Transcripción de documentos

Declaración de conformidad con los reglamentos de la FCC para compatibilidad electromagnética Nosotros, Mizco International, Inc., de 80 Essex Ave East, Avenel, NJ 07001, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que el producto AC-SPS65 relacionado con esta declaración, cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causarle una operación no deseada. Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podría provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas: • Colocar u orientar la antena receptora en otro lado. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo una salida o circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consultar a su proveedor o un técnico de radio o televisión con experiencia para que le ayuden. Mizco International, Inc. no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Dichas modificaciones podría invalidar la autorización del usuario para operar este equipo. ICES Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 de Canadá. Déclaration de conformité à la réglementation FCC en matière de compatibilité électromagnétique Nous, Mizco International, Inc., sis au 80 Essex Ave East, Avenel, NJ 07001, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit AC-SPS65 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Cet appareil a été contrôlé et jugé conforme aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, en vertu de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en milieu résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions fournies, il peut causer des interférences dans les communications radio. Néanmoins, aucune installation n’est par définition exempte de ce phénomène. Si cet appareil cause effectivement des interférences nuisibles lors de la réception d’émissions radio ou télévisées (et il suffit, pour s’en rendre compte, d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur devra tenter de corriger ces interférences en prenant l’une des mesures suivantes: • Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. • Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de télé ou de radio expérimenté. Mizco International, Inc., n’est pas responsable des interférences causées par des modifications non autorisées de cet équipement. De telles modifications peuvent rendre nulle l’autorisation accordée aux utilisateurs de se servir de cet équipement. ICES Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.  For use with the following notebook models Para uso con los siguientes modelos de computadora portátil Compatible avec les modèles des ordinateur portable suivants ACER 65 watts Aspire 1410, 1640, 1640Z, 1650,1650Z, 1680, 1690, 1690-II, 2020, 2420, 2920, 3000, 3030, 3050, 3100, 3200, 3500, 3510, 3610, 3620, 3650, 3660, 3670, 3680, 3680, 3810, 3935, 4220, 4310, 4320, 4520, 4530, 4710, 4710Z, 4720, 4730, 4810, 4920, 5000, 5030, 5050, 5100, 5310, 5315, 5335, 5500, 5500Z, 5510, 5515, 5516, 5520, 5530, 5535, 5536, 5570, 5570Z, 5580, 5710, 5710Z, 5715Z, 5720, 5730, 5735, 5810, 5920G, 6530, 6930, 6935, 7100, 7730, 7735, 9400 Extensa 4230, 4620, 4630, 5630 R1 Series (R1E, R1F) U1 Series (U1E) W5 Series (W5Fe) U6E F9E K40 Series (K40IJ, K40IN) K50 Series (K50IJ, K50IN) B80 Series (B80A) UX50 Series (UX50V) U80 Series (U80V) U50 Series (U50Vg) Inspiron 1000, 1200, 1300, 1318, 1420, 15, 1520, 1521, 1525, 1526, 2200, 300m, 500m, 6000, 600m, 630M, 640M, 700m, 710m, B120, B130, E1405 Latitude 110L, 120L, 131L, D400, D410, D420, D430, D500, D505, D510, D520, D530, D531, D600, D620, D630, D631, D800, D830, X300, XT Precision M20 Studio 1537, 1555 Studio XPS 13 Vostro 1000, 1400, 1500 XPS M1210, M1330, M140 A3040 B2130, B2131, B2131, B2175, B2545, B2562, B2566, B2610, B2620, B2630, B6230, P1032, P1035, P2040, P2046, P1110, P1120, P2110, P2120, P5010, P5010D, P1620, P1630, P8010, P8020 S-4510, S-4542, N-3430, 60W Stylistic ST6012, T2020, U820 1100, 1150, 1200, 1400, 1450, 2100, 2150, 2200, 2300, 2500, 2550, 3100, 3150, 5100, 5150, 5300, 9100, 9150 3000 Series 3018GZ, 3040GZ 3500 Series 3520GZ, 3522GZ, 3525GB, 3525GZ, 3545GZ, 3550GH, 3550GZ 4000 Series 4012GZ, 4024GZ, 4025GZ, 4026GZ, 4028GZ, 4028JP, 4030GH, 4030GZ, 4520GZ, 4525GZ, 4530GH, 4530GZ, 4535GZ, 4536GZ, 4538GZ, 4540GZ, 4542GP 6010GZ, 6018GH, 6018GZ, 6020GZ, 6021GH, 6021GZ, 6022GZ, 6023GP, 6510GZ, 6518GZ, 6520GZ, 6525GP, 6531GZ M210 M250 Series M250A, M250B, M250E, M250ES, M250G, M250GS MX3042, MX3044, MX3044h, MX3558, MX3558h, MX3560, MX3560h, MX3562, MX3563, MX3563h NX200S, NX200X, NX250X, S-7200N Compaq Presario 2200, A900, C300, C500, C700, F500, F700, M2000, V2000, V3000, V5000, V6000, x1000, G3000, G5000, G6000, G7000 Pavilion dv1000, dv2, dv5000, tx1000, tx2, tx2000, tx2500, ze2000, ze4900, zt3000 Special Edition L2000 ASUS DELL FUJITSU GATEWAY HP / COMPAQ Ferrari 1000, 1100 TravelMate C200, C210, 380, 2300, 2310, 2350, 2400, 2410, 2450, 2460, 2470, 2480, 3000, 3010, 3020, 3030, 3040, 3200, 3210, 3220, 3230, 3250, 3260, 3270, 3300, 4000, 4010, 4020, 4050, 4060, 4070, 4080, 4100, IBM / LENOVO Lenovo N100, N200, V100, V200, X41, R400, R500, R60, R60e ,R61, X200, X200s, X200 Tablet, X30, 3000, C100, C200 R61e, R61i, SL300, SL400, SL500, X300, X301, X60, X60s, X60 Lenovo ThinkPad R52, T40, X31, T20,T400, T500,T60, T60p ,T61, Tablet, X61, X61s, X61 Tablet, 4100-II, 4150, 4220, 4310, 4320, 4500, 4520, 4600, 4600-II, 4650, 4720 4730, 5100, 5210, 5220, 5310, 5320, 5510, 5520, 5530, 5600, 5710, 5720, 5730, 6000, 6231, 6291, 6292, 6293, 6492, 6592, 6592, 7320, 7720, 8000, 7320, 7720, 8000, 8100, 8100A X61LS, Z60, Z60m , Z61e, Z61m, Z61t PANASONIC CF-V21, CF-V21P SONY PCG-705, 707, 717, 719, 729, 731, 735, 748, 808, 812, 818, 838, F150, F160, F180, F190, F250, F270, F280, F290, F340, F350, F360, F370, F390, F420, F430, F450, F480K, F490, F490K, FX220, R505, XG18, XG19, XG9, Z505HE, Z505HS, Z505HSK VGN-A150, A160, A190, A290, TT190EIN, TT190EIN, TT190NIB, TT190NIB, TT190UBX, TT190UBX, TT290NAB, TT290NAN, TT290NAN, TT290NAW, TT290NBX, TT290NBX, TT290NCL, TT290YCX, TX670P/BK1, TX670P/W, TX770PBK1, TX770PTK1, TX770PWK1, TXN15P/B, TXN25N/B, TXN25N/W, TXN27N/B, TXN29N/L, TZ150N/N, TZ170N/N, TZ190N/BC, TZ250N/B, TZ250N/N, TZ250N/N, TZ250N/P, TZ250N/P, TZ270N/B, TZ290EAB, TZ290EAB, TZ290EAN, TZ290EAN, TZ290EAP, TZ290EAP, TZ298N/XC, TZ350N/B, TZ350N/B, TZ350N/N, TZ350N/P, TZ370N/B, TZ370N/B, TZ398U/XC, TZ398U/XC, VGP-PRA1 Libretto U100, U105, 50CT, 70CT, 100CT, 110CT M30X SERIES M40-S312TD, M45-SI65, M45-S1651, M45-S169, M45-S1691, M55-S1001, M55-S139, M55-S1391, M55-S141, M55-S1412 M105-S1011, M105-S1021, M105-S1041, M115-S1061, M115-S1064, M115-S1071, M115-S1074 1000, 1005, 1100, 1105, 1200, 3000, 3005 Portege R400, R500, R600 Satellite 2250DT, 2250XCDS, 2800, 2805 Satellite A80 SERIES A85-S1071, A85-S1071 A110 SERIES L15 SERIES L20 SERIES L25 SERIES L35 SERIES L45-S4687, L45-S4686 Satellite Pro 4280XDVD, 4280ZDVD, 4600, 6000 Tecra 750CDM, 750DT, 750DVD, 780CDM, 780DVD, 8100, 8200, 9000, L2 TOSHIBA INPUT: Rated Voltage: 100-240VAC, Frequency: 50-60Hz ,Current: 1.3A max, Max input power: 76Watts; OUTPUT: 19V 3.42A max, 65 Watts of continuous power; DIMENSIONS: 5.2” x 2.2” x 0.7”; WEIGHT: 8 oz. This AC adapter meets or exceeds OEM specifications and is fully compatible with the notebook part numbers and devices specified here. ENTRADA: Voltaje nominal: 100-240VAC, Frecuencia: 50-60Hz, Corriente: 1.3A max, Energía de entrada máx: 76Watts; SALIDA: 19V 3.42A máx, 65 vatios de energía continua; DIMENSIONES: 5.2” x 2.2” x 0.7”; PESO: 8 onzas Este adaptador de CA cumple o excede los requerimientos de las especificaciones del fabricante original y es completamente compatible con los dispositivos y las computadoras notebook con los números de parte que se especifican aquí. ENTRÉE: Tension nominale : 100-240VAC, Fréquence: 50-60Hz, Courant: 1.3A max, Puissance d’entrée maximale: 76Watts; SORTIE: 19V 3,42A max, Alimentation continue de 65W; DIMENSIONS: 5.2” x 2.2” x 0.7”; POIDS: 8 oz. Cet adaptateur c.a. satisfait ou dépasse les normes OEM et il est entièrement compatible avec les pièces et dispositifs pour ordinateurs portables indiqués ici. | 3  Español Guía del Usuario Introducción Gracias por adquirir el Adaptador de CA esbelto Digipower para computadora notebook. Este producto ha sido diseñado para operar y cargar computadoras notebook y laptop y sus baterías, de manera eficiente. El adaptador de corriente CA DigiPower de 65 vatios alimenta corriente cuando la necesita, donde sea que lo requiera. Es fácil de cargar y le permite recargar su equipo con sólo conectarlo a tomacorrientes CA de pared. También incluye un cable conector largo y un cable de corriente de 3 pies. Los adaptadores de Digipower están fabricados usando componentes de alto nivel con funciones de seguridad electrónica integradas para proteger contra condiciones de sobre voltaje, cortocircuito y sobre calentamiento, todo en un tamaño compacto perfecto para viajar. Este adaptador incluye 6 conectores enumerados de distintos colores. Para identificar el conector correcto para su modelo de computadora notebook o laptop, consulte la guía de referencia de compatibilidad. Siempre consulte la “Guía de referencia de compatibilidad” para asegurarse que cuenta con el conector correcto antes de usar el adaptador de CA. Información de seguridad • Nunca intente usar este adaptador para alimentar un dispositivo que requiera más de 65 vatios de energía continua • Siempre desconecte la corriente de entrada a su adaptador cuando no esté en uso para evitar que daños a la propiedad. • Asegúrese de usar el conector correcto para su computadora notebook como se indica en la “Guía de referencia de compatibilidad” y no lo use con ningún modelo de computadora notebook que no esté incluido en la lista. • No exponga el adaptador a la humedad, a la lluvia o al polvo. • No lo opere bajo la luz directa del sol. • No abra, modifique o repare el adaptador pues esto podría anular la garantía y causar lesiones al usuario y/o daños a la propiedad. • Este producto no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños. Asegúrese que todas las personas que usan el producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones. • Manténgalo alejado de las flamas o la luz directa del sol para evitar que se sobre caliente. Contenido del paquete • Adaptador de CA • 5 conectores para computadora laptop Nota: El cable fijo en el adaptador (#3) es uno de los seis conectores. • Guía del usuario • Tabla de compatibilidad • Cable de 11.9 pies (3.6 m) de largo • Cable de corriente de 5 pies (1.5 m) Características • Adaptador de CA de 65 vatios • Diseño esbelto y compacto • Peso ligero para transportar fácilmente • Protección contra sobrecargas • Protección contra sobre calentamiento • Protección contra cortocircuitos Cómo usar el adaptador de corriente CA 1. Encuentre el fabricante y el modelo de su computadora notebook en la “Guía de referencia de compatibilidad”. 2. Encuentre su conector adecuado. Para encontrarlo fácilmente, cada conector está enumerado. #1 número de la punta compatible | 4  #1 #3 3. Conecte el conector seleccionado al extremo del cable de salida del adaptador de CA. 4. Conecte el cable de corriente al adaptador de CA y conéctelo a una salida de pared. 5. Enchufe el conector a la entrada de energía de CC de la computadora notebook Advertencia: no use este producto si el número de serie o número de modelo de su computadora notebook no está enumerado en los paquetes o en el “Guía de referencia de compatibilidad”. Guía de referencia de compatibilidad de los conectores Número de la punta compatible Codificación de color 1 blanco 2 rojo 3 negro 4 azul 5 verde 6 amarillo Fabricante de la computadora notebook Número de la punta compatible ACER 1, 3 ASUS 1 COMPAQ 1, 3, 5 DELL 3, 5 FUJITSU 3 GATEWAY 3 HP 1, 3 IBM/LENOVO 2, 3 PANASONIC 3 SONY 6 TOSHIBA 3, 4 Nota: El cable fijo en el adaptador (#3) es uno de los seis conectores. Precaución: verifique que el número de modelo o el número de la serie de su computadora laptop estén incluidos en la lista de la tabla de compatibilidad incluida. Para marcas comerciales que no estén en la lista: puede usar este adaptador de 65 vatios y la punta correcta de ajuste. Sólo use con computadoras notebook que requieren de 65 vatios de energía. Rendez-vous sur le site www.digipowersolutions.com pour obtenir le tableau de compatibilité le plus récent. Garantía de 5 años Mizco International, Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos de materiales y manufactura durante un periodo de 5 años a partir de la fecha original de la compra. Las responsabilidades de Mizco con respecto a la presente garantía limitada se limitarán solamente a la reparación o remplazo, a discreción de Mizco, de cualquier producto que presente fallas durante el uso normal del consumidor. Esta garantía no se extiende para cubrir daños o fallas que puedan resultar | 5