no es eficaz cuando esta unidad está en el

modo DIRECT o cuando se selecciona MULTI CH como fuente

de entrada.

Puede ajustar el nivel de salida de cada altavoz mientras

escucha una fuente de música. Esto también es posible

cuando se reproducen fuentes introducidas por los jacks

MULTI CH INPUT.

Esta operación anulará los ajustes de nivel hechos en “AUTO

SETUP” (vea la página 26) y “SP LEVEL” (vea la página 61).

1 Pulse

AMP y luego

LEVEL en el mando

a distancia, y luego pulse

k / n para

seleccionar el altavoz que quiera ajustar.

• En lugar de “SB L” y “SB R” se visualiza “SUR.B” si

“SUR.B L/R SP” se pone en “SMLx1” o “LRGx1” (vea la

página 60).

• Los canales de altavoces disponibles son distintos según el

ajuste de los altavoces.

• Cuando el monitor de vídeo esté encendido, el menú de

ajuste “SP LEVEL” aparecerá en dicho monitor

2 Pulse

l / h para ajustar el nivel de salida

de los altavoces.

• Pulse

h para aumentar el valor.

• Pulse

l para disminuir el valor.

• Margen de control: –10 dB a +10 dB

3 Pulse

LEVEL para apagar la visualización

del ajuste del nivel de los altavoces.

Uso de las características de audio

Para disfrutar de sonido de alta

calidad

Notas

Ajuste de la calidad tonal

Notas

Ajuste de nivel de los altavoces

Nota

Visualizador

Altavoz ajustado

FRONT L

Altavoz delantero izquierdo

FRONT R

Altavoz delantero derecho

CENTER

Altavoz central

SWFR

Altavoz de subgraves

SUR. L

Altavoz surround izquierdo

SUR. R

Altavoz surround derecho

SB L

Altavoz surround trasero izquierdo

SB R

Altavoz surround trasero derecho

44 Es

Uso de las características de audio

Los modos de escucha nocturna han sido diseñados para

facilitar la escucha a volúmenes bajo durante la noche.

1 Pulse

AMP y luego pulse repetidamente

NIGHT para seleccionar “NIGHT:CINEMA”

o “NIGHT:MUSIC”.

Opciones: NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, OFF

• Seleccione “NIGHT:CINEMA” cuando vea

películas para reducir la gama dinámica de las

pistas de sonido de la película y hacer que los

diálogos se oígan fácilmente con volúmenes bajos.

• Seleccione “NIGHT:MUSIC” cuando escuche

fuentes de música para oír fácilmente todos los

sonidos.

• Seleccione “OFF” si no quiere utilizar esta

característica.

Cuando se seleccione un modo de escucha nocturna, el

indicador NIGHT se encenderá en el visualizador del panel

delantero.

2 Pulse

l / h para ajustar el nivel del efecto

mientras “NIGHT:CINEMA” o

“NIGHT:MUSIC” aparece en el visualizador

del panel delantero.

Opciones: MIN, MID, MAX

• Seleccione “MIN” para la compresión mínima.

• Seleccione “MID” para la compresión estándar.

• Seleccione “MAX” para la compresión máxima.

Los ajustes “NIGHT:CINEMA” y “NIGHT:MUSIC” se

guardan independientemente.

• No puede usar los modos de escucha nocturna en los casos

siguientes:

– cuando se selecciona el modo DIRECT (vea la página 43).

– cuando el componente conectado a los jacks MULTI CH

INPUT está seleccionado como fuente de entrada (vea la

página 36).

– cuando se conecten auriculares al jack PHONES.

• Los modos de escucha nocturna pueden cambiar dependiendo

de los ajustes de la fuente de entrada y del sonido surround que

usted utilice.

Selección del modo de escucha

nocturna

Notas

Effect.Lvl:MID

SINTONIZACIÓN DE FM/AM

45 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Hay 2 métodos de sintonizar: automático y manual. La sintonización automática es eficaz cuando las señales de emisoras

son intensas y no hay interferencias. Si la señal de la emisora que selecciona es débil, sintonícela manualmente. También

puede utilizar las funciones de presintonización automática y manual para guardar hasta 40 emisoras.

La sintonización automática es eficaz cuando las señales

de emisoras son intensas y no hay interferencias.

1 Pulse repetidamente RINPUT l / h para

que “TUNER” se visualice en el visualizador

del panel delantero.

2 Pulse

BAND para seleccionar la banda de

recepción (FM o AM).

3 Pulse ITUNING AUTO/MAN’L para que el

indicador AUTO se encienda en el

visualizador del panel delantero.

Si aparecen dos puntos (:) en el visualizador del panel

delantero no se podrá sintonizar automáticamente.

Pulse

PRESET/TUNING para apagar los dos

puntos (:).

Pulse una vez

PRESET/TUNING/CH

para iniciar la sintonización automática.

Cuando esta unidad sintoniza una emisora, el

indicador TUNED se enciende y la frecuencia de la

emisora recibida se muestra en el visualizador del

panel delantero.

Si la señal recibida de la emisora que quiere seleccionar es

débil, sintonícela manualmente.

La sintonización manual de una emisora de FM cambia

automáticamente el modo de recepción a mono para aumentar la

calidad de la señal.

1 Pulse repetidamente RINPUT l / h para

que “TUNER” se visualice en el visualizador

del panel delantero.

2 Pulse

BAND para seleccionar la banda de

recepción (FM o AM).

3 Pulse ITUNING AUTO/MAN’L para que el

indicador AUTO desaparezca del

visualizador del panel delantero.

Si aparecen dos puntos (:) en el visualizador del panel

delantero no se podrá sintonizar manualmente. Pulse

PRESET/TUNING para apagar los dos puntos (:).

4 Pulse

PRESET/TUNING/CH l / h para

sintonizar manualmente la emisora deseada.

Mantenga pulsado el botón para continuar buscando.

Sintonización de FM/AM

Sintonización automática

AUTO

AFM 88.90MHz

Se enciende

Sin dos puntos (:)

TUNED

AFM 88.90MHz

Se enciende

Sintonización manual

Nota

AFM 88.90MHz

Sin dos puntos (:)

46 Es

Sintonización de FM/AM

Puede utilizar la función de presintonización automática

para guardar hasta 40 emisoras de FM de señal intensa

(A1 a E8: 8 números de emisoras presintonizadas en cada

uno de los 5 grupos de emisoras presintonizadas). Luego

puede sintonizar fácilmente cualquier emisora

presintonizada seleccionando el número de la misma.

1 Pulse repetidamente RINPUT l / h para

que “TUNER” se visualice en el visualizador

del panel delantero.

2 Pulse

BAND para seleccionar “FM” como

banda de recepción.

3 Mantenga pulsado HMEMORY por más de 3

segundos.

El número de la emisora presintonizada y los

indicadores MEMORY y AUTO parpadearán.

Después de unos 5 segundos empieza la presintonía

automática desde la frecuencia actual y ésta avanza

hacia las frecuencias más altas.

Cuando termina la presintonización automática, el

visualizador del panel delantero muestra la frecuencia

de la última emisora presintonizada.

Pulsando

A/B/C/D/E

y luego

PRESET/TUNING/CH

puede seleccionar el grupo de emisoras presintonizadas y el número

de emisoras presintonizadas donde se guardarán las primeras

emisoras recibidas.

• Cualquier dato de emisora guardado bajo un número de emisora

presintonizada se cancela al guardar una emisora nueva bajo el

mismo número de emisora presintonizada.

• Sólo las emisoras de FM con suficiente intensidad de señal se

guardan automáticamente mediante la presintonización

automática. Si la emisora que quiere guardar tiene una

intensidad de señal débil, sintonícela manualmente y guárdela

como se describe en “Presintonización manual” en esta página.

• Sólo las emisoras del sistema de datos de radio se guardan

automáticamente mediante la presintonización automática

(Modelos de Europa y Rusia solamente).

También puede guardar manualmente hasta 40 emisoras

(A1 a E8: 8 números de emisoras presintonizadas en cada

uno de los 5 grupos de emisoras presintonizadas).

1 Sintonice una emisora automática o

manualmente.

Vea la página 45 para conocer las instrucciones de

sintonización.

2 Pulse HMEMORY.

El indicador MEMORY parpadea en el visualizador

del panel delantero durante unos 30 segundos.

3 Pulse repetidamente

A/B/C/D/E y

GPRESET/TUNING/CH l / h para

seleccionar un grupo de emisoras

presintonizadas (A1 a E8) mientras el

indicador MEMORY está parpadeando.

Verifique que los dos puntos (:) aparezcan en el

visualizador del panel delantero.

4 Pulse HMEMORY mientras el indicador

MEMORY está parpadeando.

La banda y la frecuencia de la emisora aparecen en el

visualizador del panel delantero con el número y

grupo de emisoras presintonizadas que usted ha

seleccionado.

• Cualquier dato de emisora guardado bajo un número de emisora

presintonizada se cancela al guardar una emisora nueva bajo el

mismo número de emisora presintonizada.

• El modo de recepción (estéreo o mono) se guarda junto con la

frecuencia de la emisora.

Presintonización automática

Notas

AUTO

MEMORY

A1:FM 88.90MHz

Parpadea

Presintonización manual

Notas

MEMORY

A3:FM 88.90MHz

Grupo de emisoras

preajustadas y

número

Parpadea

Dos puntos (:)

TUNED

A1:FM 88.90MHz

La emisora visualizada ha sido guardada como A1.

47 Es

Sintonización de FM/AM

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Puede sintonizar simplemente cualquier emisora deseada

seleccionando el grupo de emisoras presintonizadas y el

número bajo el cual fue guardada.

Cuando realice esta operación con el mando a distancia, pulse

TUNER para seleccionar “TUNER” como fuente de entrada.

1 Pulse repetidamente FA/B/C/D/E (o

7A/B/C/D/E l / h) para seleccionar el

grupo de emisoras presintonizadas deseado

(A a E).

La letra del grupo de emisoras presintonizadas

aparece en el visualizador del panel delantero y

cambia cada vez que usted pulsa el botón.

2 Pulse

PRESET/TUNING/CH l / h (o

PRESET/CH k / n) para seleccionar el

número de emisoras presintonizadas (1 a 8).

Los números y grupos de emisoras presintonizadas

aparece en el visualizador del panel delantero junto

con la banda y la frecuencia de la emisora.

Puede seleccionar directamente el número de la emisora

presintonizada deseada (1 a 8) pulsando los botones numéricos

del mando a distancia.

Puede intercambiar las asignaciones de dos emisoras

presintonizas entre ellas. El ejemplo de abajo describe el

procedimiento para intercambiar la emisora

presintonizada “E1” con “A5”.

1 Seleccione la emisora presintonizada “E1”

utilizando FA/B/C/D/E y

PRESET/TUNING/CH l / h.

Vea “Selección de emisoras presintonizadas” en esta

página.

2 Mantenga pulsado

PRESET/TUNING por

más de 3 segundos.

“E1” y el indicador MEMORY parpadean en el

visualizador del panel delantero.

3 Seleccione la emisora presintonizada “A5”

utilizando FA/B/C/D/E y

PRESET/TUNING/CH l / h.

“A5” y el indicador MEMORY parpadean en el

visualizador del panel delantero.

4 Pulse de nuevo

PRESET/TUNING.

“EXCHANGE E1–A5” aparece en el visualizador del

panel delantero y las asignaciones de las dos emisoras

presintonizadas se intercambian.

Selección de emisoras

presintonizadas

E1:FM 88.90MHz

Intercambio de emisora

presintonizada

MEMORY

E1:FM 88.90MHz

Parpadea

MEMORY

A5:FM 88.90MHz

Parpadea

SINTONIZACIÓN DEL SISTEMA DE DATOS DE RADIO (MODELO DE EUROPA Y RUSIA SOLAMENTE)

48 Es

El sistema de datos de radio es un sistema de transmisión de datos de emisoras FM de muchos países. Esta unidad puede

recibir varios datos del sistema de datos de radio como PS (servicio de programas), PTY (tipo de programa), RT (texto de

radio), CT (hora) y EON (otras redes mejoradas) cuando se reciben emisoras del sistema de datos de radio.

Use esta función para visualizar los 4 tipos de información

del sistema de datos de radio: PS (servicio de programas),

PTY (tipo de programa), RT (texto de radio) y CT (hora).

El indicador correspondiente se enciende en el

visualizador del panel delanero.

• Puede seleccionar uno de los modos de visualización del

sistema de datos de radio sólo cuando el indicador del sistema

de datos correspondiente se enciende en el visualizador del

panel delantero. Puede que esta unidad tarde un poco en recibir

todos los datos del sistema de datos de radio procedentes de la

emisora.

• Sólo puede seleccionar los modos de visualización del sistema

de datos de radio que ofrece la emisora.

• Si las señales que están siendo recibidas no son lo

suficientemente intensas, esta unidad no podrá utilizar los datos

del sistema de datos de radio. En particular, el modo “RT”

requiere una gran cantidad de datos y puede no estar disponible

incluso cuando otros modos de visualización del sistema de

datos de radio sí lo están.

• En caso de una mala recepción, pulse

TUNING

AUTO/MAN’L en el panel delantero para que el indicador

AUTO desaparezca del visualizador del panel delantero.

• Si la intensidad de la señal se debilita debido a interferencias

externas mientras la unidad está recibiendo datos del sistema de

datos de radio, puede que la recepción se corte repentinamente

y “...WAIT” aparezca en el visualizador del panel delantero.

• Cuando se seleccione el modo “RT”, esta unidad podrá

visualizar información del programa mediante un máximo de 64

caracteres alfanuméricos, incluyendo la diéresis. Los caracteres

no disponibles se visualizan con “_” (subrayado).

• Si la recepción se interrumpe cuando se selecciona el modo

“CT”, “CT WAIT” aparecerá en el visualizador del panel

delantero.

1 Sintonice la emisora deseada del sistema de

datos de radio.

• Recomendamos usar la sintonización automática

de presintonías para sintonizar las emisoras del

sistema de datos de radio (vea la página 46).

• También puede usar el modo PTY SEEK para

sintonizar las emisoras presintonizadas deseadas

del sistema de datos de radio.

2 Pulse repetidamente

FREQ/TEXT en el

mando a distancia para seleccionar el modo

de visualización del sistema de datos de

radio.

• Seleccione “PS” para visualizar el programa del

sistema de datos de radio que está siendo recibido.

• Seleccione “PTY” para visualizar el tipo del

programa del sistema de datos de radio que está

siendo recibido.

• Seleccione “RT” para visualizar la información del

programa del sistema de datos de radio que está

siendo recibido.

• Seleccione “CT” para visualizar la hora actual.

Sintonización del sistema de datos de radio

(Modelo de Europa y Rusia solamente)

Visualización de información del

sistema de datos de radio

Notas

CTRTPTYPS

Visualización de

frequencias

49 Es

Sintonización del sistema de datos de radio (Modelo de Europa y Rusia solamente)

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Use esta función para seleccionar, según los tipos de

programas, el programa de radio deseado de entre todas

las emisoras presintonizadas del sistema de datos de radio.

Use la sintonización automática de presintonías para

presintonizar emisoras del sistema de datos de radio (vea la

página 46).

1 Pulse

TUNER en el mando a distancia

para seleccionar “TUNER” como fuente de

entrada.

2 Pulse

PTY SEEK MODE en el mando a

distancia para poner esta unidad en el modo

PTY SEEK.

El nombre del tipo de programa o “NEWS” parpadea

en el visualizador del panel delantero.

Para cancelar el modo PTY SEEK, pulse de nuevo

PTY

SEEK MODE en el mando a distancia.

3 Pulse

PRESET/CH k / n en el mando a

distancia para seleccionar el tipo de

programa deseado.

El nombre del tipo de programa seleccionado aparece

en el visualizador del panel delantero.

Selección del tipo de programa del

sistema de datos de radio

(Modo PTY SEEK)

Parpadea

NEWS

Tipo de programa Descripciones

NEWS

Noticias

AFFAIRS

Temas actuales

INFO

Información general

SPORT

Deportes

EDUCATE

Educación

DRAMA

Drama

CULTURE

Cultura

SCIENCE

Ciencia

VARIED

Entretenimiento

POP M

Música popular

ROCK M

Música rock

M.O.R. M

Música para todos (escucha

fácil)

LIGHT M

Clásica ligera

CLASSICS

Clásica seria

OTHER M

Otra música

Se enciende

POP M

50 Es

Sintonización del sistema de datos de radio (Modelo de Europa y Rusia solamente)

4 Pulse

PTY SEEK START en el mando a

distancia para empezar a buscar todas las

emisoras del sistema de datos de radio

presintonizadas disponibles.

El nombre del tipo de programa seleccionado

parpadea y el indicador PTY HOLD se encienden en

el visualizador del panel delantero mientras esta

unidad busca emisoras.

Para detener la búsqueda de emisoras, pulse de nuevo

PTY SEEK START en el mando a distancia.

• Esta unidad deja de buscar emisoras cuando encuentra una

emisora que emite el tipo de programa seleccionado.

• Si la emisora encontrada no es la que usted quiere, pulse

de nuevo

PTY SEEK START para reanudar la

búsqueda de otra emisora que emita el mismo tipo de

programa.

Use esta función para recibir el servicio de datos EON (otras

redes mejoradas) de la red de emisoras del sistema de datos

de radio. Una vez seleccionado uno de los 4 tipos de

programas del sistema de datos de radio (NEWS, AFFAIRS,

INFO o SPORT), esta unidad buscará automáticamente

todas las emisoras presintonizadas disponibles que han sido

programadas para emitir el servicio de datos EON del tipo

de programa seleccionado durante cierto periodo de tiempo.

Cuando empieza el servicio de datos EON programado, esta

unidad cambia automáticamente a la emisora local que

emite los datos de servicio EON y luego vuelve a la emisora

nacional después de terminar el servicio de datos EON.

• Sólo puede usar esta función cuando está disponible el servicio

de datos EON.

• El indicador EON se enciende en el visualizador del panel

delantero sólo cuando está siendo recibido el servicio de datos

EON de una emisora del sistema de datos de radio.

1 Sintonice la emisora deseada del sistema de

datos de radio.

Asegúrese de que el indicador EON se

encienda en el visualizador del panel delantero.

Si el indicador EON no se enciende en el visualizador del

panel delantero, seleccione otro programa del sistema de

datos de radio para que se encienda el indicador EON.

3 Pulse repetidamente

EON del mando a

distancia para seleccionar uno de los 4 tipos

de programas del sistema de datos de radio

(NEWS, AFFAIRS, INFO o SPORT).

El nombre del tipo de programa seleccionado aparece

en el visualizador del panel delantero.

Para cancelar la función EON pulse repetidamente

EON

en el mando a distancia hasta que el nombre del tipo del

programa desaparezca y “EON OFF” aparezca en el

visualizador del panel delantero.

Notas

POP M

PTY HOLD

Parpadea Se enciende

Uso del servicio de datos de otras

redes mejoradas (EON)

Notas

EON

NEWS

Se enciende

USO DE UN DISPOSITIVO DE MEMORIA USB O UN REPRODUCTOR DE AUDIO PORTÁTIL USB

51 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Use esta función para disfrutar de los archivos WAV (formato PCM solamente), MP3 y WMA guardados en su dispositivo

de memoria USB o reproductor de audio portátil USB conectado al puerto USB del panel delantero de esta unidad.

■ Dispositivos soportados por USB

Esta unidad soporta dispositivos de almacenamiento en

masa USB (excepto unidades de disco duro USB) que

utilizan el formato FAT16 o FAT32.

• En la OSD sólo se visualiza la primera partición (32 GB o

menos). No puede seleccionar archivos en otras particiones.

• Se reconocen hasta 8 niveles de jerarquías de directorios y 500

archivos de música por directorio.

• Algunos dispositivos puede que no funcionen bien aunque se

cumplan todos los requerimientos.

• Algunos archivos WAV, MP3 y WMA tal vez no se puedan

reproducir o produzcan ruido al ser reproducidos.

■ Conexión de un dispositivo de memoria

USB o un reproductor de audio portátil

USB

Conecte un jack USB de un dispositivo de

memoria USB o un reproductor de audio portátil

USB al puerto USB del panel delantero de esta

unidad.

Siga los procedimientos de abajo para disfrutar de la

música guardada en su dispositivo USB o en un

reproductor de audio portátil USB.

1 Pulse repetidamente

INPUT l / h (o

pulse

USB) para seleccionar USB.

El cursor a la izquierda del indicador USB se

enciende en el visualizador del panel delantero, y el

contenido previamente reproducido se reproduce

automáticamente.

2 Pulse

DISPLAY para visualizar la lista

inicial de archivos USB.

La lista de archivos USB aparece en la OSD.

•“i” en la esquina derecha de cada línea de menú indica

que se encuentra disponible un menú secundario en el

nivel de menú siguiente.

• Cuando esta unidad es el directorio principal, “Root”

aparece al lado de “USB”.

Uso de un dispositivo de memoria USB o un reproductor

de audio portátil USB

Notas

SPEAKERS

PHONES

SILENT CINEMA

ON/OFF

A/B/OFF

PRESET/TUNING/CH

A/B/C/D/E

BAND

ZONE 2

ON/OFF

EDIT

PRESET/TUNING

MEMORY

ZONE

CONTROL

TUNING AUTO/MAN'L

OPTIMIZER MIC

AUDIO SELECT

DIRECTSTRAIGHT

EFFECT

TONE CONTROL

l INPUT hl PROGRAM h

VOLUME

SCENE

1234

MAIN ZONE

SYSTEM OFF

VIDEO L AUDIO R

VIDEO AUX USB

USB

Dispositivo de

memoria USB o

reproductor de audio

portátil USB

Operación de reproducción

USB

MULTI CH

DVR

V-AUX

DTV/CBL

DVD CD

MD/CD-R

TUNER

INPUT:USB

Se enciende

Ellis Margellis >

Frankie Zipper >

Hall in Call >

Jackie Pastarius >

Jmiel >

Jean-Luc Ponta >

Jim Hallo >

1/7

USB Root

52 Es

Uso de un dispositivo de memoria USB o un reproductor de audio portátil USB

3 Pulse

k / n / l / h en el mando a distancia

para seleccionar el archivo deseado.

• Pulse

k / n para seleccionar el

archivo/decodificador deseado.

• Pulse

ENTER o

h para entrar en la carpeta

seleccionada.

• Pulse

l para volver al nivel de la carpeta

anterior.

4 Pulse

ENTER para reproducir el archivo

seleccionado.

• Puede usar

b / a para saltar hacia atrás/adelante y

h / s para iniciar/detener la reproducción

independientemente del menú de la OSD.

• Puede establecer los ajustes para el modo de repetición y

aleatorio usando los parámetros “USB PLAY STYLE” en

“OPTION MENU” (vea la página 70).

• También puede elegir el modo de visualización en el

visualizador del panel delantero usando “FL SCROLL” en

“OPTION MENU” (vea la página 68).

■ La función de visualización de

información de la reproducción

[1] Nombre del artista

[2] Nombre del álbum

[3] Nombre de la canción

[4] Tiempo transcurrido

Cuando el tiempo transcurrido excede “99:59”, “--:--”, en su

lugar aparece la hora.

[5] Icono (reproducción)

[6] Iconos (repetición total), (repetición

única)

Cuando “REPETIR” de “USB PLAY STYLE” en “OPTION

MENU” (vea la página 70) se ponga en “OFF” no aparecerá

ningún icono en la esquina superior derecha mientras se

reproduzcan archivos o carpetas.

[7] Icono (aleatoria)

Cuando “SHUFFLE” de “USB PLAY STYLE” en “OPTION

MENU” (vea la página 70) se ponga en “OFF” no aparecerá

ningún icono en la esquina superior derecha mientras se

reproduzcan archivos o carpetas.

Nota

USB [Play]

FrankieZipper

. Made-to-orderaaaaaAA

;RoadtoIndiaaaAAAA

00:00

All

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

All

UTILIZACIÓN IPOD™

53 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Una vez acoplado su iPod en un acoplador universal Yamaha iPod (como el YDS-10, vendido separadamente) conectado

al terminal DOCK de esta unidad (vea la página 20), usted podrá disfrutar de la reproducción de su iPod usando el mando

a distancia suministrado. También podrá usar el modo Compressed Music Enhancer de esta unidad para mejorar la

calidad del sonido de los artefactos de compresión (como el formato MP3) guardados en su iPod (vea la página 20).

• Sólo son compatibles los iPod (Click and Wheel), iPod nano y iPod mini.

• Algunas funciones pueden no ser compatibles dependiendo del modelo o de la versión del software de su iPod.

• Para conocer una lista completa de los mensajes de estado que aparecen en el visualizador del panel delantero y en la OSD, vea la

sección “iPod” en “Solución de problemas” en la página 85.

• Una vez colocado su iPod en un acoplador universal Yamaha iPod, esta unidad empieza a transmitir señales con su iPod.

• Una vez completada la conexión entre su iPod y esta unidad, “iPod connected” aparece en el visualizador del panel delantero y el

indicador DOCK se enciende en el visualizador del panel delantero.

• Sólo las señales de vídeo y audio analógico de su iPod son introducidas en el terminal DOCK, y las señales de audio analógico pueden

salir por los jacks AUDIO OUT (REC) analógicos para la grabación.

Puede controlar su iPod cuando se selecciona “V-AUX” como fuente de entrada. Las operaciones de su iPod se pueden

hacer con la ayuda de la OSD de esta unidad (modo de examen de menú) o sin ella (modo remoto sencillo).

■ Operación en el mando a distancia ■ Control de iPod en el modo remoto

sencillo

Puede realizar las operaciones básicas de su iPod

(reproducción, parada, salto, etc.) usando el mando a

distancia suministrado sin la ayuda de la OSD de esta

unidad.

• Puede ver las fotos o videoclips guardados en su iPod (algunos

modelos solamente).

• Las operacioens también se pueden hacer con los controles de

su iPod.

Utilización iPod™

Notas

Control iPod™

Antes de hacer las operaciones siguientes, pulse

V-AUX/DOCK.

Botón Función

7 ENTER Menú posterior

k Menú arriba

n Menú abajo

l Menú anterior

h Menú posterior

9 ll Búsqueda hacia atrás (Mantenga pulsado)

Búsqueda hacia atrás

(Mantenga pulsado)

b Salto hacia atrás

a Salto hacia adelante

s Parada

e Pausa (Modo de examinar menú)

Reproducción/Pausa (Modo de mando a

distancia sencillo)

p Reproducción (Modo de examinar menú)

Reproducción/Pausa (Modo de mando a

distancia sencillo)

K MENU Menú anterior

M DISPLAY Visualizador

54 Es

Utilización iPod™

■ Control iPod en el modo de examen de

menú

Puede hacer las operaciones avanzadas de su iPod usando

el mando a distancia suministrado cuando conecta esta

unidad y un monitor empleando la conexión S VIDEO o

VIDEO. En la OSD puede examinar las canciones

guardadas en su iPod. Además puede cambiar o hacer

ajustes para su iPod según su preferencias particulares.

• El nombre de la canción que está siendo reproducida aparece

también en el visualizador del panel delantero según el

parámetro “FL SCROLL” en “OPTION MENU” (vea la

página 68).

• Puede seleccionar el tiempo que el menú iPod y la información

de reproducción se van a visualizar en la OSD usando para ello

“OSD-SOURCE” en “OPTION MENU” (vea la página 68).

• Las operacioens no se pueden hacer con los controles de su iPod.

• El logotipo Yamaha aparece en la ventana de visualización de su iPod.

• Hay algunos caracteres que no se pueden visualizar en el visualizador

del panel delantero ni en la OSD de esta unidad. Estos caracteres son

reemplazados por subrayado “_”.

• Los parámetros “Settings” sólo se pueden cambiar o ajustar en la

OSD. Pulse repetidamente

ENTER

para cambiar entre los ajustes

de parámetros “Settings”.

• En la OSD no podrá examinar las fotos ni los videoclips que haya

almacenado en su iPod. Use el modo de mando a distancia sencillo

para disfrutar viendo fotos o videoclips guardados en su iPod.

1 Pulse

V-AUX/DOCK y luego

DISPLAY.

En la OSD aparece la visualización siguiente.

2 Pulse

k / n / l / h para navegar por el

menú iPod y luego pulse

ENTER para

empezar a reproducir la canción

seleccionada.

Opciones: Playlists (listas de reproducción),

Artists (artistas), Albums (álbumes),

Songs (canciones), Genres (géneros),

Composers (compositores),

Settings (ajustes)

• Playlists > Songs

• Artists > Albums > Songs

• Albums > Songs

• Songs

• Genres > Artists > Albums > Songs

• Composers > Albums > Songs

• Settings > Shuffle, Repeat

Aleatoria Shuffle

Utilice esta función para reproducir canciones o álbumes

en orden aleatorio en esta unidad.

Opciones: Off, Songs, Albums

• Seleccione “Off” para desactivar esta función.

• Seleccione “Songs” para reproducir canciones en orden

aleatorio en esta unidad.

• Seleccione “Albums” para reproducir álbumes en

orden aleatorio en esta unidad.

Cuando “Shuffle” se ponga en otro modo que no sea “Off ”, “ ”

aparecerá en la esquina superior derecha mientras las canciones o

álbumes cambian aleatoriamente.

Repetición Repeat

Utilice esta función para repetir una canción o una serie de canciones

en esta unidad.

Opciones: Off, One, All

• Seleccione “Off ” para desactivar esta función.

• Seleccione “One” para repetir una canción en esta unidad.

• Seleccione “All” para repetir una serie de canciones en esta unidad.

Cuando “Repeat” se ponga en otro modo que no sea “Off ”, “ ”

o “ ” aparecerá en la esquina superior derecha mientras se

repite una canción o una serie de canciones.

■ La función de visualización de

información de la reproducción

[1] Estado de reproducción

[2] Número de pista/número total de pistas

[3] Nombre del artista

[4] Título de la canción

[5] Barra de progreso

[6] Tiempo transcurrido

[7] Iconos de reproducción aleatoria y

repetición de reproducción

[8] (reproducción), (pausa), (búsqueda

en avance) y (búsqueda en retroceso)

[9] Nombre del álbum

[10] Tiempo restante

Notas

Playlists

Artists

Albums

Songs

Genres

Composers

Settings

iPod Top

All

iPod[Play]

1/9



FrankieZipper

Made-to-order

RoadtoIndia



||;;;;;;;;;;;;;;;;;;

0:51-7:44

All

[2]

[7]

[8]

[9]

[10]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]

UTILIZACIÓN DE COMPONENTES BLUETOOTH™

55 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

BÁSICO

Puede conectar un adaptador Yamaha Bluetooth (como el YBA-10, vendido separadamente) al terminal DOCK de esta

unidad y disfrutar del contenido musical guardado en su componente Bluetooth (reproductor de música portátil, por

ejemplo) sin tener que usar cables entre esta unidad y el componente Bluetooth. Necesita “vincular” de antemano el

adaptador Bluetooth conectado y su componente Bluetooth.

La vinculación deberá hacerse cuando se usa un componente

Bluetooth con el adaptador Bluetooth conectado a esta unidad

por primera vez o si se han detectado datos de vinculación.

“Vinculación” se refiere a la operación de registrar un

componente Bluetooth para las comunicaciones Bluetooth.

• Sólo necesita hacer la vinculación para la primera vez que usa el

componente Bluetooth con el adaptador Bluetooth.

• La vinculación requiere hacer operaciones en esta unidad y en

el otro componente con el que se van a establecer

comunicaciones Bluetooth. Si es necesario, consulte el manual

de instrucciones del otro componente.

Hay dos métodos de vinculación: vinculación usando

“START PAIRING” en “SET MENU” y vinculación rápida.

■ Vinculación usando “SET MENU”

Use esta función para la vinculación con el monitor de

vídeo. “START PAIRING” y “INPUT MENU” para

conocer detalles. Vea la página 69 para conocer detalles.

■ Vinculación rápida

1 Pulse repetidamente

INPUT

l / h (o

pulse

V-AUX/DOCK) para seleccionar

“V-AUX” como fuente de entrada.

2 Encienda el componente Bluetooth con el

que quiere hacer la vinculación.

Mantenga pulsado

BAND

)

durante 3 segundos para iniciar la vinculación.

Una vez que el adaptador Bluetooth empiece la

vinculación, “Searching...” aparecerá durante un

momento. Mientras el adaptador Bluetooth está en el

modo de vinculación, el indicador DOCK parpadeará

en el visualizador del panel delantero.

Para cancelar la vinculación, pulse de nuevo

BAND (o

BAND).

Si el adaptador Bluetooth no está conectado al terminal

DOCK de esta unidad, “No BT adapter” aparecerá en el

visualizador del panel delantero.

4 Verifique que el componente Bluetooth

detecte el adaptador Bluetooth.

Si el componente Bluetooth detecta el adaptador

Bluetooth, “YBA-10 YAMAHA” (ejemplo)

aparecerá en la lista de aparatos Bluetooth.

5 Seleccione el adaptador Bluetooth en la lista

de aparatos Bluetooth y luego introduzca la

clave “0000” en el componente Bluetooth.

Cuando la vinculación termina bien, “Completed”

aparece en el visualizador del panel delantero.

El adaptador Yamaha Bluetooth se puede vincular con un

máximo de ocho componentes Bluetooth. Cuando la vinculación

se hace bien con un noveno componente y se registran los datos

de vinculación, los datos de vinculación del componente menos

usado recientemente se cancelan.

1 Pulse repetidamente

INPUT

l / h (o

pulse

V-AUX/DOCK) para seleccionar

“V-AUX” como fuente de entrada.

2 Inicie la reproducción en su componente

Bluetooth.

Cuando el adaptador Bluetooth conectado detecta el

componente Bluetooth, “BT connected” y el indicador

DOCK aparecen en el visualizador del panel delantero.

• Cuando pulsa

ENTER, el adaptador Bluetooth conectado

busca y se conecta al último componente Bluetooth conectado.

Si el adaptador Bluetooth no puede encontrar el componente

Bluetooth, “Not found” aparece en el visualizador del panel

delantero.

• Para desconectar el adaptador Bluetooth del componente

Bluetooth, pulse

RETURN.

Utilización de componentes Bluetooth™

Vinculación del adaptador Bluetooth™

y su componente Bluetooth™

Para garantizar la seguridad se establece un límite de 8 minutos

para la operación de vinculación. Se le recomienda leer y entender

completamente todas las instrucciones antes de empezar.

Nota

Reproducción del componente

Bluetooth™

GRABACIÓN

56 Es

Los ajustes de grabación y otras operaciones se realizan en los componentes de grabación. Consulte las instrucciones de

manejo de esos componentes.

• Cuando esta unidad se ponga en el modo de espera, usted no podrá grabar entre otros componentes conectados a esta unidad.

• Los ajustes TONE CONTROL (vea la página 43) y VOLUME, los niveles de los altavoces (vea la página 43) y los programas de

campos acústicos (vea la página 40) no afectan al material grabado.

• No se puede grabar la fuente conectada a los jacks MULTI CH INPUT de esta unidad.

• Las señales digitales introducidas en los jacks DIGITAL INPUT no salen a los jacks analógicos AUDIO OUT (REC) para la

grabación. Por lo tanto, si su componente está conectado para proporcionar solamente señales digitales, usted no podrá grabar la

fuente.

• Las señales de S-vídeo y las de vídeo compuesto pasan independientemente por los circuitos de vídeo de esta unidad. Por lo tanto,

cuando grabe o copie señales de vídeo introducidas desde una fuente de vídeo que proporciona solamente una señal de S-vídeo o de

vídeo compuesto, usted sólo podrá grabar una señal S-vídeo o una de vídeo compuesto en su grabadora DVD.

• Una fuente de entrada no sale por el mismo canal AUDIO OUT (REC).

• Las señales de audio introducidas en el terminal DOCK pueden salir por los jacks AUDIO OUT (REC) analógicos para la grabación.

• Una vez que haya conectado un componente de grabación a esta unidad, mantenga el componente encendido mientras utiliza esta

unidad. Si se apaga el componente, esta unidad tal vez distorsione el sonido de otros componentes.

• Verifique las leyes del copyright de su país para grabar CDs, programas de radio, etc. La grabación de materiales protegidos por

Haga una grabación de prueba antes de empezar a grabar realmente.

1 Encienda todos los componentes

conectados.

2 Pulse repetidamente

INPUT

l / h (o

pulse uno de los botones selectores de

entrada (

)) para seleccionar la fuente de la

que desea grabar.

3 Inicie la reproducción en el componente

seleccionado o seleccione una emisora.

4 Inicie la grabación en el componente de

grabación.

Grabación

Notas

Si reproduce una fuente de vídeo que utiliza señales codificadas para impedir copiarlas, la propia imagen podrá

distorsionarse debido a esas señales.

SET MENU

57 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Para realizar una variedad de ajustes del sistema y personalizar el funcionamiento de esta unidad puede utilizar los

parámetros siguientes en “SET MENU”. Cambie los ajustes iniciales (en negrita debajo de cada parámetro) para reflejar

las necesidades de su ambiente de escucha.

■ Ajuste automático AUTO SETUP

Use esta función para ajustar automáticamente los altavoces y los parámetros del sistema (vea la página 26).

■ Ajuste manual MANUAL SETUP

Use esta función para ajustar manualmente los altavoces y los parámetros del sistema.

Menú de sonido 1 SOUND MENU

Menú de entrada 2 INPUT MENU

SET MENU

Parámetro Características Página

A)SPEAKER SET

Selecciona el tamaño de cada altavoz, los altavoces para la salida de señal de frecuencia

baja, la frecuencia de transición y la ubicación de los altavoces delanteros conectados a los

terminales FRONT B.

B)SP LEVEL

Ajusta el nivel de salida de cada altavoz.

C)SP DISTANCE

Ajusta el tiempo de retardo de cada altavoz.

D)CENTER GEQ

Ajusta la calidad tonal del altavoz central.

E)LFE LEVEL

Ajusta el nivel de salida del canal LFE para las señales Dolby Digital o DTS.

F)DYNAMIC RANGE

Ajusta la gama dinámica de las señales Dolby Digital o DTS.

G)AUDIO SET

Ajusta el nivel de silenciamiento, el retardo de audio, el nivel de sonido máximo y el nivel

de sonido inicial.

H)HDMI SET

Selecciona si se van a reproducir señales de audio HDMI en esta unidad o en otro

componente HDMI conectado al jack HDMI OUT.

I)EXTD SUR.

Use esta función para disfrutar de la reproduccion de 6.1/7.1 canales de fuentes de

múltiples canales utilizando los decodificadores Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX o

DTS-ES con los altavoces surround traseros conectados.

Parámetro Características Página

A)I/O ASSIGNMENT

Asigna los jacks de entrada/salida de esta unidad según el componente que vaya a utilizar.

B)INPUT RENAME

Cambia el nombre de la fuente de entrada.

C)VOLUME TRIM

Ajusta el volumen de salida de cada fuente de entrada.

D)DECODER MODE

Selecciona el modo del decodificador para las fuentes conectadas a los jacks DIGITAL

INPUT del panel trasero de esta unidad.

E)MULTI CH SET

Selecciona la fuente de vídeo reproducida en el fondo de las fuentes introducidas por los

jacks MULTI CH INPUT.

58 Es

SET MENU

Menú de opciones 3 OPTION MENU

■ Información de señal SIGNAL INFO

Use esta función para comprobar la información de la señal de audio (vea la página 38).

Utilice el mando a distancia para acceder y ajustar cada

parámetro.

Puede cambiar los parámetros “SET MENU” mientras esta

unidad reproduce sonido.

1 Pulse

AMP y luego pulse

MENU para

entrar en “SET MENU”.

La visualización “SET MENU” inicial aparece en la

OSD.

2 Pulse

k / n para seleccionar “MANUAL

SETUP”.

3 Pulse

ENTER para introducir “MANUAL

SETUP”.

La visualización “MANUAL SETUP” aparece en la

OSD.

4 Pulse

k / n / l / h y

ENTER para

seleccionar y cambiar el parámetro.

• Pulse

k / n para seleccionar el menú o

parámetro deseado.

• Pulse

l / h para cambiar el valor de los

parámetros.

• Pulse

ENTER para entrar en el menú

seleccionado o para confirmar el parámetro.

• Pulse

RETURN para volver al nivel de menú

anterior.

5 Pulse

MENU para salir de “SET MENU”.

Parámetro Características Página

A)DISPLAY SET

Ajusta el brillo del visualizador del panel delantero y la forma en que se visualiza la

información iPod.

B)MEMORY GUARD

Bloquea los parámetros de los programs de campos acústicos y otros ajustes “SET MENU”.

C)AUDIO SELECT

Designa el ajuste de selección de jack de entrada de audio predeterminado para las fuentes

de entrada conectadas a los jacks DIGITAL INPUT cuando usted conecta la alimentación

de esta unidad.

D)PARAM. INI

Inicializa los parámetros de un grupo de programas de campos acústicos.

E)BLUETOOTH SET

Vincule el adaptador Yamaha Bluetooth conectado (tal como el YBA-10, vendido

separadamente) con un componente Bluetooth (vea la página 55).

F)USB PLAY STYLE

Ajusta el estilo de reproducción de una fuente USB.

Utilización SET MENU

SET MENU

TOPAMENU

.;AUTO SETUP

.A;MANUAL SETUP

;SIGNAL INFO

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

TOPAMENU

;AUTO SETUP

.A;MANUAL SETUP

;SIGNAL INFO

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

. 1 SOUND MENU

2 INPUT MENU

3 OPTION MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

59 Es

SET MENU

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Use este menú para regular manualmente los ajustes de

cualquier altavoz o compensar los retardos en el

procesamiento de las señales de vídeo cuando se usan

proyectores o monitores LCD.

■ Ajustes de los altavoces A)SPEAKER SET

Use esta función para ajustar manualmente cualquier

altavoz.

Ajuste de altavoces FRONT B FRONT B

Use esta función para seleccionar la ubicación de los

altavoces delanteros conectados a los terminales FRONT B.

Opciones: FRONT, ZONE B

• Seleccione “FRONT” para encender o apagar

SPEAKERS A y B cuando los altavoces conectados a

los terminales FRONT B estén establecidos en la zona

principal.

• Seleccione “ZONE B” si los altavoces conectados a los

terminales FRONT B están en otra zona. Si

SPEAKERS A se apaga y SPEAKERS B se enciende,

todos los altavoces, incluyendo el de subgraves en la

zona principal, se silencian y esta unidad sólo da salida

al sonido por los terminales FRONT B.

• Si conecta auriculares al jack PHONES de esta unidad, el

sonido saldrá por los auriculares y por los terminales FRONT B

cuando “FRONT B” se ponga en “ZONE B”.

• Si se selecciona un programa DSP cuando “FRONT B” está en

“ZONE B”, esta unidad se pondrá automáticamente en el modo

Virtual CINEMA DSP (vea la página 41).

Altavoces delanteros FRONT SP

Opciones: SMALL, LARGE

Cuando los altavoces delanteros son grandes

Seleccione “LARGE” (grande).

Cuando los altavoces delanteros son

pequeños

Seleccione “SMALL” (pequeño).

Cuando “LFE/BASS OUT” se ponga en “FRONT” (vea la

página 60), usted sólo podrá seleccionar “LARGE” en “FRONT

SP”. Si el valor de “FRONT SP” se pone de antemano en otro

ajuste que no sea “LARGE”, esta unidad cambiará

automáticamente el valor a “LARGE”.

Altavoz central CENTER SP

Opciones: NONE, SML, LRG

Cuando el altavoz central es grande

Seleccione “LRG” (grande).

Cuando el altavoz central es pequeño

Seleccione “SML” (pequeño).

Cuando no use el altavoz central

Seleccione “NONE” (ninguno). Las señales del canal

central se dirigen a los altavoces delanteros derecho e

izquierdo.

1 SOUND MENU

Notas

;MANUAL SETUP

1 SOUND MENU 1/2

. A)SPEAKER SET

B)SP LEVEL

C)SP DISTANCE

D)CENTER GEQ

E)LFE LEVEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

1 SOUND MENU 2/2

. F)DYNAMIC RANGE

G)AUDIO SET

H)HDMI SET

I)EXTD SUR.

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1 SOUND MENU

A)SPEAKER SET

FRONT B;;;;FRONT

[ ]/[ ]:Up/Down

[ ]/[ ]:Select

[

La sección del altavoz de graves de un altavoz es

16 cm o más: grande

La sección del altavoz de graves de un altavoz es

16 cm o menos: pequeño

Nota

1 SOUND MENU

A)SPEAKER SET

FRONT SP

SMALL >LARGE

1 SOUND MENU

A)SPEAKER SET

CENTER SP

NONE >SML LRG

60 Es

SET MENU

Altavoces surround derecho/izquierdo

SUR. L/R SP

Opciones: NONE, SML, LRG

Cuando los altavoces surround son grandes

Seleccione “LRG” (grande).

Cuando los altavoces surround son pequeños

Seleccione “SML” (pequeño).

Cuando no use los altavoces surround

Seleccione “NONE” (ninguno). Esta unidad se pone en

el modo Virtual CINEMA DSP (vea la página 41).

Altavoces surround traseros derecho/izquierdo

SUR.B L/R SP

Opciones: NONE, SMLx1, SMLx2, LRGx1, LRGx2

Cuando los altavoces surround traseros

derecho e izquierdo son grandes

Seleccione “LRGx2” (grande x 2).

Cuando el altavoz surround trasero único es

grande

Seleccione “LRGx1” (grande x 1).

Cuando los altavoces surround traseros

derecho e izquierdo son pequeños

Seleccione “SMLx2” (pequeño x 2).

Cuando el altavoz surround trasero único es

pequeño

Seleccione “SMLx1” (pequeño x 1).

Cuando no use los altavoces surround

traseros

Seleccione “NONE” (ninguno). Las señales de los

canales surround traseros se dirigen a los altavoces

surround derecho e izquierdo.

Salida de graves LFE LFE/BASS OUT

Use esta función para seleccionar los altavoces que dan

salida al LFE (efecto de baja frecuencia) y a las señales de

baja frecuencia.

Opciones: SWFR, FRNT, BOTH

Cuando una altavoz de subgraves está

conectado a esta unidad y usted quiere

obtener un sonido de graves natural

Seleccione “SWFR” (altavoz de subgraves). Las

señales LFE, así como también las señales de baja

frecuencia de otros altavoces puestos en “SML”

(o “SMALL”), se dirigen al altavoz de subgraves.

Cuando una altavoz de subgraves está

conectado a esta unidad y usted quiere

obtener un sonido de graves profundo

Seleccione “BOTH” (ambos). Las señales de baja

frecuencia de cualquier fuente salen por el altavoz de

subgraves. Las señales LFE, así como también las

señales de baja frecuencia de otros altavoces puestos en

“SML” (o “SMALL”), se dirigen al altavoz de

subgraves. Las señales de baja frecuencia de los

canales delantero derecho e izquierdo se dirigen a los

altavoces delanteros derecho e izquierdo y al altavoz de

subgraves independientemente del ajuste “FRONT SP”

(vea la página 59).

Cuando no use un altavoz de subgraves

Seleccione “FRNT” (delantero). Las señales LFE, las

señales de baja frecuencia de los canales delanteros

derecho e izquierdo y las señales de baja frecuencia de

otros altavoces puestos en “SML” (o “SMALL”) se

dirigen todas a los altavoces delanteros derecho e

izquierdo independientemente del ajuste “FRONT SP”

(vea la página 59).

1 SOUND MENU

A)SPEAKER SET

SUR. L/R SP

NONE >SML LRG

1 SOUND MENU

A)SPEAKER SET

SUR.B L/R SP

NONE SMLx1 >SMLx2

1 SOUND MENU

A)SPEAKER SET

LFE/BASS OUT

SWFR FRNT>BOTH

61 Es

SET MENU

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Crossover CROSS OVER

Use esta función para seleccionar la frecuencia de cruce

de todos los altavoces puestos en “SML” (o “SMALL”) en

“SPEAKER SET” (vea la página 59). Todas las

frecuencias por debajo de la seleccionada se enviarán al

altavoz de subgraves o a los altavoces delanteros

dependiendo del ajuste de “LFE/BASS OUT” en

“SPEAKER SET” (vea la página 59).

Opciones: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz,

120Hz, 160Hz, 200Hz

Fase de subgraves SUBWOOFER PHASE

Use esta función para cambiar la fase de su altavoz de

subgraves si el sonido grave no es suficiente o no suena

claro.

Opciones: NORMAL, REVERSE

• Seleccione “NORMAL” si no quiere invertir la fase de

su altavoz de subgraves.

• Seleccione “REVERSE” para invertir la fase de su

altavoz de subgraves.

■ Nivel de altavoces B)SP LEVEL

Use esta función para ajustar manualmente el nivel de

salida de cada altavoz.

Margen de control: –10 a +10 dB

Paso de control: 1 dB

Ajuste inicial: 0 dB

• Los canales de altavoces disponibles son distintos según el

ajuste de los altavoces.

• En lugar de “SBL” y “SBR” se visualiza “SUR.B” si “SUR.B

L/R SP” se pone en “SMLx1” o “LRGx1” (vea la página 60).

1 SOUND MENU

A)SPEAKER SET

CROSSOVER

FREQ;;;80Hz

1 SOUND MENU

A)SPEAKER SET

SUBWOOFER PHASE

>NORMAL REVERSE

SP LEVEL Altavoz ajustado

FR.L

Altavoz delantero izquierdo

FR.R

Altavoz delantero derecho

CNTR

Altavoz central

SWFR

Altavoz de subgraves

SUR.L

Altavoz surround izquierdo

SUR.R

Altavoz surround derecho

SBL

Altavoz surround trasero izquierdo

SBR

Altavoz surround trasero derecho

Notas

1 SOUND MENU

B)SP LEVEL 1/2

__________

. FR.L

FR.R

CNTR

SWFR

1 SOUND MENU

B)SP LEVEL 2/2

__________

.SUR.L

SUR.R

SBL

SBR

62 Es

SET MENU

■ Distancia de altavoces C)SP DISTANCE

Utilice esta función para ajustar manualmente la distancia

de cada altavoz y el retardo aplicado al canal respectivo.

Lo ideal sería que cada altavoz estuviese a la misma

distancia de la posición de escucha principal. Sin

embargo, esto es imposible en la mayoría de las casas. Por

lo tanto, al sonido de cada altavoz se le debe aplicar cierto

retardo para que todos los sonidos lleguen a la posición de

escucha al mismo tiempo.

Unidad UNIT

Opciones: meters (m), feet (ft)

Ajuste inicial:

[Modelos de EE.UU. y Canadá]: feet (ft)

[Otros modelos]: meters (m)

• Seleccione “meters” para ajustar las distancias de los

altavoces en metros.

• Seleccione “feet” para ajustar las distancias de los

altavoces en pies.

Distancias de altavoces

Margen de control: 0,30 a 24,00 m (1.0 a 80.0 ft)

Paso de control: 0,10 m (0.5 ft)

Ajuste inicial:

FRONT L/FRONT R/SWFR: 3,00 m (10.0 ft)

CENTER: 2,60 m (8.5 ft)

SUR. L/SUR. R/SB L/SB R: 2,40 m (8.0 ft)

• Los canales de altavoces disponibles son distintos según el

ajuste de los altavoces.

• En lugar de “SB L” y “SB R” se visualiza “SUR.B” si “SUR.B

L/R SP” se pone en “SMLx1” o “LRGx1” (vea la página 60).

■ Ecualizador para altavoz central

D)CENTER GEQ

Use esta función para ajustar el ecualizador gráfico de 5

bandas (100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz y 10kHz) del canal

central, para que la calidad tonal del altavoz central

concuerde con la de los altavoces delanteros. Mientras

escucha la fuente actualmente seleccionada o un tono de

prueba puede hacer ajustes.

Margen de control: –6,0 a +6,0 dB

Paso de control: 0,5 dB

Ajuste inicial: 0 dB

Tono de prueba

TEST

Use esta función para hacer ajustes para “CENTER GEQ”

mientras escucha un tono de prueba.

Opciones: OFF, ON

• Seleccione “OFF” para detener los tonos de prueba y

dar salida a la fuente actualmente seleccionada.

• Seleccione “ON” para dar salida a tonos de prueba

desde los altavoces central y delantero izquierdo.

■ Nivel de efectos de baja frecuencia

E)LFE LEVEL

Use esta función para ajustar el nivel de salida del canal

LFE (efecto de baja frecuencia) según la capacidad de su

altavoz de subgraves o auriculares. El canal LFE lleva

efectos especiales de baja frecuencia que sólo se agregan a

ciertas escenas. Este ajuste es efectivo cuando la señal de

entrada contiene el canal LFE.

Margen de control: –20 a 0 dB

Paso de control: 1 dB

Altavoz

SPEAKER

Ajusta el nivel LFE de los altavoces.

Auriculares HEADPHONE

Ajusta el nivel LFE de los auriculares.

Dependiendo de los ajustes de “LFE/BASS OUT” (vea la

página 60), algunas señales puede que salgan por el jack

SUBWOOFER OUTPUT.

SP DISTANCE Altavoz ajustado

FRONT L

Altavoz delantero izquierdo

FRONT R

Altavoz delantero derecho

CENTER

Altavoz central

SWFR

Altavoz de subgraves

SUR. L

Altavoz surround izquierdo

SUR. R

Altavoz surround derecho

SB L

Altavoz surround trasero izquierdo

SB R

Altavoz surround trasero derecho

Notas

1 SOUND MENU

C)SP DISTANCE 1/2

. UNIT;;;;;;meters

FRONT L;;;;3.00m

FRONT R;;;;3.00m

CENTER;;;;;2.60m

SWFR;;;;;;;3.00m

[ ]/[ ]:Up/Down

[ ]/[ ]:Adjust

[

1 SOUND MENU

C)SP DISTANCE 2/2

. SUR. L;;;;;2.40m

SUR. R;;;;;2.40m

SB L;;;;;;;2.40m

SB R;;;;;;;2.40m

[ ]/[ ]:Up/Down

[ ]/[ ]:Adjust

[

Nota

1 SOUND MENU

D)CENTER GEQ

TEST >OFF ON

. 100Hz ;;;;;; 0dB

300Hz ;;;;;; 0dB

1kHz ;;;;;; 0dB

3kHz ;;;;;; 0dB

10kHz ;;;;;; 0dB

[ ]/[ ]:Up/Down

[

[ ]/[ ]:Adjust

E)LFE LEVEL

. SPEAKER;;;;;;0dB

HEADPHONE;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down

[

[ ]/[ ]:Adjust

1 SOUND MENU

63 Es

SET MENU

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

■ Gama dinámica F)DYNAMIC RANGE

Use esta función para seleccionar la compresión de gama

dinámica que va a ser aplicada a sus altavoces o

auriculares. Este ajuste sólo es eficaz cuando esta unidad

decodifica señales Dolby Digital y DTS.

Altavoz

SPEAKER

Ajusta la compresión de los altavoces.

Auriculares HEADPHONE

Ajusta la compresión de los auriculares.

Opciones: MIN, STD, MAX

• Seleccione “MIN” (mínimo) si escucha normalmente

con niveles de sonido bajos.

• Seleccione “STD” (estándar) para uso general.

• Seleccione “MAX” (máximo) para conservar la mayor

cantidad de gama dinámica.

■ Ajustes de audio G)AUDIO SET

Use esta función para hacer los ajustes de audio generales

de esta unidad.

Tipo de silenciamiento MUTE TYPE

Use esta función para ajustar cuánto va a reducir la

función de silenciamiento el volumen de salida (vea la

página 37).

Opciones: FULL, –20dB

• Seleccione “FULL” para silenciar completamente toda

la salida de sonido.

• Seleccione “–20dB” para reducir el volumen actual en

20 dB.

Retardo de audio A.DELAY

Use esta función para retrasar la salida de sonido y

sincronizarla con la imagen de vídeo. Esto puede ser

necesario cuando utilice ciertos proyectores o monitores

LCD.

Margen de control: 0 a 160 ms

Paso de control: 1 ms

Volumen máximo MAX VOL.

Use esta función para ajustar el nivel de sonido máximo.

Esta función es útil para evitar el sonido alto inesperado

causado por error. Por ejemplo, la gama de volúmenes

original es de +16 dB a –80 dB. Sin embargo, cuando

“MAX VOL.” se pone en –5 dB, la gama de volúmenes es

de –5 dB a –80 dB.

Margen de control: +10 dB a –30 dB, +16 dB

Paso de control: 5 dB

El ajuste “MAX VOL.” tiene prioridad sobre el ajuste “Initial

Volume”. Por ejemplo, si “INIT.VOL.” se pone en –20 dB y

“MAX VOL.” se pone en –30 dB, el nivel del sonido se pone

automáticamente en –30 dB cuando usted conecta la alimentación

de esta unidad la proxima vez.

Volumen inicial INIT.VOL.

Use esta función para ajustar el nivel del sonido cuando se

conecta la alimentación de esta unidad.

Opciones: OFF, MUTE, –80 dB a +16 dB

Paso de control: 1 dB

El ajuste “MAX VOL.” tiene prioridad sobre el ajuste

“INIT.VOL.”.

F)DYNAMIC RANGE

. SPEAKER;;;;;;MAX

HEADPHONE;;;;MAX

[ ]/[ ]:Up/Down

[

[ ]/[ ]:Adjust

1 SOUND MENU

G)AUDIO SET

. MUTE TYPE;;;FULL

A.DELAY;;;;;;0ms

MAX VOL.;;;+16dB

INIT.VOL.;;;;OFF

[ ]/[ ]:Up/Down

[

[ ]/[ ]:Select

1 SOUND MENU

Nota

64 Es

SET MENU

■ Ajuste HDMI H)HDMI SET

Use esta función para seleccionar el componente de

reproducción de las señales de audio HDMI.

Audio de soporte SUPPORT AUDIO

Use esta función para seleccionar si se van a reproducir las

señales de audio HDMI en esta unidad o en otro

componente HDMI conectado al jack HDMI OUT del

panel trasero de esta unidad.

• Esta unidad transmite la entrada de señales de audio y vídeo de

los jacks de entrada HDMI al jack de salida HDMI sólo cuando

se enciende, aunque “SUPPORT AUDIO” se ponga en “Other”.

• Las señales de audio/vídeo disponibles dependen de la

especificación del monitor de vídeo conectado. Consulte el

manual de instrucciones de cada componente conectado.

■ Surround expandido I)EXTD SUR.

Modo de selección de decodificador extendido

Use esta función para designar el modo de decodificador

extendido para las fuentes de entrada conectadas a los

jacks DIGITAL INPUT cuando conecte la alimentación de

esta unidad.

Opciones: AUTO, LAST

• Seleccione “AUTO” si quiere que esta unidad detecte

automáticamente la señal de entrada de audio digital y

active el decodificador apropiado.

• Seleccione “LAST” si quiere que esta unidad

seleccione automáticamente el último modo de

decodificador ajustado para “EXTD SUR.”.

Especificación de decodificador extendido

Use esta función para disfrutar de la reproduccion de 6.1/

7.1 canales de fuentes de múltiples canales utilizando los

decodificadores Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX o

DTS-ES con los altavoces surround traseros conectados.

Opción Funciones

RX-V563

Reproduce señales de audio HDMI en esta

unidad. Las señales de audio HDMI introducidas

en los jacks de entrada HDMI de esta unidad no

salen al componente HDMI conectado al jack

HDMI OUT del panel trasero de esta unidad.

Other

Reproduce señales de audio HDMI en otro

componente HDMI conectado al jack HDMI

OUT.

Notas

H)HDMI SET

SUPPORT AUDIO:

RX-V563

[ ]/[ ]:Select

[

[ENTER]:Return

1 SOUND MENU

Opción Funciones

AUTO

Activa el decodificador óptimo para

reproducir las señales de 6.1/7.1 canales

cuando esta unidad reconoce que está siendo

introducida una bandera de señal.

PLIIxMovie

(Cuando se usan 2

altavoces surround

trasero.)

Reproduce señales Dolby Digital o DTS en

7.1 canales usando el decodificador de

películas Pro Logic IIx.

PLIIxMusic

Reproduce señales Dolby Digital o DTS en

6.1/7.1 canales usando el decodificador de

música Pro Logic IIx.

EX/ES

Reproduce señales Dolby Digital o DTS en

6.1/7.1 canales usando el decodificador

Dolby Digital EX o DTS-ES.

OFF

No se utiliza ningún decodificador para crear

6.1/7.1 canales.

I)EXTD SUR.

. >AUTO LAST

EXTD SUR.;;;;;;AUTO

[ ]/[ ]:Select

[

[ENTER]:Return

1 SOUND MENU

65 Es

SET MENU

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Utilice este menú para reasignar los jacks de entrada,

seleccionar el modo de decodificador o cambiar los

nombres de las fuentes de entrada.

■ Asignación de entrada y salida

A)I/O ASSIGNMENT

Utilice esta función para asignar los jacks de entrada

según el componente que vaya a utilizar si los ajustes

iniciales de esta unidad no le parecen adecuados. Cambie

los parámetros siguientes para reasignar los jacks

respectivos y conectar eficazmente más componentes.

Una vez reasignados los jacks de entrada puede

seleccionar el componente correspondiente usando

RINPUT l / h (o los botones selectores de entrada

(3)).

Para el jack COAXIAL INPUT 1

COAXIAL IN (1)

Opciones:(1) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,

V-AUX, DVR

Para los jacks OPTICAL INPUT 2 y 3

OPTICAL IN (2)

OPTICAL IN (3)

Opciones:(2) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,

V-AUX, DVR

(3) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,

V-AUX, DVR

No puede seleccionar un elemento específico más de una vez.

Para el jacka OPTICAL OUTPUT 4

OPTICAL OUT (4)

Opciones:(4) MD/CD-R, DTV/CBL, V-AUX, DVR,

Para los jacks HDMI 1 y 2

HDMI IN [1]

HDMI IN [2]

Opciones:[1] DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR,

[2] DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR

2 INPUT MENU

Nota

;MANUAL SETUP

2 INPUT MENU

. A)I/O ASSIGNMENT

B)INPUT RENAME

C)VOLUME TRIM

D)DECODER MODE

E)MULTI CH SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

A)I/O ASSIGNMENT

COAXIAL IN

. (1);;;;; DVD

( DVD )

[

[ ]/[ ]:Select

2 INPUT MENU

A)I/O ASSIGNMENT

OPTICAL IN

. (2);;;;;DTV/CBL

(DTV/CBL )

(3);;;;; CD

(CD)

[

[ ]/[ ]:Select

2 INPUT MENU

A)I/O ASSIGNMENT

OPTICAL OUT

. (4);;;;;MD/CD-R

(MD/CD-R )

[

[ ]/[ ]:Select

2 INPUT MENU

A)I/O ASSIGNMENT

HDMI IN

. [IN1];;; DVD

( DVD )

[IN2];;;DTV/CBL

(DTV/CBL )

[

[ ]/[ ]:Select

2 INPUT MENU

66 Es

SET MENU

■ Cambio de nombre de entrada

B)INPUT RENAME

Utilice esta función para cambiar el nombre de la fuente

de entrada que aparece en OSD y en el visualizador del

panel delantero.

1 Pulse uno de los botones selectores de

entrada (

) o

MULTI CH IN para

seleccionar la fuente de entrada cuyo

nombre desea cambiar.

2 Pulse

AMP y luego pulse

l / h en el

mando a distancia para poner “_”

(subrayado) debajo del espacio o carácter

que desea editar.

3 Pulse

k / n para seleccionar el carácter

que quiera utilizar y luego pulse

l / h

para pasar al siguiente espacio.

• Puede utilizar un máximo de 8 caracteres para cada

entrada.

•Pulse

n para cambiar los caracteres en el orden

siguiente, o pulse

k para ir en sentido opuesto:

A a Z, un espacio, 0 a 9, un espacio, a a z, un espacio,

símbolos (#, *, –, +, etc.)

4 Repita los pasos 1 a 3 para cambiar el

nombre de cada fuente de entrada.

5 Pulse

ENTER para salir de “INPUT

RENAME”.

■ Recorte de volumen C)VOLUME TRIM

Use esta función para ajustar el nivel de salida de cada fuente.

Esto es útil para cuando usted quiera balancear el nivel de

cada fuente de entrada y evitar los cambios repentinos en el

volumen cuando se cambian fuentes de entrada.

Opciones: CD, MD/CD-R, TUNER, DVD,

DTV/CBL, V-AUX, DVR, DOCK, USB,

MULTI CH

Margen de control: –6,0 a +6,0 dB

Paso de control: 1,0 dB

Ajuste inicial: 0,0 dB

Sólo puede ajustar el valor para DOCK cuando iPod está colocado

en el acoplador universal Yamaha conectado a esta unidad.

■ Modo de decodificador D)DECODER MODE

Modo de selección de decodificador

Use esta función para designar el modo de decodificador

predeterminado para las fuentes de entrada conectadas a

los jacks DIGITAL INPUT cuando conecte la

alimentación de esta unidad.

Opciones: AUTO, LAST

• Seleccione “AUTO” si quiere que esta unidad detecte

automáticamente el tipo de las señales de entrada y

seleccione el modo de decodificador apropiado.

• Seleccione “LAST” si quiere que esta unidad

seleccione automáticamente el último modo de

decodificador utilizado para la fuente de entrada

conectada.

Ajuste de prioridad para el decodificador DTS

Opciones: AUTO, DTS

• Seleccione “AUTO” si quiere que esta unidad detecte

automáticamente los tipos de señal de entrada y

seleccione el modo de entrada apropiado.

• Seleccione “DTS” cuando reproduzca un DTS-CD.

Notas

B)INPUT RENAME

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[

[ ]/[ ]:Chara.

2 INPUT MENU

MULTI CH IN

DVD

V-AUX/DOCK

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R

TUNER

USB

Nota

C)VOLUME TRIM

DVD

DVD ;;;;;0.0dB

[ ]/[ ]:Adjust

[

[RETURN]:Exit

2 INPUT MENU

D)DECODER MODE

. >AUTO LAST

CD ;;;;AUTO

DVD ;;;;AUTO

DTV/CBL ;;;;AUTO

[ ]/[ ]:Up/Down

[ ]/[ ]:Select

[

2 INPUT MENU

67 Es

SET MENU

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

■ Ajuste de entrada de múltiples canales

E)MULTI CH SET

Vídeo de fondo BGV

Use esta función para seleccionar la fuente de vídeo

reproducida como fondo de las fuentes introducidas por

los jacks MULTI CH INPUT.

Opciones: DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR, LAST

Seleccione “LAST” para que esta unidad elija automáticamente

la última fuente de vídeo seleccionada como fuente de vídeo de

fondo.

Canales de entrada INPUT CH

Use este ajuste para seleccionar el número de canales

introducidos desde un decodificador externo (vea la

página 19).

Opciones: 6CH, 8CH

Si el componente conectado da salida a

señales de audio discretas de 6 canales.

Seleccione “6CH”.

Si el componente conectado da salida a

señales de audio discretas de 8 canales.

Seleccione “8CH”. Ponga también “FRONT” (vea a

continuación) para los jacks de audio analógico por los

que entran las señales de los canales delanteros derecho

e izquierdo procedentes del componente conectado.

Jack de entrada de canales delanteros derecho e

izquierdo FRONT

Si selecciona “8CH” en “INPUT CH” puede seleccionar

los jacks de audio analógico por los que van a entrar las

señales de los canales delanteros derecho e izquierdo

procedentes del decodificador externo. conectado.

Opciones: DVD, DTV/CBL, DVR, V-AUX

El parámetro “FRONT” sólo aparece cuando usted pone “INPUT

CH” en “8CH”.

Use este menú para ajustar los parámetros del sistema opcionales.

■ Ajustes de visualización A)DISPLAY SET

Control de brillo DIMMER

Use esta función para ajustar el brillo del visualizador del

panel delantero.

Margen de control: –4 a 0

Paso de control: 1

• Pulse

l para reducir la iluminación del visualizador

del panel delantero.

• Pulse

h para aumentar el brillo del visualizador del

panel delantero.

Conversión de vídeo VIDEO CONV.

Use esta función para establecer si va a convertir las señales

de vídeo introducidas por los jacks VIDEO y S VIDEO.

Opciones: ON, OFF

• Seleccione “ON” para convertir la intercambiabilidad

de las señales de vídeo compuesto y S-vídeo, y para

convertir señales de vídeo compuesto y S-vídeo en

señales de vídeo componente.

• Seleccione “OFF” para no convertir ninguna señal.

• Esta unidad no convierte señales de vídeo de 480 líneas en señales

de vídeo de 576 líneas de forma intercambiable.

• Las señales de vídeo convertidas sólo salen a los jacks MONITOR

OUT. Cuando grabe una fuente de vídeo tendrá que hacer el

mismo tipo de conexiones de vídeo entre cada componente.

• Cuando convierta señales de vídeo compuesto o de S-vídeo

procedentes de una videograbadora en señales de vídeo

componente, la calidad de la imagen podrá empeorar dependiendo

de su videograbadora.

• Las señales no convencionales introducidas en los jacks de vídeo

compuesto o S-vídeo no se podrán convertir o no podrán salir

normalmente. En tales casos, ponga “VIDEO CONV.” en “OFF”.

• Cuando se introduzcan señales de vídeo no convencionales (como

las de una consola de juegos), esta unidad puede que no convierta

las señales aunque usted ponga “VIDEO CONV.” en “ON”.

Nota

E)MULTI CH SET

BGV;;;;;;;;;LAST

INPUT CH;;;;;6CH

[ ]/[ ]:Select

[

2 INPUT MENU

E)MULTI CH SET

BGV;;;;;;;;;LAST

INPUT CH;;;;;8CH

FRONT;;;;;;;;DVD

[ ]/[ ]:Select

[

2 INPUT MENU

3 OPTION MENU

Notas

;MANUAL SETUP

3 OPTION MENU 1/2

E)BLUETOOTH SET

. A)DISPLAY SET

B)MEMORY GUARD

C)AUDIO SELECT

D)PARAM. INI

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

3 OPTION MENU 2/2

. F)USB PLAY STYLE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

A)DISPLAY SET 1/2

. DIMMER;;;;;;;;;0

VIDEO CONV;;;;ON

FL SCROLL;;;CONT

[ ]/[ ]:Up/Down

[

[ ]/[ ]:Select

3 OPTION MENU

A)DISPLAY SET 2/2

. OSD SHIFT;;;;;;0

OSD-SOURCE;;;30s

OSD-AMP;;;;;;30s

[ ]/[ ]:Up/Down

[

[ ]/[ ]:Select

3 OPTION MENU

68 Es

SET MENU

Desplazamiento de la visualización del panel

delantero FL SCROLL

Utilice esta función para elegir si se va a visualizar la

información (título de una canción o nombre de un canal,

por ejemplo) en el visualizador del panel delantero de

forma continua o mediante los 14 primeros caracteres

alfanuméricos una vez seleccionado “DOCK” como

fuente de entrada.

Opciones: CONT, ONCE

• Seleccione “CONT” para visualizar el estado de

operación en el visualizador del panel delantero de

forma continua.

• Seleccione “ONCE” para visualizar el estado de

operación en el visualizador del panel delantero con los

primeros 14 caracteres alfanuméricos después de

desplazar todos los caracteres una vez.

OSD cambio OSD SHIFT

Use esta función para ajustar la posición vertical de OSD.

Margen de control: –5 (abajo) a +5 (arriba)

Paso de control: 1

Ajuste inicial: 0

• Pulse

l para bajar la posición de OSD.

• Pulse

h para subir la posición de OSD.

Tiempo de la OSD de la función de la fuente

OSD-SOURCE

Utilice esta función para poner el tiempo que se va a

visualizar el menú iPod en la OSD después de realizar

cierta operación.

Opciones: ON, 10s, 30s

• Seleccione “ON” para visualizar continuamente la

OSD durante una operación.

• Seleccione “10s” para apagar la OSD 10 segundos

después de realizar cierta operación.

• Seleccione “30s” para apagar la OSD 30 segundos

después de realizar cierta operación.

Tiempo de la OSD de la función del amplificador

OSD-AMP

Use esta función para establecer el tiempo que va a

visualizarse el estado después de realizarse cierta

operación.

Opciones: ON, 10s, 30s

• Seleccione “ON” para visualizar la OSD

continuamente durante la operación.

• Seleccione “10s” para apagar la OSD 10 segundos

después de realizar cierta operación.

• Seleccione “30s” para apagar la OSD 30 segundos

después de realizar cierta operación.

■ Protección de la memoria

B)MEMORY GUARD

Utilice esta función para impedir los cambios por error en

los valores de los parámetros de programas DSP y en otros

ajustes del sistema.

Opciones: OFF, ON

• Seleccione “OFF” para desactivar la función

“MEMORY GUARD”.

• Seleccione “ON” para proteger:

– parámetros de programas de campos acústicos

– todos los elementos “SET MENU”

– todos los niveles de altavoces

– parámetros de plantilla SCENE

Cuando “MEMORY GUARD” esté en “ON” no podrá

seleccionar ni ajustar ningún otro elemento “SET MENU”.

■ Selección de audio C)AUDIO SELECT

Use esta función para designar el ajuste de selección de

jack de entrada de audio predeterminado para las fuentes

de entrada cuando usted conecte la alimentación de esta

unidad.

Opciones: AUTO, LAST

• Seleccione “AUTO” si quiere que esta unidad detecte

automáticamente el tipo de las señales de entrada y

seleccione el modo de entrada apropiado.

• Seleccione “LAST” si quiere que esta unidad

seleccione automáticamente el último modo de entrada

utilizado para la fuente de entrada conectada (vea la

página 36).

Nota

B)MEMORY GUARD

>OFF ON

[ ]/[ ]:Select

[

3 OPTION MENU

C)AUDIO SELECT

>AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[

3 OPTION MENU

69 Es

SET MENU

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

■ Inicialización de los parámetros

D)PARAM. INI

Use esta función para poner todos los parámetros de los

programas de campos acústicos en los ajustes iniciales de

fábrica.

Opciones:NO, YES

• Seleccione “NO” para cancelar la inicialización de los

parámetros y volver a la pantalla de menú anterior.

• Seleccione “YES” y pulse

ENTER para poner todos

los parámetros de campos acústicos en los ajustes

iniciales de fábrica.

• No puede volver automáticametne a los ajustes de parámetros

anteriores una vez inicializados los parámetros de programas de

campos acústicos.

• No puede inicializar separadamente programas de campos

acústicos individuales.

• No puede inicializar ningún grupo de programas de campos

acústicos cuando “MEMORY GUARD” está en “ON”.

■ Ajuste Bluetooth E)BLUETOOTH SET

Use esta función para iniciar la vinculación del adaptador

Yamaha Bluetooth conectado (tal como el YBA-10,

vendido separadamente) con su componente Bluetooth.

Para conocer detalles de la vinculación, consulte

“Vinculación del adaptador Bluetooth™ y su componente

Bluetooth™” en la página 55.

ENTER para iniciar la vinculación.

El adaptador Bluetooth conectado inicia la búsqueda

de componentes Bluetooth. “Searching...” aparece en

el monitor de vídeo.

2 Verifique que el componente Bluetooth

detecte el adaptador Bluetooth.

Si el componente Bluetooth detecta el adaptador

Bluetooth, “YBA-10 YAMAHA” (ejemplo)

aparecerá en la lista de aparatos Bluetooth.

3 Seleccione el adaptador Bluetooth en la lista

de aparatos Bluetooth y luego introduzca la

clave “0000” en el componente Bluetooth.

Una vez que esta unidad completa bien la vinculación

aparece “Pairing completed”.

Para cancelar la vinculación, pulse

RETURN para salir

de “START PAIRING”.

4 Pulse

RETURN para salir de “START

PAIRING”.

• Si el adaptador Bluetooth conectado no puede encontrar ningún

componente Bluetooth aparece “Not found”.

• Si no está conectado a esta unidad un adaptador Bluetooth

aparece “No BT adapter”.

Notas

D)PARAM. INI

>NO YES

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

[

3 OPTION MENU

Para garantizar la seguridad se establece un límite de 8

minutos para la operación de vinculación. Se le

recomienda leer y entender completamente todas las

instrucciones antes de empezar.

Notas

3 OPTION MENU

E)BLUETOOTH SET

. START PAIRING

[ENTER]:Enter

70 Es

SET MENU

■ Estilos de reproducción USB

F)USB PLAY STYLE

Use esta función para ajustar el estilo de reproducción

según sus preferencias. Puede cambiar archivos

aleatoriamente o repetir un archivo específico o un grupo

de archivos.

Repetición REPEAT

Utilice esta función para repetir un archivo o una serie de

archivos en esta unidad.

Opciones: OFF, SINGLE, ALL

• Seleccione “OFF” para desactivar esta función.

• Seleccione “SINGLE” para repetir un archivo en esta

unidad.

• Seleccione “ALL” para repetir una serie de archivos en

esta unidad.

Aleatoria SHUFFLE

Utilice esta función para reproducir archivos o carpetas en

orden aleatorio en esta unidad.

Opciones: OFF, ON

• Seleccione “OFF” para desactivar esta función.

• Seleccione “ON” para que esta unidad reproduzca

archivos o carpetas en orden aleatorio.

F)USB PLAY STYLE

. REPEAT.......OFF

SHUFFLE......OFF

[ ]/[ ]:Up/Down

[ ]/[ ]:Select

[

3 OPTION MENU

Funciones del mando a distancia

71 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Además de controlar esta unidad, el mando a distancia también puede controlar otros componentes audiovisuales hechos

por Yamaha y otros fabricantes. Para controlar su TV u otros componentes deberá preparar el código de mando a

distancia apropiado para cada fuente de entrada (vea la página 73).

■ Control de esta unidad

Pulse

AMP para controlar esta unidad.

Estos botones siempre controlan esta unidad.

Estos botones sólo controlan esta unidad cuando se pulsa

AMP.

■ Control de un TV

Pulse

DTV/CBL para controlar su TV. Para controlar su

TV deberá preparar el código de mando a distancia

apropiado para DTV/CBL (vea la página 73).

Estos botones controlan siempre su TV independientemente de

si pulsa

DTV/CBL o no.

Estos botones sólo controlan su TV cuando se pulsa

DTV/

CBL. Para conocer detalles, vea la “TV digital/TV por cable”

columna en la página 72.

Poniendo el código de mando a distancia apropiado para

cualquier botón selector de fuente de entrada que no sea

DTV/

CBL puede controlar más de un TV. En tal caso, puede controlar

los botones resaltados arriba (*1 y *2) cuando pulsa el botón

selector de la fuente de entrada.

Funciones del mando a distancia

Control de esta unidad, un TV u otros componentes

Notas

REC

SUR. DECODE

NIGHT

STRAIGHT DIRECT

PARAMETER

MULTI CH IN AUDIO SEL

SLEEP

ENHANCER

l PROG h

TV MUTE

TV INPUT

TV VOL

TV CH

POWER

AMP

STANDBY

POWER

MUTE

POWER

4321

ENT

DVD

V-AUX/DOCK

C D

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R TUNER

VOLUME

TITLE

ENTER

BAND LEVEL

DISPLAY

AVTV

SCENE

4321

USB

RETURN

MEMORY

FREQ/TEXT EON

MODE - PTY SEEK - START

AMP

Notas

Mando a distancia TV digital/TV por cable

TV POWER

Activa o desactiva la alimentación.

TV CH +/– Cambia el número de canal.

TV VOL +/–

Aumenta o disminuye el nivel del

sonido.

TV INPUT

Cambia la fuente de entrada.

TV MUTE

Silencia la salida de audio.

REC

SUR. DECODE

NIGHT

STRAIGHT

MULTI CH IN AUDIO SEL

SLEEP

ENHANCER

PROG

TV MUTE

TV INPUT

TV VOL

TV CH

POWER

AMP

STANDBY

POWER

MUTE

POWER

4321

ENT

DVD

V-AUX/DOCK

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R TUNER

VOLUME

TITLE

ENTER

BAND LEVEL

DISPLAY

AVTV

SCENE

4321

USB

DIRECT

PARAMETER

C D

RETURN

MEMORY

FREQ/TEXT EON

MODE - PTY SEEK - START

DTV/CBL

72 Es

Funciones del mando a distancia

■ Control de otros componentes

Pulse uno de los botones selectores de entrada (

) o A a

para

controlar otros componentes. Deberá poner de antemano el código

de mando a distancia apropiado para cada fuente de entrada (vea la

página 73). La tabla siguiente muestra la función de cada botón de

control usado para controlar otros componentes asignados a cada

botón selector de entrada. Tenga en cuenta que algunos botones no

controlarán correctamente el componente seleccionado.

• El mando a distancia tiene 13 modos (áreas de entrada) para controlar

componentes, por lo que puede controlar hasta 13 componentes diferentes.

• Cuando pulse uno de los botones del área de control de componentes

opcionales (A a D), usted puede controlar el componente deseado sin tener

que cambiar la fuente de entrada de esta unidad.

Este botón sólo funciona cuando el mando a distancia original suministrado con el componente tiene un botón POWER.

Estos botones controlan su grabadora DVD sólo cuando usted pone el código de mando a distancia apropiado para DVR (vea la

página 73).

TV MUTE

TV INPUT

TV VOL

TV CH

POWER

AMP

STANDBY

POWER

MUTE

POWER

DVD

V-AUX/DOCK

C D

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R TUNER

AVTV

SCENE

4321

USB

REC

SUR. DECODE

NIGHT

STRAIGHT DIRECT

PARAMETER

MULTI CH IN AUDIO SEL

SLEEP

ENHANCER

PROG

4321

ENT

VOLUME

TITLE

ENTER

BAND LEVEL

DISPLAY

RETURN

MEMORY

FREQ/TEXT EON

MODE - PTY SEEK - START

[2]

[8]

[9]

[7]

[3]

[4]

[6]

[5]

[1]

Mando a

distancia

Reproductor/

grabadora

DVD

VCR

TV digital/

TV por cable

Reproductor

Grabadora

MD/CD

Sintonizador

[1] AV POWER Alimentación *1 Alimentación *1 Alimentación *2 Alimentación *1 Alimentación *1 Alimentación *1

[2] TITLE Título Banda

[3] PRESET/CH k

Superior

Canal superior

de VCR

Superior

Presintonización

superior (1-8)/

Sintonización

superior

PRESET/CH n Inferior

Canal inferior de

VCR

Inferior

Presintonización

inferior (1-8)/

Sintonización

inferior

A/B/C/D/E l Izquierdo Izquierdo

Presintonización

descendente

(A-E)

A/B/C/D/E h Derecho Derecho

Presintonización

superior (A-E)

ENTER Entrar Entrar Retención

[4] RETURN Retorno Retorno Memoria

[5] REC Salto de disco

(reproductor)

Grabación

(grabadora)

Grabación Grabación *2 Salto de disco Grabación

p Reproducción Reproducción

Reproducción *2

Reproducción Reproducción Reproducción

Búsqueda hacia

atrás

Búsqueda hacia

atrás

Búsqueda hacia

atrás *2

Búsqueda hacia

atrás

Búsqueda hacia

atrás

Búsqueda hacia

atrás

Información

Búsqueda hacia

adelante

Búsqueda hacia

adelante

Búsqueda hacia

delante *2

Búsqueda hacia

adelante

Búsqueda hacia

adelante

Búsqueda hacia

adelante

e Pausa Pausa Pausa *2 Pausa Pausa Pausa

b Salto hacia atrás Salto hacia atrás

Salto hacia atrás *2

Salto hacia atrás Salto hacia atrás Salto hacia atrás

Programa de

audio abajo

Salto hacia

adelante

Salto hacia

adelante

Salto hacia

delante *2

Salto hacia

adelante

Salto hacia

adelante

Salto hacia

adelante

Programa de

audio arriba

s Parada Parada Parada *2 Parada Parada Parada

[6] 1-9, 0, +10

Botones

numéricos

Botones

numéricos

Botones

numéricos

Botones

numéricos

Botones

numéricos

Botones

numéricos

Emisoras

presintonizadas

(1-8)

[7] MENU

Menú Menú

Modo de

búsqueda

[8] DISPLAY Visualizador Visualizador Visualizador Visualizador Visualizador Visualizador Visualizador

[9] ENT Título/Índice Entrar Entrar Capítulo/Tiempo Índice Índice Entrar

Notas

73 Es

Funciones del mando a distancia

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Estableciendo los códigos de mando a distancia

apropiados puede controlar otros componentes. Para

conocer los códigos de mando a distancia disponibles,

consulte “Lista de códigos de mando a distancia” al final

de este manual.

Ajustes predeterminados de códigos de mando a

distancia

Tal vez no pueda controlar su componente Yamaha aunque se

preajuste un código de fabricante Yamaha listado arriba. En este

caso, intente poner otros códigos de mando a distancia Yamaha.

1 Mientras mantiene pulsado uno de los

botones selectores de entrada (

) en el

mando a distancia para seleccionar el área

de entrada que quiere establecer, pulse

AV POWER durante más de 3 segundos.

2 Pulse los botones numéricos (0 a 9) (

) para

introducir el código de mando a distancia de

cuatro dígitos para el componente que va a

utilizar.

Cuando se hagan bien los ajustes aparece

“RemoteSetup OK”; en caso contrario,

“RemoteSetup NG” aparece en el visualizador del

panel delantero.

• Si el fabricante de su componente tiene más de un código,

intente con cada uno de ellos hasta encontrar el correcto.

• Si no pulsa ningún botón antes de pasar 30 segundos en el paso

2, el proceso de ajuste se cancelará. Si ocurre esto, repita el

procedimiento de ajuste.

Puesta de los códigos de mando a

distancia

Fuente

entrada

Categoría

componente

Fabricante

Código

predeterminado

CD CD

Yam aha

5013

MD/CD-R CD-R

Yam aha

5001

TUNER TUNER

Yam aha

5007

DVD DVD

Yam aha

2000

DTV/CBL —

—

V-AU X TU NER

Yam aha

5011

DVR DVR

Yam aha

2011

USB TUNER

Yam aha

5012

ATUNER

Yam aha

5009

BTUNER

Yam aha

5017

CTUNER

Yam aha

5009

DTUNER

Yam aha

5017

Nota

Notas

DVD

V-AUX/DOCK

C D

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R

TUNER

USB

POWER

Mientras lo mantiene pulsado

Pulse durante 3

segundos

Uso de la configuración multizona

74 Es

Esta unidad le permite configurar un sistema de audio para múltiples zonas. Las funciones Zone 2 le permite preparar

esta unidad para reproducir fuentes de entrada separadas en la zona principal y en una segunda zona (Zone 2). Puede

controlar esta unidad desde la segunda zona con el mando a distancia suministrado.

Para usar las funciones de múltiples zonas de esta unidad necesitará el equipo adicional siguiente:

• Un receptor de señales infrarrojas en la segunda zona.

• Un emisor de señales infrarrojas en la zona principal. Este emisor transmite las señales infrarrojas desde el mando a

distancia a través del receptor de señales infrarrojas de la segunda zona a un reproductor CD o DVD, etc., en la zona

principal.

• Un amplificador y altavoces en la segunda zona.

• Como hay muchas formas de conectar y usar esta unidad en una instalación de múltiples zonas, le recomendamos consultar con su

concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano acerca de las conexiones Zone 2 más adecuadas para usted.

• Algunos modelos Yamaha se pueden conectar directamente a los jacks REMOTE de esta unidad. Si tiene estos productos tal vez no

necesite usar un emisor de señales infrarrojas. Se pueden conectar hasta 6 componentes Yamaha como se muestra a continuación.

■ Uso de un amplificador externo

Conecte el amplificador/receptor de la segunda zona y otros componentes a esta unidad de la forma siguiente.

Para evitar ruidos inesperados, NO USE la función Zone 2 con CDs codificados con DTS.

Uso de la configuración multizona

A la segunda zona sólo se envían señales analógicas. Cualquier fuente que quiera escuchar en la segunda zona deberá

estar conectada a los jacks AUDIO IN analógicos de esta unidad.

Conexión Zone 2

Nota

OUTOUT

REMOTE

OUT

REMOTE

Esta unidad

Componente

Yamaha

Componente

Yamaha

Receptor de señales

infrarrojas

Receptor de señales

infrarrojas

Reproductor DVD

Amplificador

Mando a distancia

Receptor de señales infrarrojas

Segunda zona

(Zone 2)

Zona principal

Esta unidad

Desde los jacks ZONE 2 OUT

Desde los REMOTE OUT jacks

Desde los REMOTE IN jacks

75 Es

Uso de la configuración multizona

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Puede seleccionar y controlar la Zone 2 usando los

botones de control del panel delantero o del mando a

distancia. Las operaciones disponibles son las siguientes:

• Selección de la fuente de entrada de Zone 2.

• Sintonización de FM o AM cuando se selecciona

“TUNER” como fuente de entrada de Zone 2 (vea la

página 45).

• Disfrute de música guardada en su iPod acoplado a un

acoplador universal Yamaha iPod (como el YDS-10

opcional) conectado al terminal DOCK de esta unidad

cuando “V-AUX” está seleccionado como fuente de

entrada (vea la página 53).

• Disfrute de música guardada en su componente

Bluetooth “vinculado” a un adaptador Yamaha

Bluetooth (como el YBA-10 vendido separadamente)

conectado al terminal DOCK de esta unidad cuando se

selecciona “V-AUX” como fuente de entrada (vea la

página 55).

Debe completar cada paso mientras el indicador ZONE2 está

parpadeando en el visualizador del panel delantero. De lo

contrario, el modo Zone 2 se cancela automáticamente y esta

unidad vuelve al modo de funcionamiento normal. En este caso,

repita el procedimiento de selección Zone 2.

■ Control de la Zone 2 con el panel

delantero

Encendido de Zone 2

Pulse

ZONE CONTROL

para encender Zone 2.

Activación del modo de operación de la Zone 2

Pulse

ZONE CONTROL

para controlar Zone 2.

El indicador ZONE2 parpadea en el visualizador del panel

delantero durante unos 10 segundos.

Control Zone 2

Nota

ZONE2

Parpadea

76 Es

Uso de la configuración multizona

Operación de la Zone 2

Pulse

INPUT l / h para seleccionar la fuente

de entrada deseada mientras el indicador ZONE2

está parpadeando en el visualizador del panel

delantero.

• Seleccione “TUNER” como fuente de entrada para

usar las funciones TUNER en Zone 2. Para conocer

detalles de las operaciones TUNER, vea

“Sintonización de FM/AM” en la página 45.

• Seleccione “V-AUX” como fuente de entrada para usar

las funciones iPod en Zone 2. Para conocer detalles de

las operaciones iPod, vea “Utilización iPod™” en la

página 53.

• Seleccione “V-AUX” como fuente de entrada para usar

las funciones del componente Bluetooth en Zone 2.

Para conocer detalles de las operaciones del

componente Bluetooth, vea “Utilización de

componentes Bluetooth™” en la página 55.

Pone Zone 2 en el modo de espera

Pulse

ZONE 2 ON/OFF para poner la Zone 2

en el modo de espera.

Pulse

SYSTEM OFF para poner la zona principal y Zone 2 en

el modo de espera simultáneamente.

■ Control de la Zone 2 con el mando a

distancia

Encendido de Zone 2

Mientras mantiene pulsado

AMP, pulse

POWER.

Operación de la Zone 2

Mientras mantiene pulsado

AMP, pulse uno de

los botones selectores de entrada (

) para

seleccionar la fuente de entrada deseada de

Zone 2.

Puesta de Zone 2 en el modo de espera

Mientras mantiene pulsado

AMP, pulse

STANDBY para poner ZONE 2 en el modo de

espera.

Haga las operaciones siguientes después de activar el modo

de operación de la Zone 2.

POWER

AMP

Mientras lo mantiene

pulsado

Ajuste avanzado

77 Es

Español

FUNCIONAMIENTO

AVANZADO

Esta unidad tiene menús adicionales que se visualizan en

el visualizador del panel delantero. El menú de ajuste

avanzado ofrece operaciones adicionales para ajustar y

personalizar la forma en que funciona esta unidad. Cambie

los ajustes iniciales (en negrita debajo de cada parámetro)

para reflejar las necesidades de su ambiente de escucha.

• Sólo

MAIN ZONE ON/OFF,

PROGRAM

l / h y

STRAIGHT serán eficaces mientras utilice el menú de

ajuste avanzado.

• Mientras usted está usando el menú de ajuste avanzado no

podrá hacerse otra operación.

• El menú de ajuste avanzado sólo está disponible en el

visualizador del panel delantero.

1 Pulse

SYSTEM OFF para poner esta

unidad en el modo de espera.

2 Mantenga pulsado

TONE CONTROL y

luego pulse

MAIN ZONE ON/OFF para

encender esta unidad.

Esta unidad se enciende y el menú de ajuste avanzado

aparece en el visualizador del panel delantero.

3 Pulse repetidamente

PROGRAM

l / h

para seleccionar el parámetro que quiera

ajustar.

El nombre del parámetro seleccionado aparece en el

visualizador del panel delantero.

4 Pulse repetidamente PSTRAIGHT para

cambiar el ajuste del parámetro

seleccionado.

5 Pulse

MAIN ZONE ON/OFF para

confirmar su selección y poner esta unidad

en el modo de espera.

Los ajustes que usted hace se reflejan la próxima vez que

enciende esta unidad.

■ Ajuste de biamplificador BI-AMP

Use esta función para activar o desactivar la función de

biamplificador (vea la página 12).

Opciones: ON, OFF

• Seleccione “ON” si quiere activar la función de

biamplificador. “SUR.B L/R SP” se pone en “NONE”

automáticamente, y esta unidad da salida a las señales

de audio de los canales delanteros por los terminales de

altavoces SURROUND BACK/BI-AMP.

• Seleccione “OFF” si quiere desactivar la función de

biamplificador.

■ SCENE ajuste de código de IR SCENE IR

Use esta función para dar salida automáticamente a las

señales del mando a distancia por el jack REMOTE OUT

cuando esta unidad está en el modo SCENE.

Opciones:

, OFF

• Seleccione “ON” cuando el componente conectado al jack

REMOTE OUT es el componente Yamaha y éste tiene la

capacidad de las señales de control SCENE. Esta unidad

envía automáticamente las señales del mando a distancia

al componente.

• Seleccione “OFF” cuando el componente conectado al

jack REMOTE OUT no es el componente Yamaha y éste

no tiene la capacidad de las señales de control SCENE.

Si salen ruidos cuando utiliza la función SCENE, ponga “SCENE

IR” en “OFF”.

■

Paso de frecuencias del sintonizador

(Modelos de Asia y General solamente)

Use esta función para establecer el paso de frecuencias del

sintonizador según la separación de frecuencias de su zona.

Opciones: AM10/FM100, AM9/FM50

• Seleccione “AM10/FM100” para América del norte,

Centroamérica y Sudamérica.

• Seleccione “AM9/FM50” para todas las demás áreas.

■ Inicialización INIT.

Use esta función para reponer todos los parámetros de esta

unidad a los ajustes iniciales de fábrica (vea la página 87).

Opciones: CANCEL, RESET

• Seleccione “CANCEL” para no reponer ningún

parámetro de esta unidad.

• Seleccione “RESET” para reponer los parámetros de

esta unidad.

• Este ajuste repone completamente todos los parámetros de esta

unidad, incluyendo los parámetros “SET MENU”. Sin embargo,

los parámetros del menú de ajuste avanzado no se inicializarán.

• Los ajustes de fábrica iniciales se activan la próxima vez que

usted enciende esta unidad.

Ajuste avanzado

Notas

Nota

Notas

Solución de problemas

78 Es

Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la

lista de abajo o las instrucciones no sirven de ayuda, apague esta unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase

en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado.

■ Generaliades

Solución de problemas

Problema Causa Remedio

Vea la

página

Esta unidad no se

enciende o entra en el

modo de espera poco

después de

conectarse la

alimentación.

El cable de alimentación no está

conectado o la clavija no están bien

insertada.

Conecte firmemente el cable de alimentación.

—

Se ha activado el circuito de protección. Asegúrese de que todas las conexiones de los cables

de altavoces en esta unidad y en todos los altavoces

estén bien hechas, y que los cables de conexión no

toquen nada que no sean sus respectivas conexiones.

Esta unidad ha sido expuesta a una

descarga eléctrica externa intensa (rayo o

electricidad estática intensa).

Ponga esta unidad en el modo de espera, desconecte

el cable de alimentación, vuelva a conectarlo después

de 30 segundos y luego utilice normalmente la

unidad.

—

No hay sonido. Conexiones de los cables de entrada o

salida mal hechas.

Conecte correctamente los cables. Si el problema

persiste, los cables podrán estar defectuosos.

13-19

No se ha seleccionado un jack de entrada

de audio apropiado.

Seleccione un jack de entrada de audio apropiado.

La selección de jack de entrada de audio

está en “HDMI”, “COAX/OPT” o

“ANALOG”.

Ponga la selección de jack de entrada de audio en

“AUTO”.

La selección de jack de entrada de audio

se ha puesto en “ANALOG” mientras se

reproducía una fuente en Dolby Digital o

DTS.

Ponga la selección de jack de entrada de audio en

“AUTO” o “COAX/OPT”.

No se ha seleccionado una fuente de

entrada apropiada.

Seleccione una fuente de entrada apropiada con

RINPUT

l / h (o los botones selectores de

entrada (3)).

Las conexiones de los altavoces no están

seguras.

Asegure las conexiones.

Los altavoces delanteros que van a

utilizarse no han sido seleccionados

correctamente.

Seleccione los altavoces delanteros con

MSPEAKERS.

El volumen está bajo. Suba el volumen.

—

El sonido está silenciado.

Pulse IMUTE o

VOLUME +/– para reanudar la

salida de audio y luego ajuste el volumen.

Hay señales que esta unidad no puede

reproducir y que están introduciéndose

desde un componente furnte como puede

ser un CD-ROM.

Reproduzca una fuente cuya señales pueda reproducir

esta unidad.

—

Los componentes HDMI conectados a

esta unidad no soportan las normas de

protección contra la copia HDCP.

Conecte componentes HDMI que soporten las

normas de protección contra la copia HDCP.

“SUPPORT AUDIO” se pone en “Other”

y las señales de audio “HDMI” no se

reproducen en esta unidad.

Ponga “SUPPORT AUDIO” en “RX-V563” en

“MANUAL SETUP”.

79 Es

Solución de problemas

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Problema Causa Remedio

Vea la

página

El sonido se apaga

repentinamente.

El circuito de protección se ha activado

debido a un cortocircuito, etc.

Verifique que los cables de los altavoces no se toquen

entre sí y luego vuelva a encender esta unidad.

—

El temporizador para dormir ha apagado

esta unidad.

Encienda esta unidad y reproduzca de nuevo la

fuente.

—

El sonido está silenciado.

Pulse IMUTE o

VOLUME +/– para reanudar la

salida de audio.

Sólo se oye sonido

del altavoz de un lado.

Las conexiones de los cables están mal

hechas.

Conecte correctamente los cables. Si el problema

persiste, los cables podrán estar defectuosos.

11-19

Ajustes incorrectos en “SP LEVEL”. Haga los ajustes “SP LEVEL”.

Sólo sale buen sonido

del altavoz central.

Cuando reproduce una fuente mono con

un programa CINEMA DSP, la señal de la

fuente se dirige al canal central, y los

altavoces delanteros y surround dan salida

a los efectos.

Esto no es un fallo.

—

No se oye sonido del

altavoz central.

“CENTER SP” en “SPEAKER SET” está

en “NONE”.

Ponga “CENTER SP” en “SML” o “LRG”.

Se ha seleccionado uno de los programas

de campo acústico (excepto para 7ch

Stereo).

Pruebe con otro programa de campo acústico.

No se oye sonido de

los altavoces

surround.

“SUR. L/R SP” en “SPEAKER SET” está

en “NONE”.

Ponga “SUR. L/R SP” en “SML” o “LRG”.

Esta unidad está en el modo

“STRAIGHT” y está reproduciéndose una

fuente mono.

Pulse

STRAIGHT para que “STRAIGHT”

desaparezca del visualizador del panel delantero.

No se oye sonido de

los altavoces

surround traseros.

“SUR. L/R SP” en “SPEAKER SET” está

en “NONE” y “SUR.B L/R SP” se pone

automáticamente en “NONE”.

Ponga “SUR. L/R SP” y “SUR. B L/R SP” en otro

ajuste que no sea “NONE”.

“SUR.B L/R SP” en “SPEAKER SET”

está en “NONE”.

Ponga “SUR.B L/R SP” en otro ajuste que no sea

“NONE”.

No hay sonido de los

altavoces central,

surround o surround

trasero cuando están

activados los

altavoces FRONT B.

“FRONT B” en “SPEAKER SET” está en

“ZONE B”.

Ponga “FRONT B” en “FRONT”.

No hay sonido del

altavoz de subgraves.

“LFE/BASS OUT” en “SPEAKER SET”

está en “FRNT” cuando se reproduce una

señal Dolby Digital o DTS.

Ponga “LFE/BASS OUT” en “SWFR” o “BOTH”.

“LFE/BASS OUT” en “SPEAKER SET”

está en “SWFR” o “FRNT” cuando se

reproduce una fuente de 2 canales.

Ponga “LFE/BASS OUT” en “SWFR” o “BOTH”.

La fuente no contiene señales de graves de

frecuencia baja.

Esto no es un fallo.

—

80 Es

Solución de problemas

Problema Causa Remedio

Vea la

página

Las fuentes Dolby

Digital o DTS no se

pueden reproducir.

(El indicador Dolby

Digital o DTS del

visualizador del panel

delantero no se

enciende.)

El componente conectado no está ajustado

para dar salida a las señales digitales

Dolby Digital o DTS.

Haga el ajuste apropiado siguiendo las instrucciones

de su componente.

—

La selección de jack de entrada de audio

está en “ANALOG”.

Ponga la selección de jack de entrada de audio en

“AUTO”.

Se oye un sonido de

zumbido.

Las conexiones de los cables están mal

hechas.

Conecte firmemente los cables de audio. Si el

problema persiste, los cables podrán estar

defectuosos.

—

El nivel del sonido no

se puede aumentar o

el sonido está

distorsionado.

Está intentando poner un nivel de sonido

superior al nivel de sonido máximo.

Haga los ajustes “MAX VOL.”.

El componente conectado a los jacks

AUDIO OUT (REC) de esta unidad está

apagado.

Conecte la alimentación del componente.

—

El efecto de sonidos

no se puede grabar.

No es posible grabar el efecto de sonidos

con un componente de grabación.

Esto no es un fallo.

—

No se puede grabar

una fuente mediante

un componente

analógico conectado

a los jacks AUDIO

OUT (REC).

El componente fuente no está conectado a

los jacks AUDIO IN analógicos de esta

unidad.

Conecte el componente fuente a los jacks AUDIO IN

analógicos.

15, 19

Los parámetros de

campos acústicos y

algunos otros ajustes

de esta unidad no se

pueden cambiar.

“MEMORY GUARD” en “OPTION

MENU” está en “ON”.

Ponga “MEMORY GUARD” en “OFF”.

Esta unidad no

funciona

correctamente.

El microprocesador interno ha sido

dañado por una descarga eléctrica externa

(rayo o electricidad estática excesiva) o

por una alimentación de baja tensión.

Desconecte el cable de alimentación de la toma de

CA y luego vuelva a conectarlo después de 30

segundos.

—

No hay sonido del

componente HDMI

conectado.

El componente HDMI no acepta las

señales de audio multicanal.

Convierta las señales de audio multicanal en señales

de audio de 2 canales en un componente fuente como,

por ejemplo, un reproductor DVD.

—

“CHECK SP WIRES”

aparece en el

visualizador del panel

delantero.

Los cables de los altavoces están

cortocircuitados.

Asegúrese de que todos los cables de los altavoces

están conectados correctamente.

Hay interferencia de

ruido procedente de

un equipo digital o de

radiofrecuencia.

Esta unidad está demasiado cerca de un

equipo digital o de alta frecuencia.

Separe más esta unidad de ese equipo.

—

La imagen está

distorsionada.

La fuente de vídeo utiliza señales cifradas

y codificadas para evitar copiarlas.

Esto no es un fallo.

—

Esta unidad entra

repentinamente en el

modo de espera.

La temperatura interna es demasiado alta

y se activa el circuito protector contra

recalentamiento.

Espere 1 hora aproximadamente a que se enfríe la

unidad y vuelva a encenderla.

—

La función de

conversión de vídeo

no se activa.

Algunas señales digitales entran por el

jack HDMI.

Desconecte la alimentación de los componentes

conectados a los jacks HDMI IN.

81 Es

Solución de problemas

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

■ Sintonizador

Problema Causa Remedio

Vea la

página

La recepción estéreo

por FM tiene ruido.

Las características de las emisiones

estéreo de FM pueden causar este

problema cuando el transmisor está

muy lejos o la entrada de la antena es

mala.

Verifique las conexiones de la antena.

Intente utilizar una antena de FM direccional

de alta calidad.

—

Utilice el método de sintonización manual.

Hay distorsión y no se

puede obtener una

buena recepción a

pesar de utilizar una

buena antena de FM.

Hay interferencia de trayectorias

múltiples.

Ajuste la posición de la antena para eliminar

la interferencia de trayectorias multiples.

—

La emisora deseada no

se puede sintonizar con

el método de

sintonización

automática.

La señal es demasiado débil. Utilice una antena de FM direccional de alta

calidad.

—

Utilice el método de sintonización manual.

Las emisoras

presintonizadas

previamente no se

pueden volver a

sintonizar.

La unidad ha estado desconectada

durante mucho tiempo.

Ajuste de emisoras presintonizadas.

La emisora deseada no

se puede sintonizar con

el método de

sintonización

automática.

La señal es débil o las conexiones de la

antena están flojas.

Apriete las conexiones de la antena de cuadro

de AM y oriéntela para obtener la mejor

recepción.

—

Utilice el método de sintonización manual.

Se oye ruido continuo

de fritura y crepitación.

El ruido se puede producir debido a los

rayos, lámparas fluorescentes,

motores, termostatos y otros equipos

eléctricos.

Utilice una antena exterior y un cable de

tierra. Esto ayudará algo, pero será difícil

eliminar todo el ruido.

—

Hay ruido de zumbido y

aullido.

Se está utilizando cerca un aparato de

TV.

Separe esta unidad del TV.

—

82 Es

Solución de problemas

■ AUTO SETUP

Antes de AUTO SETUP

Durante AUTO SETUP

Mensaje de error Causa Remedio

Vea la

página

Connect MIC!

El micrófono optimizador no está

conectado.

Conecte el micrófono optimizador

suministrado al jack OPTIMIZER MIC del

panel delantero.

Unplug HP!

Hay auriculares conectados. Desconéctelos.

—

Mensaje de error Causa Remedio

Vea la

página

E-1:NO FRONT SP

No se detectan señales de los canales

delanteros L/R.

Compruebe las conexiones de los altavoces

delanteros L/R.

E-2:NO SUR.SP

No se detecta una señal de canal surround. Compruebe las conexiones del altavoz

surround.

E-3:SBR->SBL

Sólo se detecta una señal del canal surround

trasero derecho.

Conecte el altavoz surround trasero al

terminal LEFT SURROUND BACK

SPEAKERS si sólo tiene un altavoz

surround trasero.

E-4:NOISY

El ruido de fondo está muy alto. Intente hacer “AUTO SETUP” en un

ambiente silencioso.

—

Apague el equipo eléctrico ruidoso, como

acondicionadores de aire, o sepárelo del

micrófono optimizador.

—

E-5:CHECK SUR.

Los altavoces surround traseros están

conectados, pero los altavoces surround L/R

no lo están.

Conecte los altavoces surround cuando

utilice altavoces surround traseros.

E-6:NO MIC

El micrófono optimizador fue

desenchufado durante el procedimiento

“AUTO SETUP”.

Conecte el micrófono optimizador

suministrado al jack OPTIMIZER MIC del

panel delantero.

E-7:NO SIGNAL

El micrófono optimizador no detecta tonos

de prueba.

Compruebe el ajuste del micrófono.

Compruebe las conexiones y la instalación

de los altavoces.

10, 11,

E-8:USER CANCEL

El procedimiento “AUTO SETUP” fue

cancelado debido a actividades del usuario.

Haga de nuevo “AUTO SETUP”.

E-9:INTERNAL ERROR

Se ha producido un error interno. Haga de nuevo “AUTO SETUP”.

83 Es

Solución de problemas

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Después de AUTO SETUP

• Si aparece la pantalla “ERROR” o “WARNING”, compruebe la causa del problema, y luego realice de nuevo el procedimiento

“AUTO SETUP”.

• Si aparece el mensaje de advertencia “W-1”, “W-2” o “W-3” se hacen las correcciones, pero éstas tal vez no sean óptimas.

• Si aparece repetidamente un mensaje de error “E-9”, póngase en contacto con un centro de servicio Yamaha cualificado.

Mensaje de advertencia Causa Remedio

Vea la

página

W-1:OUT OF PHASE

La polaridad de los altavoces no es la

correcta. Este mensaje puede aparecer

dependiendo de los altavoces aunque estos

estén conectados correctamente.

Compruebe los altavoces para ver si las

conexiones de polaridad son correctas (+ o –).

W-2:OVER 24m (80ft)

La distancia entre el altavoz más cercano y

el altavoz más alejado está fuera del margen

ajustable.

Acerque el altavoz a la posición de escucha.

—

W-3:LEVEL ERROR

La diferencia en el nivel del sonido entre

los altavoces es excesiva. (No se corrige el

nivel.)

Si aparece “SWFR: TOO LOUD” o

“SWFR: TOO LOW”, ajuste el volumen de

salida del altavoz de subgraves.

26, 61

Reajuste la instalación de los atavoces para

que todos ellos estén en lugares con

condiciones similares.

—

Verifique las conexiones de los altavoces.

Utilice altavoces de calidad similar.

—

Notas

84 Es

Solución de problemas

■ USB

Problema Causa Remedio

Vea la

página

Los archivos y

directorios de música

del dispositivo USB

no se pueden ver.

Los archivos y directorios de música están

en otros lugares que no son el área FAT.

Ponga los archivos y directorios de música en el área

FAT.

—

Está intentando examinar jerarquías de

directorios sobre 8 niveles o un directorio

con más de 500 archivos.

Modifique la estructura de datos en su dispositivo

USB.

—

El dispositivo USB no

puede ser

reconocido.

El dispositivo USB conectado no es un

dispositivo de memoria USB de

almacenamiento en masa USB ni un

reproductor de audio portátil USB.

Esta unidad sólo puede reconocer un dispositivo de

memoria USB de almacenamiento en masa USB

(excepto unidades de disco duro USB) o un

reproductor de audio portátil USB. Note también que

no puede reconocer ciertos dispositivos USB aunque

éstos sean dispositivos como los descritos arriba.

Algunos dispositivos pueden ser reconocidos más

fácilmente cuando se insertan antes de encender esta

unidad.

“Disconnected” se

visualiza cuando está

presente un

dispositivo USB.

Esta unidad reconoció el dispositivo USB

como un dispositivo ilegal.

Apague esta unidad y vuelva a encenderla.

Mensaje de estado Causa Remedio

Vea la

página

Disconnected

Su dispositivo de memoria USB o

reproductor de audio portátil USB ha sido

desconectado del puerto USB de esta

unidad.

Compruebe la conexión entre esta unidad y su

dispositivo de memoria USB o un reproductor de

audio portátil USB.

—

Hay un problema con la trayectoria de la

señal desde el dispositivo de memoria

USB o el reproductor de audio portátil

USB a esta unidad.

Apague esta unidad y vuelva a conectar su dispositivo

de memoria USB o reproductor de audio portátil USB

al puerto USB de esta unidad.

Pruebe a reponer su dispositivo de memoria USB o

reproductor de audio portátil USB.

—

Access error

Esta unidad no puede acceder a su

dispositivo de memoria USB o

reproductor de audio portátil USB.

Pruebe con otro dispositivo de memoria USB o

reproductor de audio portátil USB.

—

Hay un problema con la trayectoria de la

señal desde el dispositivo de memoria

USB o el reproductor de audio portátil

USB a esta unidad.

Apague esta unidad y vuelva a conectar su dispositivo

de memoria USB o reproductor de audio portátil USB

al puerto USB de esta unidad.

Pruebe a reponer su dispositivo de memoria USB o

reproductor de audio portátil USB.

—

Unable to play

No se detectan datos cambiados. Pruebe con otro dispositivo de memoria USB o

reproductor de audio portátil USB.

—

85 Es

Solución de problemas

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

■ iPod

En el caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero ni en la OSD, compruebe

la conexión de su iPod (vea la página 20).

Nota

Mensaje de estado Causa Remedio

Vea la

página

Esta unidad está reconociendo la conexión

con su iPod.

Esta unidad está adquiriendo la lista de

canciones de su iPod.

Connect error

Hay un problema con la trayectoria de

señal de su iPod a esta unidad.

Apague esta unidad y vuelva a conectar el acoplador

universal Yamaha iPod al terminal DOCK de esta

unidad.

Intente reponer su iPod.

—

Unknown iPod

El iPod que está siendo usado no es

compatible con esta unidad.

Sólo son compatibles los iPod (Click and Wheel),

iPod nano y iPod mini.

—

iPod connected

Su iPod está bien acoplado a un acoplador

universal Yamaha iPod (YDS-10, vendido

separadamente) conectado al terminal

DOCK de esta unidad, y la conexión entre

su iPod y esta unidad está terminada.

Disconnected

Su iPod fue desacoplado de un acoplador

universal Yamaha iPod (YDS-10 vendido

separadamente) conectado al terminal

DOCK de esta unidad.

Acople su iPod en un acoplador universal Yamaha

iPod (YDS-10, vendido separadamente) conectado al

terminal DOCK de esta unidad.

Unable to play

Esta unidad puede reproducir las

canciones actualmente guardadas en su

iPod.

Compruebe que las canciones actualmente guardadas

en su iPod puedan reproducirse.

—

Guarde en su iPod algunas otras canciones que

puedan reproducirse.

—

86 Es

Solución de problemas

■ Bluetooth

Mensaje de estado Causa Remedio

Vea la

página

Searching...

El adaptador Bluetooth y el componente

Bluetooth están en medio de la

vinculación.

El adaptador Bluetooth y el componente

Bluetooth están en medio de establecer la

conexión.

Completed

La vinculación ha terminado.

Not found

El adaptador Bluetooth no puede

encontrar el componente Bluetooth.

Canceled

La vinculación ha sido cancelada.

BT connected

La conexión entre el adaptador Yamaha

Bluetooth (tal como el YBA-10, vendido

separadamente) y el componente

Bluetooth está establecida.

Disconnected

El componente Bluetooth está

desconectado del adaptador Yamaha

Bluetooth (como el YBA-10, vendido

separadamente).

No BT adapter

El adaptador Bluetooth no está conectado

al terminal DOCK.

Conecte el adaptador Yamaha Bluetooth (tal como el

YBA-10, vendido separadamente) al terminal DOCK.

87 Es

Solución de problemas

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

■ Mando a distancia

■ Reposición del sistema

Use esta función para reponer todos los parámetros de esta

unidad a los ajustes iniciales de fábrica.

1 Pulse

SYSTEM OFF en el panel delantero

para poner esta unidad en el modo de

espera.

2 Mantenga pulsado

TONE CONTROL y

luego pulse

MAIN ZONE ON/OFF para

encender esta unidad.

El menú de ajuste avanzado aparece en el

visualizador del panel delantero.

3 Pulse

PROGRAM l / h para seleccionar

“INIT.”.

4 Pulse repetidamente

STRAIGHT para

seleccionar “RESET”.

Seleccione “CANCEL” para cancelar el

procedimiento de inicialización sin hacer ningún

cambio.

5 Pulse

MAIN ZONE ON/OFF para

confirmar su selección y poner esta unidad

en el modo de espera.

• Este procedimiento repone completamente todos los parámetros

de esta unidad, incluyendo los parámetros “SET MENU”. Sin

embargo, los parámetros del menú de ajuste avanzado no se

inicializarán.

• Los ajustes de fábrica iniciales se activan la próxima vez que

usted enciende esta unidad.

Para cancelar el procedimiento de inicialización en cualquier

momento sin hacer ningún cambio, pulse repetidamente

STRAIGHT para seleccionar “CANCEL” y luego pulse

MAIN ZONE ON/OFF.

Problema Causa Remedio

Vea la

página

El mando a distancia

no funciona bien.

Distancia o ángulo equivocados. El mando a distancia funcionará dentro de una

distancia de 6 m y sin exceder un ángulo de 30 grados

a partir del eje central del panel delantero.

La luz solar directa o de otras luces

(lámpara fluorescente tipo inversor, etc.)

cae directamente sobre el sensor de mando

a distancia de esta unidad.

Cambie la posición de esta unidad.

—

Las pilas están casi agotadas. Cambie todas las pilas.

El código del mando a distancia no se

puso correctamente.

Ponga correctamente el código del mando a distancia

utilizando la “Lista de códigos de mando a distancia”

al final de este manual.

Intente poner otro código para el mismo fabricante

usando “Lista de códigos de mando a distancia” al

final de este manual.

Aunque el código del mando a distancia

esté bien puesto, hay algunos modelos que

no responderán al mando a distancia.

Notas

Glosario

88 Es

■ Conexión de biamplificación

La conexión biamplificación usa dos amplificadores para

un altavoz. Un amplificador se conecta a la sección del

altavoz de graves y el otro se conecta a la sección de

altavoz de gama central y altavoz de agudos combinados.

Con esta disposición, cada amplificador funciona con una

gama de frecuencias limitada. Esta gama limitada presenta

a cada amplificador un trabajo más sencillo, siendo menos

probable que cada amplificador influya en el sonido de

alguna forma. El filtro separador interno del altavoz

consiste en un LPF (filtro pasabajos) y un HPF (filtro

pasaaltos). Como su nombre indica, el LPF da paso a las

frecuencias inferiores a la frecuencia de corte y rechaza

las frecuencias superiores a la frecuencia de corte. De

forma similar, el HPF da paso a las frecuencias superiores

a la frecuencia de corte.

■ CINEMA DSP

Como los sistemas Dolby Surround y DTS fueron

diseñados originalmente para ser utilizados en cines, su

efectos se notan mejor en un cine con muchos altavoces

diseñados para efectos acústicos. Como las condiciones de

una casa, tales como el tamaño de la habitación, el

material de las paredes, el número de altavoces, etc.,

pueden cambiar tanto, es inevitable que se produzcan

también diferencias en el sonido. Tomando como base la

riqueza de datos medidos realmente, Yamaha CINEMA

DSP utiliza una tecnología de campo acústico original

Yamaha para combinar sistemas Dolby Pro Logic, Dolby

Digital y DTS que proporcionan la experiencia

audiovisual de los cines en la habitación donde usted

escucha en casa.

■ Señal de vídeo componente

Con el sistema de señal de vídeo componente, la señal de

vídeo se separa en señal Y para la luminancia y señales P

y PR para la crominancia. El color se puede reproducir más

fielmente con este sistema porque cada una de estas

señales es independiente. La señal componente también se

llama “señal de diferencia de color” porque la señal de

luminancia se quita de la señal de color. Para dar salida a

las señales de vídeo componente se necesita un monitor

con jacks de entrada de vídeo componente.

■ Señal de vídeo compuesto

Con el sistema de señal de vídeo compuesto, la señal de

vídeo se compone de tres elementos básicos de imagen de

vídeo: color, brillo y datos de sincronización. Un jack de

vídeo compuesto en un componente de vídeo trasmite

estos tres elementos combinados.

■ Dolby Digital

Dolby Digital es un sistema de sonido surround digital que

le proporciona un sonido de múltiples canales

completamente independiente. Con 3 canales delanteros

(izquierdo, derecho y central) y 2 canales surround

estéreo, Dolby Digital proporciona 5 canales de audio de

gama completa. Con un canal adicional especial para

efectos graves, llamado LFE (efecto de baja frecuencia), el

sistema tiene un total de 5.1 canales (LFE se cuenta como

canal 0.1). Utilizando estéreo de 2 canales para los

altavoces surround, es posible obtener efectos de sonido

en movimiento y ambientes de sonido surround más

precisos que con Dolby Surround. La amplia gama

dinámica (desde el volumen máximo al mínimo)

reproducida por los 5 canales de gama completa y la

orientación precisa del sonido generada mediante

procesamiento de sonido digital proporcionan al oyente

una sensación y realismo nunca antes logrados. Con esta

unidad, cualquier ambiente de sonido desde mono hasta la

configuración de 5.1 canales se puede seleccionar

libremente para disfrutar de él.

■ Dolby Digital EX

Dolby Digital EX crea 6 canales de salida de banda ancha

de fuentes de 5.1 canales. Esto se logra utilizando un

decodificador de matriz que saca 3 canales surround de los

2 de la grabación original. Para obtener los mejores

resultados, Dolby Digital EX deberá utilizarse con pistas

de sonido de películas grabadas con Dolby Digital

Surround EX. Con este canal adicional, usted podrá

experimentar sonido en movimiento más dinámico y real,

especialmente con escenas de efectos de “desfiles aéreos”

y “vuelos rasantes”.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II es una técnica mejorada utilizada para

decodificador grandes cantidades de fuentes Dolby

Surround existentes. Esta nueva tecnología permite

realizar una reproducción discreta de 5 canales con 2

canales delanteros derecho e izquierdo, 1 canal central y 2

canales surround derecho e izquierdo en lugar de 1 solo

canal surround para la tecnología Pro Logic convencional.

Hay tres modos disponibles: “Modo Music” para fuentes

de música, “modo Movie” para fuentes de películas y

“modo Game” para fuentes de juegos.

■ Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx es una tecnología nueva que permite

realizar una reproducción discreta de fuentes de 2 canales

o de múltiples canales. Hay tres modos disponibles:

“Modo Music” para fuentes de música, “Mode Movie”

para fuentes de películas (para fuentes de 2 canales

solamente) y “Mode Game” para fuentes de juegos.

Glosario

89 Es

Glosario

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

■

Dolby Surround

Dolby Surround utiliza un sistema de grabación analógica de

4 canales para reproducir efectos de sonido reales y dinámicos:

2 canales delanteros derecho e izquierdo (estéreo), un canal

central para el diálogo (mono) y un canal surround para efectos

especiales (mono). El canal surround reproduce sonido dentro

de una gama de frecuencias estrecha. Dolby Surround se utiliza

ampliamente con casi todas las cintas de vídeo y discos láser, y

también en muchas emisiones de TV y TV por cable. El

decodificador Dolby Pro Logic incorporado en esta unidad

emplea un sistema de procesamiento digital de señales que

estabiliza automáticamente el volumen de cada canal para

realzar los efectos y direccionalidad del sonido.

■

DTS 96/24

DTS 96/24 ofrece un nivel sin precedentes de calidad de audio

para el sonido de múltiples canales en vídeo DVD, y es

compatible con todos los decodificadores DTS. “96” se refiere a

una frecuencia de muestreo de 96 kHz comparada con la típica

frecuencia de muestreo de 48 kHz. “24” se refiere a una longitud

de palabra de 24 bits. DTS 96/24 ofrece una calidad de sonido

transparente al valor maestro 96/24 original, y un sonido de 5.1

canales de 96/24 con vídeo de pleno movimiento y máxima

calidad para los programas de música y las pistas de sonido de

películas de vídeo DVD.

■

DTS Digital Surround

DTS digital surround fue desarrollado para reemplazar las pistas

de sonido analógico de las peliculas por pistas de sonido digital

de 6.1 canales, y actualmente está ganando una gran popularidad

en los cines de todo el mundo. DTS, Inc. ha desarrollado una

sistema de cine para casa con el que usted puede disfrutar de la

profundidad del sonido y la representación espacial natural de

surround digital DTS en su propia casa. Este sistema produce un

sonido de 6.1 canales prácticamente sin distorsión

(técnicamente los canales delanteros derecho e izquierdo,

central, surround izquierdo y derecho, más 0.1 LFE (subgraves),

para un total de 5.1 canales). Esta unidad incorpora un

decodificador DTS-ES que permite reproducir 6.1 canales

agregando el canal surround trasero al formato de 5.1 canales

existente.

■

HDMI

HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es la primera

interfaz de audio/vídeo completamente digital y sin compresión

que está soportada por la industria. Proporcionando una interfaz

entre cualquier fuente (receptor digital multimedia o receptor

A/V) y un monitor de audio/vídeo (televisor digital), HDMI

soporta vídeo estándar, realzado o de alta definición, así como

también audio digital multicanal usando un solo cable. HDMI

transmite todas las normas de HDTV ATSC, y soporta el audio

digital de 8 canales, con ancho de banda de sobra para acomodar

futuras mejoras y requerimientos.

Cuando se usa en combinación con HDCP (protección de

contenido digital de ancho de banda alto), HDMI proporciona

una interfaz de audio/vídeo segura que cumple con los requisitos

de seguridad de los proveedores de contenido y operadores de

sistemas. Para tener más información de HDMI, visite el sitio

Web de HDMI en “http://www.hdmi.org/”.

■

Canal 0.1 LFE

Este canal reproduce señales de baja frecuencia. La gama de

frecuencias de este canal es de 20 Hz a 120 Hz. Este canal se

cuenta como 0.1 porque sólo impone una gama de frecuencias

bajas en comparación con la gama completa reproducida por los

otros 5/6 canales de los sistemas Dolby Digital o DTS de 5.1/6.1

canales.

■

MP3

Uno de los métodos de compresión de audio usados por MPEG.

Este método emplea la compresión irreversible, la cual logra una

relación de compresión alta reduciendo los datos de las partes

que el oído humano apenas puede oír. Se dice que puede

comprimir la cantidad de datos en aproximadamente 1/11

(128 kbps) manteniendo un calidad de audio similar a la de los

CDs de música.

■

Neo:6

Neo:6 decodifica las fuentes de 2 canales convencionales para

reproducir 6 canales empleando un decodificador específico.

Permite reproducir los canales de gama completa con una

separación mas alta, como en la reproducción de señal discreta

digital. Hay tres modos disponibles: “Mode Music” para fuentes

de música y “Mode Cinema” para fuentes de películas.

■

PCM (Lineal PCM)

Lineal PCM es un formato de señal bajo el cual una señal de

audio analógico se digitaliza, se graba y se transmite sin utilizar

ninguna compresión. Esto se utiliza como un método de

grabación de CDs y DVD audio. El sistema PCM utiliza una

técnica para muestrear el tamaño de la señal analógica por

unidades de tiempo muy pequeñas. Significando “modulación

por codificación de impulsos”, la señal analógica se codifica

como impulsos y luego se modula para la grabación.

90 Es

Glosario

■

Frecuencia de muestreo y número de bits

cuantificados

Cuando se digitaliza una señal de audio analógico, el

número de veces que se muestrea la señal por segundo

recibe el nombre de frecuencia de muestreo, mientras que el

grado de idoneidad cuando el nivel del sonido se convierte

en valor numérico se llama bits cuantificados. La gama de

frecuencias que se puede reproducir se determina mediante

la frecuencia de muestreo, mientras que la gama dinámica

que representa la diferencia del nivel del sonido se

determina mediante el número de bits cuantificados. En

principio, cuanto más alta es la frecuencia de muestreo, más

amplia es la gama de frecuencias que puede reproducirse, y

cuanto más alto es el número de bits cuantificados, más

preciso es el nivel del sonido que puede reproducirse.

■

SILENT CINEMA

Yamaha ha desarrollado un algoritmo DSP de efectos de

sonido reales para los auriculares. Los parámetros para los

auriculares han sido establecidos para cada campo acústico

de forma que se pueda disfrutar con auriculares de

representaciones precisas de todos los programas de

campos acústicos.

■

Señal S-vídeo

Con el sistema de señal S-vídeo, la señal de vídeo

transmitida normalmente utilizando un cable con clavija se

separa y transmite como señal Y para la luminancia y señal

C para la crominancia a través del cable de S-vídeo.

Utilizando el jack S VIDEO se elimina la pérdida de

transmisión de la señal de vídeo y se pueden grabar y

reproducir imágenes aún más hermosas.

■

Virtual CINEMA DSP

Yamaha ha desarrollado un algoritmo Virtual CINEMA

DSP que le permite disfrutar, utilizando altavoces surround

virtuales, de los efectos surround de los campos acústicos

DSP saunque no disponga de altavoces surround. Hasta se

puede disfrutar de Virtual CINEMA DSP utilizando un

sistema con un mínimo de dos altavoces sin altavoz central.

■

WAV

El formato de archivos de audio estándar de Windows, el

cual define el método de grabación de los datos digitales

obtenidos convirtiendo señales de audio. No especifica el

método de compresión (codificación), por lo que se puede

utilizar con él el método de compresión deseado. De forma

predeterminada es compatible con el metodo PCM (sin

compresión) y algunos métodos de compresión, incluyendo

el método ADPCM.

■

WMA

Un método de compresión desarrollado por Microsoft

Corporation. Este método emplea la compresión

irreversible, la cual logra una relación de compresión alta

reduciendo los datos de las partes que el oído humano

apenas puede oír. Se dice que puede comprimir la cantidad

de datos en aproximadamente 1/22 (64 kbps) manteniendo

un calidad de audio similar a la de los CDs de música.

Especificaciones

91 Es

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

SECCIÓN DE AUDIO

• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros,

central, surround y surround trasero

[Modelos de EE.UU. y Canadá]

1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω ...................................................... 90 W

[Otros modelos]

1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω ...................................................... 90 W

• Potencia máxima para altavoces delanteros, central, surround y

surround traseros (JEITA)

[Modelos de Asia, General, China y Corea]

1 kHz, 10% THD, 6 Ω ..................................................... 115 W

• Potencia dinámica

[Modelos de EE.UU. y Canadá]

(IHF, 8/6/4/2 Ω) ............................................ 90/110/130/150 W

[Otros modelos]

(IHF, 6/4/2 Ω) .................................................... 100/110/125 W

• Techo dinámico [Modelos de EE.UU. y Canadá]

8 Ω .................................................................................... 0.18 dB

• Señal de entrada máxima

CD, etc. Efectos activados, 1 kHz, 0,5% THD .......... 2,0 V o más

• Respuesta de frecuencia

CD, etc. a delanteros L/R ........................ 10 Hz a 100 kHz, –3 dB

• Distorsión armónica total

[Modelos de EE.UU. y Canadá]

(1 kHz, 50 W, delanteros L/R, 8 Ω ) .................. 0,06% o menos

[Otros modelos]

(1 kHz, 50 W, delanteros L/R, 6 Ω ) .................. 0,06% o menos

• Relación señal a ruido (red IHF-A)

CD (200 mV) a delanteros L/R, efecto desactivado ......98 dB o más

CD (250 mV) a delanteros L/R, efecto desactivado ....100 dB o más

• Ruido residual (red IHF-A)

Delanteros L/R .................................................... 150 µV o menos

• Separación de canales (1 kHz/10 kHz)

CD, etc. (5,1 kΩ cortocircuitado) a delanteros L/R

...................................................................... 60 dB/45 dB o más

• Control de tono (delanteros L/R)

Refuerzo/corte BASS ............................................ ±10 dB/100 Hz

Refuerzo/corte TREBLE ...................................... ±10 dB/20 kHz

• Salida/impedancia nominal del jack de auriculares ..... 400 mV/470

Ω

• Sensibilidad de entrada/Impedancia de entrada

CD, etc .................................................................. 200 mV/47 kΩ

MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ

• Nivel de salida/Impedancia de salida

AUDIO OUT (REC) ............................................ 200 mV/1,2 kΩ

SUBWOOFER OUTPUT ............................................ 4 V/1,2 kΩ

• Características de filtro (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)

H.P.F.

(FRONT SP, CENTER SP, SUR. L/R SP, SUR. B L/R SP:

SMALL/SML) ............................................................12 dB/oct.

L.P.F. (subgraves) .......................................................... 24 dB/oct.

SECCIÓN DE VÍDEO

• Tipo de señal de vídeo (Fondo gris)

[Modelos de EE.UU., Canadá, Corea y General] ............... NTSC

[Otros modelos] ..................................................................... PAL

• Tipo de señal de vídeo (Conversión de vídeo) ............... NTSC/PAL

• Nivel de señal

Compuesto ..................................................................1 Vp-p/75 Ω

S-vídeo ............................ 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,286 Vp-p/75 Ω (C)

Componente ................. 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (PB/PR)

• Relación señal a ruido .................................................. 50 dB o más

• Nivel de entrada máximo .......................................... 1,5 Vp-p o más

• Respuesta de frecuencia (MONITOR OUT)

Señal componente ...................................... 5 Hz a 60 MHz, –3 dB

SECCIÓN DE FM

• Gama de sintonización

[Modelos de EE.UU. y Canadá] ....................... 87,5 a 107,9 MHz

[Modelos de Asia y General] ..... 87,5/87,50 a 108,0/108,00 MHz

[Otros modelos] ............................................ 87,50 a 108,00 MHz

• Umbral de silenciamiento de 50 dB (IHF, mod. del 100%)

Mono ................................................................. 2,8 µV (20,2 dBf)

• Relación señal a ruido (IHF)

Mono/estéreo ............................................................. 73 dB/70 dB

• Distorsión armónica (1 kHz)

Mono/estéreo ............................................................... 0,5%/0,5%

• Entrada de antena (desequilibrada) .......................................... 75 Ω

SECCIÓN DE AM

• Gama de sintonización

[Modelos de EE.UU. y Canadá] ........................... 530 a 1710 kHz

[Modelos de Asia y General] ............... 530/531 a 1710/1611 kHz

[Otros modelos] .................................................... 531 a 1611 kHz

GENERALIDADES

• Alimentación

[Modelos de EE.UU. y Canadá] ......................... CA 120 V, 60 Hz

[Modelos de Europa y Rusia] ............................. CA 230 V, 50 Hz

[Modelo de Australia] ........................................ CA 240 V, 50 Hz

[Modelo de Corea] ............................................. CA 220 V, 60 Hz

[Modelo de China] ............................................. CA 220 V, 50 Hz

[Modelo de Asia] ........................... CA 220/230–240 V, 50/60 Hz

[Modelo General] ............ CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

•Consumo

[Modelos de EE.UU. y Canadá] ............................ 240 W/320 VA

[Modelo General] ............................................................... 260 W

[Otros modelos] .................................................................. 240 W

• Consumo de alimentación en espera ........................ 0,8 W o menos

• Consumo máximo [Modelos de Asia y General solamente]

7 canales, THD de 10% ...................................................... 490 W

• Salidas de CA

[Modelo de Australia] ....................................... 1 (100 W máximo)

[Modelos de EE.UU. y Canadá] ...............2 (Total 100 W máximo)

[Modelos de Asia, China, General, Europa y Rusia]

................................................................. 2 (Total 50 W máximo)

• Dimensiones (An x Al x Prof) ........................ 435 x 151 x 352 mm

• Peso ........................................................................................ 9,0 kg

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificaciones

ÍNDICE ALFABÉTICO

92 Es

■ Numéricos

1 SOUND MENU, Ajuste manual ....... 57

2 INPUT MENU, Ajuste manual ......... 57

2ch Enhancer, Programa de campo

acústico ............................................ 40

2ch Stereo, Programa de campo acústico

...... 40

3 OPTION MENU ............................... 67

3 OPTION MENU, Ajuste manual ...... 58

7ch Enhancer, Programa de campo

acústico ............................................ 40

7ch Stereo, Programa de campo acústico

...... 40

■ A

A)DISPLAY SET, Menú de opciones

....... 67

A)INPUT ASSIGNMENT, Menú de

entrad ............................................... 65

A)SPEAKER SET, Menú de sonido

..... 59

A.DELAY, Ajustes de audio ............... 63

AC OUTLET(S) (SWITCHED) .......... 22

AFFAIRS, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

Ajuste Bluetooth, Menú de opciones

......... 69

Ajuste de altavoces FRONT B,

Ajustes de los altavoces ................... 59

Ajuste de entrada de múltiples canales,

Menú de entrada

............................... 67

Ajuste de la calidad tonal ..................... 43

Ajuste de la fuente de entrada de plantilla

SCENE, Mando a distancia

.................. 34

Ajuste de prioridad para decodificador

DTS, Modo de decodificador

............... 66

Ajuste del nivel de los altavoces .......... 43

Ajuste HDMI, Menú de sonido ............ 64

Ajuste manual, SET MENU ................ 57

Ajustes de audio, Menú de sonido ....... 63

Ajustes de fábrica, Ajuste avanzado

....... 77

Ajustes de los altavoces, Menú de sonido

....... 59

Ajustes de visualización, Menú de

opciones ........................................... 67

Aleatoria, Control de iPod ................... 54

Altavoces delanteros, Ajustes de los

altavoces .......................................... 59

Altavoces surround derecho/izquierdo,

Ajustes de los altavoces

....................... 60

Altavoces surround traseros derecho/izquierdo,

Ajustes de los altavoces

.......................... 60

Altavoz central, Ajustes de los altavoces

...... 59

Altavoz, Gama dinámica ...................... 63

Altavoz, Nivel de efectos de baja

frecuencia ........................................ 62

Ancho central, Parámetro de campo

acústico ............................................ 42

Antena de FM ...................................... 21

Asignación COAXIAL INPUT,

Asignación de entrada ..................... 65

Asignación de entrada, Menú de entrada

...... 65

Asignación OPTICAL INPUT,

Asignación de entrada ..................... 65

Audio de apoyo, Ajuste HDMI ............ 64

AUDIO SELECT ................................. 36

Auriculares ........................................... 37

Auriculares, Gama dinámica ................ 63

Auriculares, Nivel de efectos de baja

frecuencia .........................................62

AUTO SETUP .....................................26

AUTO SETUP, Mensaje de error ........82

■ B

B)INPUT RENAME, Menú de entrada

.....66

B)MEMORY GUARD, Menú de opciones

...68

B)SPEAKER LEVEL, Menú de sonido

........61

BGV, Ajuste de entrada de múltiples

canales ..............................................67

BI-AMP, Ajuste avanzado ...................77

Biamplificador, Ajuste avanzado .........77

■ C

C)AUDIO SELECT, Menú de opciones

.......68

C)SP DISTANCE, Menú de sonido .....62

C)VOLUME TRIM, Menú de entrad

......66

Cable de alimentación, Conexión ........22

Cableado de altavoces ..........................27

Cableado de altavoces, Ajuste automático

.......27

Cableado de altavoces/nivel de sonido,

Ajuste automático

...............................27

Cambio de nombre de entrada,

Menú de entrada ...............................66

Cambio de nombre, Plantilla SCENE

........33

Canales de entrada, Ajustes de entrada

de múltiples canales .........................67

CENTER SP, Ajustes de los altavoces

.......59

CLASSICS, Tipo de programas del

sistema de datos de radio .................49

COAXIAL IN (1), Asignación de entrada

.....65

Código de ajuste de IR SCENE,

Ajuste avanzado ...............................77

Componentes de audio, Conexión .......19

Componentes de vídeo, Conexión .......16

Conexión a los terminales FRONT A

.....12

Conexión de antena de AM ..................21

Conexión de antena de FM ..................21

Conexión de decodificador externo

........19

Conexión de grabadora DVD ...............18

Conexión de la alimentación ................23

Conexión de PVR .................................18

Conexión de reproductor multiformato

.......19

Conexión de un receptor digital

multimedia .......................................18

Conexión de videograbadora ...............18

Conexión del reproductor DVD ...........17

Conexión, Acoplador universal

Yamaha iPod ....................................20

Conexión, Antena de FM .....................21

Conexión, Cable de alimentación ........22

Conexión, Componentes de audio .......19

Conexión, Componentes de vídeo .......16

Conexión, Conexión de antena de AM

......21

Conexión, Decodificador externo ........19

Conexión, Grabadora CD .....................19

Conexión, Grabadora DVD ..................18

Conexión, Grabadora MD ....................19

Conexión, HDMI .................................14

Conexión, PVR ....................................18

Conexión, Receptores digitales

multimedia .......................................18

Conexión, Reproductor CD ................. 19

Conexión, Reproductor DVD .............. 17

Conexión, Reproductor multiformato

....... 19

Conexión, Videograbadora .................. 18

Configuración MULTI-ZONE ............ 74

Connect error, Mensaje de estado de

control de iPod ................................ 85

Connect MIC!, Mensaje de error de

ajuste automático ............................. 82

Control de brillo, Ajustes de visualización

....... 67

Control de esta unidad, Mando a distancia

....... 71

Control de otros componentes

mediante mando a distancia ............ 72

Control de otros componentes, Mando

a distancia

......................................... 72

Control de un TV ................................. 71

Control iPod, Mensaje de estado ......... 85

Conversión de vídeo, Ajustes de

visualización .................................... 67

Creación de plantillas SCENE originales

........ 33

CROSSOVER, Ajustes de los altavoces

....... 61

Crossover, Ajustes de los altavoces

....... 61

CT WIDTH, Parámetro de campo acústico

...... 42

CT, Información del sistema de

datos de radio .................................. 48

CULTURE, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

■ D

D)CENTER GEQ, Menú de sonido

....... 62

D)DECODER MODE, Menú de entrada

...... 66

D)PARAM. INI, Menú de opciones

......... 69

Desconexión de la alimentación .......... 23

Desplazamiento de la visualización del panel

delantero, Ajustes de visualización

........... 68

DIMENSION, Parámetro de campo

acústico ............................................ 42

Dimensión, Parámetro de campo acústico

....... 42

DIMMER, Ajustes de visualización

....... 67

DIRECT ............................................... 43

Directamente ....................................... 41

Disconnected, Mensaje de estado

de control de iPod ............................ 85

DIST .................................................... 28

DIST, Resultado del ajuste automático

........ 28

DISTANCE ......................................... 27

DISTANCE, Ajuste automático .......... 27

Distancia de altavoces ................... 27, 28

Distancia de altavoces, Ajuste automático

....... 27

Distancia de altavoces, Menú de sonido

....... 62

Distancia de altavoz, Resultado del

ajuste automático ............................. 28

Distancias de altavoces, Distancia

de altavoces ..................................... 62

DRAMA, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

DSP LEVEL, Parámetro de campo

acústico ............................................ 42

■ E

E)EXTD SUR., Menú de sonido ......... 64

E)LFE LEVEL, Menú de sonido ......... 62

E)MULTI CH SET, Menú de entrad

...... 67

Índice alfabético

93 Es

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Español

E-1:NO FRONT SP, Mensaje de error

de ajuste automático ........................ 82

E-2:NO SURR.SP, Mensaje de error

de ajuste automático ........................ 82

E-3:SBR->SBL, Mensaje de error

de ajuste automático ........................ 82

E-4:NOISY, Mensaje de error

de ajuste automático ........................ 82

E-5:CHECK SUR., Mensaje de error

de ajuste automático ........................ 82

E-6:NO MIC, Mensaje de error

de ajuste automático ........................ 82

E-7:NO SIGNAL, Mensaje de error

de ajuste automático ........................ 82

E-8:USER CANCEL, Mensaje de error

de ajuste automático ........................ 82

E-9:INTERNAL ERROR, Mensaje

de error de ajuste automático ........... 82

Ecualizador para altavoz central,

Menú de sonido ............................... 62

EDUCATE, Tipo de programas

del sistema de datos de radio ........... 49

Entrada delantera, Ajuste de entrada

de múltiples canales ......................... 67

Especificaciones ................................... 91

Estilos de reproducción USB ...............70

■ F

F)DYNAMIC RANGE, Menú de sonido

...... 63

Fase de subgraves, Ajustes de los

altavoces ..........................................61

FL SCROLL, Ajustes de visualización

.......68

Flujo de señales de audio ..................... 15

Flujo de señales de vídeo ..................... 15

FRONT B, Ajustes de los altavoces

.......59

FRONT SP, Ajustes de los altavoces

.......59

FRONT, Ajuste de entrada de

múltiples canales .............................. 67

Fuente de múltiples canales con

auriculares ........................................41

Fuentes de vídeo en el fondo ............... 38

■ G

G)AUDIO SET, Menú de sonido ........ 63

Gama dinámica, Menú de sonido ........ 63

Games, Programa de campo acústico

........ 40

Grabadora CD, Conexión .................... 19

Grabadora MD, Conexión .................... 19

■ H

H)HDMI SET, Menú de sonido ........... 64

Hall, Programa de campo acústico ......40

HDMI, Conexión ................................. 14

HEADPHONE, Gama dinámica .......... 63

HEADPHONE, Nivel de efectos de

baja frecuencia ................................. 62

Hora del reloj, Información del sistema

de datos de radio

............................... 48

■ I

I)EXTD SUR., Menú de sonido ........... 64

Indicador 96/24 ....................................24

Indicador CINEMA DSP .....................25

Indicador CT ........................................ 25

Indicador de auriculares ....................... 24

Indicador de nivel VOLUME .............. 24

Indicador DOCK .................................. 24

Indicador ENHANCER ........................24

Indicador EON .....................................25

Indicador HDMI ...................................24

Indicador MUTE ..................................24

Indicador PCM .....................................24

Indicador PS .........................................25

Indicador PTY ......................................25

Indicador PTY HOLD ..........................25

Indicador Radio Data System ...............25

Indicador RT ........................................25

Indicador SILENT CINEMA ...............25

Indicador SLEEP ..................................25

Indicador VIRTUAL ............................25

Indicador YPAO ...................................24

Indicador ZONE2 .................................24

Indicadores de canales de entrada ........25

Indicadores de canales de entrada y

altavoces ...........................................25

Indicadores de decodificador ...............24

Indicadores de fuentes de entrada ........24

Indicadores de sintonizador ..................24

Indicadores SP A B ..............................24

INFO, Tipo de programas del sistema

de datos de radio

................................49

Información de audio ...........................38

Información de vídeo ...........................38

INI.VOL., Ajustes de audio .................63

Inicialización de parámetros,

Menú de opciones ............................69

INPUT CH, Ajuste de entrada de

múltiples canales ..............................67

Intercambio de emisora presintonizada,

sintonización de FM/AM

.....................47

Intercambio, emisora presintonizada,

sintonización de FM/AM .................47

iPod connected, Mensaje de estado

de control de iPod ............................85

■ J

Jack OPTIMIZER MIC, Ajuste

automático ........................................26

Jack PHONES ......................................37

Jacks AUDIO .......................................13

Jacks COAXIAL INPUT .....................65

Jacks COMPONENT VIDEO ..............13

Jacks de audio ......................................13

Jacks de vídeo ......................................13

Jacks DIGITAL AUDIO COAXIAL

.....13

Jacks DIGITAL AUDIO OPTICAL ....13

Jacks MULTI CH INPUT ....................19

Jacks REMOTE IN/OUT .....................20

Jacks S VIDEO ....................................13

Jacks VIDEO ........................................13

Jacks VIDEO AUX, Panel delantero

......21

Jazz, Programa de campo acústico .......40

■ L

LFE/BASS OUT, Ajustes de los altavoces

........60

LIGHT M, Tipo de programas del

sistema de datos de radio .................49

Loading..., Mensaje de estado de

control de iPod .................................85

LVL ......................................................28

LVL, Resultado del ajuste automático

.......28

■ M

M.O.R. M, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

Mando a distancia, Solución de problemas

....... 87

MANUAL SETUP, SET MENU ........ 57

MAX VOL., Ajustes de audio ............. 63

Menú de entrada, Ajuste manual ......... 57

Menú de opciones, Ajuste manual ....... 58

Menú de sonido, Ajuste manual .......... 57

Micrófono optimizador ........................ 26

Micrófono optimizador, Ajuste

automático ....................................... 26

Modo de decodificador, Menú de entrada

........ 66

Modo de escucha nocturna .................. 44

Modo de espera, Zone 2 ...................... 76

Modo de examinar menú, Control de iPod

....... 54

Modo de mando a distancia sencillo,

Control de iPod ................................ 53

Modo de selección de decodificador,

Modo de decodificador .................... 66

Modo PTY SEEK, Sintonización del

sistema de datos de radio ................. 49

Movie Dramatic, Programa de campo

acústico ............................................ 40

Movie Spacious, Programa de campo

acústico ............................................ 40

MUTE .................................................. 37

MUTE TYPE, Ajustes de audio .......... 63

■ N

Neo:6 Music ........................................ 41

NEWS, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

Nivel de altavoces ................................ 28

Nivel de altavoces, Menú de sonido

.......... 61

Nivel de altavoz, Resultado del

ajuste automático ............................. 28

Nivel de efectos de baja frecuencia,

Menú de sonido ............................... 62

Nivel del efecto, Parámetro de campo

acústico ............................................ 42

Nivel DSP, Parámetro de campo acústico

..... 42

Número de altavoces ........................... 28

Número de altavoces, Resultado del

ajuste automático ............................. 28

■ O

Operación de reproducción USB ......... 51

OPTICAL IN (2) ................................. 65

OPTICAL IN (2), Asignación de entrada

..... 65

OPTICAL IN (3), Asignación de entrada

..... 65

OPTICAL OUT (4), Asignación de salida

.... 65

Optimización del ajuste de altavoces

........ 26

OSD cambio, Ajustes de visualización

...... 68

OSD SHIFT, Ajustes de visualización

...... 68

OSD-AMP, Ajustes de visualización

........ 68

OSD-SOURCE, Ajustes de visualización

..... 68

OTHER M, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

■ P

PANORAMA, Parámetro de campo

acústico ............................................ 42

Panorama, Parámetro de campo acústico

...... 42

Paso de frecuencias del sintonizador,

Ajuste avanzado .............................. 77

Plantillas SCENE de preajuste ............ 32

Índice alfabético

94 Es

PLII Game ............................................ 41

PLII Movie ........................................... 41

PLII Music ........................................... 41

PLIIx Game .......................................... 41

PLIIx Movie ......................................... 41

PLIIx Music ......................................... 41

POP M, Tipo de programas del sistema

de datos de radio .............................. 49

Pop/Rock, Programa de campo acústico

....... 40

PRESET, Ajuste avanzado .................. 77

Presintonización automática,

Sintonización de FM/AM ................ 46

Presintonización manual, sintonización

de FM/AM ...................................... 46

Pro Logic .............................................. 41

Programas de campos acústicos con

auriculares ........................................ 41

Protección de la memoria, Menú de

opciones ........................................... 68

PS, Información del sistema de datos

de radio ............................................ 48

PTY, Información del sistema de datos

de radio ............................................ 48

Puesta de los códigos de mando a distancia

...... 73

■ R

Recorte de volumen, Menú de entrad

........ 66

Repetición ............................................ 54

Repetición, Control de iPod ................. 54

Reposición del sistema ......................... 87

Reproducción de fuentes de vídeo

en el fondo ....................................... 38

Reproductor CD, Conexión ................. 19

Retardo de audio, Ajustes de audio ..... 63

ROCK M, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

RT, Información del sistema de datos

de radio ............................................ 48

■ S

Salida de LFE/graves, Ajustes de los

altavoces .......................................... 60

SB L/R SP, Ajustes de los altavoces

......... 60

SCENE 1 ................................................ 7

SCENE IR, Ajuste avanzado ............... 77

SCIENCE, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

Selección de audio, Menú de opciones

......... 68

Selección de componente MULTI

CH INPUT ....................................... 36

Selección de jacks de entrada de audio

....... 36

Selección de plantilla SCENE ............. 30

Selección de presintonías,

Sintonización de FM/AM ................ 47

Selección, Componente MULTI

CH INPUT ....................................... 36

Selección, emisoras presintonizadas,

sintonización de FM/AM ................. 47

Selección, Jacks de entrada de audio

......... 36

Selección, Plantilla {SCENE ............... 30

Selección, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

Servicio de datos EON, Sintonización

del sistema de datos de radio ........... 50

Servicio de programas, Información

del sistema de datos de radio ........... 48

Servicio mejorado de datos de otras

redes, Sintonización del sistema

de datos de radio ..............................50

SET MENU ..........................................57

Silenciamiento ......................................37

SILENT CINEMA ...............................41

Sintonización automática,

sintonización de FM/AM .................45

Sintonización de AM ...........................45

Sintonización de FM ............................45

Sintonización del sistema de datos

de radio ............................................48

Sintonización manual, Sintonización

de FM/AM .......................................45

Sintonizador (FM/AM), Solución

de problemas ....................................81

SIZE .....................................................27

SIZE, Ajuste automático ......................27

Solución de problemas .........................78

Sonido de alta calidad ..........................43

SP .........................................................28

SP, Resultado del ajuste automático

.......28

SPEAKER, Gama dinámica .................63

SPEAKER, Nivel de efectos de baja

frecuencia .........................................62

SPORT, Tipo de programas del

sistema de datos de radio .................49

STRAIGHT ..........................................41

SUBWOOFER PHASE, Ajustes de

los altavoces .....................................61

SUPPORT AUDIO, Ajuste HDMI ......64

SUR. L/R SP, Ajustes de los altavoces

......60

Surround expandido, Menú de sonido

.......64

■ T

Tamaño de altavoz ...............................27

Tamaño de altavoz, Ajuste automático

......27

Temporizador para dormir ...................39

TEST, Ecualizador para altavoz central

........62

Texto de radio, Información del

sistema de datos de radio .................48

Tiempo de la OSD de la función de la

fuente, Ajustes de visualización .......68

Tiempo de la OSD de la función del

amplificador, Ajustes de visualización

........68

Tipo de programas, Información del

sistema de datos de radio .................48

Tono de prueba, Ecualizador para

altavoz central ..................................62

TU, Ajuste avanzado ............................77

TV Sports, Programa de campo acústico

.......40

■ U

Unable to play, Mensaje de estado de

control de iPod .................................85

Unidad, Distancia de altavoces ............62

UNIT, Distancia de altavoces ..............62

Unknown iPod, Mensaje de estado

de control de iPod ............................85

Unplug HP!, Mensaje de error de

ajuste automático .............................82

USB, Solución de problemas ...............84

Uso de dispositivo de memoria USB, uso de

reproductor de audio portátil USB

..............51

Uso de iPod ..........................................53

■ V

VARIED, Tipo de programas del

sistema de datos de radio ................. 49

Ventana de infrarrojos, Mando a distancia

....... 25

VIDEO CONV., Ajustes de visualización

........ 67

Vídeo de fondo, Ajuste de entrada

de múltiples canales ........................ 67

Virtual CINEMA DSP ......................... 41

Visualización de información de la

fuente de entrada ............................. 38

Visualización del estado actual ........... 37

Visualizador de información de

reproducción, Control de iPod ........ 54

Visualizador de información de

reproducción, control USB .............. 52

Visualizador de información múltiple

....... 25

Visualizador del panel delantero ......... 24

VOLTAGE SELECTOR ....................... 3

Volumen inicial, Ajustes de audio ...... 63

Volumen máximo, Ajustes de audio

......... 63

■ W

W-1:OUT OF PHASE, Mensaje de

error de ajuste automático ............... 83

W-2:DISTANCE ERROR, Mensaje

de error de ajuste automático .......... 83

W-3:LEVEL ERROR, Mensaje de

error de ajuste automático ............... 83

WIRING/LEVEL ................................ 27

WIRING/LEVEL, Ajuste automático

....... 27

■ Y

Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer ......................................... 26

YPAO .................................................. 26

YPAO (Yamaha Parametric Room

Acoustic Optimizer) ........................ 26

■ Z

Zone 2 .................................................. 74

“

SPEAKERS” o “

DVD”

(ejemplo) indica el nombre de las

partes del panel delantero o del mando

a distancia. Para conocer información

de cada posición de las partes,

consulte la hoja adjunta o las páginas

al final de este manual.

95 Es

Español

Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y Suiza

Gracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase

en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si usted tiene alguna dificultad, póngase en contacto por favor con la oficina

representativa de Yamaha en su país. Podrá encontrar todos los detalles necesarios en nuestros sitios Web (http://www.yamaha-hifi.com/ o

http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido).

El producto tiene una garantía de dos años, a partir de la fecha de la compra original, que cubre las reparaciones de las averías que pueda tener debido a

defectos en la mano de obra o en los materiales empleados en su fabricación. Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a reparar

el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de

obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más

o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.

Condiciones de la garantía

1. El producto defectuoso DEBERÁ ir acompañado de la factura o recibo de venta original (que muestre la fecha de la compra, el código del producto y el

nombre del concesionario), junto con una explicación que describa detalladamente la avería. Si falta esta prueba clara de la compra, Yamaha se reserva

el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis, y el producto podrá ser devuelto al cliente corriendo éste con todos los gastos relacionados

con el envío.

2. El producto DEBERÁ haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del Área Económica Europea

(AEE) o Suiza.

3. El producto no deberá haber sido sometido a ninguna modificación ni alteración, a menos que ésta haya sido autorizada por escrito por Yamaha.

4. De esta garantía se excluye lo siguiente:

a. El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural.

b. Los daños debidos a:

(1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización.

(2) Embalaje inadecuado o maltrato, cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente. Tenga en cuenta que el

cliente es el responsable de embalar el producto adecuadamente cuando éste es devuelto para ser reparado.

(3) Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) no usar el producto de forma normal o no seguir las instrucciones de uso, mantenimiento y

almacenamiento apropiadas indicadas por Yamaha, y (b) instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de

seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza.

(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada, fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha.

(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros.

(6) Uso de un producto importado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de seguridad del

país donde se usa y/o con la especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiza.

(7) Productos que no están relacionados con AV (audiovisual).

(Los productos sujetos a la “Declaración de Garantía de AV de Yamaha” se definen en nuestro sitio Web http://www.yamaha-hifi.com/ o

http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido.)

5. Cuando las garantías del país donde se compra el producto y del país donde éste se usa son diferentes se aplicará la garantía del país donde se usa el

producto.

6. Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o daño directo, emergente o de cualquier otro tipo; sólo se hará responsable de la reparación o

sustitución del producto.

7. Haga una copia de seguridad de cualquier configuración o datos personalizados, ya que Yamaha no se hará responsable de ninguna alteración o pérdida

que tal configuración o datos puedan sufrir.

8. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales aplicables vigentes, ni a los derechos del consumidor contra el

concesionario surgidos de su contrato de venta/compra.

ø ÿ÷ý×¥Ý•½Õ¼¶ƒ‹

1 为了保证最佳的性能，请仔细阅读本手册。请妥善保管

以备日后查阅。

2 将本音响系统安装在通风，凉爽，乾燥，清洁的地方—

远离阳光直射，热源，振动，肮脏，潮湿和寒冷的地方。

请将本机放置在顶部最少留有余地 30 cm，左右最少留

有余地 20 cm，后部最少留有余地 20 cm 的通风良好的

地方。

3 将本机远离其他电器，马达或变压器放置，以避免产生

蜂鸣噪声。

4 不要将本机突然从低温环境转移到高温环境，也不要将

其置于高湿场所（例如，放置有加湿器的房间），以防

止机器内部结露。结露可能导致触电，火灾，机器损坏

甚至人员伤害。

5 不要将本机放置于异物容易落入的场所，也不要放置在

液体飞溅的地方。在本机顶部，不要放置以下物品：

- 其他装置，因为它们可能损害本机或使本机的外表变

色。

- 易燃物品（比如，腊烛等），因为它们会引起火灾，

机器损坏甚至人员伤害。

- 盛有液体的容器，因为其中的液体有可能倾倒进入本

机，使得用户触电或损坏本机。

6 不要使用报纸，桌布，窗帘等物遮盖本机，以免妨碍散

热。如果本机内部温度升高，会引起火灾，机器损坏甚

至人员伤害。

7 在所有连接完成之前，不要将电源插头插入墙壁上的插

座。

8 不可将机器顶部与底部反向放置，这样会产生过热并损

坏机器。

9 不要对螺钉，旋钮，缆线等过度施力。

10 从墙壁上的插座拔出电源线时，要握持插头部分，不能

拉拽电线。

11 不要使用化学溶剂清洗本机。因为这样会损坏表层。请

使用乾净的布匹。

只能使用本机指定电压。使用高于本机额定的电压会产生

危险，会引起火灾，机器损坏甚至人员伤害。因为使用非

指定电压电源造成的一切损害，Yamaha 将不负任何责任。

13 为了防止雷击，在打雷闪电时，请将插头从墙上的电源

插座拔出。

14 不要试图修理或改造本机。当需要维修时，请与有资格

的 Yamaha 维修人员联系。没有任何理由打开机壳。

15 当计划长时间（比如，假期）不使用本机时，请将电源

插头从墙壁上的插座上拔下。

16 在电源插座附近或容易插入电源插头的地方安装本机。

17 在做出机器故障的结论之前，请务必参考通常操作的

“故障排除”一节。

18 在移动本机之前，请首先按下

SYSTEM OFF 按键，

将本机置于待机模式，然后，将电源插头从墙壁上的插

座上拔下。

19 VOLTAGE SELECTOR （仅限亚洲和通用型号）

在插入交流电源之前，必须将本机的后部面板上的

VOLTAGE SELECTOR （电压选择开关）设定到与当地电源

相同的电压。电源电压为：

亚洲型号...............220/230-240 V AC，50/60 Hz

通用型号

............ 110/120/220/230-240 V AC，50/60 Hz

20 电池不能置于高热环境 , 比如火或直射日光等。

来自耳塞式耳机和双耳式耳机的额外声压也许会损害听力。

○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。

: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。

警告：操作本机前请认真阅读。

警告

为了减小火灾或电击的风险，不要将本机暴露在

雨中或潮湿的地方。

只要本机连接在墙壁的交流电源插座上，即使按

下

SYSTEM OFF 按钮后本机自身被关闭，本

机也没有从交流电源断开。这种状态被称为待机

模式。在此状态下，本机消耗很小一部分电力。

部件名称

有毒有害物质或元素

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电路板

○○○○○

外壳箱体

○○○○○

前部面板显示器

○○○○○

该标记附加在出售到中华人民共和国的电子信息产品上。

环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。

1 Zh

准备前言

基本操作

高级操作

补充信息

中文

APPENDIX

特性 .................................... 2

开始 .................................... 3

快速开始指南 ............................ 4

准备：检查所需物品 ..................... 4

步骤 1: 设置您的扬声器 .................. 5

步骤 2: 连接您的 DVD 播放机和其它装置 .... 6

步骤 3: 按 SCENE 1 按钮 .................. 7

您想使用本机做什么？ .................... 8

连接 .................................... 9

后部面板 ................................ 9

放置扬声器 ............................. 10

连接扬声器 ............................. 11

插孔和缆线插头的有关信息 ............... 13

HDMI

的有关信息 ....................... 14

音频和视频信号流向 ..................... 15

连接视频组件机 ......................... 16

连接其他组件机 ......................... 17

连接音频组件机 ......................... 19

连接 Yamaha iPod

多用平台或

蓝牙 (Bluetooth

) 适配器 ............. 20

使用 REMOTE IN/OUT 插孔 ................. 20

在前面板上使用 VIDEO AUX 插孔 ........... 21

连接 FM 和 AM 天线 ....................... 21

连接电源线 ............................. 22

打开和关闭本机电源 ..................... 23

前面板显示器 ........................... 24

为您的听音室优化扬声器设置 ............. 26

使用 AUTO SETUP ........................ 26

选择 SCENE 模板 ......................... 30

选择期望的 SCENE 模板 ................... 30

建立自己独特的 SCENE 模板 ............... 33

在 SCENE 功能上使用遥控器 ............... 34

播放 ................................... 35

基本操作 ............................... 35

选择视频输入插孔 (AUDIO SELECT) ........ 36

选择 MULTI CH INPUT 组件机 .............. 36

在视频监视器上显示本机的当前状态 ....... 37

使用您的耳机 ........................... 37

默音音频输出 ........................... 37

在音源背景中播放视频源 ................. 38

显示输入源的信息 ....................... 38

使用睡眠定时器 ......................... 39

声场程序 ............................... 40

声场程序说明 ........................... 40

使用音频功能 ........................... 43

欣赏高质量音响 ......................... 43

调节音调质量 ........................... 43

调节扬声器水平 ......................... 43

选择夜间收听模式 ....................... 44

FM/AM 调谐 ............................. 45

自动调谐 ............................... 45

手动调谐 ............................... 45

自动预设调谐 ........................... 46

手动预设调谐 ........................... 46

选择预设电台 ........................... 47

交换预设电台 ........................... 47

无线电数据系统调谐

( 仅限欧洲和俄国型号 ) ................48

显示无线电数据系统信息 ................. 48

选择无线电数据系统节目类型

（PTY SEEK 模式） ..................... 49

使用加强的其他网络（EON）数据服务 ..... 50

使用 USB 存储卡或 USB 便携式音频播放机 ...51

播放操作 ............................... 51

使用 iPod

插孔 .........................53

控制 iPod

............................. 53

使用蓝牙（Bluetooth

）组件机 ..........55

配对蓝牙（Bluetooth

）适配器和

蓝牙（Bluetooth

）组件机 ............ 55

蓝牙（Bluetooth

）组件机的播放 ........ 55

录制 ...................................56

SET MENU ...............................57

使用 SET MENU .......................... 58

1 SOUND MENU ........................... 59

2 INPUT MENU ........................... 65

3 OPTION MENU .......................... 67

遥控器功能 .............................71

操作本机，电视机，或其他组件机 ......... 71

设置遥控器代码 ......................... 73

使用多区域配置 .........................74

连接 Zone 2 ............................ 74

控制 Zone 2 ............................ 75

高级设置 ...............................77

故障排除 ...............................78

术语 ...................................88

规格 ...................................91

索引 ...................................92

( 在本说明书的末尾 )

前部面板 .................................i

遥控器 ..................................ii

遥控器代码列表 .........................iii

前言

准备

基本操作

高级操作

补充信息

APPENDIX ( 附录 )

关于本说明书

• y 指示有关您的操作的提示。

• 有些操作能通过使用前部面板上或遥控器上的按钮来

执行。如果前部面板上和遥控器上的按钮的名称不

同，遥控器上的按钮的名称在圆括号内给出。

• 本说明书是在产品生产之前印刷的。由于改进等原

因，设计和规格可能会有部分变更。如果说明书和产

品存在不同，以产品为准。

•“

SPEAKERS” 或“

DVD” ( 例 ) 指示的是前面

板或遥控器的部件名称。关于各个部件的相关信息，

请参考本说明书末尾附带的清单或页面。

•

符号 “☞”并附带数字指示的是相关的参考页码。

特性

2 Zh

内置 7 声道功率放大器

◆ 最小 RMS 输出功率

[ 美国和加拿大型号 ]

(1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω)

90 W/ch

[其它型号]

(1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω)

90 W/ch

SCENE 选择功能

◆ 用于各种场合的预设 SCENE 模板

◆ SCENE 模板定做功能

解码器和 DSP 电路

◆ 可以产生多声道环绕声音响的独有的 Yamaha 技术

◆ Compressed Music Enhancer 模式

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX 解码器

◆ DTS/DTS-ES Matrix, Discrete, DTS Neo:6,

DTS 96/24 解码器

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/

Dolby Pro Logic IIx 解码器

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

无线电调谐器

◆ FM/AM 调谐能力

◆ 无线电数据系统能力 ( 仅限英国和欧洲型号 )

HDMI( 高分辨率多媒体界面 )

◆ 用于标准，加强或高分辨率视频（包括 1080p 视频信号

传送）以及多声道数码音频的 HDMI 界面

DOCK 端子

◆ DOCK 端子用于连接 Yamaha iPod 多用平台（比如 YDS-10，

另售）或 Bluetooth 适配器（比如 YBA-10，另售）

USB 功能

◆ USB 接口可连接到 USB 存储卡或 USB 便携音频播放机

◆ MP3, WMA 以及 WAV 处理能力

其它特性

◆ YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)用

于扬声器自动设置

◆ 192-kHz/24-bit D/A 转换器

◆ 用于所有音源的高音质 DIRECT 模式

◆ 6 个额外的输入插孔，用于分散多声道输入

◆ 您可以使用 OSD （在屏显示）菜单，根据自己的视听系统

对本机进行优化设置

◆ 分量视频输入 / 输出能力

(3 个 COMPONENT VIDEO IN 和 1 个 MONITOR OUT)

◆ S 视频信号输入 / 输出能力

◆ 光纤和同轴数码音频信号插孔

◆ 睡眠定时器

◆ 影院和音乐夜间收听模式

◆ iPod 控制能力

◆ 预设遥控器代码的遥控器

◆ Zone 2 常规安装设施

◆ 双重放大连接功能

经 Dolby Laboratories 授权生产。

“Dolby”，“Pro Logic”和双 D 标志均为 Dolby

Laboratories 商标。

“SILENT CINEMA”是 Yamaha Corporation 的商标。

iPod

“iPod”是 Apple, Inc. 的商标 , 在美国和其他国家注册。

DTS-ES | NEO:6 | 96/24. Product “DTS”和

“DTS-ES | NEO:6”是 DTS, Inc. 的注册商标。

“96/24”是 DTS, Inc. 的商标。

Bluetooth

“Bluetooth”是 Bluetooth SIG 的注册商标，Yamaha 经过

协议取得其使用许可。

“HDMI”, “HDMI”标记和 “High-Definition Multimedia

Interface”是 HDMI Licensing LLC. 的商标和注册商标。

特性

开始

3 Zh

前言

中文

■ 提供的配件

请检查您收到了下列所有的部件。

❏ 遥控器

❏ 干电池 (2) (AAA, R03, UM-4)

❏ 优化器麦克风

❏ AM 环形天线

❏ 室内 FM 天线

■ VOLTAGE SELECTOR

（仅限亚洲和通用型号）

■ 安装遥控器电池

1 打开电池舱盖。

2 请按照位于电池舱内侧的极性标记 (+ 和 -)，插

入两节随机附带的电池（AAA, R03, UM-4）。

3 将电池舱盖返回原位。

• 如果您注意到遥控器操作距离减小，请更换所有电池。

• 新旧电池请勿混用。

• 请勿将不同型号的电池一起使用（例如碱性电池和锰

电池）。请仔细阅读包装，因为这些不同类型的电池可能

具有相同的外形和颜色。

• 如果电池漏液，请立即将其处理掉。请勿触摸泄漏的物

质或让其接触到衣服等。在安装新电池之前，请彻底清

洁电池舱。

• 不要将电池与家庭垃圾混同在一起丢弃；请按照所在地

的规定丢弃电池。

• 如果遥控器中没有电池超过 2 分钟，或如果将耗尽的电池

留在遥控器内，存储器的内容将被清除。当存储器的内

容被清除后，装入新电池，设置遥控器代码。

开始

警告

在您将电源插头插入墙壁的交流电源之前，本机后

部面板上的 VOLTAGE SELECTOR 必须要根据您当地

的主电压设置。不妥当的 VOLTAGE SELECTOR 设置

将会损坏本机并可能造成火灾。

使用平板螺丝刀顺时针或逆时针旋转 VOLTAGE

SELECTOR。

电压如下：

亚洲型号 .......220/230-240 V AC，50/60 Hz

通用型号

........110/120/220/230-240 V AC，50/60 Hz

230-

240V

VOLTAGE

SELECTOR

电压指示

注

快速开始指南

4 Zh

以下步骤介绍如何在您的家庭影院欣赏 DVD 电影播放

的最简单方法。

准备好下列物品。

❏ 扬声器

❏ 前扬声器 .........................x 2

❏ 中央扬声器 .......................x 1

❏ 环绕声扬声器 .....................x 4

选择磁屏蔽的扬声器。扬声器的配置要求至少

有两个前扬声器。其他扬声器按需求的优先度

顺序列表如下 :

1. 两个环绕声扬声器

2. 中央扬声器

3. 一个（或两个）后环绕声扬声器

❏ 主动超低音扬声器 ....................x 1

请选择具有 RCA 输入插孔的主动超低音扬声

器。

❏ 扬声器缆线 ..........................x 7

❏ 超低音扬声器缆线 ....................x 1

请选择单声道 RCA 缆线。

❏ DVD 播放机 ..........................x 1

请选择具有同轴数码音频输出插孔和复合视频

输出插孔的 DVD 播放机。

❏ 视频监视器...........................x 1

请选择具有复合视频输入插孔的电视机，视频

监视器或投影仪。

❏ 视频缆线 ............................x 2

请选择 RCA 复合视频缆线。

❏ 数码同轴音频缆线 ....................x 1

快速开始指南

右前扬声器

超低音扬声器

左环绕声扬声器

左前扬声器

右环绕声扬声器

中央扬声器

DVD 播放机

视频监视器

后环绕声右扬声器

后环绕声左扬声器

欣赏 DVD 播放！

步骤 1: 设置您的扬声器

步骤 2: 连接您的 DVD 播放机

和其它装置

步骤 3: 按 SCENE 1 按钮

☞

第6页

☞

第7页

☞

第5页

准备：检查所需物品

快速开始指南

5 Zh

前言

中文

在室内安置您的扬声器并把它们连接到本机。

1 在室内安置您的超低音扬声器。

2 连接扬声器缆线到各扬声器。

导线的颜色或形状不同，例如有条纹，凹槽或隆

起。将有条纹（凹槽等）的导线连接到扬声器

的 “+”（红色）端子。将普通的那条导线连接

到 “-”（黑色）端子。

3 连接各扬声器缆线到本机对应的扬声器端子。

1 确认本机和超低音扬声器没有连接到墙壁上的

交流电源插座。

2 拧紧扬声器缆线裸露的金属丝以防短路。

3 不要让扬声器缆线上裸露的金属丝相互接触。

4 不要让扬声器缆线上裸露的金属丝接触本机的

金属部件。

请确保正确连接左声道（L），右声道（R），

“+”（红）和 “-”（黑）。

前和中央扬声器

环绕声和后环绕声扬声器

4 连接超低音扬声器缆线到超低音扬声器的输入插

孔和本机的 SUBWOOFER OUTPUT 插孔。

步骤 1: 设置您的扬声器

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

MD/CD-R

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

DIGITAL

OUTPUT

VIDEO

DOCK

IN1 IN2

AC OUTLETS

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SUB

WOOFER

OUTPUT

SPEAKERS

12 3 4

到前右扬声器到前左扬声器

松开插入拧紧

到中央扬声器

到环绕声右后扬声器

到环绕声左后扬声器到环绕声左扬声器到环绕声右扬声器

SUBWOOFER OUTPUT

插孔

超低音扬声器缆线

输入插孔

AV 接收机

超低音扬声器

快速开始指南

6 Zh

1 连接数码同轴音频缆线到 DVD 播放机的数码同轴

音频输出插孔和本机的 DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL 插孔。

2 连接视频缆线到 DVD 播放机的复合视频输出插孔

和本机的 DVD VIDEO 插孔。

3 连接视频缆线到您的视频监视器的输入插孔和本

机的 VIDEO MONITOR OUT 插孔。

4 将本机和其他装置的电源插头连接到墙壁的交流

电源插座。

本机具有为其他装置提供电源的 AC OUTLET(S)

（韩国型号除外）。有关详情请参阅第 22 页。

步骤 2: 连接您的 DVD 播放机和

其它装置

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL CD

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

AC OUTLETS

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DOCK

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUTIN

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

VIDEO

DTV/CBL CDDVD

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

VIDEO

确认本机和 DVD 播放机没有连接到墙

壁上的交流电源插座。

数码同轴音频输

出插孔

数码同轴音频缆线

DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL 插孔

DVD 播放机 AV 接收机

复合视频输出插孔

视频缆线

DVD VIDEO 插孔

DVD 播放机

AV 接收机

■ 有关其他连接

• 使用其他类型的扬声器组合 ☞ 第 11 页

• 连接视频组件机 ☞ 第 16 页

• 连接 DVD 播放机 ☞ 第 17 页

• 连接 DVD 刻录机 ☞ 第 18 页

• 连接置顶盒 ☞ 第 18 页

• 连接 CD 播放机和 CD 刻录机 /MD 录音机

☞ 第 19 页

• 连接多格式播放机或外部解码器 ☞ 第 19 页

• 连接 Yamaha iPod/Bluetooth 平台 ☞ 第 20 页

• 连接 REMOTE IN/OUT 插孔 ☞ 第 20 页

• 使用在前面板的 VIDEO AUX 插孔 ☞ 第 21 页

• 连接 FM/AM 天线 ☞ 第 21 页

• 使用在前面板的 USB 插孔 ☞ 第 51 页

视频监视器 AV 接收机

视频输入插孔

VIDEO MONITOR OUT 插孔视频缆线

快速开始指南

7 Zh

前言

中文

1 打开视频监视器，然后设置视频监视器的输入选

择开关到本机。

2 按

SCENE 1。

本机打开。“DVD Viewing”出现在前部面板显示

器中，本机自动优化自己的状态，以适应 DVD

播放。

当本机处于 SCENE 模式时，所选择的 SCENE 按钮的指示

器点亮。

3 在您的播放机上开始播放期望的 DVD。

4 按下

VOLUME，调节音量。

当改变输入源或声场程序时，SCENE 模式被解除，所选择的

SCENE 按钮的指示器熄灭。

■ 关于 SCENE 功能

仅按下 SCENE 按钮，您就可以打开本机，呼出 SCENE

模板对应的自己喜欢的输入源以及声场程序，这些事

先都分配给 SCENE 按钮。 SCENE 模板由输入源和声场

程序的组合而成。

如果您连接具有 SCENE 控制信号的 Yamaha 产品，本机可自

动开启组件机并播放。有关详情请参阅 DVD 播放机的使用说

明书。

■ 使用其他 SCENE 按钮

您必须事先在本机上连接有线电视或卫星调谐器。有关详

情请参阅第 16 页。

您必须事先连接附带的 FM 和 AM 天线到本机。有关详情请

参阅第 21 页。

您必须调谐到期望的电台。关于调谐说明，请参阅第 45

到47页。

要得到最好的接收效果，请调节连接的 AM 环形天线的方

位，或调节室内 FM 天线端点的位置。

如果您没有发现合适的情形，您可以选择和改变指定的给

SCENE 按钮的 SCENE 模板。有关详情请参阅第 30 页。

步骤 3: 按 SCENE 1 按钮

注

默认

SCENE

按钮

SCENE 模板名称及说明

SCENE

DVD Movie Viewing

- 输入源： DVD

- 声场程序： Movie Dramatic

当您期望欣赏所连接的 DVD 播放机上的电影

时。

SCENE

Music Disc Listening

- 输入源： DVD

- 声场程序： 2ch Stereo

当您期望欣赏所连接的 DVD 播放机上的音乐

碟片时。

SCENE

TV Viewing

- 输入源： DTV/CBL

- 声场程序： STRAIGHT

当您期望观看电视节目时。

SCENE

Radio Listening

*2, *3, *4

- 输入源： TUNER

- 声场程序： 7ch Enhancer

当您期望欣赏 FM 电台的音乐节目时。

注

快速开始指南

8 Zh

■ 使用本机之后 ...

按下前面板上的

MAIN ZONE ON/OFF，关闭

本机。

本机被设置为待机模式。在待机模式，本机消耗少量

电力，以接收来自遥控器的红外线信号。

要打开本机时，按下

MAIN ZONE ON/OFF

（或

POWER）。有关详情请参阅第 23 页。

您想使用本机做什么？

■ 定制 SCENE 模板

• 使用各种 SCENE 模板 ☞ 第 30 页

• 建立自己独特的 SCENE 模板 ☞ 第 33 页

■ 使用各种输入源

• 本机的基本控制 ☞ 第 35 页

• 欣赏 FM/AM 广播节目 ☞ 第 45 页

• 在本机使用您的 USB 便携装置 ☞ 第 51 页

• 在本机使用 iPod ☞ 第 53 页

• 在本机使用您的 Bluetooth 组件机 ☞ 第 55 页

■ 使用各种音响功能

• 使用各种声场程序 ☞ 第 40 页

• 使用直接模式以得到高质量音响 ☞ 第 43 页

• 定制声场程序 ☞ 第 42 页

■ 调节本机的参数

• 为您的听音室自动优化扬声器参数

(AUTO SETUP) ☞ 第 26 页

• 手动调节本机的各种参数 ☞ 第 57 页

• 设置遥控器 ☞ 第 71 页

• 调节高级参数 ☞ 第 77 页

■ 附加功能

自动关闭本机 ☞ 第 39 页

连接

9 Zh

中文

准备

连接

后部面板

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

DIGITAL

OUTPUT

VIDEO

DOCK

IN1 IN2

AC OUTLETS

2 4 53 6 7

EA D FCB08 9

名称页

HDMI 插孔 14

DIGITAL INPUT 插孔 13

DIGITAL OUTPUT 插孔 13

COMPONENT VIDEO 插孔 13

DOCK 端子 20

扬声器端子 11

VOLTAGE SELECTOR （仅限亚洲和通用型号） 3

REMOTE IN/OUT 插孔 20

TRIGGER OUT 插孔

—

这是一个定制安装使用的控制扩展插孔。

AUDIO 插孔 13

VIDEO 插孔 13

MULTI CH INPUT 插孔 19

ZONE 2 OUT 插孔 74

SUBWOOFER OUTPUT 插孔 11

ANTENNA 端子 21

AC OUTLET(S) 22

10 Zh

连接

下面的扬声器布局显示了我们推荐的扬声器设置。您能用它来欣赏 CINEMA DSP 和多声道音源。

前左右扬声器 (FL 和 FR)

前扬声器用于主音源的声音加效果声音。将这些扬声器放置在和理想收听位置等距处。每个扬声器到视频监视器的

每边的距离应该是相同的。

中央扬声器（C）

中央扬声器用于中央声道的声音（对话，语音等）。如果因为某些原因不能使用中央扬声器，没有它也能用

此系统。但是，要获得最佳效果，还是需要完整的系统。

环绕声左右扬声器 (SL 和 SR)

环绕声扬声器用于效果和环绕声。

环绕声后左右扬声器 (SBL 和 SBR)

后环绕声扬声器作为环绕声扬声器的补充，提供更具现场感的由前到后的声效转换。

超低音扬声器 (SW)

使用有内置放大器的超低音扬声器，例如 Yamaha 主动伺服处理超低音扬声器系统，不仅对加强来自任一或所

有声道的低音频率有效，而且对高保真再现包含在 Dolby Digital 和 DTS 音源内的 LFE （低频效果）声道也很

有效。超低音扬声器的位置不是很要紧，因为低音并非是高度方向性的。但最好将它放置在靠近前扬声器

附近。将它略微朝向房间的中央，以减少墙的反射。

放置扬声器

SBR

SBL

60˚

30˚

SBR

SBL

80˚

30 cm 或更大

11 Zh

连接

中文

准备

请确保正确连接左声道（L），右声道（R），“+”（红）和 “-”（黑）。如果连接错误，本机将不能正确再

现输入的音源。

连接扬声器

警告

• 在连接扬声器之前，请确认交流电源插头从墙壁插座上拔下。

• 请勿让裸露的扬声器导线互相接触或让它们接触到本机的任何金属部分。这可能损坏本机和/或扬声器。

如果扬声器的导线短路，当您打开本机时，“CHECK SP WIRES”出现在前部面板显示器上。

• 使用磁屏蔽的扬声器。如果此类型的扬声器仍然会对监视器造成干扰，请将扬声器远离监视器。

SURROUND

FRONT B

FRONT ACENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

AC OUTLETS

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DOCK

前扬声器

(FRONT A)

环绕声扬声器

超低音扬声器

右

中央扬声器

当您使用单个环绕声后扬声器

时，连接扬声器到左 SURROUND

BACK 端子（SINGLE）。

左

左右

右

FRONT B 端子

连接替代的前扬声器系统

（FRONT B）。

后环绕声扬声器

12 Zh

连接

■ 连接到 SPEAKERS 端子之前

扬声器导线实际上是一对并列的绝缘的导线。导线的

颜色或形状不同，例如有条纹，凹槽或隆起。将有条

纹（凹槽等）的导线连接到本机和您的扬声器的

“+”（红色）端子。将普通的那条导线连接到 “-”

（黑色）端子。

从各个扬声器缆线端部剥去大约 10 mm 的绝缘皮，然

后拧紧裸露的导线以防短路。

■ 连接到 FRONT A 端子

1 松开旋钮。

2 将电线的裸露端插入该端子的孔中。

3 拧紧旋钮以固定电线。

连接香蕉型插头

（欧洲，俄国，韩国和亚洲型号除外）

香蕉形插头是一种广泛使用的单极性扬声器缆线电气

连接头。首先，拧紧旋钮，然后将香蕉形插头插入相

应的端子的端部。

■ 使用双重放大连接

本机允许您对于一个扬声器系统进行双重放大连接。

检查您的扬声器系统是否支持双重放大。

要进行双重放大连接，如下所示，使用 FRONT 和

SURROUND BACK 端子。要激活双重放大连接，在

“高级设置”将 “BI-AMP”设置到 “ON”（请参阅第

77 页）。

• 当您进行常规连接时，请确认短接棒妥当嵌入端子。有关

详情请参阅扬声器的使用说明书。

• 当您使用双重放大连接时，您不能使用后环绕声扬声器。

10 mm

红色：正极（+）

黑色：负极（-）

香蕉形插头

警告

去掉短接棒或短接桥，分离 LPF （低音通过过

滤器）和 HPF （高音通过过滤器）分频。

注

FRONT A

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

本机

左右

前扬声器

13 Zh

连接

中文

准备

连接您的输入组件机配备的音频插孔和 / 或视频插孔中的一种。

■ 音频插孔

本机有三种类型的音频插孔。连接基于您的其他装置

上可用的音频插孔。

AUDIO 插孔

用于普通的模拟音频信号的传输，使用左右模拟音频

缆线。连接红色插头到右边的插孔，白色插头到左边

的插孔。

DIGITAL AUDIO COAXIAL 插孔

用于通过数码同轴缆线传送的数码音频信号。

DIGITAL AUDIO OPTICAL 插孔

用于通过数码光学缆线传送的数码音频信号。

• 您能使用数码插孔来输入 PCM，Dolby Digital 和 DTS 比特

流。所有数码输入插孔都兼容最大 96 kHz 取样频率的数

码信号。

• 本机能分别独立地处理数码和模拟信号。从数码插孔输入

的音频信号不能通过模拟的 AUDIO OUT (REC) 插孔输出。

■ 视频插孔

本机有三种类型的视频插孔。连接基于您的视频监视

器上可用的输入插孔。

VIDEO 插孔

用于通过复合视频缆线传送普通的复合视频信号。

S VIDEO 插孔

用于 S 视频信号，其亮度 (Y) 和色度 (C) 视频信号被

分离，通过独立的 S 视频缆线传送。

COMPONENT VIDEO 插孔

用于分量信号，其亮度 (Y) 和色度 (P

B, PR) 视频信号

被分离，通过独立的分量视频缆线传送。

OSD 信号不输出到 DVR OUT (REC) 插孔。

插孔和缆线插头的有关信息

VIDEO S VIDEO

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

左右模拟音频

缆线插头

光学数码音

频缆线插头

同轴数码音频

缆线插头

复合视频缆线

插头

分量视频缆线

插头

音频插孔和缆线插头视频插孔和缆线插头

(红色)( 白色 ) ( 橘红色 ) ( 黄色 ) ( 红色 ) ( 蓝色 ) ( 绿色 )

S 视频缆线

插头

注

PR PB Y PR PB Y

关于 MONITOR OUT 的视频信号流

输出

(MONITOR OUT)

输入

COMPONENT VIDEO

VIDEO

S VIDEO

通过

视频转换 ON

( 请参阅第 67 页 )

14 Zh

连接

■ HDMI 与本机兼容

• 当 CPPM 拷贝保护的 DVD 音频播放时，根据 DVD 播放机类型的

不同，视频和音频信号也许不能输出。

• 本机不兼容 HDCP 非兼容的 HDMI 或 DVI 装置。

• 您可以检查有关 HDMI 连接的潜在问题（请参阅第 38 页）。

■ HDMI 插孔和缆线插头

• 对于具有 HDMI 标记的，我们建议使用小于 5 米的 HDMI 的缆

线。

• 使用转换缆线 (HDMI 插孔

↔ DVI-D 插孔 ) 连接本机到其他

DVI 装置。

• 当数据正在传输时，不要从本机拆掉或连接缆线，或者关

闭连接在本机的 HDMI OUT 插孔的 HDMI 装置的电源。这样

做可能中断播放或导致噪音。

• 本机的 HDMI IN DVD 或 HDMI IN DTV/CBL 插孔以外的输入插

孔输入的音频信号不能以数码形式输出到 HDMI OUT 插孔。

• 如果您关闭了通过 DVI 连接而连接到 HDMI OUT 插孔的视

频监视器的电源，本机也许不能建立到该装置的连接。

HDMI

的有关信息

音频信号类型音频信号格式兼容 HDMI 装置

2 声道线性 PCM

2声道, 32-192 kHz,

16/20/24 bit

CD, DVD- 视频 ,

DVD- 音频等

多声道线性 PCM

8声道, 32-192 kHz,

16/20/24 bit

DVD- 音频等

数位流杜比数码 , DTS DVD- 视频等

本机的 HDMI 接口基于以下设计标准：

• HDMI 版本 1.2a ( 高分辨率多媒体界面规格版本

1.2a), 获 HDMI Licensing, LLC. 授权。

• HDCP ( 高带宽数码内容保护系统 )，获 Digital

Content Protection, LLC. 授权。

注

HDMI

HDMI 缆线插头

15 Zh

连接

中文

准备

■ 音频信号流向

• 当 “SUPPORT AUDIO”设置到 “Other”时，通过 HDMI IN

DVD 或 HDMI IN DTV/CBL 插孔输入的 2 声道以及多声道

PCM, Dolby Digital 和 DTS 信号，只能通过 HDMI OUT 插

孔输出（请参阅第 64 页）。

• 从 HDMI IN 插孔输入的音频信号不能通过 AUDIO 输出和

DIGITAL OUTPUT 插孔输出。

■ 视频信号流向

• 当所有视频信号通过 HDMI，COMPONENT VIDEO，S VIDEO 和

VIDEO 插孔输入时，输入信号的优先顺序如下：

1. HDMI

2. COMPONENT VIDEO

3. S VIDEO

4. VIDEO

• 当某些数码视频信号从 HDMI IN DVD 或 HDMI IN DTV/CBL

插孔输入时，视频转换功能不起作用。

• 从 HDMI IN DVD 或 HDMI IN DTV/CBL 插孔输入的数码视频信

号不能输出到模拟视频插孔。

音频和视频信号流向

注

HDMI

AUDIO

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

输出输入

模拟输出

数码输出

注

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

通过

输出输入

视频转换 ON ( 请参阅第 67 页 )

16 Zh

连接

将您的电视机（或投影仪）连接到本机的 HDMI OUT

插孔，COMPONENT VIDEO MONITOR OUT 插孔，S VIDEO

MONITOR OUT 插孔或 VIDEO MONITOR OUT 插孔。

您可以选择在本机播放 HDMI 音频信号，还是在连接在本机

的 HDMI OUT 插孔上的其他 HDMI 装置上播放。使用

“SOUND MENU”的 “SUPPORT AUDIO”参数，选择该装置播

放 HDMI 音频信号（请参阅第 64 页）。

• 通过 DVI 连接到本机的某些视频监视器，如果它们在待机模

式，就不能辨认正在输入的 HDMI 音频 / 视频信号。在此

情形下，HDMI 指示器不规则地闪烁。

• 当您通过HDMI方式连接您的电视监视器或投影仪时，OSD不

出现。在此情形下，可通过分量，S 视频或视频方式连接

您的电视监视器或投影仪。

• 连接输入源组件机到 HDMI IN DVD 或 HDMI IN DTV/CBL 插

孔，以便在连接到 HDMI OUT 插孔的视频监视器上显示视频

图像。

连接视频组件机

确认本机和其他装置没有连接到墙

壁上的交流电源插座。

注

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

-R

OUT

(REC)

OUTIN

DTV/CBL DVRDVD

OUT

AX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

S VIDEO

VIDEO

OUT

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

PR PB

电视机（或投影仪）

视频输入

分量视频

输入

S 视频输入

HDMI 输入

指示推荐的连接

指示可选的连接

（一个是视频连接，另一个是音频连接）

17 Zh

连接

中文

准备

• 当 “VIDEO CONV.”被设置为 “OFF”（请参阅第 67 页）

时，使用的视频连接方式必须与电视机连接的方式相同

（请参阅第 16 页）。例如，如果您将电视机连接到本机的

VIDEO MONITOR OUT 插孔，请将其他组件机连接到 VIDEO

插孔。

• 当“VIDEO CONV.”被设置为 “ON”（请参阅第 67 页）时，

转换的视频信号仅从 MONITOR OUT 插孔输出。要录制视听

源时，您必须在每个装置之间进行同类的视频连接。

• 要以数码方式连接默认分配的组件机以外的组件机到

DIGITAL INPUT 插孔时，在 “I/O ASSIGNMENT”中为

“OPTICAL IN”或 “COAXIAL IN” 选择相应的设置

（请参阅第 65 页）。

• 当您连接 DVD 播放机到 DIGITAL INPUT (OPTICAL) 和

DIGITAL INPUT (COAXIAL) 插孔时，从 DIGITAL INPUT

(COAXIAL) 插孔的输入信号拥有优先权。

■ 连接 DVD 播放机

连接其他组件机

注

确认本机和其他装置没有连接到墙

壁上的交流电源插座。

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DVD

DVD DVD

S VIDEO

AUDIO

VIDEO

DVD

COAXIAL

DVD

COMPONENT VIDEO

HDMI DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1

PR PB Y

DVD 播放机

HDMI 输出

分量视频输出

S 视频输出

视频输出

音频输出

指示推荐的连接

指示可选的连接

（一个是视频连接，另一个是音频连接）

同轴输出

18 Zh

连接

■ 连接 DVD 刻录机，PVR 或 VCR

■ 连接置顶盒

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD R

DIGITAL

OUTPUT

DVR

OUT

DVR

OUTIN

DVR

OUT S VIDEOIN

AUDIO

VIDEO

DVR

COMPONENT VIDEO

VIDEO

PR PB Y

S 视频输入

S 视频输出

视频输出

音频输出

音频输入

视频输入

分量视频输出

DVD 刻录机，

PVR 或 VCR

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT S VIDEOIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL MD/CD-R

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

DTV/CBL

DTV/CBL DTV/CBL

S VIDEO

AUDIO

VIDEO

DTV/CBL

COMPONENT VIDEO

HDMI DIGITAL INPUT

VIDEO

IN2

DTV/CBL

OPTICAL

L R

PR PB Y

卫星接收机，

有线电视接收机或 HDTV 解码器

HDMI 输出分量视频输出

音频输出

S 视频输出

视频输出

光纤输出

指示推荐的连接

指示可选的连接

（一个是视频连接，

另一个是音频连接）

19 Zh

连接

中文

准备

如下，连接音频组件机。

■ 连接 CD 播放机和 CD 刻录机 /MD 录音机

• 当您连接 CD 播放机到模拟和数码连接插孔时，从 DIGITAL

INPUT 插孔输入的信号拥有优先权。

• 要以数码方式在各 DIGITAL INPUT 插孔连接默认分配的组

件机以外的组件机时，在 “I/O ASSIGNMENT”中选择相应

的设置（请参阅第 65 页）。

■ 连接多格式播放机或外部解码器

本机配备有 6 个额外的输入插孔（左和右 FRONT，CENTER，左和右 SURROUND 以及 SUBWOOFER），用于来自多格

式播放机，外部解码器，声音处理器或前置放大器的分散的多声道输入。

在 “MULTI CH SET”，如果您设置 “INPUT CH”到 “8ch”( 请参阅第 67 页 ), 为了输入 8 声道信号，您可以

一起使用在 “MULTI CH SET”当作 “FRONT”指定的输入插孔 ( 请参阅第 67 页 ) 和 MULTI CH INPUT 插孔。

连接您的多格式播放机或外部解码器上的输出插孔到 MULTI CH INPUT 插孔。请确保将左输出和右输出匹配前

声道和环绕声声道的左和右输入插孔。

• 当您选择连接到 MULTI CH INPUT 的组件机作为输入音源时 ( 请参阅第 36 页 )，本机自动关闭数码声场处理器，您不能选择声

场程序。

• 本机不会将信号输入重新指向 MULTI CH INPUT 插孔来适应缺少的扬声器。我们建议您在使用此特性之前，连接至少 5.1 声

道的扬声器系统。

模拟音频输入插孔在 “MULTI CH SET”（请参阅第 67 页）配置为 “FRONT”。

连接音频组件机

注

确认本机和其他装置没有连接到墙

壁上的交流电源插座。

指示推荐的连接

指示可选的连接

注

MONITOR

OUT

DTV/CBL DVRDVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL DVRDVD

OUT

+12V

15mA MAX.

DTV/CBL DVRDVD

OUTIN

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUTAUDIO

VIDEO

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

DTV/CBL CD

OUTDVD

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

IN1 IN2

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL INPUT

MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

CD 播放机CD 录制机 /

MD 录制机

音频输出

光纤输出音频输入

音频输出

光纤输入

SB(8CH)

FRONT(6CH)

CENTER

SURROUND

SUB

WOOFER

SB(8CH)

FRONT(6CH)

CENTER

SURROUND

SUB

WOOFER

MULTI CH INPUT

L R LR

L R LRL R

超低音扬声器输出

多格式播放机 / 外部解码器

(5.1- 声道输出 )

中央输出

环绕声输出

前输出

多格式播放机 / 外部解码器

(7.1- 声道输出 )

前输出

超低音扬声器输出

中央输出

后环绕声扬声器输出

环绕声输出

20 Zh

连接

在本机的后面板上配置有 DOCK 端子，可用于连接

Yamaha iPod 多用平台（比如 YDS-10，另售）或

Bluetooth 适配器（比如 YBA-10，另售）。使用专用

缆线，连接 Yamaha iPod 多用平台或 Bluetooth 适配

器到本机后面板上的 DOCK 端子。

当装置是 Yamaha 产品 , 且具有遥控信号传输功能 ,

使用下述的单声道模拟迷你缆线 , 连接 REMOTE IN 插

孔和 REMOTE OUT 插孔到遥控输入和输出插孔。

• 如果装置具有 SCENE 控制信号功能，当您使用 SCENE 按钮之

一时，本机可自动开启对应的装置并开始播放。有关

SCENE 控制信号功能的详情，请参考相应装置的用户手册。

• 如果连接到 REMOTE OUT 插孔的装置不是 Yamaha 产品，在高

级设置菜单中，设置 “SCENE IR”到 “OFF”（请参阅第

77 页）。

连接 Yamaha iPod

多用平台或

蓝牙 (Bluetooth

)适配器

确认本机和其他装置没有连接到墙

壁上的交流电源插座。

SURROUND BA

DTV/CBL

DVR

GND

ANTENNA

DOCK

Yamaha iPod 多用平台或

Bluetooth 适配器

使用 REMOTE IN/OUT 插孔

OUT

+12V

15mA MAX.

DVD

REMOTE

IN1

OUT

REMOTE

Yamaha 组件机

(CD 或 DVD

播放机等 )

遥控器输入遥控器输出

红外线信号

接收机或 Yamaha

装置

21 Zh

连接

中文

准备

使用前面板上的 VIDEO AUX 插孔，连接游戏机或摄像

机到本机。

• 要在这些插孔再现音源信号，请选择 “V-AUX”作为输入

音源。

• 当视频信号通过背部的 AUDIO 插孔和 DOCK 插孔输入时，

输入信号的优先顺序如下：

1. DOCK

2. AUDIO

本机提供 FM 和 AM 室内天线。请正确连接天线到指定

的端子。一般来说，这些天线应该能提供足够的信号

强度。

有关附带的 AM 环形天线的连接信息，请参阅第 22 页。

• AM 环形天线应远离本机放置。

• AM 环形天线应始终连接，即使本机连接了一个室外 AM

天线。

• 正确安装的室外天线提供比室内天线更清晰的接收。如果

接收效果差，您可以安装室外天线。有关室外天线情况，

请咨询离您最近的 Yamaha 经销商或服务中心。

在前面板上使用 VIDEO AUX 插孔

警告

在进行连接之前，请务必减低本机和其他组件机的

音量。

注

SPEAKERS

PHONES

SILENT CINEMA

ON/OFF

A/B/OFF

PRESET/TUNING/CH

A/B/C/D/E

BAND

ZONE 2

ON/OFF

EDIT

PRESET/TUNING

MEMORY

ZONE

CONTROL

TUNING AUTO/MAN'L

OPTIMIZER MIC

AUDIO SELECT

DIRECTSTRAIGHT

EFFECT

TONE CONTROL

l INPUT hl PROGRAM h

VOLUME

SCENE

1234

MAIN ZONE

SYSTEM OFF

VIDEO L AUDIO R

VIDEO AUX USB

VIDEO L AUDIO R

VIDEO AUX

游戏机或视频摄像机

视频输出音频输出

连接 FM 和 AM 天线

注

CENTE

SUB

WOOFER

GND

UNBAL.

ANTENNA

DOCK

GND

UNBAL.

ANTENNA

室内 FM 天线

（附带）

接地（GND 端子）

为了最大的安全性和最小的干扰，请将连接天线 GND

端子到良好的接地处。良好的接地处是插入潮湿泥土

的金属条。

AM 环形天线

（附带）

外部 AM 天线

使用 5 到 10 m 的塑料

覆皮导线从窗户伸到

室外。

22 Zh

连接

连接 AM 环状天线的导线

AM 环形天线不具有极性，所以可以连接任何一端到 AM

或GND端子。

组装附带的 AM 环形天线

根据机型不同，所提供的 AM 环形天线的类型也不同。

一旦所有连接完成，将电源插头插入墙壁的交流电源

插座。

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

澳大利亚型号 .......................... 1 个插座

韩国型号 ....................................无

其它型号 .............................. 2 个插座

使用这些插座，为所有连接的装置提供电源。将您的

其他装置的电源线连接到这些插座。当本机打开时，

这些插座提供电源。但是，当本机进入待机模式时，

提供给这些插座的电源被切断。关于可以被连接到这

些插座的组件机的最大功率或总功耗的有关信息，第

91 页上的 “规格”。

注

打开舌片插入关闭舌片

连接电源线

SWITCHED

AC OUTLETS

SWITCHED

AC OUTLETS

电源线

23 Zh

连接

中文

准备

■ 打开本机

按下

MAIN ZONE ON/OFF ( 或

POWER)，

打开本机。

当您打开本机时，在本机能够再现声音之前将有 4 到 5 秒钟

延迟。

■ 将本机设置为待机模式

按下

MAIN ZONE ON/OFF

(或

STANDBY)，设置本机到待机模式。

在待机模式，本机消耗少量电力，以接收来自遥控器

的红外线信号。

按下

SYSTEM OFF 可以将主区域和区域 2 同时设置为待

机模式。

打开和关闭本机电源

24 Zh

连接

1 HDMI 指示器

当选择的输入源信号在 HDMI IN 插孔输入时点亮

（请参阅第 14 页）。

2 DOCK 指示器

• 当您在连接到本机的 DOCK 端子的 Yamaha iPod 多用

平台 ( 比如 YDS-10，另售 ) 上驳接 iPod 时点亮

( 请参阅第 20 页 )，而且，V-AUX 被选择为输入

源。

• 当连接的 Yamaha Bluetooth 适配器（比如 YBA-10,

另售）和 Bluetooth 组件机在配对（请参阅第 55

页），或 Bluetooth 适配器在搜索 Bluetooth 组件

机时闪烁（请参阅第 55 页）。

• 当 Yamaha Bluetooth 适配器和 Bluetooth 组件机相

连接时点亮（请参阅第 20 页）。

3 ENHANCER 指示器

当 Compressed Music Enhancer 模式被选择时点亮

（请参阅第 40 页）。

4 输入源指示器

当前选择的输入源对应的光标点亮。

5 YPAO 指示器

当您运行 “AUTO SETUP”时以及当在 “AUTO SETUP”

中设置的扬声器设置被使用且不进行任何更改时点亮

（请参阅第 26 页）。

6 调谐器指示器

当本机处于 FM 或 AM 调谐模式时点亮

（请参阅第 45 到 47 页）。

7 96/24 指示器

当 DTS 96/24 信号被输入到本机时点亮。

8 MUTE 指示器和 VOLUME 水平指示器

• 当 MUTE 功能开启时，MUTE 指示器闪烁

（请参阅第 37 页）。

• 指示当前的音量水平。

9 PCM 指示器

当本机再现 PCM （脉冲代码调制）数码音频信号时

点亮。

0 解码器指示器

本机的任一解码器动作时相应的指示器点亮。

A 耳机指示器

当连接了耳机时点亮（请参阅第 37 页）。

B SP A B 指示器

根据工作的前扬声器组点亮（请参阅第 35 页）。

SP A: FRONT A 扬声器被启动。

SP B: FRONT B 扬声器被启动。

C ZONE2 指示器

当打开 Zone 2 时点亮（请参阅第 75 页）。

前面板显示器

MUTE

VOL.

PCM

96/24

VIRTUAL

AUTO

YPAO

MEMORY

TUNED

STEREO

EONCTRTPTYPSHOLDPTY

SLEEP

USB

MULTI CH

DVR

V-AUX

DTV/CBL

DVD CD

MD/CD-R

TUNER

MATRIX DISCRETE

DOCK ENHANCER

SILENT

CINEMA

ZONE 2

A B

PL x

LFE

LL C R

SL SB SR

SBRSBL

DIGITAL PLUS

HFECB DA09

12345678

25 Zh

连接

中文

准备

D CINEMA DSP 指示器

当您选择了一个声场程序时点亮

（请参阅第 41 页）。

VIRTUAL 指示器

当启用 Virtual CINEMA DSP 时点亮

（请参阅第 41 页）。

SILENT CINEMA 指示器

当连接了耳机和选择了一个声场程序时点亮

（请参阅第 41 页）。

E 多信息显示

当调节或改变设置时，显示当前声场程序名称和其它

信息。

F SLEEP 指示器

当睡眠定时器开启时点亮（请参阅第 39 页）。

G 无线电数据系统指示器 ( 仅限欧洲和俄国型号 )

PTY HOLD

在 PTY SEEK 模式搜索无线电数据系统电台时

点亮。

PS，PTY，RT 和 CT

根据选择的无线电数据系统显示模式点亮。

EON

当接收到 EON 数据服务时点亮。

H 输入声道和扬声器指示器

输入声道指示器

• 指示当前输入数码信号的声道组件机。

• 当本机在自动设置过程中 ( 请参阅第 26页)或

处于 “SP LEVEL”( 请参阅第 61 页 ) 的扬声器

水平设置过程中，根据扬声器的设置点亮或

闪烁。

■ 使用遥控器

遥控器发射一道有方向性的红外线光束。

在操作期间，请确保遥控器直接对准本机上的遥控器

传感器。

1 红外线窗口

输出红外线控制信号。将此窗口对准您想要操作的组

件机。

要为其他组件机设置遥控器代码，请参看请参阅第 73 页。

• 请勿水或其它液体洒在遥控器上。

• 请勿跌落遥控器。

• 请勿使遥控器处于或储存于下列情况中：

- 高湿度的地方，例如浴室附近

- 高温度的地方，例如加热器或炉子附近

- 温度极低的地方

- 肮脏的地方

输入声道指示器

LFE

LL C R

SL SB SR

SBRSBL

LFE 指示器

注

30º 30º

大约 6 m

为您的听音室优化扬声器设置

26 Zh

本机使用 YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) 技术，它可以帮您避免繁琐的听音环境的扬

声器设置，并自动获得高准确度的音响调节。随机提供的优化器麦克风可以收集并分析您的实际听音环境中

的扬声器产生的音响。

• 请注意，在 “AUTO SETUP”步骤中输出很响的测试音调是

正常的。

• 要达到最佳效果，在 “AUTO SETUP”步骤进行时，请务必

保持房间尽量安静。如果有太多环境噪音，结果可能不令

人满意。如果有太多环境噪音，结果可能不令人满意。

您也可以使用 OSD 或前面板显示器上出现系统菜单来完成

“AUTO SETUP”。本说明书使用 OSD 插图说明

“AUTO SETUP”步骤。

1 请务必检查下列要点。

开始自动设置操作之前，请务必检查下列要点。

❏ 扬声器被适当地连接。

❏ 耳机已经从本机拔下。

❏ 本机以及视频监视器打开。

❏ 本机被选为视频监视器的视频输入源。

❏ 连接的超低音扬声器打开，音量水平被设置

为中间（或略低）。

❏ 连接的超低音扬声器的分频频率被设置为

最大。

❏ FRONT A 扬声器被选择为前扬声器系统

（请参阅第 35 页）。

❏ 房间十分安静。

2 连接随机提供的优化器麦克风到前部面板上的

OPTIMIZER MIC 插孔。

以下显示出现在 OSD 上。

3 将优化器麦克风放置在您通常收听位置的平整的

水平表面上，麦克风的头向上。

推荐您使用一个三脚架（等）以固定优化器麦克风，使得

当您坐在收听位置时与您的耳朵所处高度相同。您可以使用

三脚架（等）的固定螺钉将优化器麦克风固定到三脚架

（等）上。

为您的听音室优化扬声器设置

使用 AUTO SETUP

注

VOLUME

MIN

MAX

MIN MAX

CROSSOVER

HIGH CUT

控制超低音扬声器（例）

/MAN'L

ZONE

CONTROL

OPTIMIZER MIC

AUDIO SELECT

VIDEO L AUDIO R

VIDEO AUX USB

优化器麦克风

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;AUTO

. START

Automatic

Processing

of all item

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Start

优化器麦克风

27 Zh

为您的听音室优化扬声器设置

中文

准备

4 务必将 “SETUP”设置为 “AUTO”，并将指针指

向 “START”。

您也可以选择以下设置模式。在此情形下，按下

选择 “SETUP”, 按下

l / h 选择下列选择之一，

然后选择 “START”。

选择： AUTO, RELOAD, UNDO, DEFAULT

• 要自动运行整个 “AUTO SETUP”步骤，选择

“AUTO”。

• 要再装入最后的 “AUTO SETUP”设置并且不考

虑先前设置，请选择 “RELOAD”。

• 要取消最后的 “AUTO SETUP”设置并且恢复先

前设置，请选择 “UNDO”。

• 要重新设置 “AUTO SETUP”参数到工厂初始设

置，请选择 “DEFAULT”。

只有当您先前已经运行 “AUTO SETUP”并且确定了其

结果，“RELOAD”或 “UNDO”才可用。

5 按

n 以选择“START”，然后按

ENTER，开

始设置过程。

以下讯息出现在 OSD 上。

6 按下

ENTER，开始设置过程。

本机开始自动设置过程。在自动设置过程，响亮

地测试音调将从每个扬声器输出。一旦所有项目

被设置，结果显示出现在 OSD。

• 在自动设置过程，在本机上不进行任何操作。

• 在自动设置过程，我们建议离开该房间。对于本机，

要完成自动设置过程大约花费 3 分钟。

本机进行下列检查：

扬声器配线 / 音量水平 WIRING/LEVEL

检查连接的扬声器和每个扬声器的极性。也检查

并调节每个扬声器的音量水平。

扬声器距离 DISTANCE

检查从收听位置到每个扬声器的距离和调节每个

声道的同步。

扬声器尺寸 SIZE

检查每个扬声器的频率响应以及为每个声道设置

适当的低频转折。

注

在进行下一操作之前

一旦您进行下一操作，本机开始自动设置程序。为

了测量更加准确，请移动到周围没有扬声器的墙壁

附近并保持安静。我们建议，在自动设置过程中离

开房间。

NOTICE

output. 

Loudtesttonesare

 



Pleasekeepquiet

orleavetheroom.

Press[ENTER]

注

28 Zh

为您的听音室优化扬声器设置

显示变化如下。

“RESULT”显示的结果如下。

扬声器的数量 SP

按以下顺序显示连接到本机的扬声器的数量：

前方 / 后方 / 超低音扬声器

扬声器距离 DIST

按以下顺序显示从收听位置到扬声器的距离：

最近距离的扬声器 / 最远距离的扬声器

扬声器水平 LVL

按以下顺序显示扬声器的输出水平：

最低扬声器输出水平 / 最高扬声器输出水平

• 如果测试过程中 “E-9:INTERNAL ERROR”出现，请从

步骤 4 重新开始。

• 如果您在步骤 4 选择 “RELOAD”，则无测试音调输出。

• 如果 “AUTO SETUP”步骤中出现错误，设置步骤被取消，

出错屏幕出现。有关详情，请参阅第 29 页上的 “如果出

错屏幕出现”。

• 在 “AUTO SETUP”过程中，当本机探测到潜在的问题时，

“WARNING”以及警告讯息的号码出现（请参阅第 29 页）。

7 按下

k 和

ENTER 显示设置的详细结果。

8 反复按下

l / h，切换设置结果显示。

如果您不满意该结果或想要手动调节每个参数，请运行

“MANUAL SETUP”（请参阅第 57 页）。

基于您的扬声器的特性，在 “DISTANCE”结果中显示

的距离可能比实际距离要长些。

9 按下

ENTER，返回到结果显示。

注

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;AUTO

. START

Automatic

Processing

of all item

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Start

AUTO SETUP

RESULT

SP : 3/2/0.1

DIST: 3.2/3.5m

LVL : -2/+2dB

. SET CANCEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

INITIALIZING

. WIRING/LEVEL

DISTANCE

SIZE 

WAITING;;;

;;;;;;;;;;

[]:Exit

[

AUTO SETUP

注

扬声器连接和配线的结果

从收听位置到扬声器的距离

的结果

扬声器尺寸的结果

扬声器输出水平的结果

AUTO SETUP

. RESULT

SP : 3/2/0.1

DIST: 3.2/3.5m

LVL : -2/+2dB

SET CANCEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Detail

29 Zh

为您的听音室优化扬声器设置

中文

准备

10 按下

n 然后按下

l / h 选择 “SET”或

“CANCEL”。

选择： SET, CANCEL

• 选择 “SET”，确定 “AUTO SETUP”结果。

• 选择 “CANCEL”，取消 “AUTO SETUP”结果。

11 按

ENTER 确认选择。

顶级 “SET MENU”屏幕出现在 OSD。

12 按

MENU 以退出 “SET MENU”。

13 从本机断开优化器麦克风。

优化器麦克风对热很敏感。将其远离直射阳光并

且不要放置在本机的顶部。

如果您改变了扬声器，扬声器位置或您的收听环境的布局，

请再次执行 “AUTO SETUP”以重新校准您的系统。

■ 如果出错屏幕出现

按下

k / n / l / h 选择 “RETRY”或

“EXIT”，然后按下

ENTER。

以下显示是当 “E-8:USER CANCEL”出现在 OSD 时的

示例。

选择： RETRY, EXIT

• 要再尝试 “AUTO SETUP”步骤，选择 “RETRY”。

• 要从 “AUTO SETUP”步骤退出，选择 “EXIT”。

■ 如果 “WARNING”出现

在 “AUTO SETUP”过程中，当本机探测到潜在的问题

时，在结果显示画面上出现 “WARNING”。请检查该

警告信息，以纠正您的扬声器设置。

警告不同于错误，在于警告不取消 “AUTO SETUP”步骤。

该指针务必指向 “WARNING”，然后按下

ENTER

以显示有关警告的详细信息。

“WARNING”右边的数字表示警告信息的号码。

2 反复按下

l / h，切换警告显示。

• 有关每条警告信息的详情，请参阅第 82 页上的“故障

排除”的 “AUTO SETUP”一节。

• 当相应的警告信息不适用于扬声器时，作为替代

“-

- -”被显示。

3 按下

ENTER，返回到结果显示。

SET MENU

TOP MENU

.;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

.A;SIGNAL INFO

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

ERROR

. E-8:USER CANCEL

Can't detect

signal at MIC

RETRY EXIT

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

注

AUTO SETUP

. WARNING(2)

RESULT

SP : 3/2/0.1

DIST: 3.2/3.5m

LVL : -2/+2dB

SET CANCEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Detail

WARNING

W-1:OUT OF PHASE

Reverse channel

AAAAFLAAAAA---

AAACENTER

AAAASLAAAAA---

AAAASBLAAAA---

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

选择 SCENE 模板

30 Zh

本机具有 16 种预设 SCENE 模板，可用于各种不同

场合。在工厂初始设置，以下 SCENE 模板被分配给各

个 SCENE 按钮：

SCENE 1: DVD Movie Viewing

SCENE 2: Music Disc Listening

SCENE 3: TV Viewing

SCENE 4: Radio Listening

如果您期望使用其他 SCENE 模板，您可以从 SCENE 模

板库中选择中意的 SCENE 模板，将其分配给前面板和

遥控器上选择的 SCENE 按钮。

1 按住期望的 TSCENE （或

SCENE）按钮

3 秒钟以上。

前面板上 SCENE 按钮的指示器开始闪烁，当前分

配的 SCENE 模板名称出现在前面板上。

2 按下

INPUT l / h ( 或按下

AMP 然后按

下 7l / h) 选择期望的模板。

3 再次按下 TSCENE(或

SCENE) 按钮，确定

选择。

所选择的 SCENE 模板被分配给该按钮。

一旦期望的 SCENE 模板被分配给相应的 SCENE 按钮，您可以

在遥控器上为 SCENE 模板设置输入源。有关详情请参阅第

34 页。

选择 SCENE 模板

选择期望的 SCENE 模板

SCENE 模板库

（想象图）

选择期望的 SCENE 模板

分配 SCENE 模板

给 SCENE 按钮

或

遥控器

闪烁

3秒钟

前部面板

DVD MovieView

注

l INPUT h

AMP

ENTER

或

前部面板

遥控器

DVD Viewing

或

遥控器前部面板

31 Zh

选择 SCENE 模板

基本操作

中文

■ 您期望选择哪个 SCENE 模板？

当iPod被连接到Yamaha iPod多用平台或Bluetooth组件机被连接到Bluetooth适配器时，本机播放来自DOCK端子的音频输

入源。

通过编辑预设的 SCENE 模板，您可以制作自己独特的 SCENE 模板。有关详情请参阅第 33 页。

注

Radio Listening

CD Hi-fi Listening

CD Listening

CD Music Listening

Dock Listening

DVD Live Viewing

DVD Movie Viewing

DVD Viewing

Disc Hi-fi Listening

Music Disc Listening

Disc Listening

DVR Viewing

TV Viewing

Game Playing

DVD

V-AUX

DTV/CBL

TUNER （FM/AM）

DOCK

DVD

DVR

视频源

（DVD 视频，

录制的视频）

电视节目

视频游戏

iPod 或 Bluetooth

组件机

广播节目

音乐碟片

(CD, SACD 或 DVD-Audio)

SCENE 模板您期望用哪个装置来播放？您期望播放哪个音像源？默认 SCENE 按钮

TV Sports Viewing

USB Audio Listening

USB

USB 存储器或 USB 便携

式音频播放机

32 Zh

选择 SCENE 模板

■ 预设 SCENE 模板详情

下表描述的 SCENE 按钮是分配给各 SCENE 按钮的默认设置。

如果连接的 DVD 播放机或 CD 播放机具有 SCENE 控制信号功能，且连接到本机的 REMOTE OUT 插孔，本机就可以通过 SCENE 功能

操作 DVD 播放机或 CD 播放机。

SCENE 模板输入源播放模式特性

DVD Viewing DVD

STRAIGHT

当您播放一般 DVD 时选择此 SCENE 模板。

DVD Movie Viewing DVD

MOVIE

Movie Dramatic

当您在 DVD 播放机上播放影片时选择此 SCENE 模板。

DVD Live Viewing DVD

MUSIC

Pop/Rock

当您在 DVD 播放机上欣赏音乐实况视频时选择此 SCENE

模板。

DVR Viewing DVR MOVIE

Movie Dramatic

当您在数码视频刻录机上播放影片时选择此 SCENE 模板。

Disc Hi-fi Listening DVD

DIRECT

当您在 DVD 播放机上欣赏音乐碟片的高保真音响时选择

此 SCENE 模板。

Music Disc Listening DVD

STEREO

2ch Stereo

当您在 DVD 播放机上播放音乐碟片时选择此 SCENE 模板。

Disc Listening DVD

STEREO

7ch Stereo

当您在 DVD 播放机上作为背景音乐播放音乐源时选择此

SCENE 模板。

CD Hi-fi Listening CD

DIRECT

当您在 CD 播放机上欣赏音乐碟片的高保真音响时选择此

SCENE 模板。

CD Listening CD

STEREO

7ch Stereo

当您在 CD 播放机上作为背景音乐播放音乐碟片时选择此

SCENE 模板。

CD Music Listening CD

STEREO

2ch Stereo

当您在 CD 播放机上播放音乐音源时选择此 SCENE 模板。

Radio Listening TUNER MUSIC ENHANCER

7ch Enhancer

当您欣赏 FM 或 AM 广播节目时选择此 SCENE 模板。

Dock Listening DOCK MUSIC ENHANCER

7ch Enhancer

当您在驳接在 Yamaha iPod 多用平台上的 iPod 上播放音

乐源 , 或 Bluetooth 组件机连接到 Bluetooth 适配器时，

选择 SCENE 模板。

USB Audio Listening USB MUSIC ENHANCER

7ch Enhancer

当您在 USB 存储器或 USB 便携式音频播放机上播放音乐

音源时选择此 SCENE 模板。

TV Viewing DTV/CBL STRAIGHT

当您在电视机上欣赏一般节目时选择此 SCENE 模板。

TV Sports Viewing DTV/CBL ENTERTAINMENT

TV Sports

当您在电视机上欣赏体育节目时选择此 SCENE 模板。

Game Playing V-AUX ENTERTAINMENT

Game

当您玩视频游戏时选择此 SCENE 模板。

33 Zh

选择 SCENE 模板

基本操作

中文

通过编辑预设的 SCENE 模板，您可以制作自己独特的

SCENE 按钮。您可以参考预设的 16 个 SCENE 模板，

制作自己独特的 SCENE 模板。

■ 定制预设 SCENE 模板

使用该性能定做预设 SCENE 模板。

1 打开连接到本机的视频监视器。

2 按住

SCENE 按钮 3 秒钟以上。

SCENE 模板定制屏幕出现在视频监视器上。

当您期望定制的 SCENE 模板没有分配给任何一

个

SCENE 按钮时，按下

AMP 然后反复按下

7l / h，在菜单屏幕呼出期望的 SCENE 模板。

3 按下

AMP，然后按

k / n，选择 SCENE 模板

中期望的参数，然后按

l / h，为选择的参

数值选择期望的数值。

您可以调节 SCENE 模板的以下参数 :

• INPUT: 输入源组件机

• MODE: 有效的声场程序，STRAIGHT 或

DIRECT 模式 ( 请参阅第 41 和

43 页 )

• NIGHT:

夜间收听模式设置(请参阅第44页)

− SYSTEM: 保持当前的夜间收听模式。

− CINEMA: 设置夜间收听模式到 CINEMA

模式。

− MUSIC: 设置夜间收听模式到 MUSIC模式。

4 再次按下

SCENE 按钮，确定编辑。

原来的 SCENE 模板名称旁边出现星号 (*) 。

• 一旦期望的 SCENE 模板被分配给相应的

SCENE 按钮，您

可以在遥控器上为 SCENE 模板设置输入源。有关详情请参

阅第 34 页。

• 您可以为每个

SCENE 按钮都定制一个 SCENE 模板，如果

您又制作了另外一个新的定制 SCENE 模板，本机将覆盖旧

的 SCENE 模板，以新的代替。

• 新制作的模板仅在所分配的

SCENE 按钮有效。

■ 重新命名 SCENE 模板

在 “定制预设 SCENE 模板”的步骤 3 选择 SCENE 模板

的名称，然后按下

ENTER。

• 按下 7k / n 选择想要的字符。

• 按下 7l / h，将“_”( 下划线 ) 置于您想要编

辑的空格或字符之下。

• 按下

RETURN 解除新名称。

• 按下

ENTER 确认新名称。

建立自己独特的 SCENE 模板

注

: DVD Viewing

: DVD

SCENE

INPUT

SCENE : DVD Viewing

SCENE 模板库

（想象图）

选择 SCENE 模板

分配给 SCENE 按钮

建立独特的 SCENE 模板

AMP

3秒钟

注

34 Zh

选择 SCENE 模板

■ 在 SCENE 模式控制输入源装置

使用遥控器，您可以操作本机和输入源装置双方。在

高级配置，您必须为各个输入源设置妥当的遥控器

代码（请参阅第 73 页）。

1 按遥控器上期望的

SCENE。

2 在下图的 * 区域，按下期望的按钮，来控制所选

择的 SCENE 模板的输入源装置。

这些按钮控制输入源装置。关于各个按钮功能的详情请参

阅第 72 页。

■ 在遥控器上设置定制的 SCENE 模板的输入源

如果您定制了选择的 SCENE 模板的输入源，您必须在

遥控器上设置该 SCENE 模板的输入源，以便正确地操

作输入源装置。

按住

SCENE 按钮和期望的输入选择按钮 (

)

3 秒钟。

再次按下

SCENE 按钮，操作输入源组件机。

在 SCENE 功能上使用遥控器

注

REC

SUR. DECODE

NIGHT

STRAIGHT DIRECT

PARAMETER

MULTI CH IN AUDIO SEL

SLEEP

ENHANCER

l PROG h

TV MUTE

TV INPUT

TV VOL

TV CH

POWER

AMP

STANDBY

POWER

MUTE

POWER

4321

ENT

DVD

V-AUX/DOCK

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R TUNER

SRCH MODE

VOLUME

TITLE

ENTER

BAND LEVEL

DISPLAY

RETURN

MEMORY

AVTV

SCENE

4321

USB

C D

A B

FREQ/TEXT EON

MODE - PTY SEEK - START

SCENE 按钮

播放

35 Zh

基本操作

中文

1 打开连接到本机的视频监视器。

2 反复按

SPEAKERS，选择您想要使用的前扬

声器。

各扬声器相应的指示器在前面板显示器上点亮。

3 反复按下

INPUT l / h （按下输入选择按

钮之一（

）），选择期望的输入源。

被选择的当前输入源名称在前部面板显示器上显

示几秒钟。

4 在选择的组件机上开始播放或选择一个广播

电台。

• 请参阅声源组件机的操作说明书。

• 关于 FM/AM 调谐说明的详情，请参阅第 45 页。

5 旋转

VOLUME （或按下

VOLUME +/–），

调节音量到期望的输出水平。

反复按下

PROGRAMl / h

（或按下

AMP

然后反复按

PROGl / h

），选择期

望的声场程序。

所选的声场程序名称出现在前面板显示器中。

有关声场程序的详细情况请参阅第 40 页。

• 请根据您的收听喜好来选择一个声场程序，而不仅仅是根

据程序的名称选择声场程序。

• 当您选择了一个输入源时，本机自动选择相应的输入源最

后使用过的声场程序。

• 当连接到 MULTI CH INPUT 插孔的组件机被选择为输入源

（请参阅第 36 页）时，音场程序不能被选择。

• 当输入的PCM信号的取样率高于48 kHz时，本机自动设置到

“STRAIGHT”模式 ( 请参阅第 41 页 )。

• 要在 OSD 上显示当前选择的输入源的有关信息，详情请参阅

第38页。

■ 目录速查

播放

警告

当您播放以 DTS 编码的 CD 时，务必遵循严重警告。如果您

在不兼容 DTS 的 CD 播放机上播放以 DTS 编码的 CD，您将只

能听到一些您不想听的噪音，并且可能会损坏您的扬声器。

请检查您的 CD 播放机是否支持以 DTS 编码的 CD。还有，在

您播放以 DTS 编码的 CD 之前，也请检查您的 CD 播放机的声

音输出水平。

基本操作

USB

MULTI CH

DVR

V-AUX

DTV/CBL

DVD CD

MD/CD-R

TUNER

INPUT:DVD

当前选择的输入源

可用输入源

注

当您想要…

参考页码

欣赏高质量音响 43

调节前扬声器的音调质量 43

调节声场程序的参数 42

在深夜欣赏具有宽广动态范围的音源 44

使用耳机 37

选择一个解码器以播放音源 41

将本机自动设置为待机模式 39

Movie Dramatic

当前选择的环绕声声场程序

36 Zh

播放

本机带有一系列输入插孔。当多个输入插孔被指定为

同一个输入源时，使用该性能（音频输入插孔选择）

切换输入插孔。

• 我们建议，在大多数情况下设置音频输入插孔选择到

“AUTO”。

• 您可以使用 “OPTION MENU”的 “AUDIO SELECT”参数

（请参阅第 68 页）调节本机的默认音频输入插孔选择。

反复按下

AUDIO SELECT （或按下

AMP，

然后按

AUDIO SEL），选择想要的音频输入插孔

选择设置。

当没有指定数码输入插孔 (OPTICAL,COAXIAL 和 HDMI) 时，

该功能无效。另外，当 HDMI IN DVD 和 HDMI IN DTV/CBL 插

孔未使用时，HDMI 不能作为音频输入插孔选择设置。在

“INPUT MENU”使用 “I/O ASSIGNMENT”，再指定各自的输

入插孔 ( 请参阅第 65 页 )。

使用此功能选择连接在 MULTI CH INPUT 插孔上的组

件机作为输入源（请参阅第 19 页）。

反复按

INPUTl / h ( 或按

AMP，然后按

MULTI CH IN) 选择 MULTI CH。

“MULTI CH”出现在前面板显示器中。

使用 “INPUT MENU”的 “MULTI CH SET”菜单，为 MULTI

CH INPUT 设置参数（请参阅第 67 页）。

输入信号不经过声音处理而被放大并输出。所以，当 MULTI

CH 被选择为输入源时，您不能启动声场程序，深夜听音模

式等。

选择视频输入插孔

(AUDIO SELECT)

AUDIO SELECT 功能

AUTO

按如下顺序自动选择输入信号：

(1) HDMI

(2）数码信号

(3）模拟信号

HDMI

仅选择 HDMI 信号。如果没有 HDMI 信号

输入时，不输出声音。

COAX/OPT

仅选择数码信号。如果没有信号输入，

不输出声音。

ANALOG

仅选择模拟信号。如果没有输入模拟

信号，不输出声音。

注

USB

MULTI CH

DVR

V-AUX

DTV/CBL

DVD CD

MD/CD-R

TUNER

A.SEL:AUTO

当前选择的音频输入插孔选择设置

可用输入源

选择 MULTI CH INPUT 组件机

注

37 Zh

播放

基本操作

中文

您可以在视频监视器上显示本机的操作信息。

1 打开连接到本机的视频监视器。

2 按

DISPLAY。

当前状态显示出现在 OSD 上。

使用 “OPTION MENU”中的 “OSD-AMP”参数

（请参阅第 68 页），您可以选择在 OSD 上当前状态显示的

时间。

OSD 信号不通过 DVR VIDEO OUT 插孔输出 , 也不能录制。

将具有立体声模拟音频缆线插头的耳机连接到前面板

上的 PHONES 插孔。

当您选择了一个声场程序，SILENT CINEMA 模式被自动激活

（请参阅第 41 页）。

• 当您连接耳机时，在该扬声器端子没有信号输出。

• 所有 Dolby Digital 和 DTS 音频信号被向下混音到耳机的左

和右声道。

按

MUTE，默音音频输出。再次按下

MUTE，

恢复音频输出。

• 您也可以旋转

VOLUME 或按下

VOLUME +/–，恢复

音频输出。

• 您可以使用 “SOUND MENU”的 “MUTE TYPE”参数

（请参阅第 63 页）调节默音水平。

• 当音频输出被默音时，前面板显示器上的 MUTE 指示器闪

烁，当音频输出恢复时熄灭。

在视频监视器上显示本机的当前

状态

注



[DISPLAY]:STATUSOFF

 



NIGHT:CINEMA(MID)

A.SEL:HDMI

INPUT:DVD

MovieSpacious

MOVIE

DVDMovieViewing

STATUSVOL:-40dB

使用您的耳机

注

默音音频输出

38 Zh

播放

您能将视频源中的视频图像和音频源中的声音进行合

并。例如，您能在视频监视器中观赏来自视频源的美

丽风景的同时，欣赏古典音乐。

按下输入选择按钮 (

) 以选择一个视频源，然后选

择一个音频源。

• 您可以选择“MULTI CH”作为音频源（请参阅第 36 页）。

按下

AMP 然后按

MULTI CH IN。

• 设置 “MULTI CH SET”菜单的 “BGV”参数到期望的设置

以选择 MULTI CH INPUT 源的缺省背景视频输入源

（请参阅第 67 页）。

您可以显示当前输入源的格式，取样频率，声道，比

特率以及标志数据等。

1 按下

AMP 然后按

MENU。

顶级 “SET MENU”屏幕出现在 OSD。

2 反复按下

n，选择 “SIGNAL INFO”，然后按下

ENTER。

输入音源的有关音频信息出现在 OSD 上。

3 按下

l / h，切换音频和视频信息显示。

4 再次按下

MENU，退出 “SET MENU”。

■ 音频信息

当本机不能显示相应的信息时，“---”出现。

■ 视频信息

当本机不能显示相应的信息时，“---”出现。

HDMI 出错讯息

在音源背景中播放视频源

显示输入源的信息

音频源

视频源

DVD

V-AUX

DTV/CBL DVR

CD MD/CD-R TUNER

USB

DVD

SET MENU

TOP MENU

.;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

.A;SIGNAL INFO

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

信息说明

FORMAT

信号格式。当本机不能探测一个数码信号

时，它自动切换到模拟输入。

SAMPLING

从连续信号中为了制作离散信号每秒钟的取

样数量。

CHANNEL

输入信号的源声道数目（前 / 环绕声 /

LFE）。例如，一个多声道的声轨，有 3 个前

声道，2 个环绕声道和 LFE，显示为

“3/2/0.1”。

BITRATE

每秒钟通过给定点的比特数量。

FLAG

在 DTS，Dolby Digital 和 PCM 信号中编码的

标志数据可提示本机自动切换解码器。

注

信息说明

HDMI SIGNAL

视频源信号和通过本机的 HDMI OUT 插孔

输出的视频信号的类型。

HDMI RES.

通过本机的 HDMI IN/OUT 插孔输入或输

出的 HDMI 信号的分辨率。

HDMI ERROR

（仅当检测到

错误时）

有关 HDMI 音源或连接的 HDMI 装置的出

错信息。有关详情，请参阅 “HDMI 出

错讯息”。

注

讯息原因

DEVICE OVER

连接的 HDMI 装置的数量超过限制。

HDCP ERROR

HDCP 认证失败。

OUT OF RES.

连接的监视器不兼容输入视频信号的分

辨率。

39 Zh

播放

基本操作

中文

使用此特性以自动设置主区域在一定时间之后进入待

机模式。

按下

AMP，然后反复按下

SLEEP，设置

时间量。

每次您按

SLEEP，前部面板显示器如下改变。

当您切换睡眠定时器的时间量时，SLEEP 指示器闪

烁。当睡眠定时器被设置后，SLEEP 指示器在前面板

显示器中点亮，显示器返回到选择的声场程序。

• 要取消睡眠定时器时，按下

AMP然后反复按

SLEEP，

直到 “SLEEP OFF”在前面板显示器上出现。

• 取消睡眠定时器设置也能通过按

MAIN ZONE ON/OFF

（或

STANDBY）将主区域设为待机模式。

使用睡眠定时器

SLEEP 120min SLEEP 90min

SLEEP 60minSLEEP 30minSLEEP OFF

声场程序

40 Zh

本机配备有一系列的精确数码解码器，使您能欣赏来

自几乎任何立体声或多声道声源的多声道播放。

按

PROGRAM l / h(或按

AMP，然后反复

按

PROG l / h)。

所选的声场程序名称出现在前面板显示器中。

• 当您选择了一个输入源时，本机自动选择相应的输入源最

后使用过的声场程序。

• 当连接到 MULTI CH INPUT 插孔的组件机被选择为输入源

（请参阅第 36 页）时，音场程序不能被选择。

• 当输入的PCM信号的取样率高于48 kHz时，本机自动设置到

“STRAIGHT”模式 ( 请参阅第 41 页 )。

请根据您的收听喜好来选择一个声场程序，而不仅仅是根据

程序的名称选择声场程序。

本机的声场程序再现现实世界的声音环境，这是对真实的交响乐厅，音乐厅，因而，您可能注意到来自各个方向的反射强度

的差异。

声场程序

注

声场程序说明

类别程序特性

MUSIC

Pop/Rock

CINEMA DSP 处理。该程序展现一个流行，摇滚或爵士乐音乐会的形象。该声场再现

出大型音乐场馆的宏大，强调舞台声部，独奏乐器以及打击乐器的撞击的逼真。

Hall

CINEMA DSP 处理。该声场适于古典音乐和管弦乐。该程序使用从慕尼黑的一家大型

音乐厅采集的数据。您可以欣赏精细华美的回响和庄严宏伟的气氛。

Jazz

CINEMA DSP 处理。该声场适于爵士乐和摇滚乐。该程序使用从纽约的一家爵士乐俱

乐部采集的数据。您可以欣赏到清晰的回响。

ENTERTAINMENT

Game

CINEMA DSP 处理。您可以在玩游戏的同时享受到动态且颤动的音响效果。该程序使

得您感到正在进行的游戏的声场的深度和三维环绕声效果，也提供像电影院那样的

在画面周围的环绕声效果。

TV Sports

CINEMA DSP 处理。您可以欣赏到立体声的体育节目直播，感受到活生生的音响环境

的多样性。在体育直播里，营造一种运动场气氛膨胀到恰如其分的程度，评论员和

解说员的声音清晰地位于中央位置。给收听者提供一种位于运动场现场的感觉。

MOVIE

Movie Spacious

CINEMA DSP 处理。该声场适于强调壮观的音效的一类电影，与宽银幕电影完美

吻合。该程序产生的宽广的动态范围可以涵盖从最小音效到最强音效的所有范围。

Movie Dramatic

CINEMA DSP 处理。该声场也适于强调三维音效的电影。在恰到好处的回响控制的同

时，以柔和但具有三维感觉的方式再现音效和背景音乐，且保持清晰的中间声音作

为中轴。

STEREO

2ch Stereo

向下混音多声道声源到 2 声道或照实播放 2 声道声源。

7ch Stereo

CINEMA DSP 处理。使用该程序来增加听音位置的范围。这是一个适用于聚会等场合

的背景音乐的声场。

MUSIC ENHANCER

2ch Enhancer

7ch Enhancer

选择这些程序，以 2 声道或 7 声道立体声播放有压缩缺陷（比如 MP3 格式）的音

源。该程序可以通过弥补压缩缺陷带来的和声不足，增强您的听觉氛围。

注

41 Zh

声场程序

基本操作

中文

■ 使用标准解码器欣赏 2 声道音源

双声道声源输入的信号也可以在多声道上播放。

按

AMP，然后反复按

SUR. DECODE，选择

解码器。

根据正在播放的音源的类型和您的个人喜好，您能从

下列解码器中选择。

■ 没有环绕声扬声器时使用的声场程序

（Virtual CINEMA DSP）

Virtual CINEMA DSP 使得您能在没有环绕声扬声器的

情况下，通过所产生的虚拟扬声器，享受 CINEMA DSP

程序。

如果您设置 “SUR. L/R SP”到 “NONE”（请参阅第

60 页），当选择一个 CINEMA DSP 声场程序时，

Virtual CINEMA DSP 会自动开启（请参阅第 40 页）。

在以下情况中，即使 “SUR. L/R SP”设为 “NONE”

（请参阅第 60 页），Virtual CINEMA DSP 也不会开启：

- 当 “7ch Stereo”（请参阅第 40 页）被选择时。

- 当耳机连接到 PHONES 插孔时。

■ 用耳机欣赏多声道音源和声场程序

（SILENT CINEMA）

SILENT CINEMA 使您通过普通耳机享受到多声道音乐

或电影声，包括 Dolby Digital 和 DTS 音源。在聆听

CINEMA DSP 声场程序（7 声道除外）时，只要将耳机

连接到 PHONES 插孔，SILENT CINEMA 就会自动启动

（请参阅第 40 页）。被激活时，前面板显示器上的

SILENT CINEMA 指示器点亮。

■ 欣赏未处理的输入源（直接解码模式）

当本机处于 “STRAIGHT”模式时，多声道声源被直接

解码到适当的声道，而不经过额外的效果处理。 2 声

道立体音源仅从前左和前右扬声器输出。

按

STRAIGHT ( 或按

AMP 然后

按

STRAIGHT)，选择 “STRAIGHT”。

要取消 “STRAIGHT”模式时，再次按

下

STRAIGHT （或按下

AMP 然后

按

STRAIGHT），前面板显示器上 “STRAIGHT”

消失。

解码器功能

Pro Logic

任意音源 Dolby Pro Logic 处理

PLII Movie

PLIIx Movie

电影音源的 Dolby Pro Logic II

处理

PLII Music

PLIIx Music

可用于音乐音源的 Dolby Pro

Logic II 处理

PLII Game

PLIIx Game

可用于游戏音源的 Dolby Pro

Logic II 处理

Neo:6 Cinema

电影音源的 DTS 处理

Neo:6 Music

可用于音乐音源的 DTS 处理

注

42 Zh

声场程序

■ 编辑声场参数

使用工厂默认参数，您能欣赏到高质量的声音。尽管

您不必改变初始设置，但是您可以改变一些参数以更

好地适应您的输入声源或收听房间。

1 在收听一个音源时，按下

AMP，然后

按

PARAMETER。

2 按下 7k / n，选择您想要改变的参数。

3 按 7l / h 以改变参数值。

当 “OPTION MENU”的 “MEMORY GUARD”设置到 “ON”时

（请参阅第 68 页），您无法改变参数值。

各参数的初始设置以黑体字表示。

对于 Pop/Rock, Hall, Jazz, Game, TV Sports,

Movie Spacious 和 Movie Dramatic:

DSP 水平 DSP LEVEL

功能：调节效果水平。

选择： MIN, MID, MAX

对于 2ch Enhancer 和 7ch Enhancer

效果水平 EFFECT LEVEL

功能：调节效果水平。

选择： LOW, HIGH

对于 Pro Logic II Music 和 Pro Logic IIx Music：

全景 PANORAMA

功能 : 将立体声信号输送到环绕声扬声器以

及前扬声器以得到环回效果。

选择： OFF, ON

方位 DIMENSION

功能：逐渐调节声场向前或向后。

控制范围： -3 （向后）到 +3 （向前），初始

设置为 STD （标准）。

中央宽度 CT WIDTH

功能：调节 3 个前扬声器的中央声像到不同

的角度。值越大，中央声像就越朝向

前左和右扬声器偏移。

控制范围： 0 （中央声道声音仅从中央扬声器

输出）到 7 （中央声道声音仅从前左

和前右扬声器输出），初始设置为 3。

对于 Neo:6 Music

中央声像 C.IMAGE

功能：相对于中央声道调节前左和右声道输

出，按照需要占有优势的多少。

控制范围： 0.0 到 1.0，初始设置为 0.3。

注

使用音频功能

43 Zh

基本操作

中文

使用 DIRECT 模式，欣赏所选择音源的高质量音响。

当 DIRECT 模式被激活，本机以最短线路播放选择的

音源。

按

DIRECT(或按

AMP，然后按

DIRECT)，选择 “DIRECT”。

•“TONE CONTROL”和“SOUND MENU”( 请参阅第 59 页 ) 设置

( 扬声器水平的有关设置除外 ) 不起作用。

• 前部面板显示自动变暗。

在 DIRECT 模式被开启的状态下，当进行操作时，前面板显

示即刻点亮。

使用此功能调节前左右扬声器声道的低音和高音的

平衡。

扬声器和耳机调节单独保存。

1 反复按下

TONE CONTROL 选择高频响应

(TREBLE) 或低频响应 (BASS)。

2 反复按下

PROGRAMl / h 调节高频响应

(TREBLE) 或低频响应 (BASS)。

• 如果您增加或减少高频或低频声音到一个过度的水平，环

绕声扬声器的音调质量可能不匹配。

• 在以下情形 TONE CONTROL 不起作用：当 DIRECT 模式被开启

时 , 或当 MULTI CH 被选择为输入源时。

当收听音乐声源时，您能调节每个扬声器的输出

水平。当播放在 MULTI CH INPUT 插孔输入的声源时

也可以这样做。

此操作将覆盖在 “AUTO SETUP”（请参阅第 26 页）和

“SP LEVEL”（请参阅第 61 页）中进行的水平调节。

1 按下

AMP，然后按下遥控器的

LEVEL，再

按

k / n，选择期望调节的扬声器。

• 作为 “SB L”和 “SB R”的替代，如果 “SUR.B L/R

SP”被设置到 “SMLx1”或 “LRGx1”（请参阅第 60

页）其中之一，“SUR.B”被显示。

• 有效的扬声器声道根据扬声器的设置有所不同。

• 当视频监视器打开时，“SP LEVEL”调节菜单出现在

视频监视器上。

2 按下

l / h 调节扬声器输出水平。

• 按

h 以增加数值。

• 按

l 以减少数值。

• 控制范围： -10 dB 到 +10 dB

3 按下

LEVEL 以关闭扬声器水平调节显示。

使用音频功能

欣赏高质量音响

注

调节音调质量

注

调节扬声器水平

注

显示被调节的扬声器

FRONT L

左前扬声器

FRONT R

右前扬声器

CENTER

中央扬声器

SWFR

超低音扬声器

SUR. L

左环绕声扬声器

SUR. R

右环绕声扬声器

SB L

后环绕声左扬声器

SB R

后环绕声右扬声器

44 Zh

使用音频功能

夜间收听模式用于提高在低音量或夜间的可听度。

1 按下

AMP 然后反复按

NIGHT 选择

“NIGHT:CINEMA”或 “NIGHT:MUSIC”。

选择： NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, OFF

• 观看电影时选择 “NIGHT:CINEMA”，可以减小

电影声轨的动态范围，便于在低音量时听到

对话。

• 聆听音乐音源时选择 “NIGHT:MUSIC”，可以

保留所有声音的易听性。

• 如果您不想使用该功能，请选择 “OFF”。

当选择夜间收听时，前面板显示器上的 NIGHT 指示器点

亮。

2 在 “NIGHT:CINEMA”或 “NIGHT:MUSIC”显示在

前面板时，按下

l / h 以调节效果水平。

选择： MIN, MID, MAX

• 最小压缩时选择 “MIN”。

• 标准压缩时选择 “MID”。

• 最大压缩时选择 “MAX”。

“NIGHT:CINEMA”和 “NIGHT:MUSIC”调节被分别

保存。

• 您无法在以下情形使用夜间模式：

- 当 DIRECT 模式（请参阅第 43 页）被选择时。

- 当连接在 MULTI CH INPUT 插孔上的组件机作为输入源

（请参阅第 36 页）时。

- 当耳机连接到 PHONES 插孔时。

• 根据你使用的输入源和环绕声设置的情况，夜间收听模式

可能在效果上有所不同。

选择夜间收听模式

注

Effect.Lvl:MID

FM/AM 调谐

45 Zh

基本操作

中文

有 2 种调谐方法：自动和手动。自动调谐在电台信号较强且无干扰时有效。如果您想要选择的电台信号较

弱，请手动调谐该电台。您也可以使用自动和手动设置调谐功能存储最多 40 个电台。

自动调谐在电台信号较强且无干扰时有效。

1 反复按 RINPUT l / h，则 “TUNER”在前面

板显示器上出现。

2 按

BAND，选择接收波段（FM 或 AM）。

3 按 ITUNING AUTO/MAN’L 使得前面板显示

器上的 AUTO 指示器点亮。

如果冒号 (:) 出现在前面板显示器上，无法进行

自动调谐。按

PRESET/TUNING 关闭

冒号 (:)。

4 按

PRESET/TUNING/CH l / h 一次以开

始自动调谐。

当本机被调谐到一个电台时，TUNED 指示器点

亮，接收到的电台的频率显示在前面板显示

器中。

如果您想要选择的电台接收的信号较弱，请手动调谐

该电台。

手动调谐到一个 FM 电台会将调谐自动切换为单声道以增强

信号质量。

1 反复按 RINPUT l / h，则 “TUNER”在前面

板显示器上出现。

2 按

BAND，选择接收波段（FM 或 AM）。

3 按 ITUNING AUTO/MAN’L 使得前面板显示

器上的 AUTO 指示器消失。

如果冒号 (:) 出现在前面板显示器上，则无法进

行手动调谐。按

PRESET/TUNING 关闭

冒号 (:)。

4 按

PRESET/TUNING/CH l / h 手动调谐

到想要的电台。

按住该按钮继续搜索。

FM/AM 调谐

自动调谐

AUTO

AFM 88.90MHz

点亮

无冒号 (:)

TUNED

AFM 88.90MHz

点亮

手动调谐

注

AFM 88.90MHz

无冒号 (:)

46 Zh

FM/AM 调谐

您还可以使用自动或手动预设功能按次序储存最多

40 个信号较强的 FM 电台（A1 到 E8: 5 个预设组，

每组 8 个预设电台）。您以后只要选择预设电台的号

码，就能轻易地唤出任意预设电台。

1 反复按 RINPUT l / h，则 “TUNER”在前面

板显示器上出现。

2 按

BAND 以选择 “FM”作为接收波段。

3 按住 HMEMORY 大约 3 秒钟以上。

预设电台号码以及 MEMORY 和 AUTO 指示器闪烁。

在大约 5 秒钟之后，自动调谐预设从当前频率开

始，前进到更高的频率。

当自动预设调谐完成后，前面板显示器显示最后

一个预设电台的频率。

按下

A/B/C/D/E 然后

PRESET/TUNING/CH l / h，

您可以选择保存第一个接收到的电台的预设电台组合预设电

台号码。

• 当您在相同预设号码下储存新电台时，在该预设号码下已

存在的任何储存电台数据都将被清除。

• 自动预设调谐仅自动储存那些信号强度足够的 FM 电台。如

果您想要储存的电台的信号较弱，请手动调谐它，然后按

照本页 “手动预设调谐”的描述储存它。

• 自动预设调谐仅自动储存那些无线电数据系统的广播电台

( 仅限欧洲和俄国型号 )。

您也能手动储存多达 40 个电台（A1 到 E8： 5 个预

设组，每组 8 个预设电台）。

1 自动或手动调谐到一个电台。

有关调谐说明请参阅第 45 页。

2 按

MEMORY。

MEMORY 指示器在前面板显示器中闪烁大约

30 秒钟。

3 当 MEMORY 指示器闪烁时，反复按

A/B/C/D/E 和

PRESET/TUNING/CH l / h，选择一个

预设电台群组（A1 到 E8）。

检查冒号 (:) 是否出现在前面板显示器上。

4 当 MEMORY 指示器闪烁时，按

MEMORY。

电台波段和频率以及您所选择的预设电台组和号

码出现在前面板显示器中。

• 当您在相同预设号码下储存新电台时，在该预设号码下已

存在的任何储存电台数据都将被清除。

• 接收模式（立体声或单声道）与电台频率一起储存。

自动预设调谐

注

AUTO

MEMORY

A1:FM 88.90MHz

闪烁

手动预设调谐

注

MEMORY

A3:FM 88.90MHz

预设电台组和号码

闪烁

冒号 (:)

TUNED

A1:FM 88.90MHz

显示的电台已被储存为 A1。

47 Zh

FM/AM 调谐

基本操作

中文

您只需选择储存的预设电台组和号码，就能调谐到任

何一个想要的电台。

当使用遥控器进行此操作时，按下

TUNER，选择

“TUNER”当作输入源。

反复按下

A/B/C/D/E

（或

A/B/C/D/E

），

选择期望的预设电台组 (A 到 E)。

预设电台组字母出现在前面板显示器中，并在每

次您按此按钮时发生改变。

2 按

PRESET/TUNING/CH l / h （或

PRESET/CH k / n），选择一个预设电台

号码（1 到 8）。

预设电台组和号码以及电台波段，频率出现在前

面板显示器中。

使用按下遥控器上的数字按钮的方法，您可以直接选择期望

的预设电台号码（1 到 8）。

您能将两个预设电台的分配位置互相交换。下面的例

子说明了预设电台 “E1”和 “A5”互相交换的步骤。

1 通过使用

A/B/C/D/E

和

PRESET/TUNING/CH l / h 选择预设

电台 “E1”。

参见本页 “选择预设电台”。

2 按住

PRESET/TUNING 大约 3 秒钟以上。

“E1”和 MEMORY 在前面板显示器中闪烁。

3 通过使用

A/B/C/D/E

和

PRESET/TUNING/CH l / h 选择预设

电台 “A5”。

“A5”和 MEMORY 在前面板显示器中闪烁。

4 再次按

PRESET/TUNING。

“EXCHANGE E1-A5”出现在前面板显示器上，两

个预设电台的分配位置被交换。

选择预设电台

E1:FM 88.90MHz

交换预设电台

MEMORY

E1:FM 88.90MHz

闪烁

MEMORY

A5:FM 88.90MHz

闪烁

无线电数据系统调谐 ( 仅限欧洲和俄国型号 )

48 Zh

无线电数据系统是一种在许多国家使用的 FM 电台的数据传送系统。本机可以在接收无线电数据系统电台广播

的同时，接收各种无线电数据系统数据，比如 PS （节目服务），PTY （节目类型），RT （无线文字），

CT （时钟时间）以及 EON （加强其他网络）等。

使用此功能显示 4 种类型的无线电数据系统信息：

PS ( 节目服务 ), PTY ( 节目类型 ), RT ( 无线文字 )

和 CT ( 时钟时间 )。前面板显示器上相应的指示器

点亮。

• 仅当相应的无线电数据系统指示器在前面板显示器点亮

时，您可以选择无线电数据系统显示模式之一。本机从电

台接受到无线电数据系统数据需要一些时间。

• 您仅可以选择该电台提供的无线电数据系统显示模式。

• 如果接收到的信号不够强，本机也许不能使用无线电数据

系统数据。特别地，即使在别的无线电数据系统显示模式

可用的情况下，因为 “RT”模式需要大量数据，该模式也

许不能使用。

• 在接收不佳的情形下，按下前面板上的

TUNING

AUTO/MAN’L，使得 AUTO 指示器从前面板显示器消失。

• 当本机接收无线电数据系统数据时，如果信号强度因为外

界干扰而减弱，接收会被意外中断，前面板显示器上出现

“...WAIT”。

• 当 “RT”模式被选择时，本机可以最多显示 64 个字符的节

目信息，包括变音符号。不存在的字符以 “_”( 下划线 )

显示。

• 如果在 “CT”模式下接收中断，“CT WAIT”出现在前面板

显示器上。

1 调谐到期望的无线电数据系统广播电台。

• 我们推荐使用自动预设调谐来调谐到无线电数

据系统广播电台（请参阅第 46 页）。

• 您也可以使用 PTY SEEK 模式从预设的电台来调

谐到期望的无线电数据系统广播电台。

2 反复按下遥控器的

FREQ/TEXT 选择期望的

无线电数据系统模式。

• 选择 “PS”以显示当前接收到的无线电数据系

统节目的名称。

• 选择 “PTY”以显示当前接收到的无线电数据

系统节目的类型。

• 选择 “RT”以显示当前接收到的无线电数据系

统节目的有关信息。

• 选择 “CT”以显示当前时间。

无线电数据系统调谐 ( 仅限欧洲和俄国型号 )

显示无线电数据系统信息

注

CTRTPTYPS

频率显示

49 Zh

无线电数据系统调谐 ( 仅限欧洲和俄国型号 )

基本操作

中文

使用此功能从所有预设无线电数据系统广播电台的节

目类型选择期望的无线电程序。

使用自动预设调谐功能来预设无线电数据系统广播电台

（请参阅第 46 页）。

1 按下遥控器的

TUNER 来选择 “TUNER”作为

输入源。

2 按下遥控器的

PTY SEEK MODE，设置本机

到 PTY SEEK 模式。

节目类型名称或 “NEWS”在前面板显示器上

闪烁。

要取消 PTY SEEK，再次按下遥控器的

PTY SEEK

MODE。

3 按下遥控器的

PRESET/CH k / n 以选择期

望的节目类型。

所选的节目类型名称出现在前面板显示器中。

选择无线电数据系统节目类型

（PTY SEEK 模式）

闪烁

NEWS

节目类型说明

NEWS

新闻

AFFAIRS

时事

INFO

一般信息

SPORT

体育

EDUCATE

教育

DRAMA

戏剧

CULTURE

文化

SCIENCE

科学

VARIED

轻型娱乐

POP M

流行音乐

ROCK M

摇滚乐

M.O.R. M

大众音乐（易听）

LIGHT M

轻松古典

CLASSICS

严肃古典

OTHER M

其他音乐

点亮

POP M

50 Zh

无线电数据系统调谐 ( 仅限欧洲和俄国型号 )

4 按下遥控器的

PTY SEEK START 开始搜索

所有可能的无线电数据系统预设电台。

当本机在搜索电台时，前面板上节目类型名称闪

烁，PTY HOLD 指示器点亮。

要停止搜索电台时，再次按下遥控器的

PTY SEEK

START。

• 当发现一个播放所选择的节目类型的电台后，本机停

止电台的搜索。

• 如果找到的电台不是您所期望的，再次按下

PTY SEEK START，以重新开始搜索另一个播放

Yamaha RX-V563 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: RX-V563

Categoría: Receptor

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Yamaha RX-V563 Owner's manual

Yamaha RX-V563 El manual del propietario

Yamaha RX-V563 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos