Huawei U8800-51 Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
Bienvenido(a(Huawei
Guía(del(usuario
HUAWEI(U8800951
Contenido
!
1 Lectura previa a las operaciones.......................................1
"#"$$%&'()*(!+,'-############################################################################### "
"#.$$/0!-+$1'2)1 ################################################################################### .
"#3$$4'2*&!5)5$5'$5)6+-$'$!,7+&8)(!9,$:'&-+,)1 ################################ ;
2 Información del teléfono móvil...........................................6
.#"$$/-:'(6+$5'1$6'1<7+,+$890!1########################################################### =
.#.$$>,-6)1)(!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1####################################################### ?
.#3$$@,(',5!5+$+$):)2)5+$5'1$6'1<7+,+$('1*1)&################################# ""
.#A$$B-+$5'$1)$:),6)11)$6C(6!1############################################################## ".
.#;$$D1+E*'+$F$5'-G1+E*'+$5'$1)$:),6)11)######################################### "3
.#=$$%),6)11)$5'$!,!(!+######################################################################## "A
.#H$$I!-6)$5'$):1!()(!+,'- ################################################################# "?
.#?$$B-+$5'$1)$6)&J'6)$8!(&+4K########################################################## "?
3 Cómo realizar llamadas.....................................................19
3#"$$L98+$&')1!M)&$*,)$11)8)5)######################################################## .N
3#.$$L98+$(+,6'-6)&$+$&'(O)M)&$11)8)5)-######################################## ."
3#3$$P6&)-$+:'&)(!+,'-$E*'$-'$:*'5',$&')1!M)&$5*&),6'$*,)$11)8)5) ##
..
3#A$$B-+$5'1$Q'2!-6#$5'$11)8############################################################## .3
3#;$$B-+$5'1$8+5+$)0!9,################################################################### .3
4 Contactos ...........................................................................24
A#"$$L98+$)G&!&$1)$):1!()(!9,$/:1!()(!9,$L+,6)(6+-########################## .A
A#.$$>8:+&6)(!9,$5'$(+,6)(6+-$5'-5'$1)$6)&J'6)$4>R########################## .A
A#3$$L98+$)2&'2)&$(+,6)(6+- ########################################################### .A
A#A$$DS-E*'5)$5'$(+,6)(6+- ############################################################# .;
A#;$$@5!(!9,$5'$(+,6)(6+-################################################################## .;
A#=$$L98+$(+8*,!()&-'$(+,$1+-$(+,6)(6+-####################################### .;
A#H$$@1!8!,)(!9,$5'$(+,6)(6+-########################################################### .=
!!
5 Uso del teclado en pantalla ..............................................26
;#"$$T!-*)1!M)(!9,$5'1$:),'1$5'1$6'(1)5+############################################ .=
;#.$$%'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'1$6'(1)5+ ################## .U
6 Mensajería ..........................................................................29
=#"$$4R4$F$RR4############################################################################### .U
=#.$$L+&&'+$'1'(6&9,!(+ ##################################################################### 3"
7 Cómo establecer una conexión........................................34
H#"$$V%Q4W3V################################################################################### 3A
H#.$$X!YZ! ########################################################################################## 3;
H#3$$L98+$(+8:)&6!&$1)$(+,'[!9,$5'$5)6+-$5'1$6'1<7+,+#################### 3;
H#A$$@[:1+&)5+& ################################################################################# 3=
H#;$$D1*'6++6O#################################################################################### 3?
8 Entretenimiento .................................................................40
?#"$$L):6*&)$5'$7+6+2&)7\)-$F$2&)G)(!9,$5'$0!5'+-########################### AN
?#.$$B6!1!M)(!9,$5'$V)1'&\)################################################################# A.
?#3$$K!-7&*6'$5'$1)$8S-!() ################################################################# A3
?#A$$L98+$'-(*(O)&$Q)5!+$ZR ######################################################### A;
9 Servicios de Google ..........................................................45
U#"$$L&')(!9,$5'$*,)$(*',6)$5'$V++21'########################################### A=
U#.$$B-+$5'$V8)!1############################################################################# A=
U#3$$B-+$5'$V++21'$])1^ ################################################################### A?
U#A$$B-+$5'$R):-############################################################################## ;N
U#;$$B-+$5'$_+*]*G'######################################################################## ;"
U#=$$B-+$5'$1)$):1!()(!9,$R)&^'6####################################################### ;"
10 Sincronización de información ......................................53
"N#"$$/58!,!-6&)(!9,$5'$1)-$(*',6)-################################################# ;3
"N#.$$%'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)$-!,(&+,!M)(!9,$5'$(*',6)- #################### ;;
11 Uso de otras aplicaciones ..............................................56
!!!
""#"$$B6!1!M)(!9,$5'1$L)1',5)&!+ ######################################################## ;=
""#.$$B6!1!M)(!9,$5'1$Q'1+J ################################################################# ;?
""#3$$B6!1!M)(!9,$5'$1)$L)1(*1)5+&) ################################################### ;U
""#A$$B6!1!M)(!9,$5'$Q!(O:)5 ############################################################# ;U
12 Administración del teléfono móvil.................................59
".#"$$L+,7!2*&)(!9,$5'$7'(O)$F$O+&)################################################# =N
".#.$$L+,7!2*&)(!9,$5'$1)$:),6)11) #################################################### =N
".#3$$L+,7!2*&)(!9,$5'1$6!8G&'########################################################## ="
".#A$$L+,7!2*&)(!9,$5'$-'&0!(!+-$6'1'79,!(+- #################################### =.
".#;$$L+,7!2*&)(!9,$5'$1)$7*,(!9,$6'[6+$)$0+M################################### =3
".#=$$%&+6'((!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1################################################### =3
".#H$$/58!,!-6&)(!9,$5'$):1!()(!+,'- ############################################### =A
".#?$$Q'-6)G1'(!8!',6+$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$7CG&!()$5'1$6'1<7+,+$
890!1 ########################################################################################## =;
".#U$$/(6*)1!M)(!9,$',$1\,')$############################################################# ==
13 Apéndice...........................................................................66
"3#"$$/50'&6',(!)-$F$:&'()*(!+,'-################################################### ==
"3#.$$%&'2*,6)-$7&'(*',6'-############################################################### HA
"
"$$I'(6*&)$:&'0!)$)$1)-$+:'&)(!+,'-
"#"$$%&'()*(!+,'-
I')$1)-$:&'()*(!+,'-$5'$-'2*&!5)5$(*!5)5+-)8',6'$:)&)$2)&),6!M)&$'1$*-+$(+&&'(6+$
5'1$6'1<7+,+$890!1#
`+$1+$2+1:''a$,+$1+$5'J'$()'&$,!$1+$:'&7+&'#$@0!6'$E*'$'1$6'1<7+,+$890!1$
-'$()!2)a$,+$1+$5+G1'$,!$'J'&M)$:&'-!9,$-+G&'$<-6'#
`+$*6!1!('$'1$6'1<7+,+$890!1$',$)8G!',6'-$OS8'5+-a$:+&$'J'8:1+$',$
*,$(*)&6+$5'$G)b+#$@0!6'$8+J)&$+$1)0)&$(+,$1\E*!5+-$'1$6'1<7+,+$890!1#
`+$',(!',5)$'1$5!-:+-!6!0+$',$1+-$1*2)&'-$5+,5'$-'$:&+O!G)$'1$*-+$5'$
6'1<7+,+-$890!1'-a$+$',$)E*'11)-$M+,)-$5+,5'$:*'5)$()*-)&$
!,6'&7'&',(!)-$+$(&')&$:'1!2&+#
`+$*6!1!('$'1$6'1<7+,+$8!',6&)-$(+,5*('#
PG'5'M()$1)-$,+&8)-$F$&'2*1)(!+,'-$0!2',6'-$',$1+-$O+-:!6)1'-$F$
(',6&+-$5'$-)1*5#$/:)2*'$'1$6'1<7+,+$(*),5+$-'$',(*',6&'$('&()$
5!-:+-!6!0+-$5'$*-+$8<5!(+#
/:)2*'$'1$6'1<7+,+$(*),5+$-'$',(*',6&'$5',6&+$5'$*,)$)'&+,)0'#$
@1$6'1<7+,+$:+5&\)$()*-)&$!,6'&7'&',(!)-$(+,$1+-$'E*!:+-$5'$(+,6&+1$
5'$'-6)$S16!8)#
/:)2*'$'1$6'1<7+,+$890!1$(*),5+$-'$',(*',6&'$('&()$5'$5!-:+-!6!0+-$
'1'(6&9,!(+-$5'$)16)$:&'(!-!9,#$@1$6'1<7+,+$:+5&\)$)7'(6)&$'1$
7*,(!+,)8!',6+$5'$5!(O+-$5!-:+-!6!0+-#
`+$!,6',6'$5'-)&8)&$'1$6'1<7+,+$,!$-*-$)(('-+&!+-#$@1$6'1<7+,+$-91+$
:*'5'$-'&$&':)&)5+$:+&$:'&-+,)1$()1!7!()5+#
.
"#.$$/0!-+$1'2)1
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos
reservados.
@-6'$5+(*8',6+$,+$:+5&C$-'&$&':&+5*(!5+$,!$6&),-8!6!5+$5'$,!,2*,)$8),'&)$-!,$'1$
(+,-',6!8!',6+$:&'0!+$'-(&!6+$5'$c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#
@1$:&+5*(6+$E*'$-'$5'-(&!G'$',$'-6'$8),*)1$:*'5'$(+,6','&$-+76d)&'$(*F+-$
5'&'(O+-$5'$)*6+&$:'&6','(',$)$c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$F$-*-$:+-!G1'-$
1!(',(!),6'-#$I+-$(1!',6'-$,+$:+5&C,$&':&+5*(!&a$5!-6&!G*!&a$8+5!7!()&a$5'(+8:!1)&a$
5'-)&8)&a$5'(+5!7!()&a$'[6&)'&a$('5'&$,!$)&&',5)&$5!(O+$-+76d)&'$5'$,!,2S,$8+5+a$
(+8+$6)8:+(+$:&)(6!()&$!,2',!'&\)$!,0'&-)a$,!$+6+&2)&$*,)$-*G1!(',(!)$5'$<-6'a$(+,$
`+$(+1+E*'$'1$6'1<7+,+$,!$-*-$)(('-+&!+-$',$&'(!:!',6'-$(+,$
:&'-',(!)$5'$()8:+-$'1'(6&+8)2,<6!(+-$5'$2&),$:+6',(!)#
`+$(+1+E*'$8'5!+-$5'$)18)(',)8!',6+$8)2,<6!(+$('&()$5'1$
6'1<7+,+#$I)$&)5!)(!9,$5'1$6'1<7+,+$:+5&\)$G+&&)&$1)$!,7+&8)(!9,$
)18)(',)5)$',$<-6+-#
`+$'[:+,2)$'1$6'1<7+,+$)$6'8:'&)6*&)-$'1'0)5)-$,!$1+$*6!1!('$',$
1*2)&'-$(+,$:&'-',(!)$5'$2)-'-$!,71)8)G1'-a$:+&$'J'8:1+a$',$
2)-+1!,'&)-#
R),6',2)$'1$6'1<7+,+$890!1$F$-*-$)(('-+&!+-$7*'&)$5'1$)1(),('$5'$1+-$
,!b+-#$`+$:'&8!6)$E*'$1+-$,!b+-$*6!1!(',$'1$6'1<7+,+$-!,$-*:'&0!-!9,$5'$
)5*16+-#
491+$*6!1!('$G)6'&\)-$F$()&2)5+&'-$):&+G)5+-$:)&)$'0!6)&$'1$&!'-2+$5'$
*,)$'[:1+-!9,#
PG'5'M()$1)-$1'F'-$F$&'2*1)(!+,'-$):1!()G1'-$)1$*-+$5'$5!-:+-!6!0+-$
!,)1C8G&!(+-#$Q'-:'6'$1)$:&!0)(!5)5$F$1+-$5'&'(O+-$5'$6'&('&+-$)1$
*6!1!M)&$'1$5!-:+-!6!0+$!,)1C8G&!(+#
L*8:1)$'-6&!(6)8',6'$(+,$1)-$!,-6&*((!+,'-$5'$'-6'$8),*)1$)1$
*6!1!M)&$'1$()G1'$B4D#$K'$1+$(+,6&)&!+a$'1$6'1<7+,+$890!1$+$1)$%L$
:+5&\),$5)b)&-'#
3
'[(':(!9,$5'1$()-+$',$E*'$1)$1'F$):1!()G1'$5!-:+,2)$1+$(+,6&)&!+a$+$E*'$5!(O)-$
)((!+,'-$O)F),$-!5+$):&+G)5)-$:+&$1+-$6!6*1)&'-$5'$1+-$5'&'(O+-$5'$)*6+&$&'-:'(6!0+-#
Marcas comerciales y permisos
a$F -+,$8)&()-$(+8'&(!)1'-$+$&'2!-6&)5)-$5'$c*)d'!$
]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#
XPX$cKa$4Q4$F$'1$-\8G+1+ $-+,$8)&()-$&'2!-6&)5)-$5'$4Q4$I)G-a$>,(#$XPX$
cK$6'(O,+1+2F$-'$(+,-6!6*F'&+,$G)J+$1)$1!(',(!)$5'$4Q4$I)G-a$>,(#
I)$6'(,+1+2\)$XPX$cKe8'J+&)$,+6)G1'8',6'$1)$()1!5)5$5'$&':&+5*((!9,$5'$)*5!+a$
F)$E*'$G&!,5)$*,)$'[:'&!',(!)$5'$',6&'6',!8!',6+$3K$5!,C8!(+$(+,$G)J+-$:&+7*,5+-$
F$(1)&!5)5$5'$)16)$7&'(*',(!)$:)&)$*,)$8)F+&$7!5'1!5)5#
]+5)$+6&)$8)&()$(+8'&(!)1a$:&+5*(6+a$-'&0!(!+$+$5',+8!,)(!9,$-+(!)1$8',(!+,)5)$',$
'1$:&'-',6'$'-$:&+:!'5)5$5'$-*-$&'-:'(6!0+-$6!6*1)&'-#
/,5&+!5$'-$*,)$8)&()$(+8'&(!)1$5'$V++21'$!,(#
Aviso
L!'&6)-$()&)(6'&\-6!()-$5'1$:&+5*(6+$F$5'$1+-$)(('-+&!+-$)E*\$5'-(&!:6+-$5':',5',$5'1$
-+76d)&'$!,-6)1)5+a$5'$1)-$():)(!5)5'-$F$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$1)$&'5$1+()1a$F$
:*'5',$,+$'-6)&$)(6!0)5)-$+$'-6)&$1!8!6)5)-$:+&$1+-$+:'&)5+&'-$5'$1)$&'5$1+()1$+$:+&$
1+-$:&+0''5+&'-$5'$-'&0!(!+-$5'$&'5#$%+&$1+$6),6+a$'-$:+-!G1'$E*'$1)-$5'-(&!:(!+,'-$
(+,6',!5)-$',$'1$:&'-',6'$5+(*8',6+$,+$(+!,(!5),$'[)(6)8',6'$(+,$'1$:&+5*(6+$+$
(+,$1+-$)(('-+&!+-$)5E*!&!5+-#
c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$-'$&'-'&0)$'1$5'&'(O+$5'$()8G!)&$+$8+5!7!()&$
(*)1E*!'&$!,7+&8)(!9,$+$'-:'(!7!()(!9,$E*'$):)&'M()$',$'-6'$8),*)1$-!,$,+6!7!()(!9,$
:&'0!)$F$-!,$!8:1!()&$&'-:+,-)G!1!5)5$)12*,)#
Declaración en relación con software de terceros
c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$,+$'-$6!6*1)&$5'$1)$:&+:!'5)5$!,6'1'(6*)1$5'1$-+76d)&'$,!$
5'$1)-$):1!()(!+,'-$5'$6'&('&+-$E*'$)(+8:)b),$'-6'$:&+5*(6+#$%+&$1+$6),6+a$c*)d'!$
]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$,+$+7&'('$2)&),6\)$)12*,)$',$&'1)(!9,$(+,$5!(O)-$):1!()(!+,'-$
F$-+76d)&'$5'$6'&('&+-#$c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$,+$:&+0''&C$-'&0!(!+-$5'$
-+:+&6'$6<(,!(+$)$1+-$(1!',6'-$E*'$*6!1!M),$'1$-+76d)&'$F$1)-$):1!()(!+,'-$5'$6'&('&+-a$,!$
-'&C$&'-:+,-)G1'$&'-:'(6+$5'$1)-$7*,(!+,'-$5'$5!(O+$-+76d)&'$F$5!(O)-$):1!()(!+,'-#
I)$:&+0!-!9,$5'$-'&0!(!+-$5'$):1!()(!+,'-$F$-+76d)&'$5'$6'&('&+-$:*'5'$!,6'&&*8:!&-'$
',$7+&8)$6'8:+&)1$+$:'&8),',6'$',$(*)1E*!'&$8+8',6+#$c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$
A
I65#$,+$2)&),6!M)$'1$-*8!,!-6&+$5'1$8!-8+$(+,6',!5+$+$-'&0!(!+$5*&),6'$'1$:'&\+5+$5'$
5!-:+,!G!1!5)5$5'$<-6+-#$I+-$6'&('&+-$:&+0''5+&'-$5'$-'&0!(!+-$+7&'(',$(+,6',!5+$F$
-'&0!(!+-$)$6&)0<-$5'$1)$&'5$+$5'$1)-$O'&&)8!',6)-$5'$6&),-8!-!9,a$F$,+$'-6C,$
-*:'5!6)5+-$)1$(+,6&+1$5'$c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$@,$1)$8'5!5)$E*'$1+$:'&8!6'$
1)$1'F$):1!()G1'a$-'$5'J)$(+,-6),(!)$'[:1\(!6)$E*'$c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$,+$
-'&C$&'-:+,-)G1'$5'$1+-$-'&0!(!+-$E*'$:&+0')$*,$6'&('&+a$,!$5'$1)$!,6'&&*:(!9,$
6'8:+&)1$,!$:'&8),',6'$5'$1)$:&+0!-!9,$5'$(+,6',!5+$+$-'&0!(!+-$5'$6'&('&+-a$)-\$
(+8+$6)8:+(+$)G+,)&C$!,5'8,!M)(!9,$:+&$5)b+-$',$&'1)(!9,$(+,$1+$),6'&!+&#
c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$,+$-'&C$&'-:+,-)G1'$5'1$O'(O+$5'$E*'$'1$-+76d)&'$
!,-6)1)5+$',$'-6'$:&+5*(6+$-')$+$,+$1'2)1a$,!$5'$1)$()1!5)5$,!$5'$+6&+-$)-:'(6+-$5'$
5!(O+$-+76d)&'#$])8:+(+$-'&C$&'-:+,-)G1'$5'$1+-$'1'8',6+-$5'$6'&('&+-$E*'$O)F),$
-!5+$()&2)5+-$+$5'-()&2)5+-a$(+8+$6'[6+a$!8C2','-a$0!5'+-$+$-+76d)&'#$I+-$(1!',6'-$
)-*8!&C,$'1$&!'-2+$5'$1+-$'7'(6+-a$!,(1*-+$5'$1)$!,(+8:)6!G!1!5)5$',6&'$'1$-+76d)&'$F$
'-6'$:&+5*(6+a$&'-*16),6'-$5'$1)$!,-6)1)(!9,$5'1$-+76d)&'$+$5'$1)$()&2)$+$5'-()&2)$5'$
'1'8',6+-$5'$6'&('&+-#
@-6'$:&+5*(6+$*6!1!M)$'1$-!-6'8)$+:'&)6!0+$/,5&+!5e$5'$(95!2+$)G!'&6+#$c*)d'!$
]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$O)$&')1!M)5+$1+-$()8G!+-$,'('-)&!+-$)1$-!-6'8)#$%+&$1+$6),6+a$
'-$:+-!G1'$E*'$'-6'$:&+5*(6+$,+$-+:+&6'$6+5)-$1)-$7*,(!+,'-$5'1$-!-6'8)$+:'&)6!0+$
/,5&+!5$'-6C,5)&$+$E*'$,+$-')$(+8:)6!G1'$(+,$-+76d)&'$5'$6'&('&+-#$c*)d'!$
]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$,+$-'&C$&'-:+,-)G1'$5'$1)-$-!6*)(!+,'-$8',(!+,)5)-#
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
IP4$LP`]@`>KP4$K@$@4]@$R/`B/I$`P$@4]f`$4Bg@]P4$/$V/Q/`]h/$
/IVB`/#$/$@iL@%L>j`$K@$IP4$L/4P4$@`$kB@$/4h$IP$Q@kB>@Q/$I/$I@_$
/%I>L/DI@a$`P$4@$LP`4]>]B_@`$V/Q/`]h/4$K@$`>`VB`/$LI/4@a$`>$
@i%Q@4/4$`>$>R%IhL>]/4#$@`]Q@$P]Q/4a$/$]h]BIP$R@Q/R@`]@$
@`B`L>/]>TPa$`P$4@$PZQ@L@$`>`VB`/$V/Q/`]h/$K@$LPR@QL>/D>I>K/K$
`>$K@$/%]>]BK$%/Q/$B`$Z>`$@4%@LhZ>LP$Q@4%@L]P$K@$I/$%Q@L>4>j`a$I/$
LP`Z>/D>I>K/Ka$`>$K@$IP4$LP`]@`>KP4$K@$@4]@$R/`B/I#
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
@`$I/$R@K>K/$@`$kB@$IP$%@QR>]/`$I/4$I@_@4$/%I>L/DI@4a$cB/X@>$
]@Lc`PIPV>@4$LP#$I]K$D/gP$`>`VB`/$L>QLB`4]/`L>/$4@Qf$
Q@4%P`4/DI@$%PQ$K/lP4$@4%@L>/I@4a$>`L>K@`]/I@4a$>`K>Q@L]P4$P$
@R@QV@`]@4a$`>$%PQ$@I$IBLQP$L@4/`]@a$I/$%mQK>K/$K@$
P%PQ]B`>K/K@4$LPR@QL>/I@4a$I/$%mQK>K/$K@$>`VQ@4P4a$K@$K/]P4$
P$K@$DB@`$`PRDQ@a$`>$%PQ$I/$%mQK>K/$K@$/cPQQP4$%Q@T>4]P4#
;
I/$Q@4%P`4/D>I>K/K$K@$cB/X@>$]@Lc`PIPV>@4$LP#a$I]K#$K@Q>T/K/$
K@I$B4P$K@I$%QPKBL]P$K@4LQ>]P$@`$@4]@$KPLBR@`]P$4@$I>R>]/Qf$
/$I/$4BR/$/DP`/K/$%PQ$IP4$LI>@`]@4$/I$/KkB>Q>Q$@4]@$%QPKBL]P$
n@4]/$I>R>]/L>j`$`P$4@$/%I>L/Qf$/$I/$Q@4%P`4/D>I>K/K$%PQ$
I@4>P`@4$_/$kB@$I/$I@_$/%I>L/DI@$%QPchD@$K>Lc/$I>R>]/L>j`o#
Normas de importación y exportación
I+-$(1!',6'-$5'G'&C,$(*8:1!&$(+,$6+5)-$1)-$1'F'-$F$&'21)8',6)(!+,'-$):1!()G1'-$',$
8)6'&!)$5'$!8:+&6)(!+,'-$F$'[:+&6)(!+,'-a$F$5'G'&C,$+G6','&$1)-$1!(',(!)-$F$1+-$
:'&8!-+-$2*G'&,)8',6)1'-$,'('-)&!+-$)$7!,$5'$'[:+&6)&a$&''[:+&6)&$+$!8:+&6)&$'1$
:&+5*(6+$8',(!+,)5+$',$'-6'$8),*)1a$1+$E*'$!,(1*F'$'1$-+76d)&'$F$1)$!,7+&8)(!9,$
6<(,!()$(+&&'-:+,5!',6'#
"#3$$4'2*&!5)5$5'$5)6+-$'$!,7+&8)(!9,$
:'&-+,)1
I)$*6!1!M)(!9,$5'$)12*,)-$7*,(!+,'-$+$):1!()(!+,'-$5'$6'&('&+-$5!-:+,!G1'-$',$'1$
5!-:+-!6!0+$:*'5'$+()-!+,)&$1)$:<&5!5)$5'$5)6+-$+$!,7+&8)(!9,$:'&-+,)1a$+$:'&8!6!&$)$
6'&('&+-$)(('5'&$)$5!(O+-$5)6+-$+$!,7+&8)(!9,#$4'$&'(+8!',5)$1)$)5+:(!9,$5'$
5!-6!,6)-$8'5!5)-$:)&)$:&+6'2'&$1)$!,7+&8)(!9,$(+,7!5',(!)1$F$:'&-+,)1#
p$$ L+1+E*'$'1$5!-:+-!6!0+$',$*,$1*2)&$-'2*&+$:)&)$'0!6)&$-*$*-+$,+$)*6+&!M)5+#
p$$ L+,7!2*&'$'1$G1+E*'+$5'$1)$:),6)11)$F$(&''$*,)$(+,6&)-'b)$+$:)6&9,$5'$5'-G1+E*'+$
:)&)$5'-G1+E*')&1)#
p$$ @,$7+&8)$:'&!95!()a$&')1!('$*,$G)(^*:$5'$1)$!,7+&8)(!9,$:'&-+,)1$)18)(',)5)$',$
1)$6)&J'6)$4>RWB>Ra$1)$6)&J'6)$5'$8'8+&!)$+$1)$8'8+&!)$5'1$5!-:+-!6!0+#$4!$()8G!)$5'$
5!-:+-!6!0+a$)-'2S&'-'$5'$6&),-7'&!&$+$'1!8!,)&$6+5)$1)$!,7+&8)(!9,$:'&-+,)1$5'1$
5!-:+-!6!0+$),6'&!+&#
p$$ /,6'$1)$5*5)$5'$1)$'[!-6',(!)$5'$0!&*-$',$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-$+$8',-)J'-$',0!)5+-$
:+&$*,$5'-(+,+(!5+a$'1!8\,'1+-$-!,$)G&!&1+-#
p$$ 4!$*-)$'1$5!-:+-!6!0+$:)&)$,)0'2)&$:+&$>,6'&,'6a$'0!6'$)(('5'&$)$-!6!+-$d'G$E*'$
:*'5),$&'-*16)&$!,-'2*&+-$:)&)$'0!6)&$'1$&+G+$5'$!,7+&8)(!9,$:'&-+,)1#
p$$ 4!$*6!1!M)$-'&0!(!+-$(+8+$X!YZ!$6'6O'&$+$D1*'6++6Oa$(+,7!2*&'$1)-$(+,6&)-'b)-$5'$
'-6+-$-'&0!(!+-$:)&)$'0!6)&$'1$)(('-+$,+$)*6+&!M)5+$)$<-6+-#$L*),5+$5!(O+-$
-'&0!(!+-$,+$-'$*6!1!(',a$5'-)(6\0'1+-#
=
p$$ >,-6)1'$+$)(6*)1!('$'1$-+76d)&'$5'$-'2*&!5)5$5'$1+-$5!-:+-!6!0+-$F$&')1!('$),C1!-!-$
&'2*1)&'-$:)&)$5'6'(6)&$1)$'[!-6',(!)$5'$0!&*-#
p$$ /-'2S&'-'$5'$+G6','&$):1!()(!+,'-$5'$6'&('&+-$5'$7*',6'-$1'2\6!8)-#$/,)1!('$1)-$
):1!()(!+,'-$5'$6'&('&+-$E*'$-'$O)F),$5'-()&2)5+$(+,$'1$7!,$5'$5'6'(6)&$1)$
'[!-6',(!)$5'$0!&*-#
p$$ >,-6)1'$:)&(O'-$+$-+76d)&'$5'$-'2*&!5)5$5'-)&&+11)5+-$:+&$c*)d'!$*$+6&+-$
:&+0''5+&'-$5'$):1!()(!+,'-#
p$$ /12*,)-$):1!()(!+,'-$&'E*!'&',$F$6&),-8!6',$!,7+&8)(!9,$5'$*G!()(!9,#$%+&$1+$
6),6+a$6'&('&+-$:*'5',$(+8:)&6!&$-*$!,7+&8)(!9,$5'$1+()1!M)(!9,#
p$$ @1$5!-:+-!6!0+$:*'5'$:&+0''&$!,7+&8)(!9,$5'$5!)2,9-6!(+$F$5'6'((!9,$)$+6&+-$
:&+0''5+&'-$5'$):1!()(!+,'-#$P6&+-$:&+0''5+&'-$:*'5',$*6!1!M)&$'-6)$!,7+&8)(!9,$
:)&)$8'J+&)&$-*-$:&+5*(6+-$F$-'&0!(!+-#
p$$ 4!$6!','$5*5)-$-+G&'$1)$-'2*&!5)5$5'$1+-$5)6+-$'$!,7+&8)(!9,$:'&-+,)1a$',0\'$*,$
(+&&'+$'1'(6&9,!(+$)$8+G!1'qO*)d'!#(+8#
.$$>,7+&8)(!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1
.#"$$/-:'(6+$5'1$6'1<7+,+$890!1
.#"#"$$ K'-(&!:(!9,$&C:!5)$5'1$6'1<7+,+
$
I)-$!8C2','-$5'$'-6'$5+(*8',6+$-'$:&'-',6),$-91+$)$8+5+$5'$&'7'&',(!)#$@1$
)-:'(6+$F$1)-$()&)(6'&\-6!()-$&')1'-$5':',5',$5'1$6'1<7+,+$890!1$)5E*!&!5+#
H
.#"#.$$Z*,(!+,'-$6C(6!1'-$(1)0'
p%&'-!+,'$'-6)$6'(1)$:)&)$',(',5'&$'1$6'1<7+,+$890!1#$
pR),6',2)$:&'-!+,)5)$'-6)$6'(1)$:)&)$)G&!&$'1$8',S$
Opciones de
teléfono
#
p%&'-!+,'$'-6)$6'(1)$:)&)$G1+E*')&$1)$:),6)11)$5'1$6'1<7+,+$(*),5+$<-6'$
-'$',(*',6&'$)(6!0+#
p%&'-!+,'$'-6)$6'(1)$:)&)$0+10'&$)$1)$:),6)11)$),6'&!+&#
p%&'-!+,'$'-6)$6'(1)$:)&)$-)1!&$5'$(*)1E*!'&$):1!()(!9,$E*'$-'$',(*',6&'$
',$'J'(*(!9,#
p%&'-!+,'$'-6)$6'(1)$:)&)$+(*16)&$'1$6'(1)5+#
%&'-!+,'$'-6)$6'(1)$:)&)$)(('5'&$)1$8',S$',$1)$:),6)11)$)(6!0)#
p%&'-!+,'$'-6)$6'(1)$:)&)$0+10'&$)$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+#
pR),6',2)$:&'-!+,)5)$'-6)$6'(1)$:)&)$0'&$1)-$):1!()(!+,'-$*6!1!M)5)-$
&'(!',6'8',6'#
Puerto de carga/datos
Cámara
Teclas de
volumen
Entrada para
auriculares
Auricular
?
.#.$$>,-6)1)(!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1
.#.#"$$ >,-6)1)(!9,$5'$1)$6)&J'6)$4>R
4!2)$1+-$5+-$:)-+-$E*'$-'$5'-(&!G',$)$(+,6!,*)(!9,$:)&)$!,-6)1)&$1)$6)&J'6)$4>Rr
"#$Q'6!&'$1)$6):)$5'$1)$G)6'&\)#
.#$>,-'&6'$1)$6)&J'6)$4>R#
.#.#.$$ >,-6)1)(!9,$5'$1)$G)6'&\)
"#$L+1+E*'$'1$G+&5'$!5',6!7!()5+$(+8+$
a
$n5+,5'$'-6C,$1+-$(+,6)(6+-o$',$1)$:)&6'$
!,7'&!+&$5'$1)$&),*&)$5'$1)$G)6'&\)#
.#$%&'-!+,'$'1$G+&5'$!5',6!7!()5+$(+8+$
b
$O)-6)$E*'$1)$G)6'&\)$-'$!,-'&6'$7!&8'8',6'$
',$-*$1*2)&#
%&'-!+,'$'-6)$6'(1)$:)&)$G*-()&$',$V++21'$'1$6'1<7+,+$890!1$F$1)$&'5#
1 2
U
.#.#3$$ L98+$'[6&)'&$1)$G)6'&\)
$
`+$*6!1!('$+GJ'6+-$:*,M),6'-$:)&)$'[6&)'&$1)$G)6'&\)a$F)$E*'$'-6+$:*'5'$5)b)&1)$
F$+()-!+,)&$1)$:<&5!5)$5'$71*!5+$69[!(+#
.#.#A$$ L98+$()&2)&$1)$G)6'&\)
/,6'-$5'$()&2)&$1)$G)6'&\)a$)-'2S&'-'$5'$E*'$<-6)$O)F)$-!5+$(+&&'(6)8',6'$!,-'&6)5)$
',$'1$6'1<7+,+#
"#$L+,'(6'$)1$()&2)5+&$'1$()G1'$B4D$:&+0!-6+$(+,$'1$6'1<7+,+$890!1#
.#$L+,'(6'$'1$()G1'$B4D$)1$6'1<7+,+$890!1#$I*'2+a$',(O*7'$'1$(+,'(6+&$5'1$()&2)5+&$)$
*,$6+8)(+&&!',6'#$@1$6'1<7+,+$(+8',M)&C$)$()&2)&-'#
4!$'1$6'1<7+,+$890!1$-'$'-6C$()&2),5+$',(',5!5+a$'1$\(+,+$5'$1)$G)6'&\)$8*'-6&)$'1$
:&+2&'-+$5'$1)$()&2)$',$1)$D)&&)$5'$,+6!7!()(!+,'-#$L*),5+$'1$\(+,+$5'$1)$G)6'&\)$
()8G!)$)$ a$'-6+$-!2,!7!()$E*'$'1$6'1<7+,+$890!1$'-6C$(+8:1'6)8',6'$()&2)5+#
Indicador de estado
@1$(+1+&$5'1$!,5!()5+&$5'$'-6)5+$8*'-6&)$'1$'-6)5+$5'$1)$G)6'&\)$5'1$6'1<7+,+$890!1#
"N
.#.#;$$ >,7+&8)(!9,$!8:+&6),6'$5'$1)$G)6'&\)
p$ 4!$1)$G)6'&\)$,+$O)$-!5+$*6!1!M)5)$:+&$*,$1)&2+$:'&\+5+a$'-$:+-!G1'$E*'$,+$-'$:*'5)$
',(',5'&$'1$6'1<7+,+$890!1$!,8'5!)6)8',6'$5'-:*<-$5'$(+8',M)&$)$()&2)&$1)$
G)6'&\)#$K'J'$()&2)&$1)$G)6'&\)$5*&),6'$*,+-$8!,*6+-$(+,$'1$6'1<7+,+$):)2)5+$),6'-$
5'$6&)6)&$5'$',(',5'&1+#
p$ B,)$G)6'&\)$*-)5)$,+$-'$8),6',5&C$()&2)5)$6),6+$6!'8:+$(+8+$1+$O)(\)$(*),5+$
'&)$,*'0)#$4!$1)$G)6'&\)$5*&)$8',+-$6!'8:+$E*'$1+$O)G!6*)1$5'-:*<-$5'$O)G'&$-!5+$
()&2)5)$)5'(*)5)8',6'a$&''8:1C('1)$:+&$+6&)$5'1$8!-8+$6!:+#
p$ I)$*6!1!M)(!9,$5'$-'&0!(!+-$5'$5)6+-$2','&)$*,$(+,-*8+$8)F+&$5'$1)$G)6'&\)$F$
&'5*('$'1$:'&\+5+$5*&),6'$'1$(*)1$1)$G)6'&\)$:'&8),'('$()&2)5)#
p$ @1$6!'8:+$5'$()&2)$5':',5'$5'$1)$6'8:'&)6*&)$)8G!',6'$F$5'$1)$),6!2s'5)5$5'$1)$
G)6'&\)#
p$ L*),5+$'1$,!0'1$5'$()&2)$5'$1)$G)6'&\)$-')$8*F$G)J+a$'1$6'1<7+,+$'8!6!&C$*,)$)1'&6)$
F$8+-6&)&C$*,$)0!-+$',$:),6)11)#$L*),5+$1)$G)6'&\)$-'$O)F)$5'-()&2)5+$()-!$:+&$
(+8:1'6+a$'1$6'1<7+,+$-'$):)2)&C$',$7+&8)$)*6+8C6!()#
.#.#=$$ 4*2'&',(!)-$:)&)$'1$)O+&&+$5'$G)6'&\)$
I)$5*&)G!1!5)5$5'$1)$()&2)$5'$1)$G)6'&\)$5':',5'$5'$1)$&'5$)$1)$E*'$'-6C$(+,'(6)5+$'1$
*-*)&!+$F$)1$8+5+$',$'1$E*'$'1$*-*)&!+$*6!1!M)$'1$6'1<7+,+$890!1#
%)&)$:&'-'&0)&$1)$()&2)$5'$1)$G)6'&\)a$!,6',6'$1+$-!2*!',6'r
Indicador de estado
Verde: Completamente cargada (cargador conectado).
Naranja: Cargando (cargador conectado).
Rojo: Batería baja.
""
p$ L*),5+$,+$,'('-!6'$*6!1!M)&$-'&0!(!+-$3Va$(+,7!2*&'$1)$(+,'[!9,$5'1$6'1<7+,+$)$1)$&'5$
.V#
p$ L*),5+$'1$6'1<7+,+$890!1$,+$'-6C$',$*-+a$):)2*'$1)$:),6)11)#
p$ Q'-6)G1'M()$'1$6!'8:+$E*'$:'&8),'('&C$:&',5!5)$1)$1*M$5'$1)$:),6)11)$5'-5'$E*'$
'1$6'1<7+,+$-'$5'J)$5'$*6!1!M)&#
p$ Q'5*M()$'1$G&!11+$5'$1)$:),6)11)#
p$ 4!'8:&'$E*'$-')$:+-!G1'a$',(O*7'$'1$6'1<7+,+$)$*,)$7*',6'$5'$)1!8',6)(!9,$'[6'&,)$
:+&$8'5!+$5'1$)5):6)5+&$5'$(+&&!',6'$)16'&,)#
p$ K'-)(6!0'$1)$7*,(!9,$D1*'6++6O$(*),5+$,+$'-6<$',$*-+#$491+$O)2)$'1$6'1<7+,+$0!-!G1'$
)$+6&+-$5!-:+-!6!0+-$D1*'6++6O$(*),5+$,'('-!6'$'-6)G1'('&$*,)$(+,'[!9,$D1*'6++6O#
p$ K'6',2)$1)$(+,'[!9,$X!YZ!$(*),5+$,+$'-6<$',$*-+#
p$ K'6',2)$1)$(+,'[!9,$5'1$6'1<7+,+$)$1+-$-)6<1!6'-$V%4$(*),5+$,+$'-6<$',$*-+#
p$ D)J'$'1$0+1*8',#
p$ L!'&&'$1+-$:&+2&)8)-$E*'$(+,-*8',$','&2\)$(*),5+$,+$1+-$,'('-!6'#
p$ K'-)(6!0'$'1$-'&0!(!+$5'$5)6+-#
.#3$$@,(',5!5+$+$):)2)5+$5'1$6'1<7+,+$
('1*1)&
.#3#"$$ L98+$',(',5'&$'1$ 6'1<7+,+$890!1
%&'-!+,'$ #$I)$:&!8'&)$0'M$E*'$',(!',5)$'1$6'1<7+,+a$5'G'&C$&'2!-6&)&-'$',$1)$
(*',6)$&'-:'(6!0)$F$(+,7!2*&)&$'1$6'1<7+,+$890!1#
$
4!$'1$6'1<7+,+$890!1$'-6C$:&+6'2!5+$(+,$*,$,S8'&+$5'$!5',6!7!()(!9,$:'&-+,)1$
n%>`oa$5'G'&C$!,2&'-)&1+$),6'-$5'$*6!1!M)&$'1$6'1<7+,+#
.#3#.$$ L+,7!2*&)(!9,$5'1$ 6'1<7+,+$890!1
/1$',(',5'&$'1$6'1<7+,+$890!1$:+&$:&!8'&)$0'Ma$<-6'$8*'-6&)$'1$)-!-6',6'$5'$
(+,7!2*&)(!9,a$E*'$1+$2*!)&C$',$1)$(+,7!2*&)(!9,$5'1$6'1<7+,+#
@1$)-!-6',6'$5'$(+,7!2*&)(!9,$:'&8!6'r
p$$ L+,+('&$'1$6'1<7+,+$890!1
p$$ L&')&$1)$(*',6)$+$!,!(!)&$-'-!9,$',$<-6)
".
p$$ ]+8)&$5'(!-!+,'-$!,!(!)1'-$-+G&'$(98+$5'-')$*6!1!M)&$'1$6'1<7+,+$890!1
.#3#3$$ L98+$):)2)&$'1$6'1<7+,+$890!1
"#$R),6',2)$:&'-!+,)5+$ $:)&)$)(('5'&$)1$8',S$
Opciones de teléfono
#
.#$%&'-!+,'$
Apagar
#
3#$%&'-!+,'$
Aceptar
#
.#A$$B-+$5'$1)$:),6)11)$6C(6!1
.#A#"$$ /((!+,'-$5'$1)$:),6)11)$6C(6!1
p$$
Presionar
r$:&'-!+,'$1)$:),6)11)$(+,$'1$5'5+$:)&)$-'1'((!+,)&$*,$'1'8',6+a$
(+,7!&8)&$*,)$-'1'((!9,$+$!,!(!)&$*,)$):1!()(!9,#
p$$
Mantener presionado
r$:&'-!+,'$*,$'1'8',6+$(+,$'1$5'5+$F$(+,6!,S'$
:&'-!+,C,5+1+$O)-6)$E*'$'1$6'1<7+,+$890!1$&'-:+,5)#$%+&$'J'8:1+a$:)&)$)(('5'&$)1$
8',S$5'$+:(!+,'-$5'$1)$:),6)11)$)(6!0)a$8),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$:),6)11)$O)-6)$
E*'$):)&'M()$'1$8',S#
p$$
Deslizar
r$8*'0)$'1$5'5+$-+G&'$1)$:),6)11)$',$7+&8)$0'&6!()1$*$O+&!M+,6)1#
p$$
Arrastrar
r$8),6',2)$:&'-!+,)5+$'1$'1'8',6+$5'-')5+$(+,$'1$5'5+#$%)&)$8+0'&$'1$
'1'8',6+a$)&&C-6&'1+$O)(!)$(*)1E*!'&$:)&6'$5'$1)$:),6)11)#$@-$:+-!G1'$)&&)-6&)&$*,$
\(+,+$:)&)$8+0'&1+$+$'1!8!,)&1+#
.#A#.$$ Q+6)(!9,$5'$1)$:),6)11)$5'1$6'1<7+,+$890!1
I)$+&!',6)(!9,$5'$1)$8)F+&\)$5'$1)-$:),6)11)-$()8G!)&C$J*,6+$(+,$'1$6'1<7+,+$(*),5+$
<-6'$-'$(+1+E*'$',$:+-!(!9,$0'&6!()1$*$O+&!M+,6)1a$F$0+10'&C$)$1)$+&!',6)(!9,$+&!2!,)1$
(*),5+$0*'10)$)$1)$:+-!(!9,$),6'&!+&#
$
%&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Mostrar
#$K'-'1'((!+,'$$
Rotar
automáticamente la pantalla
$:)&)$5'-O)G!1!6)&$1)$7*,(!9,#
"3
.#;$$D1+E*'+$F$5'-G1+E*'+$5'$1)$:),6)11)
.#;#"$$ D1+E*'+$5'$1)$:),6)11)
p$ L*),5+$'1$6'1<7+,+$890!1$'-6C$',(',5!5+a$:&'-!+,'$ $:)&)$G1+E*')&$1)$:),6)11)#$
/*,E*'$1)$:),6)11)$'-6<$G1+E*')5)a$-'$:*'5',$&'(!G!&$8',-)J'-$F$11)8)5)-#
p$ 4!$'1$6'1<7+,+$890!1$,+$-'$*6!1!M)$5*&),6'$*,$6!'8:+a$1)$:),6)11)$-'$G1+E*')&C$',$
7+&8)$)*6+8C6!()#
.#;#.$$ K'-G1+E*'+$5'$1)$:),6)11)
"#$%&'-!+,'$1)$6'(1)$ $:)&)$)(6!0)&$1)$:),6)11)#
.#$/&&)-6&'$'1$\(+,+$5'$G1+E*'+$5'$!ME*!'&5)$)$5'&'(O)$:)&)$5'-G1+E*')&$1)$:),6)11)#
$
4!$-'$O)$(+,7!2*&)5+$*,$:)6&9,$5'$5'-G1+E*'+$:)&)$1)$:),6)11)a$'1$6'1<7+,+$
-+1!(!6)&C$&')1!M)&$5!(O+$:)6&9,$',$1)$:),6)11)$:)&)$5'-G1+E*')&1)#
"A
.#=$$%),6)11)$5'$!,!(!+
$
R),6',2)$:&'-!+,)5+$*,+$5'$1+-$)(('-+-$5!&'(6+-$O)-6)$E*'$'1$6'1<7+,+$890!1$
0!G&'#$@-$:+-!G1'$)&&)-6&)&$5!(O+$)(('-+$5!&'(6+$O)(!)$1)$*G!()(!9,$5'-')5)$+$
8+0'&1+$)$1)$:):'1'&)#$])8G!<,$-'$:*'5'$)&&)-6&)&$*,$'1'8',6+$5'$1)$:),6)11)$
:)&)$(&')&$'1$)(('-+$5!&'(6+#
.#=#"$$ h(+,+-$5'$,+6!7!()(!9,$F$'-6)5+
I1)8)5)$',$(*&-+
I1)8)5)$',$(*&-+$)$6&)0<-$
5'$*,$5!-:+-!6!0+$D1*'6++6O
K'-0\+$5'$11)8)5)-$)(6!0)5+ I1)8)5)$&'6',!5)
I1)8)5)$:'&5!5) L+,'(6)5+$)$*,)$%L
V%4$(+,'(6)5+
Q':&+5*(!',5+$)&(O!0+-$5'$
8S-!()
L+&&'+$5'$0+M$,*'0+ R',-)J'$,*'0+
10:23
Presione para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los íconos de estado y
recordatorios del teléfono. Deslice el dedo
hacia abajo para acceder al panel de
notificaciones.
Área de visualización:
Muestra las áreas de operación y
visualización del teléfono.
Indica la pantalla actual.
Presione aquí para acceder a la vista en
miniatura de todas las pantallas.
";
.#=#.$$ %),'1$5'$,+6!7!()(!+,'-
@1$6'1<7+,+$890!1$,+6!7!()&C$)1$*-*)&!+$1)$&'(':(!9,$5'$*,$8',-)J'$,*'0+$+$1)$
'[!-6',(!)$5'$*,$'0',6+$:&9[!8+#$@1$:),'1$5'$,+6!7!()(!+,'-$6)8G!<,$!,7+&8)$)1$
*-*)&!+$)('&()$5'$1)-$)1)&8)-$F$(+,7!2*&)(!+,'-u$:+&$'J'8:1+a$(*),5+$-'$)(6!0)$1)$
7*,(!9,$
Desvío de llamadas
#$/G&)$'1$:),'1$5'$,+6!7!()(!+,'-$:)&)$0'&$E*!<,$'-$'1$
+:'&)5+&$5'$&'5'-$!,)1C8G&!()-$+$:)&)$0'&$*,$8',-)J'a$*,$&'(+&5)6+&!+$+$*,)$
,+6!7!()(!9,$5'$'0',6+-#
Cómo acceder al panel de notificaciones
"#$L*),5+$',$1)$G)&&)$5'$,+6!7!()(!+,'-$):)&'('$*,$,*'0+$\(+,+$5'$,+6!7!()(!+,'-a$
8),6',2)$:&'-!+,)5)$5!(O)$G)&&)$F$1*'2+$5'-1!('$'1$5'5+$O)(!)$)G)J+$:)&)$
)(('5'&$)1$:),'1$5'$,+6!7!()(!+,'-#
$
%&'-!+,'$ $t$
Notificaciones
$:)&)$)G&!&$'1$:),'1#
.#$@,$'1$:),'1$5'$,+6!7!()(!+,'-$-'$:*'5',$&')1!M)&$1)-$-!2*!',6'-$)((!+,'-r
p$ %&'-!+,)&$*,)$,+6!7!()(!9,$:)&)$)G&!&$1)$):1!()(!9,$(+&&'-:+,5!',6'#
p$ %&'-!+,)&$
Borrar
$:)&)$G+&&)&$6+5)-$1)-$,+6!7!()(!+,'-#
Cómo salir del panel de notificaciones
R),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$:)&6'$!,7'&!+&$5'1$:),'1#$I*'2+a$5'-1!('$'1$5'5+$O)(!)$)&&!G)$
:)&)$('&&)&1+#
V%Q4$(+,'(6)5+ V%Q4$',$*-+
@KV@$(+,'(6)5+ @KV@$',$*-+
"=
.#=#3$$ L98+$0'&$+6&)-$:)&6'-$5'$1)$%),6)11)$ 5'$!,!(!+
$
%&'-!+,'$ $t$
Ajustes de inicio
$t$
Configuración avanzada
$t$
Número de
pantalla
$:)&)$(+,7!2*&)&$'1$,S8'&+$5'$:),6)11)#
.#=#A$$ %'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)$:),6)11)$5'$:&!,(!:)1
Cómo agregar elementos de pantalla nuevos
"#$R),6',2)$:&'-!+,)5)$*,$C&')$',$G1),(+$5'$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+$O)-6)$E*'$'1$8',S$
Seleccionar acción
$):)&'M()$',$:),6)11)#
$
])8G!<,$-'$:*'5'$:&'-!+,)&$ $t$
Agregar
$:)&)$E*'$):)&'M()$',$:),6)11)$
'1$8',S$
Seleccionar acción
#
.#$4'1'((!+,'$'1$'1'8',6+$E*'$5'-')$)2&'2)&$)$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+#
Eliminación de elementos de la pantalla
"#$R),6',2)$:&'-!+,)5+$*,$'1'8',6+$',$1)$:),6)11)$:&!,(!:)1$O)-6)$E*'$'1$'1'8',6+$
-'$)2&),5'$F$'1$6'1<7+,+$890!1$0!G&'#
.#$4!,$1'0),6)&$'1$5'5+$5'1$'1'8',6+a$)&&C-6&'1+$O)-6)$1)$:):'1'&)#$L*),5+$'1$
'1'8',6+$F$1)$:):'1'&)$-'$:+,2),$5'$(+1+&$&+J+a$'1$'1'8',6+$:+5&C$-'&$'1!8!,)5+#
3#$4*'16'$'1$'1'8',6+$:)&)$'1!8!,)&1+$5'$1)$:),6)11)$5'$:&!,(!:)1#
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para acceder a la vista
de miniatura de la pantalla Principal
y sus extensiones. Luego presione
una vista en miniatura para acceder
a la pantalla.
10:23
10:23
"H
.#=#;$$L+,7!2*&)(!9,$5'$1)-$),!8)(!+,'-$5'$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+
"#$@,$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+a$:&'-!+,'$ $t$
Ajustes de inicio
$t$
Animación
#
.#$4'1'((!+,'$*,)$),!8)(!9,$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Guardar
#$
.#=#=$$ L)8G!+$5'$:):'1$6):!M
"#$@,$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+a$:&'-!+,'$ $t$
Papel tapiz
#
.#$Q')1!('$(*)1E*!'&)$5'$1)-$-!2*!',6'-$)((!+,'-r
p$ %&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Fondos de pantalla animados
$:)&)$-'1'((!+,)&$*,)$
!8)2',$F$(+,7!2*&)&1)$(+8+$:):'1$6):!M#
p$ %&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Galería
$:)&)$-'1'((!+,)&$*,)$!8)2',$F$(+,7!2*&)&1)$(+8+$
:):'1$6):!M#
p$ %&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Papeles tapiz
$:)&)$-'1'((!+,)&$*,)$!8)2',$F$(+,7!2*&)&1)$
(+8+$:):'1$6):!M#
.#=#H$$ L)8G!+$5'$6'8)-
"#$@,$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+a$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$ $t$
Ajustes de inicio
#
.#$Q')1!('$(*)1E*!'&)$5'$1)-$-!2*!',6'-$)((!+,'-r
p$ %&'-!+,'$
Tema
$:)&)$-'1'((!+,)&$*,$6'8)#
p$ %&'-!+,'$
Íconos de aplicaciones
$:)&)$-'1'((!+,)&$*,)$-'&!'$5'$\(+,+-$5'$
):1!()(!+,'-#
p$ %&'-!+,'$
Descargar
$:)&)$5'-()&2)&$6'8)-$5'$>,6'&,'6#
3#$%&'-!+,'$
Guardar
#$
.#=#?$$ @5!(!9,$5'$ '1'8',6+-$5'$:),6)11)
"#$R),6',2)$:&'-!+,)5+$*,$'1'8',6+$',$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+$O)-6)$E*'$):)&'M()$'1$
8',S$
Seleccionar acción
#
.#$%&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Editar ícono
$F$1*'2+$11'0'$)$()G+$(*)1E*!'&)$5'$1)-$-!2*!',6'-$
)((!+,'-r
p$ %'&-+,)1!('$'1$6\6*1+$5'1$'1'8',6+$5'$:),6)11)#
p$ 4'1'((!+,'$*,$\(+,+$,*'0+$:)&)$'1$'1'8',6+$5'$:),6)11)#
3#$%&'-!+,'$
Guardar
#$
"?
.#H$$I!-6)$5'$):1!()(!+,'-
I)$1!-6)$5'$):1!()(!+,'-$!,(1*F'$\(+,+-$5'$6+5)-$1)-$):1!()(!+,'-$5'1$6'1<7+,+#$@-$
:+-!G1'$:&'-!+,)&$ $',$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+$:)&)$)(('5'&$)$1)$1!-6)$5'$):1!()(!+,'-#
.#H#"$$ L98+$8+0'&$\(+,+-$',$1)$1!-6)$5'$):1!()(!+,'-
"#$@,$1)$1!-6)$5'$):1!()(!+,'-a$:&'-!+,'$ #
.#$R),6',2)$:&'-!+,)5+$'1$\(+,+$5'$1)$1!-6)$5'$):1!()(!+,'-$E*'$5'-')$8+0'&$O)-6)$
E*'$'1$6'1<7+,+$0!G&'#
3#$4!,$1'0),6)&$'1$5'5+a$)&&)-6&'$'1$\(+,+$O)-6)$1)$:+-!(!9,$5'-')5)$F$1*'2+$-*<16'1+#
$
%)&)$8+0'&$8C-$\(+,+-a$&':!6)$1+-$:)-+-$.$F$3#
A#$%&'-!+,'$ $+$:&'-!+,'$ $:)&)$2*)&5)&$1+-$()8G!+-#
.#?$$B-+$5'$1)$6)&J'6)$8!(&+4K
.#?#"$$ L98+$!,-6)1)&$ 1)$6)&J'6)$8!(&+4K$nP:(!+,)1o
@1$6'1<7+,+$890!1$(*',6)$(+,$*,)$6)&J'6)$'RRL$!,6'2&)5)$5'$2&),$():)(!5)5#$4!$
5'-')$'[:),5!&$1)$8'8+&!)$5'1$6'1<7+,+a$-'$:*'5'$!,-'&6)&$*,)$6)&J'6)$8!(&+4K#
"#$Q'6!&'$1)$6):)$5'$1)$G)6'&\)#
.#$>,-'&6'$1)$6)&J'6)$8!(&+4K$',$1)$&),*&)$(+&&'-:+,5!',6'$(+8+$-'$8*'-6&)$',$'1$
5!)2&)8)#
1 2
"U
.#?#.$$ B-+$5'$1)$ 6)&J'6)$8!(&+4K$(+8+$5!-:+-!6!0+$5'$
)18)(',)8!',6+$8)-!0+$B4D
%)&)$6&),-7'&!&$6+5+-$1+-$)&(O!0+-$5'$8S-!()$'$!8C2','-$7)0+&!6+-$5'$1)$%L$)$1)$6)&J'6)$
8!(&+4K$5'1$6'1<7+,+$890!1a$(+,7!2*&'$1)$6)&J'6)$8!(&+4K$(+8+$5!-:+-!6!0+$5'$
)18)(',)8!',6+$8)-!0+$B4D#
"#$L+,'(6'$'1$6'1<7+,+$890!1$)$1)$%L$(+,$'1$()G1'$B4D#$I)$%L$5'6'(6)&C$1)$6)&J'6)$
8!(&+4K$(+8+$*,$5!-(+$'[6&)\G1'#$
.#$/G&)$1)$G)&&)$5'$,+6!7!()(!+,'-a$F$1*'2+$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
conectado al USB
#
3#$%&'-!+,'$
Activar el almacenamiento USB
$',$'1$(*)5&+$5'$5!C1+2+$E*'$-'$)G&'$
:)&)$(+,7!&8)&$E*'$5'-')$6&),-7'&!&$)&(O!0+-#
@-$:+-!G1'$6&),-7'&!&$)&(O!0+-$5'-5'$1)$%L$)$1)$6)&J'6)$8!(&+4K$5'1$6'1<7+,+$890!1#
$
L*),5+$1)$6)&J'6)$8!(&+4K$7*,(!+,)$(+8+$5!-:+-!6!0+$5'$)18)(',)8!',6+$
8)-!0+$B4Da$'1$6'1<7+,+$890!1$,+$*6!1!M)&C$'-6'$'-:)(!+$5'$8'8+&!)#$I)$%L$
!,5!()&C$(98+$5'-(+,'(6)&$5'$8+5+$-'2*&+$'1$5!-:+-!6!0+$5'$)18)(',)8!',6+$
8)-!0+$B4D$n'-$5'(!&a$'1$6'1<7+,+$890!1o$5'-:*<-$5'$7!,)1!M)&$1)$6&),-7'&',(!)$5'$
)&(O!0+-#
.#?#3$$ @[6&)((!9,$5'$1)$6)&J'6)$8!(&+4K
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
#
.#$K'-:1C('-'$O)(!)$)G)J+$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Tarjeta SD y almac.
$t$
Desmontar la
tarjeta SD
#
3#$@[6&)!2)$(+,$(*!5)5+$1)$6)&J'6)$8!(&+4K#
3$$L98+$&')1!M)&$11)8)5)-
%)&)$&')1!M)&$*,)$11)8)5)$6'1'79,!()a$-'$:*'5'$8)&()&$*,$,S8'&+$+$:&'-!+,)&$*,+$5'$
1+-$,S8'&+-$5'$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-a$5'$*,)$:C2!,)$d'G$+$5'$*,$5+(*8',6+#$L*),5+$
O)F)$*,)$11)8)5)$',$(*&-+a$-'&C$:+-!G1'$(+,6'-6)&$+6&)-$11)8)5)-$',6&),6'-$+$
',0!)&1)-$)1$G*M9,$5'$(+&&'+$5'$0+M#$])8G!<,$'-$:+-!G1'$'-6)G1'('&$11)8)5)-$',$
(+,7'&',(!)$(+,$0)&!+-$:)&6!(!:),6'-#
.N
3#"$$L98+$&')1!M)&$*,)$11)8)5)
%)&)$O)('&$*,)$11)8)5)a$'-$:+-!G1'$*6!1!M)&$1)$):1!()(!9,$
Teléfono
$+$-'1'((!+,)&$*,$
,S8'&+$5'-5'$
Contactos
$+$
Registro
#
K*&),6'$*,)$11)8)5)$',$(*&-+a$'-$:+-!G1'$:&'-!+,)&$ $:)&)$0+10'&$)$1)$%),6)11)$5'$
!,!(!+$F$*6!1!M)&$+6&)-$7*,(!+,'-#$%)&)$0+10'&$)$1)$:),6)11)$5'$1)$11)8)5)a$5'-1!('$1)$G)&&)$
5'$,+6!7!()(!+,'-$O)(!)$)G)J+$F$:&'-!+,'$
Llamada actual
#
$
`+$G1+E*''$'1$8!(&97+,+$E*'$'-6C$',$1)$:)&6'$!,7'&!+&$5'1$6'1<7+,+$-!$5'-')$E*'$
-'$'-(*(O'$1)$0+M#$
3#"#"$$ L98+$O)('&$11)8)5)-$:+&$8'5!+$5'$1)$):1!()(!9,$
]'1<7+,+
"#$%&'-!+,'$ $t$
Teléfono
$:)&)$0'&$'1$8)&()5+&#
4!$F)$-'$',(*',6&)$5',6&+$5'$1)-$+:(!+,'-$
Contactos
$+$
Registro
a$:&'-!+,'$1)$
:'-6)b)$
Teléfono
#
.#$%&'-!+,'$1)-$6'(1)-$,*8<&!()-$(+&&'-:+,5!',6'-$:)&)$!,2&'-)&$'1$,S8'&+$5'$
6'1<7+,+#
3#$%&'-!+,'$ $:)&)$!,!(!)&$1)$11)8)5)#
K*&),6'$'1$6&),-(*&-+$5'$*,)$11)8)5)a$:&'-!+,'$
Teclado
:)&)$!,2&'-)&$+6&+-$
,S8'&+-$',$'1$:),'1$5'$8)&()5+#
3#"#.$$ L98+$&')1!M)&$ 11)8)5)-$5'-5'$L+,6)(6+-
"#$%&'-!+,'$ $t$
Contactos
$:)&)$8+-6&)&$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-#
4!$F)$-'$',(*',6&)$5',6&+$5'$1)-$+:(!+,'-$
Teléfono
$+$
Registro
a$:&'-!+,'$1)$
:'-6)b)$
Contactos
#
.#$K',6&+$5'$1)$1!-6)a$:&'-!+,'$'1$(+,6)(6+$)1$E*'$-'$5'-')$11)8)&#
3#$%&'-!+,'$ $:)&)$8)&()&$'1$,S8'&+$5'$6'1<7+,+#
3#"#3$$ L98+$&')1!M)&$ 11)8)5)-$5'-5'$'1$ Q'2!-6#$5'$11)8#
"#$4!$F)$-'$',(*',6&)$5',6&+$5'$1)-$+:(!+,'-$
Contactos
$+$
Teléfono
a$:&'-!+,'$1)$
:'-6)b)$
Registro
#
."
.#$%&'-!+,'$ $)$1)$5'&'(O)$5'$1)$',6&)5)$5'1$&'2!-6&+$:)&)$8)&()&#
$
4!$8),6!','$:&'-!+,)5)$1)$',6&)5)$5'1$&'2!-6&+a$-'$)G&!&C$'1$8',S$5'$+:(!+,'-#
3#.$$L98+$(+,6'-6)&$+$&'(O)M)&$11)8)5)-
3#.#"$$ L98+$(+,6'-6)&$11)8)5)-$',6&),6'-
L*),5+$-'$&'(!G'$*,)$11)8)5)a$1)$:),6)11)$5'$11)8)5)-$',6&),6'-$-'$)G&!&C#$K!(O)$
:),6)11)$!,(1*F'$1)$>K$5'1$*-*)&!+$11)8),6'$F$6+5)$!,7+&8)(!9,$)5!(!+,)1$5'$5!(O+$
*-*)&!+$E*'$O)F)$-!5+$!,2&'-)5)$:+&$'1$*-*)&!+$',$
Contactos
#
/&&)-6&'$ $O)(!)$1)$5'&'(O)$:)&)$(+,6'-6)&$1)$11)8)5)#
3#.#.$$ L98+$7!,)1!M)&$11)8)5)-
K*&),6'$*,)$11)8)5)a$:&'-!+,'$
Finalizar
$:)&)$(+&6)&$1)$(+8*,!()(!9,#
3#.#3$$ L98+$&'(O)M)&$11)8)5)-$',6&),6'-
/&&)-6&'$ $O)(!)$1)$!ME*!'&5)$:)&)$&'(O)M)&$1)$11)8)5)#
..
3#3$$P6&)-$+:'&)(!+,'-$E*'$-'$:*'5',$
&')1!M)&$5*&),6'$*,)$11)8)5)
3#3#"$$ L98+$&')1!M)&$ 11)8)5)-$',$(+,7'&',(!)
4!$-'$&'(!G'$*,)$11)8)5)$,*'0)$5*&),6'$'1$6&),-(*&-+$5'$*,)$11)8)5)a$'-$:+-!G1'$
(+,'(6)&$1)$-'2*,5)$11)8)5)$)$1)$E*'$'-6C$',$(*&-+#$/$'-6)$7*,(!9,$-'$1)$(+,+('$
(+8+$11)8)5)$',$(+,7'&',(!)#$])8G!<,$'-$:+-!G1'$'-6)G1'('&$*,)$11)8)5)$',$
(+,7'&',(!)$(+,$8S16!:1'-$*-*)&!+-$11)8),6'-#
$
L+8*,\E*'-'$(+,$'1$+:'&)5+&$5'$&'5$:)&)$-)G'&$-!$-'$-+:+&6)$1)$&')1!M)(!9,$5'$
11)8)5)-$',$(+,7'&',(!)$Fa$5'$-'&$)-\a$(*C,6+-$*-*)&!+-$:*'5',$:)&6!(!:)&$5'$
'11)-#$
"#$%)&)$!,!(!)&$*,)$11)8)5)$',$(+,7'&',(!)a$8)&E*'$'1$,S8'&+$5'1$:&!8'&$*-*)&!+$',$
:)&6!(!:)&#$K'-:*<-$5'$E*'$'1$:&!8'&$*-*)&!+$-'$O)F)$(+,'(6)5+a$8),6',2)$1)$
(+,'[!9,$)G!'&6)a$:&'-!+,'$
Añadir llamadas
#
.#$>,2&'-'$'1$,S8'&+$5'$6'1<7+,+$5'$1)$-!2*!',6'$:'&-+,)$E*'$5'-')$)2&'2)&$)$1)$
(+,0'&-)(!9,$F$:&'-!+,'$ a$+$-'1'((!+,'$)$)12*,)$:'&-+,)$5'$
Registro
$+$
Contactos
#$/1$O)('&$'-6+a$-'$&'6!','$',$7+&8)$)*6+8C6!()$1)$11)8)5)$5'1$:&!8'&$
*-*)&!+$',$:)&6!(!:)&#$
3#$B,)$0'M$E*'$-'$O)F)$(+,'(6)5+$'1$-'2*,5+$*-*)&!+a$:&'-!+,'$
Combinar
llamadas
$:)&)$(+8',M)&$(+,$1)$11)8)5)$',$(+,7'&',(!)#
.3
A#$%)&)$)2&'2)&$8C-$:'&-+,)-$)$1)$(+,7'&',(!)a$:&'-!+,'$
Añadir llamadas
a$F$1*'2+$
&':!6)$1+-$:)-+-$.$F$3#
;#$%)&)$7!,)1!M)&$1)$11)8)5)$',$(+,7'&',(!)$F$5'-(+,'(6)&$)$6+5+-$1+-$:)&6!(!:),6'-a$
:&'-!+,'$
Finalizar
#
3#3#.$$ L98+$:)-)&$5'$*,)$11)8)5)$)$+6&)
L*),5+$-'$&'(!G'$*,)$11)8)5)$,*'0)$5*&),6'$'1$6&),-(*&-+$5'$*,)$11)8)5)a$-'$
:*'5'$:)-)&$5'$*,)$11)8)5)$)$1)$+6&)#
"#$L*),5+$5*&),6'$*,)$11)8)5)$',$(*&-+$-'$&'(!G'$*,)$-'2*,5)$11)8)5)a$&'-:+,5)$
1)$11)8)5)$',6&),6'$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Cambiar
#
.#$I)$11)8)5)$',$(*&-+$-'&C$&'6',!5)$F$-'$(+,'(6)&C$1)$,*'0)$11)8)5)#
3#A$$B-+$5'1$Q'2!-6#$5'$11)8#
@1$
Registro
$(+,6!','$*,)$1!-6)$5'$1+-$,S8'&+-$8)&()5+-a$1)-$11)8)5)-$&'(!G!5)-$+$
:'&5!5)-#$@-$:+-!G1'$*6!1!M)&$'1$&'2!-6&+$5'$11)8)5)-$:)&)$G*-()&$',$7+&8)$&C:!5)$*,$
,S8'&+$8)&()5+$&'(!',6'8',6'$+$:)&)$)2&'2)&$*,$,S8'&+$',6&),6'$)$1)$1!-6)$5'$
(+,6)(6+-#
3#A#"$$ L98+$)2&'2)&$*,)$',6&)5)$)$1+-$L+,6)(6+-
"#$4!$F)$-'$',(*',6&)$5',6&+$5'$1)-$+:(!+,'-$
Teléfono
$+$
Contactos
a$:&'-!+,'$1)$
:'-6)b)$
Registro
#
.#$R),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$',6&)5)$E*'$5'-')$)2&'2)&#
3#$%&'-!+,'$
Añadir a contactos
$',$'1$8',S$5'$+:(!+,'-#
A#$%&'-!+,'$
Crear contacto
$
nuevo
$+$5'-:1C('-'$:+&$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-a$F$:&'-!+,'$
'1$,+8G&'$5'$*,$(+,6)(6+$'[!-6',6'#
3#;$$B-+$5'1$8+5+$)0!9,
@,$)12*,+-$1*2)&'-a$-'$1'$:'5!&C$E*'$5'-)(6!0'$1)-$(+,'[!+,'-$!,)1C8G&!()-$5'1$
6'1<7+,+#$@,$1*2)&$5'$):)2)&$'1$6'1<7+,+a$1+$:*'5'$*6!1!M)&$',$
Modo avión
#
"#$R),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$6'(1)$ #
.#$%&'-!+,'$
Modo avión
$',$'1$8',S$5'$+:(!+,'-#
.A
A$$L+,6)(6+-
I)$):1!()(!9,$
Contactos
$:'&8!6'$2*)&5)&$F$)58!,!-6&)&$!,7+&8)(!9,a$(+8+$1+-$
,S8'&+-$5'$6'1<7+,+$F$1)-$5!&'((!+,'-$5'$1+-$(+,6)(6+-#$K'-:*<-$5'$2*)&5)&$1)$
!,7+&8)(!9,$5'$(+,6)(6+-$',$'1$6'1<7+,+$890!1a$'1$*-*)&!+$:+5&C$)(('5'&$(+,$7)(!1!5)5$
)$1+-$(+,6)(6+-$(+,$1+-$E*'$-'$5'-''$(+8*,!()&#
A#"$$L98+$)G&!&$1)$):1!()(!9,$/:1!()(!9,$
L+,6)(6+-
4!$'1$6'1<7+,+$890!1$'-$,*'0+$F$)S,$,+$-'$O),$)2&'2)5+$(+,6)(6+-a$1)$):1!()(!9,$
Contactos
$8+-6&)&C$*,$8',-)J'$(+,$-*2'&',(!)-$-+G&'$(98+$(+8',M)&$)$)2&'2)&$
(+,6)(6+-$)1$6'1<7+,+$890!1#
%&'-!+,'$ $t$
Contactos
$:)&)$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,$
Contactos
#
]+5+-$1+-$(+,6)(6+-$-'$8+-6&)&C,$+&5',)5+-$)17)G<6!()8',6'$',$1)$1!-6)$5'$
5'-:1)M)8!',6+#
A#.$$>8:+&6)(!9,$5'$(+,6)(6+-$5'-5'$1)$
6)&J'6)$4>R
"#$@,$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-a$:&'-!+,'$ $t$
Gestionar contactos
#
.#$%&'-!+,'$
Copiar de tarjeta SIM
#
3#$@-:'&'$)$E*'$-'$()&2*'$'1$(+,6',!5+$5'$1)$6)&J'6)$4>R#$4'1'((!+,'$1+-$(+,6)(6+-$
E*'$5'-''$!8:+&6)&$+$:&'-!+,'$
Seleccionar todos
$:)&)$-'1'((!+,)&$6+5+-$1+-$
(+,6)(6+-#
A#$%&'-!+,'$
Copiar
#
;#$4!$6!','$8C-$5'$*,)$(*',6)$',$'1$6'1<7+,+a$:&'-!+,'$1)$(*',6)$)$1)$(*)1$5'-')$
!8:+&6)&$1+-$(+,6)(6+-#
A#3$$L98+$)2&'2)&$(+,6)(6+-
"#$@,$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-a$:&'-!+,'$ $t$
Contacto nuevo
#
.;
.#$4!$6!','$8C-$5'$*,)$(*',6)$(+,$(+,6)(6+-a$:&'-!+,'$1)$(*',6)$)$1)$(*)1$5'-')$
)2&'2)&$'1$(+,6)(6+#
3#$>,2&'-'$'1$,+8G&'$5'1$(+,6)(6+$F$1*'2+$)2&'2*'$!,7+&8)(!9,$5'6)11)5)a$(+8+$'1$
,S8'&+$5'$6'1<7+,+$+$1)$5!&'((!9,#
A#$L*),5+$O)F)$7!,)1!M)5+a$:&'-!+,'$
Listo
$:)&)$2*)&5)&$1)$!,7+&8)(!9,$5'1$(+,6)(6+#
A#3#"$$ L98+$)2&'2)&$(+,6)(6+-$)$7)0+&!6+-
p$ R),6',2)$:&'-!+,)5+$'1$(+,6)(6+$E*'$5'-''$)2&'2)&$)$
Favoritos
#$I*'2+$
:&'-!+,'$
Agregar a Favoritos
#
p$ %&'-!+,'$*,$(+,6)(6+$F$1*'2+$1)$'-6&'11)$E*'$-'$',(*',6&)$)$1)$5'&'(O)$5'1$,+8G&'$
5'1$(+,6)(6+#$I)$'-6&'11)$-'$:+,5&C$(+1+&$5+&)5+#
A#A$$DS-E*'5)$5'$(+,6)(6+-
"#$@,$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-a$:&'-!+,'$ $t$
Buscar
#
.#$>,2&'-'$'1$,+8G&'$5'1$(+,6)(6+$E*'$'-6C$G*-(),5+#$/$8'5!5)$E*'$-'$!,2&'-),$1+-$
5)6+-a$):)&'('&C,$1+-$(+,6)(6+-$(+,$,+8G&'-$(+!,(!5',6'-$5'G)J+$5'1$(*)5&+$5'$
GS-E*'5)#
A#;$$@5!(!9,$5'$(+,6)(6+-
I)$!,7+&8)(!9,$5'$*,$(+,6)(6+$E*'$-'$',(*',6&)$)18)(',)5)$-'$:*'5'$8+5!7!()&$',$
6+5+$8+8',6+#
"#$@,$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-a$8),6',2)$:&'-!+,)5+$'1$(+,6)(6+$(*F+-$5'6)11'-$5'-')$
'5!6)&$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Editar contacto
$5'-5'$'1$8',S$5'$+:(!+,'-#
.#$%&'-!+,'$1)$()6'2+&\)$5'$1)$!,7+&8)(!9,$5'1$(+,6)(6+$E*'$5'-')$8+5!7!()&r$,+8G&'a$
,S8'&+$5'$6'1<7+,+a$5!&'((!9,$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$+$(*)1E*!'&$+6&+$5)6+$
:&'0!)8',6'$&'2!-6&)5+#
3#$Q')1!('$1+-$()8G!+-$E*'$5'-''$)$1)$!,7+&8)(!9,$5'1$(+,6)(6+$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Listo
#$%)&)$(),('1)&$6+5+-$1+-$()8G!+-a$:&'-!+,'$
Volver
#
A#=$$L98+$(+8*,!()&-'$(+,$1+-$(+,6)(6+-
K'-5'$1)$:'-6)b)$
Contactos
$+$
Favoritos
a$'-$:+-!G1'$11)8)&$+$',0!)&$*,$8',-)J'$5'$
6'[6+$n4R4o$+$*,$8',-)J'$8*16!8'5!)$nRR4o$)1$,S8'&+$5'$6'1<7+,+$:&'5'6'&8!,)5+$
.=
5'$*,$(+,6)(6+$',$7+&8)$&C:!5)#$])8G!<,$'-$:+-!G1'$)(('5'&$)$1+-$5'6)11'-$:)&)$
0!-*)1!M)&$1)$1!-6)$5'$6+5+-$1+-$8+5+-$',$1+-$E*'$-'$:*'5'$(+8*,!()&$(+,$'-'$
(+,6)(6+#$@-6)$-'((!9,$5'-(&!G'$(98+$(+8*,!()&-'$(+,$*,$(+,6)(6+$(*),5+$-'$
)(('5'$)$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-#
A#=#"$$ L+,'[!9,$)$6&)0<-$5'$1)$7*,(!9,$DS-E*'5)$&C:!5)$ 5'$
(+,6)(6+-$:)&)$/,5&+!5
"#$%&'-!+,'$1)$!8)2',$+$'1$&'(*)5&+$5'$!8)2',$5'1$(+,6)(6+$n-!$,+$O)$)-!2,)5+$*,)$
!8)2',$)1$(+,6)(6+o$:)&)$)(('5'&$)$1)$7*,(!9,$DS-E*'5)$&C:!5)$5'$(+,6)(6+-$:)&)$
/,5&+!5#
.#$%&'-!+,'$'1$\(+,+$(+&&'-:+,5!',6'$)1$8+5+$',$'1$E*'$5'-')$(+8*,!()&-'$(+,$'1$
(+,6)(6+#
$
I+-$\(+,+-$5!-:+,!G1'-$0)&\),$-'2S,$1)$!,7+&8)(!9,$5'1$(+,6)(6+$(+,$1)$E*'$-'$
(*',6'$F$-'2S,$1)-$):1!()(!+,'-$F$(*',6)-$5'1$6'1<7+,+#
A#=#.$$ L98+$(+8*,!()&-'$(+,$1+-$(+,6)(6+-
"#$K'-5'$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-a$:&'-!+,'$'1$(+,6)(6+$(+,$'1$(*)1$5'-')$(+8*,!()&-'#
.#$@,$1)$:),6)11)$5'$5'6)11'-$5'1$(+,6)(6+a$:&'-!+,'$'1$\(+,+$E*'$-'$',(*',6&)$)$1)$
5'&'(O)$5'1$,S8'&+$:)&)$11)8)&$+$',0!)&$8',-)J'-#
A#H$$@1!8!,)(!9,$5'$(+,6)(6+-
"#$@,$1)$1!-6)$5'$(+,6)(6+-a$8),6',2)$:&'-!+,)5+$'1$(+,6)(6+$E*'$5'-')$'1!8!,)&$F$
1*'2+$:&'-!+,'$
Eliminar contacto
$5'-5'$'1$8',S$5'$+:(!+,'-#
.#$%&'-!+,'$
Aceptar
$:)&)$(+,7!&8)&$E*'$5'-')$'1!8!,)&$'1$(+,6)(6+#
;$$B-+$5'1$6'(1)5+$',$:),6)11)
;#"$$T!-*)1!M)(!9,$5'1$:),'1$5'1$6'(1)5+
%)&)$!,2&'-)&$6'[6+a$*6!1!('$'1$6'(1)5+$',$:),6)11)#$@,$)12*,)-$):1!()(!+,'-a$-'$)(('5'$
)1$6'(1)5+$',$7+&8)$)*6+8C6!()#$$@,$+6&)-a$-'$5'G'$:&'-!+,)&$*,$()8:+$5'$6'[6+$:)&)$
)(('5'&$)1$6'(1)5+#
.H
%&'-!+,'$'1$'-:)(!+$5+,5'$5'-')$!,2&'-)&$6'[6+$:)&)$E*'$):)&'M()$'1$6'(1)5+#
%&'-!+,'$ $:)&)$+(*16)&$'1$6'(1)5+#
$
R),6','&$:&'-!+,)5+$'1$'-:)(!+$5+,5'$*-*)18',6'$-'$!,2&'-)$6'[6+$:)&)$
)(('5'&$)1$8',S$5'$+:(!+,'-#
;#"#"$$ 4'1'((!9,$5'$*,$8<6+5+$5'$!,2&'-+
"#$R),6',2)$:&'-!+,)5+$'1$'-:)(!+$5+,5'$-'$!,2&'-)$6'[6+$O)-6)$E*'$):)&'M()$',$
:),6)11)$'1$8',S$
Editar texto
#
.#$%&'-!+,'$
Método de entrada
#
3#$4'1'((!+,'$'1$8<6+5+$5'$!,2&'-+#
@1$:),'1$5'1$6'(1)5+$):)&'('&C$',$:),6)11)$)*6+8C6!()8',6'#
;#"#.$$ B-+$5'1$6'(1)5+$/,5&+!5
$
%&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Idioma y teclado
$t$
Teclado de Android
$t$
Introducción de voz
$:)&)$)(6!0)&$+$5'-)(6!0)&$1)$7*,(!9,$5'$&'(+,+(!8!',6+$5'$
0+M#
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
Next?123
DEL
l
Presionar una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula.
Mantener presionada esta tecla para que todas las letras sean mayúsculas.
Presionar esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al
modo de ingreso de símbolos/números.
Presionar para ingresar texto por medio de la voz.
Presionar esta tecla para insertar un espacio.
Presionar esta tecla para borrar
el carácter que se encuentra a
la izquierda del cursor.
Mantener presionada esta tecla
para borrar todos los caracteres
que se encuentran a la izquierda
del cursor.
.?
;#"#3$$ B-+$5'1$6'(1)5+$4dF:'
q
EN
w e
#
1
23 _%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
:)
SYM
l
Presionar una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula.
Presionar dos veces para que todas las letras sean mayúsculas.
Mantener presionada para obtener sugerencias útiles.
Presionar para acceder a las funciones Swype.
Presionar para pasar del modo de ingreso de
texto al modo de ingreso de símbolos/números.
Presionar esta tecla para insertar un espacio.
Presionar esta tecla para borrar
el carácter que se encuentra a la
izquierda del cursor.
Mantener presionada esta tecla
para borrar todos los caracteres
que se encuentran a la izquierda
del cursor.
bay
Para ingresar una palabra, sólo
arrastre el dedo sobre las letras de
la palabra.
I’ll
Para que la letra sea mayúscula,
presione la parte superior del teclado.
Para ingresar apóstrofos en palabras
comunes, arrastre la ‘n’.
Para ingresar dos letras iguales,
encierre la letra con un círculo.
q
EN
w e
#
1
23 _%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
:)
SYM
l
q
EN
w e
#
1
23 _%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
:)
SYM
l
.U
;#"#A$$ B-+$5'1$6'(1)5+$O+&!M+,6)1
4!$'1$6'(1)5+$1'$&'-*16)$!,(98+5+$+$5!7\(!1$5'$*-)&a$(+1+E*'$'1$6'1<7+,+$890!1$',$:+-!(!9,$
O+&!M+,6)1#$I)$:),6)11)$8+-6&)&C$'1$6'(1)5+$',$-',6!5+$O+&!M+,6)1a$1+$(*)1$:'&8!6'$E*'$
-'$0')$*,$6'(1)5+$8C-$),(O+#
;#.$$%'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)-$
(+,7!2*&)(!+,'-$5'1$6'(1)5+
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Idioma y teclado
#
.#$4'1'((!+,'$*,$8<6+5+$5'$!,2&'-+$:)&)$:'&-+,)1!M)&$1)$(+,7!2*&)(!9,$5'1$6'(1)5+#
=$$R',-)J'&\)
I)$):1!()(!9,$5'$R',-)J'&\)$:'&8!6'$'1$!,6'&()8G!+$5'$8',-)J'-$5'$6'[6+$n4R4o$F$5'$
8',-)J'-$8*16!8'5!)$nRR4o$(+,$E*!','-$*6!1!M),$6'1<7+,+-$E*'$-+:+&6),$4R4$F$
RR4#$%+&$8'5!+$5'$1)$):1!()(!9,$
Correo electrónico
a$'-$:+-!G1'$1''&$F$',0!)&$
8',-)J'-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+#
=#"$$4R4$F$RR4
=#"#"$$ L98+$)G&!&$R',-)J'&\)
%&'-!+,'$ $t$
Mensajería
#
=#"#.$$ L&')(!9,$F$',0\+$5'$8',-)J'-$5'$6'[6+
"#$%&'-!+,'$ $t$
Mensajería
$t$
Mensaje nuevo
#
.#$>,2&'-'$*,$,S8'&+$5'$6'1<7+,+$',$'1$()8:+$
Para
#
/$8'5!5)$E*'$!,2&'-)$'1$,S8'&+$5'$6'1<7+,+a$):)&'('&C,$1+-$(+,6)(6+-$E*'$
(+!,(!5),#$%*'5'$:&'-!+,)&$-+G&'$'1$5'-6!,)6)&!+$-*2'&!5+$+$(+,6!,*)&$
!,2&'-),5+$'1$,S8'&+$5'$6'1<7+,+#
3#$%&'-!+,'$'1$(*)5&+$5'$6'[6+$5'$(&')(!9,$5'$8',-)J'-$:)&)$(+8',M)&$)$!,2&'-)&$'1$
8',-)J'#
A#$L*),5+$O)F)$6'&8!,)5+a$:&'-!+,'$
Enviar
#
3N
4'$)G&!&C$1)$1!-6)$5'$8',-)J'-$F$):)&'('&C$-*$,+8G&'$',$1)$1!-6)a$-'2*!5+$5'1$8',-)J'$
E*'$)()G)$5'$',0!)&#$I)-$&'-:*'-6)-$):)&'('&C,$',$1)$0',6),)#$/$8'5!5)$E*'$-'$
0!-*)1!M),$F$',0\),$8',-)J'-$)5!(!+,)1'-a$-'$(&')$*,$O!1+$5'$8',-)J'-#$
=#"#3$$ L&')(!9,$F$',0\+$5'$8',-)J'-$8*16!8'5!)
I)-$(+8*,!()(!+,'-$5'$6+5+-$1+-$5\)-$-'$:*'5',$O)('&$8C-$!,6'&'-),6'-$*6!1!M),5+$
8',-)J'-$8*16!8'5!)#$@-$:+-!G1'$2&)G)&$*,$8',-)J'$F$',0!)&1+$(+8+$*,$)&(O!0+$5'$
)*5!+a$2&)G)&$'1$7'1!M$(*8:1')b+-$F$',0!)&1+$)$*,$)8!2+a$+$',0!)&$*,)$:&'-',6)(!9,$5'$
5!):+-!6!0)-$(+,$7+6+2&)7\)-$5'$*,$'0',6+$'-:'(!)1#$I)-$:+-!G!1!5)5'-$-+,$!,7!,!6)-#
"#$%&'-!+,'$ $t$
Mensajería
$t$
Mensaje nuevo
#
.#$>,2&'-'$*,$,S8'&+$5'$6'1<7+,+$',$'1$()8:+$
Para
#
3#$%&'-!+,'$'1$(*)5&+$5'$6'[6+$5'$(&')(!9,$5'$8',-)J'-$:)&)$(+8',M)&$)$!,2&'-)&$'1$
8',-)J'#
$
4!$5'-')$!,2&'-)&$*,$'8+6!(9,a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$
Insertar ícono gestual
#
A#$%&'-!+,'$ $:)&)$0'&$'1$:),'1$5'$+:(!+,'-#$
p$ %&'-!+,'$
Agregar asunto
$:)&)$)2&'2)&$'1$)-*,6+$5'1$8',-)J'#$/1$&')1!M)&$
'-6+-$:)-+-a$'1$6'1<7+,+$890!1$',6&)&C$',$8+5+$5'$8',-)J'-$8*16!8'5!)#
p$ %&'-!+,'$
Adjuntar
$:)&)$)2&'2)&$*,)$!8)2',a$*,$)&(O!0+$5'$8S-!()$+$5'$
0!5'+#
;#$L*),5+$'1$8',-)J'$'-6<$1!-6+$:)&)$-'&$',0!)5+a$:&'-!+,'$
Enviar
#
Cómo agregar presentaciones de diapositivas
4!$5'-')$)5J*,6)&$8C-$5'$*,$)&(O!0+$)$*,$8',-)J'a$*6!1!('$1)$+:(!9,$%&'-',6)(!9,$5'$
5!):+-!6!0)-#
"#$@,$1)$:),6)11)$5'$'5!(!9,$5'$8',-)J'-a$:&'-!+,'$ $:)&)$0!-*)1!M)&$'1$:),'1$5'$
+:(!+,'-#
.#$%&'-!+,'$
Adjuntar
$t$
Presentación de diapositivas
$F$1*'2+$-'1'((!+,'$*,)$
5!):+-!6!0)$:)&)$(+8',M)&$)$'5!6)&1)#
3#$%&'-!+,'$ $F$
Más
$t$
Agregar diapositiva
$:)&)$)2&'2)&$8C-$5!):+-!6!0)-#
A#$%&'-!+,'$
Finalizado
$:)&)$7!,)1!M)&$1)$&'5)((!9,$5'1$8',-)J'$F$&'2&'-)&$)$1)$:),6)11)$
5'$8',-)J'-$8*16!8'5!)#
;#$%)&)$8+5!7!()&$*,$8',-)J'$8*16!8'5!)a$:&'-!+,'$
Editar
$',$1)$:),6)11)$5'$8',-)J'-$
8*16!8'5!)#$L*),5+$'1$8',-)J'$'-6<$1!-6+$:)&)$-'&$',0!)5+a$:&'-!+,'$
Enviar
#
3"
=#"#A$$ L98+$)G&!&$F$0'&$8',-)J'-$8*16!8'5!)
"#$@,$1)$1!-6)$5'$8',-)J'-a$:&'-!+,'$'1$O!1+$5'$8',-)J'-$E*'$5'-')$0'&#
.#$%&'-!+,'$'1$8',-)J'$8*16!8'5!)$:)&)$0'&1+#
=#"#;$$ L+,6'-6)(!9,$5'$8',-)J'-
"#$@,$1)$1!-6)$5'$8',-)J'-a$:&'-!+,'$'1$O!1+$5'$8',-)J'-$5'$6'[6+$+$8*16!8'5!)$:)&)$
)G&!&1+#
.#$%&'-!+,'$'1$(*)5&+$5'$6'[6+$:)&)$&'5)(6)&$'1$8',-)J'$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Enviar
#
=#"#=$$%'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$1+-$8',-)J'-
@,$1)$1!-6)$5'$8',-)J'-a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$:&'-!+,'$
Configuración
$:)&)$
:'&-+,)1!M)&$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$1+-$8',-)J'-#
=#.$$L+&&'+$'1'(6&9,!(+
@1$6'1<7+,+$890!1$6)8G!<,$:'&8!6'$E*'$'1$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$'-6<$)1$)1(),('$5'$1)$
8),+#$L+,$1)$):1!()(!9,$
Correo electrónico
$5'1$6'1<7+,+a$'-$:+-!G1'$*6!1!M)&$1)$(*',6)$
5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$(+,$_)O++va$/PIa$*$+6&+-$-'&0!(!+-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$5'$*-+$
8)-!0+#
=#.#"$$ L98+$)2&'2)&$(*',6)-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+
L*),5+$-'$*6!1!M)$1)$):1!()(!9,$
Correo electrónico
$:+&$:&!8'&)$0'Ma$-'$5'G'$
(+,7!2*&)&$1)$(*',6)$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+#$@1$)-!-6',6'$5'$(+,7!2*&)(!9,$5'$(+&&'+$
'1'(6&9,!(+$2*\)$)1$*-*)&!+$5*&),6'$1)$(+,7!2*&)(!9,$5'$-*$(*',6)#$$4'$-+:+&6)$*,)$
(),6!5)5$5'$-!-6'8)-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$5'$*-+$2','&)1!M)5+#$@-$:+-!G1'$*6!1!M)&$'1$
8!-8+$-'&0!(!+$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$)1$E*'$-'$)(('5'$:+&$8'5!+$5'$1)$%L$+$-'$:*'5'$
-'1'((!+,)&$*,$-'&0!(!+$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$5!-6!,6+#
"#$%&'-!+,'$ $t$
Correo electrónico
#$
.#$%)&)$:'&-+,)1!M)&$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$1)$(*',6)$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+a$&'-:+,5)$
1)-$!,5!()(!+,'-$E*'$):)&'(',$',$:),6)11)$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Siguiente
#$P$G!',$
:&'-!+,'$
Configuración manual
$-!$5'-')$(+,7!2*&)&$'1$-'&0!5+&$5'$(+&&'+$
'1'(6&9,!(+$*-6'5$8!-8+#
$
4!$O)$'1'2!5+$(+,7!2*&)&$1)$(*',6)$',$7+&8)$8),*)1a$5'G'$(+,6)&$(+,$1+-$
:)&C8'6&+-$)5'(*)5+-$5'$5!(O)$(*',6)#$L+8*,\E*'-'$(+,$'1$:&+0''5+&$5'$
3.
-'&0!(!+-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$:)&)$+G6','&$5!(O+-$5)6+-#
3#$>,2&'-'$'1$,+8G&'$5'$1)$(*',6)$F$'1$,+8G&'$E*'$5'-')$E*'$0'),$1+-$5'-6!,)6)&!+-$
)1$&'(!G!&$1+-$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-$',0!)5+-#
A#$%&'-!+,'$
Finalizado
#$
I*'2+$5'$1)$(+,7!2*&)(!9,$!,!(!)1a$1)$):1!()(!9,$
Correo electrónico
$-'$)G&!&C$',$1)$
:),6)11)$',$1)$E*'$-'$'-6)G)$1)$S16!8)$0'M$E*'$-'$)G&!9$1)$):1!()(!9,#$4!,$'8G)&2+a$-!$
1)$):1!()(!9,$
Correo electrónico
$,+$O)$-!5+$*6!1!M)5)$:+&$*,$:'&\+5+$5'$6!'8:+a$
8+-6&)&C$1+-$(+,6',!5+-$5'$1)$D),5'J)$5'$',6&)5)$+$1)$:),6)11)$5'$1)-$(*',6)-$n-!$-'$
6!','$8C-$5'$*,)$(*',6)o#
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
"#$B,)$0'M$(&')5)$1)$(*',6)$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$!,!(!)1a$:&'-!+,'$ $',$1)$:),6)11)$
Bandeja de entrada
$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Cuentas
$:)&)$)(('5'&$)$1)$:),6)11)$5'$1)-$
(*',6)-#
.#$%&'-!+,'$ $',$1)$:),6)11)$5'$1)-$(*',6)-$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Agregar cuenta
$
:)&)$(&')&$+6&)$(*',6)$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+#
$
L*),5+$-'$)2&'2)$*,)$(*',6)$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$)5!(!+,)1a$'-$:+-!G1'$*6!1!M)&$
1)$(*',6)$,*'0)$:)&)$',0!)&$6+5+-$1+-$8',-)J'-$-)1!',6'-#
=#.#.$$ T!-*)1!M)(!9,$5'$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-
"#$@,$1)$:),6)11)$5'$(*',6)-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+a$8),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$(*',6)$
E*'$5'-')$*6!1!M)&#
.#$/(('5)$)$*,)$()&:'6)$F$1*'2+$:&'-!+,'$'1$8',-)J'$E*'$5'-')$0'&#
=#.#3$$ L&')(!9,$F$ ',0\+$5'$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-
"#$@,$1)$:),6)11)$5'$(*',6)-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+a$8),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$(*',6)$
E*'$5'-')$*6!1!M)&#
.#$@,$1)$:),6)11)$
Bandeja de entrada
a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Redactar
$',$'1$:),'1$
5'$+:(!+,'-#
3#$@,$'1$()8:+$
Para
a$!,2&'-'$'1$,+8G&'$+$1)$5!&'((!9,$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+#
A#$>,2&'-'$'1$)-*,6+$5'1$8',-)J'$F$&'5)(6'$'1$8',-)J'#
%)&)$',0!)&$*,$)&(O!0+$)5J*,6+$)1$8',-)J'a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$
Agregar
archivo adjunto
#$
33
;#$L*),5+$6'&8!,'a$:&'-!+,'$
Enviar
#
4!$,+$5'-')$',0!)&$'1$8',-)J'$',$'-6'$8+8',6+a$:&'-!+,'$
Guardar como
borrador
$+$ $:)&)$2*)&5)&1+$(+8+$G+&&)5+&#
=#.#A$$ L+,6'-6)(!9,$5'$8',-)J'-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+
"#$@,$1)$:),6)11)$5'$(*',6)-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+a$8),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$(*',6)$
E*'$5'-')$*6!1!M)&#
.#$%&'-!+,'$'1$8',-)J'$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$E*'$5'-')$(+,6'-6)&#
3#$%&'-!+,'$
Responder
$+$
Responder a todos
$:)&)$(+,6'-6)&$'1$8',-)J'$5'$(+&&'+$
'1'(6&9,!(+#
=#.#;$$ @1!8!,)(!9,$5'$(*',6)-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+
"#$@,$1)$:),6)11)$5'$(*',6)-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+a$8),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$(*',6)$
E*'$5'-')$'1!8!,)&#
.#$%&'-!+,'$
Eliminar cuenta
#
3#$%&'-!+,'$
Aceptar
#
=#.#=$$R+5!7!()(!9,$5'$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$(*',6)-$5'$(+&&'+$
'1'(6&9,!(+
4'$:*'5',$()8G!)&$)12*,)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$*,)$(*',6)a$!,(1*-!0'$1)$7&'(*',(!)$
(+,$1)$E*'$-'$&'0!-),$1+-$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-a$'1$6!:+$5'$,+6!7!()(!9,$5'$(+&&'+-$
,*'0+-$F$1+-$5'6)11'-$5'$1+-$-'&0!5+&'-$E*'$*6!1!M)$1)$(*',6)$:)&)$',0!)&$F$&'(!G!&$
(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-#
$
I)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$',6&)5)$F$-)1!5)$5'$1)$(*',6)$5':',5',$5'1$6!:+$5'$
-'&0!(!+$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$E*'$-'$'-6<$*6!1!M),5+#$4'$:*'5',$!,2&'-)&$1+-$
5'6)11'-$,'('-)&!+-$',$7+&8)$8),*)1a$)*,E*'$'-$,'('-)&!+$(+8*,!()&-'$(+,$'1$
:&+0''5+&$5'$-'&0!(!+-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$:)&)$+G6','&$1)$!,7+&8)(!9,$
(+&&'(6)$5'$1)$(*',6)#
"#$%&'-!+,'$ $t$
Correo electrónico
#
.#$@,$1)$:),6)11)$5'$1)-$(*',6)-a$8),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$(*',6)$5'$(+&&'+$
'1'(6&9,!(+$E*'$5'-')$8+5!7!()&#
3#$%&'-!+,'$
Configuración de la cuenta
#
3A
A#$R+5!7!E*'$
Configuración general
a$
Configuración de notificación
$+$
Configuración del servidor
#
H$$L98+$'-6)G1'('&$*,)$(+,'[!9,
H#"$$V%Q4W3V
@1$6'1<7+,+$890!1$-'$(+,7!2*&)&C$)*6+8C6!()8',6'$5'$8+5+$6)1$5'$*6!1!M)&$1+-$-'&0!(!+-$
V%Q4W3VW@KV@$5'1$:&+0''5+&$5'$-'&0!(!+-$!,)1C8G&!(+-$n-!$'-6C,$5!-:+,!G1'-o$)1$
',(',5'&$:+&$:&!8'&)$0'M$'1$6'1<7+,+$890!1#$]',2)$',$(*',6)$E*'$1)$6)&J'6)$4>R$5'G'$
'-6)&$!,-6)1)5)#
H#"#"$$ T'&!7!()(!9,$5'$1)$(+,'[!9,$5'$&'5
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
#
.#$%&'-!+,'$
Redes inalám. y redes
$t$
Redes de celulares
#
3#$%&'-!+,'$
Selección de operador
$t$
Operadores de red
$:)&)$0'&!7!()&$1)$
(+,'[!9,$5'$&'5#
$
@1$6'1<7+,+$890!1$1''&C$)*6+8C6!()8',6'$'1$:*,6+$5'$)(('-+$5'$1)$6)&J'6)$4>R#$
@-$:+&$'11+$E*'$,+$-'$5'G',$()8G!)&$1+-$:)&C8'6&+-$5'1$:*,6+$5'$)(('-+#$K'$1+$
(+,6&)&!+a$'-$:&+G)G1'$E*'$,+$-'$:*'5)$)(('5'&$)$1)-$7*',6'-$5'$&'5#
H#"#.$$ /(6!0)(!9,$5'1$-'&0!(!+$5'$5)6+-
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
#
.#$%&'-!+,'$
Redes inalám. y redes
$t$
Redes de celulares
#
3#$4'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Datos habilitados
$:)&)$)(6!0)&$1)$(+,'[!9,$5'$
5)6+-#
$
4!$,+$,'('-!6)$*6!1!M)&$1)$&'5$!,)1C8G&!()a$:*'5'$5'-6!15)&$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Datos habilitados
u$5'$'-6'$8+5+a$,+$-'$2','&)&C,$()&2+-$:+&$6&C7!(+$5'$5)6+-#
35
7.2 Wi-Fi
La función Wi-Fi provee acceso inalámbrico a Internet por banda ancha. Para utilizar
Wi-Fi en el teléfono móvil, se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico
(hotspot). El alcance de la señal Wi-Fi se ve afectado por obstáculos que se le
interpongan.
7.2.1 Activación de Wi-Fi
1. Presione >
Configuración
.
2. Presione
Redes inalám. y redes
y luego seleccione la casilla de verificación
Wi-Fi
para activar la función Wi-Fi.
7.2.2 Conexión a redes inalámbricas
1. Después de activar la función Wi-Fi, presione >
Configuración
.
2. Presione
Redes inalám. y redes
>
Configuración Wi-Fi
. Podrá ver una lista de
las redes Wi-Fi detectadas en la sección
Redes de Wi-Fi
.
3. Presione una red Wi-Fi para conectarse.
Q Si selecciona una red abierta, se conectará automáticamente a dicha red.
Q Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad de Equivalente a
Cableado (WEP) y se está conectando a ésta por primera vez, ingrese la
contraseña y luego presione
Conectar
. Si se conecta a una red inalámbrica
protegida que ha utilizado anteriormente, no se le solicitará que ingrese la
contraseña nuevamente, salvo que haya restablecido las configuraciones
predeterminadas del teléfono móvil.
En la pantalla
Configuración Wi-Fi
, presione
Agregar red de Wi-Fi
para
agregar una red Wi-Fi nueva.
7.3 Cómo compartir la conexión de datos
del teléfono
Es posible compartir la conexión de datos del teléfono móvil con una computadora
por medio del cable USB: Tethering USB. Es posible compartir simultáneamente la
3=
(+,'[!9,$5'$5)6+-$5'1$6'1<7+,+$890!1$(+,$+6&+-$5!-:+-!6!0+-$*6!1!M),5+$'1$6'1<7+,+$(+8+$
*,$5!-:+-!6!0+$:+&6C6!1$(+,$-*$:&+:!+$:*,6+$5'$)(('-+$X!YZ!#
H#3#"$$L98+$(+8:)&6!&$1)$(+,'[!9,$5'$5)6+-$5'1$6'1<7+,+$0\)$
B4D
%)&)$*6!1!M)&$6'6O'&!,2$:+&$B4D$',$5!7'&',6'-$-!-6'8)-$+:'&)6!0+-a$E*!MC$-'$5'G)$
:&':)&)&$1)$(+8:*6)5+&)$:)&)$'-6)G1'('&$*,)$(+,'[!9,$5'$&'5$0\)$B4D#
$
`+$-'$:*'5'$(+8:)&6!&$1)$6)&J'6)$4K$F$1)$(+,'[!9,$5'$5)6+-$5'1$6'1<7+,+$890!1$0\)$
B4D$)1$8!-8+$6!'8:+#
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
#
.#$%&'-!+,'$
Redes inalám. y redes
$t$
Anclaje a red y zona activa portátil
#
3#$4'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Anclaje a red USB
$:)&)$(+8:)&6!&$1)$(+,'[!9,$
5'$5)6+-#
H#3#.$$ B-+$(+8:)&6!5+$5'$1)$(+,'[!9,$5'$5)6+-$5'1$6'1<7+,+$
(+8+$:*,6+$5'$)(('-+$!,)1C8G&!(+$nX!YZ!$O+6-:+6o$:+&6C6!1
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
#
.#$%&'-!+,'$
Redes inalám. y redes
$t$
Anclaje a red y zona activa portátil
#
3#$4'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Zona activa Wi-Fi portátil
$:)&)$(+8:)&6!&$1)$
(+,'[!9,$5'$5)6+-#
$
L*),5+$-'$-'1'((!+,)$
Zona activa Wi-Fi portátil
a$'-$:+-!G1'$:&'-!+,)&$1)$
+:(!9,$
Parámetros de configuración de la zona activa Wi-Fi portátil
$:)&)$
()8G!)&$'1$,+8G&'$5'$1)$&'5$+$(+,7!2*&)&$1)$-'2*&!5)5$5'$<-6)#
H#A$$@[:1+&)5+&
@1$6'1<7+,+$890!1$0!','$'E*!:)5+$(+,$*,$'[:1+&)5+&#$%*'5'$*6!1!M)&$
Internet
$:)&)$
)(('5'&$F$,)0'2)&$:+&$>,6'&,'6#
$
@1$'[:1+&)5+&$-+:+&6)$):1!()(!+,'-$Z1)-O#
H#A#"$$ L98+$)G&!&$'1$'[:1+&)5+&
%&'-!+,'$ $t$
Internet
$:)&)$)(('5'&$)$1)$:C2!,)$5'$!,!(!+#
3H
$
L*),5+$-'$',(*',6&',$5!-:+,!G1'-$1)-$&'5'-$X!YZ!$)G!'&6)-W(+,+(!5)-$F$1)-$
&'5'-$890!1'-a$'1$6'1<7+,+$-'1'((!+,)&C$*,)$&'5$X!YZ!$:)&)$)(('5'&$)$>,6'&,'6#
/G&)$'1$8',S$5'$+:(!+,'-$5'1$'[:1+&)5+&$F$&')1!('$*,)$5'$1)-$-!2*!',6'-$+:'&)(!+,'-#$
%&'-!+,'$ r
p$$
Ventana nueva
r$:&'-!+,'$:)&)$)G&!&$*,)$0',6),)$,*'0)#
p$$
Marcadores
r$:&'-!+,'$:)&)$0!-*)1!M)&$1+-$8)&()5+&'-#
p$$
Windows
r$:&'-!+,'$:)&)$!&$)$1)$:),6)11)$5'$0!-6)$:&'0!)$d'G#$@-6)$+:(!9,$:'&8!6'$
:)-)&$)$+6&)$:C2!,)$d'G$+$)G&!&$*,)$,*'0)$:C2!,)$d'G$',$1)$:),6)11)#
p$$
Actualizar
r$:&'-!+,'$:)&)$)(6*)1!M)&$1)$:C2!,)$)(6*)1#
p$$
Reenviar
r$:&'-!+,'$:)&)$:)-)&$)$1)$:C2!,)$-!2*!',6'#
p$$
Más
r$:&'-!+,'$:)&)$)G&!&$+6&+-$8',S-$F$&')1!M)&$+:'&)(!+,'-$5'$GS-E*'5)a$
-'1'((!9,$5'$6'[6+a$5'-()&2)$F$(+,7!2*&)(!9,#
H#A#.$$ L98+$)G&!&$ :C2!,)-$d'G
"#$@,$1)$0',6),)$5'1$'[:1+&)5+&a$:&'-!+,'$'1$()8:+$BQI$E*'$-'$',(*',6&)$',$1)$:)&6'$
-*:'&!+&$5'$1)$:),6)11)#
.#$B6!1!('$'1$6'(1)5+$:)&)$!,2&'-)&$1)$5!&'((!9,$5'$1)$:C2!,)$d'G#$@-$:+-!G1'$:&'-!+,)&$
$:)&)$!,2&'-)&$1)$5!&'((!9,$5'$1)$:C2!,)$d'G$*6!1!M),5+$1)$0+M#
3#$/$8'5!5)$E*'$-'$!,2&'-)$1)$5!&'((!9,a$1)-$5!&'((!+,'-$5'$1)-$:C2!,)-$d'G$E*'$
(+!,(!5),$(+,$'1$6'[6+$E*'$-'$'-6C$!,2&'-),5+$):)&'('&C,$',$:),6)11)#$4!$0!-*)1!M)$
1)$5!&'((!9,$E*'$5'-')a$:&'-!+,'$-+G&'$'11)$:)&)$!&$5!&'(6)8',6'$)$'-)$:C2!,)$d'G$
+$(+,6!,S'$!,2&'-),5+$1)$5!&'((!9,$5'$:C2!,)$d'G$E*'$5'-')#
H#A#3$$ L+,7!2*&)(!9,$5'$1)$:C2!,)$5'$!,!(!+
"#$@,$1)$0',6),)$5'1$'[:1+&)5+&a$:&'-!+,'$ #
.#$%&'-!+,'$
Más
$t$
Config.
$t$
Definir página de inicio
#
3#$>,2&'-'$1)$5!&'((!9,$5'$1)$:C2!,)$5'$!,!(!+$5'-')5)$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Aceptar
#
H#A#A$$ /58!,!-6&)(!9,$5'$8)&()5+&'-
@1$6'1<7+,+$890!1$:'&8!6'$)18)(',)&$6),6+-$8)&()5+&'-$(+8+$5'-''#
3?
Cómo agregar marcadores
"#$@,$1)$:),6)11)$5'1$'[:1+&)5+&a$!,2&'-'$)$1)$:C2!,)$d'G$E*'$5'-')$2*)&5)&$(+8+$
8)&()5+&#
.#$%&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Marcadores
$t$
Agregar
#$4'$)G&!&C$1)$:),6)11)$E*'$:'&8!6'$
)2&'2)&$8)&()5+&'-#
3#$@5!6'$'1$,+8G&'$5'1$8)&()5+&$5'$-'&$,'('-)&!+$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Aceptar
#
Cómo abrir marcadores
"#$@,$1)$0',6),)$5'1$'[:1+&)5+&a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$:&'-!+,'$
Marcadores
#
@,$1)$:),6)11)$
Marcadores
a$:&'-!+,'$1)$:'-6)b)$
Historial
$:)&)$0'&$1)-$:C2!,)-$
E*'$O)$0!-!6)5+#$P$:&'-!+,'$1)$:'-6)b)$
Más visitados
$:)&)$0'&$1)-$:C2!,)-$E*'$
O)$0!-!6)5+$(+,$8)F+&$7&'(*',(!)#
.#$%&'-!+,'$'1$8)&()5+&$5'$1)$:C2!,)$d'G$E*'$5'-')$)G&!&#
H#A#;$$ %'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'1$'[:1+&)5+&
%'&-+,)1!M)(!9,$5'1$'[:1+&)5+&$)$-*-$:&'7'&',(!)-$5'$,)0'2)(!9,#$B6!1!('$'1$
Internet
$
:)&)$(+,7!2*&)&$1)-$:&'7'&',(!)-$5'$(+,6',!5+-a$:&!0)(!5)5$F$-'2*&!5)5#$@,$1)$0',6),)$
5'1$'[:1+&)5+&a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$
Más
$t$
Config.
#
H#;$$D1*'6++6O
@1$6'1<7+,+$890!1$+7&'('$1)$7*,(!9,$D1*'6++6Oa$E*'$:'&8!6'$(&')&$*,)$(+,'[!9,$
!,)1C8G&!()$(+,$+6&+-$5!-:+-!6!0+-$D1*'6++6O$:)&)$(+8:)&6!&$)&(O!0+-$(+,$)8!2+-a$
*6!1!M)&$1)$7*,(!9,$5'$8),+-$1!G&'-$(+,$*,$)*&!(*1)&$D1*'6++6O$+$!,(1*-+$6&),-7'&!&$1)-$
7+6+2&)7\)-$5'1$6'1<7+,+$)$1)$%L#
4!$'-6C$*6!1!M),5+$D1*'6++6Oa$&'(*'&5'$*G!()&-'$)$*,)$5!-6),(!)$,+$8)F+&$E*'$"N$
8'6&+-$n33$:!'-o$5'$+6&+-$5!-:+-!6!0+-$D1*'6++6O#$]',2)$',$(+,-!5'&)(!9,$+G-6C(*1+-$
(+8+$:)&'5'-$F$+6&+-$'E*!:+-$'1'(6&9,!(+-a$F)$E*'$:*'5',$+()-!+,)&$!,6'&7'&',(!)-$
(+,$1)$(+,'[!9,$D1*'6++6O#
H#;#"$$ /(6!0)(!9,$5'$1)$7*,(!9,$D1*'6++6O
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
#
3U
.#$%&'-!+,'$
Redes inalám. y redes
$F$1*'2+$-'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$
0'&!7!()(!9,
Bluetooth
$:)&)$)(6!0)&$1)$7*,(!9,$D1*'6++6O#$I)$7*,(!9,$D1*'6++6O$
'-6)&C$)(6!0)5)$(*),5+$'1$\(+,+$&'-:'(6!0+$):)&'M()$',$1)$G)&&)$5'$,+6!7!()(!+,'-#
3#$%&'-!+,'$
Config. de Bluetooth
$F$1*'2+$-'1'((!+,'$
Visible
$:)&)$E*'$'1$6'1<7+,+$
890!1$-'$O)2)$0!-!G1'$:)&)$+6&+-$5!-:+-!6!0+-$D1*'6++6O#
H#;#.$$ @8:)&'J)8!',6+$F$(+,'[!9,$5'$5!-:+-!6!0+-$D1*'6++6O
I)$7*,(!9,$D1*'6++6O$5'1$6'1<7+,+$890!1$:'&8!6'$1+$-!2*!',6'r
p$$ %'&7!1$5'$8),+-$1!G&'-$ncZ%or$:'&8!6'$*6!1!M)&$'1$5!-:+-!6!0+$D1*'6++6O$(+8+$8),+-$
1!G&'-#
p$$ %'&7!1$5'$)*&!(*1)&$nc4%or$:'&8!6'$*6!1!M)&$*,$)*&!(*1)&$D1*'6++6O$8+,+#
p$$ %'&7!1$5'$6&),-7'&',(!)$5'$+GJ'6+-$nP%%or$:'&8!6'$6&),-7'&!&$)&(O!0+-$)$6&)0<-$5'$
D1*'6++6O#
p$$ %'&7!1$)0),M)5+$5'$5!-6&!G*(!9,$5'$)*5!+$n/.K%or$:'&8!6'$*6!1!M)&$*,$)*&!(*1)&$
D1*'6++6O$'-6<&'+#
p$$ %'&7!1$5'$(+,6&+1$&'8+6+$/WT$n/TQL%or$:'&8!6'$(+,6&+1)&$1)$&':&+5*((!9,$:+&$8'5!+$
5'1$)*&!(*1)&$D1*'6++6O$5'$8),'&)$&'8+6)#$
/,6'-$5'$*-)&$'1$D1*'6++6Oa$'-$,'('-)&!+$'8:)&'J)&$'1$6'1<7+,+$890!1$(+,$'1$5!-:+-!6!0+$
D1*'6++6O$)1$E*'$-'$5'-')$(+,'(6)&a$5'$1)$-!2*!',6'$7+&8)r
"#$/-'2S&'-'$5'$E*'$1)$7*,(!9,$D1*'6++6O$5'1$6'1<7+,+$-'$',(*',6&'$)(6!0)5)#
.#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Redes inalám. y redes
$t$
Config. de
Bluetooth
#$@1$6'1<7+,+$890!1$G*-()&C$+6&+-$5!-:+-!6!0+-$D1*'6++6O$',$'1$C&')#
3#$%&'-!+,'$-+G&'$'1$5!-:+-!6!0+$(+,$'1$E*'$5'-')$'8:)&'J)&$-*$6'1<7+,+$890!1#
A#$>,2&'-'$1)$(+,6&)-'b)$5'$'8:)&'J)8!',6+$:)&)$6'&8!,)&$5'$'-6)G1'('&$1)$(+,'[!9,#
H#;#3$$ @,0\+$5'$)&(O!0+-$)$6&)0<-$5'$D1*'6++6O
I)$7*,(!9,$D1*'6++6O$:'&8!6'$(+8:)&6!&$)&(O!0+-$5'$!8C2','-a$0!5'+-$+$8S-!()$(+,$
-*$7)8!1!)$F$)8!2+-#$%)&)$',0!)&$)&(O!0+-$)$6&)0<-$5'$D1*'6++6Oa$&')1!('$1+$-!2*!',6'r
"#$R),6',2)$:&'-!+,)5+$'1$)&(O!0+$E*'$5'-')$',0!)&#$@1$8',S$)(6!0+$5'$+:(!+,'-$
):)&'('&C$',$:),6)11)#
.#$%&'-!+,'$
Compartir
$F$1*'2+$
Bluetooth
$:)&)$-'1'((!+,)&$*,$5!-:+-!6!0+$
'8:)&'J)5+#
AN
H#;#A$$ L98+$5'-(+,'(6)&$+$5'-'8:)&'J)&$5!-:+-!6!0+-$
D1*'6++6O
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Redes inalám. y redes
$t$
Config. de
Bluetooth
#
.#$`)0'2*'$O)-6)$1)$-'((!9,$
Dispositivos de Bluetooth
$F$8),6',2)$:&'-!+,)5+$'1$
5!-:+-!6!0+$(+,'(6)5+#
])8G!<,$'-$:+-!G1'$:&'-!+,)&$-+G&'$*,$5!-:+-!6!0+$(+,'(6)5+$:)&)$
5'-(+,'(6)&1+#
3#$%&'-!+,'$
Desvincular
$:)&)$5'-(+,'(6)&$'1$5!-:+-!6!0+#
?$$@,6&'6',!8!',6+
/5'8C-$5'$-'&$*,$5!-:+-!6!0+$5'$(+8*,!()(!9,$F$*,$)-!-6',6'$:'&-+,)1a$'1$6'1<7+,+$
890!1$6)8G!<,$:&+0''$*,)$)8:1!)$2)8)$5'$:+-!G!1!5)5'-$5'$',6&'6',!8!',6+#$4'$
:*'5',$6+8)&$7+6+2&)7\)-a$2&)G)&$(1!:-$5'$)*5!+$F$0!5'+a$F$5'-()&2)&$F$'-(*(O)&$
8S-!()#
?#"$$L):6*&)$5'$7+6+2&)7\)-$F$2&)G)(!9,$5'$
0!5'+-
I)$(C8)&)$'-$*,)$(+8G!,)(!9,$5'$(C8)&)$7+6+2&C7!()$F$2&)G)5+&)$5'$0!5'+a$E*'$-'$
:*'5'$*6!1!M)&$:)&)$():6*&)&$F$(+8:)&6!&$!8C2','-$F$0!5'+-#$
?#"#"$$ /(6!0)(!9,$5'$1)$(C8)&)
p$ %&'-!+,'$ $t$
Cámara
$:)&)$)(6!0)&$1)$(C8)&)#$I)$(C8)&)$-'$)(6!0)$',$8+5+$
O+&!M+,6)1a$1!-6)$:)&)$6+8)&$*,)$7+6+2&)7\)$+$2&)G)&$*,$0!5'+#
p$ %&'-!+,'$ $:)&)$5'-)(6!0)&$1)$(C8)&)#
A"
Pantalla de captura de imágenes
@,$1)$:),6)11)$5'$():6*&)$5'$!8C2','-a$:&'-!+,'$ $:)&)$0'&$'1$:),'1$5'$():6*&)#
?#"#.$$ L98+$6+8)&$*,)$7+6+2&)7\)
"#$/(6!0'$1)$(C8)&)$F$-'1'((!+,'$'1$8+5+$(C8)&)#
.#$K'$-'&$,'('-)&!+a$8+5!7!E*'$1)$(+,7!2*&)(!9,$5'$1)$(C8)&)#$I)$0!-6)$:&'0!)$()8G!)$
)1$8+5!7!()&$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-#
3#$@1!J)$1)$!8)2',$E*'$5'-')$7+6+2&)7!)&$',$1)$:),6)11)$5'$():6*&)$5'$!8C2','-#
A#$R),6',2)$:&'-!+,)5+$ #$L*),5+$'1$(*)5&+$-'$:+,'$5'$(+1+&$0'&5'a$1)$!8)2',$
'-6C$',7+()5)#
;#$4*'16'$'1$G+69,$ $:)&)$6+8)&$1)$7+6+2&)7\)#
I)$7+6+2&)7\)$E*'$6+89$-'$0!-*)1!M)&C$:+&$*,$8+8',6+#$@-$:+-!G1'$6+8)&$+6&)-$
7+6+2&)7\)-$*$+G6','&$*,)$!8)2',$:&'0!)$5'$1)-$7+6+2&)7\)-$F)$6+8)5)-#
?#"#3$$ T!-*)1!M)(!9,$5'$7+6+2&)7\)-
"#$K'-:*<-$5'$6+8)&$*,)$7+6+2&)7\)a$-'$8+-6&)&C$*,)$8!,!)6*&)$5'$1)$7+6+2&)7\)$E*'$
)()G)$5'$6+8)&$',$1)$'-E*!,)$-*:'&!+&$5'&'(O)$5'$1)$:),6)11)$5'$():6*&)#$%&'-!+,'$
1)$8!,!)6*&)$:)&)$0!-*)1!M)&1)#
.#$%&'-!+,'$'1$G+69,$5'$1)$:),6)11)$:)&)$&')1!M)&$(*)1E*!'&)$5'$1)-$-!2*!',6'-$)((!+,'-r
p$ %&'-!+,)&$
Compartir
$:)&)$',0!)&$1)$7+6+2&)7\)$',$*,$8',-)J'$+$:*G1!()&1)$',$
1\,')#
p$ %&'-!+,)&$
Eliminar
$:)&)$'1!8!,)&$1)$7+6+2&)7\)#
3
5
Presionar para personalizar las configuraciones de la cámara.
Miniatura de la última
fotografía o del último video.
Presionar esta opción para
obtener la vista previa de las
fotos o de los videos.
Arrastrar hacia arriba para
grabar videos. Arrastrar
hacia abajo para tomar
fotografías.
Presionar para tomar
una fotografía.
A.
p$ %&'-!+,)&$
Más
$t$
Definir como
$:)&)$(+,7!2*&)&$1)$7+6+2&)7\)$(+8+$\(+,+$5'$
(+,6)(6+$+$:):'1$6):!M#
?#"#A$$ L98+$2&)G)&$*,$0!5'+
"#$/(6!0'$1)$(C8)&)$F$-'1'((!+,'$'1$8+5+$2&)G)5+&)$5'$0!5'+#
.#$K'$-'&$,'('-)&!+a$8+5!7!E*'$1)$(+,7!2*&)(!9,$5'$1)$2&)G)5+&)$5'$0!5'+#
3#$4'1'((!+,'$1)$'-(',)$5+,5'$5'-')$(+8',M)&$)$2&)G)&$'1$0!5'+#
A#$%&'-!+,'$ $:)&)$(+8',M)&$1)$2&)G)(!9,$5'$*,$0!5'+#
;#$%&'-!+,'$ $:)&)$5'6','&$1)$2&)G)(!9,#
?#"#;$$ T!-*)1!M)(!9,$5'$0!5'+-
K'-:*<-$5'$2&)G)&$*,$0!5'+a$):)&'('&C$*,)$8!,!)6*&)$5'1$0!5'+$E*'$)()G)$5'$2&)G)&$
',$1)$'-E*!,)$-*:'&!+&$5'&'(O)$5'$1)$:),6)11)$5'$L):6*&)#$%&'-!+,'$1)$8!,!)6*&)$:)&)$
0!-*)1!M)&1)#
@,$1)$:),6)11)$5'$&':&+5*((!9,$5'$0!5'+a$:&'-!+,'$1+-$(+,6&+1'-$:)&)$)5'1),6)&a$
&'6&+('5'&a$&':&+5*(!&$+$:)*-)&$'1$0!5'+#
?#.$$B6!1!M)(!9,$5'$V)1'&\)
I)$):1!()(!9,$
Galería
$:*'5'$G*-()&$)*6+8C6!()8',6'$!8C2','-$F$0!5'+-$
)18)(',)5+-$',$'1$6'1<7+,+$890!1$F$',$1)$6)&J'6)$8!(&+4K#$B6!1!('$
Galería
$:)&)$
+&5',)&$1)-$7+6+2&)7\)-$F$1+-$0!5'+-$',$()&:'6)-a$:)&)$0'&$F$'5!6)&$1)-$!8C2','-a$:)&)$
0'&$1+-$0!5'+-$F$:)&)$(+,7!2*&)&$*,)$!8)2',$(+8+$:):'1$6):!M$+$(+8+$1)$7+6+$5'$*,$
(+,6)(6+#
?#.#"$$ L98+$)(('5'&$)$ 1)$V)1'&\)
%&'-!+,'$ $t$
Galería
$:)&)$)(6!0)&$'1$0!-+&#
I)$):1!()(!9,$
Galería
$+&2),!M)$1)-$!8C2','-$F$1+-$0!5'+-$:+&$()6'2+&\)-$-'2S,$1)$
*G!()(!9,$5'$)18)(',)8!',6+$F$2*)&5)$5!(O+-$)&(O!0+-$',$()&:'6)-#$%&'-!+,'$*,)$
()&:'6)$:)&)$0!-*)1!M)&$1)-$!8C2','-$+$1+-$0!5'+-$E*'$(+,6!','#
?#.#.$$ T!-*)1!M)(!9,$5'$!8C2','-
"#$@,$
Galería
a$:&'-!+,'$1)$()&:'6)$E*'$(+,6!','$1)-$!8C2','-$E*'$5'-')$0'&#
.#$%&'-!+,'$1)$!8)2',$:)&)$0'&1)$',$8+5+$5'$:),6)11)$(+8:1'6)#
A3
3#$%&'-!+,'$1)$:),6)11)#$4'$8+-6&)&C$'1$:),'1$5'1$M++8#$%*'5'$)('&()&$+$)1'J)&$1)$
!8)2',#$
$
@1$0!-+&$5'$!8C2','-$-+:+&6)$1)$7*,(!9,$5'$&+6)(!9,$)*6+8C6!()#$L*),5+$&+6)$'1$
6'1<7+,+$890!1a$1)$!8)2',$-'$)J*-6)$)$1)$&+6)(!9,#
?#.#3$$ Q+6)(!9,$5'$!8C2','-
"#$/1$0!-*)1!M)&$*,)$!8)2',a$:&'-!+,'$ $:)&)$0!-*)1!M)&$'1$:),'1$5'$+:'&)(!+,'-#
.#$%&'-!+,'$
Más
#
3#$4'1'((!+,'$
Rotar hacia la izquierda
$+$
Rotar hacia la derecha
#$I)$!8)2',$-'$
2*)&5)&C$(+,$1)$,*'0)$+&!',6)(!9,#
?#.#A$$ L98+$(+&6)&$*,)$!8)2',
"#$L*),5+$0!-*)1!M)$*,)$!8)2',a$:&'-!+,'$ $:)&)$0!-*)1!M)&$'1$:),'1$(+,$8C-$
+:'&)(!+,'-a$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Más
$t$
Cortar
#
.#$B6!1!('$1)$O'&&)8!',6)$:)&)$&'(+&6)&$:)&)$-'1'((!+,)&$1)$:)&6'$5'$1)$!8)2',$E*'$
5'-')$(+&6)&#
p$ /&&)-6&'$1)$O'&&)8!',6)$:)&)$&'(+&6)&$5'-5'$1)$:)&6'$!,6'&,)$:)&)$8+0'&1)#
p$ /&&)-6&'$*,+$5'$1+-$G+&5'-$5'$1)$O'&&)8!',6)$E*'$:'&8!6'$(+&6)&$:)&)$()8G!)&$
'1$6)8)b+$5'$1)$!8)2',#
p$ /&&)-6&'$*,)$5'$1)-$'-E*!,)-$5'$1)$O'&&)8!',6)$E*'$:'&8!6'$(+&6)&$:)&)$
()8G!)&$'1$6)8)b+$5'$1)$!8)2',$-!,$()8G!)&$1)$:&+:+&(!9,$5'$1)&2+$:+&$),(O+#
3#$%&'-!+,'$
Guardar
$:)&)$2*)&5)&$1)$!8)2',$&'(+&6)5)#$%&'-!+,'$
Eliminar
$:)&)$,+$
):1!()&$1+-$()8G!+-#
?#3$$K!-7&*6'$5'$1)$8S-!()
4'$:*'5',$5'-()&2)&$)&(O!0+-$5'$8S-!()$',$1)$%L$+$!,-'&6)&$*,$LK$F$(+:!)&$1+-$
)&(O!0+-$)$1)$6)&J'6)$8!(&+4K$:)&)$:+5'&$'-(*(O)&1+-$',$'1$6'1<7+,+$890!1#
?#3#"$$ L98+$(+:!)&$8S-!()$)$1)$6)&J'6)$8!(&+4K
"#$L+,'(6'$'1$6'1<7+,+$)$1)$(+8:*6)5+&)$(+,$*,$()G1'$B4D$F$(+1+E*'$1)$6)&J'6)$
8!(&+4K#
.#$@,$1)$%La$G*-E*'$1)$*,!5)5$B4D$F$CG&)1)#
AA
3#$L&''$*,)$()&:'6)$',$'1$5!&'(6+&!+$&++6$5'$1)$6)&J'6)$8!(&+4K$n:+&$'J'8:1+a$
Música
o#
A#$L+:!'$1)-$(),(!+,'-$5'$1)$(+8:*6)5+&)$)$1)$()&:'6)$(&')5)#
;#$B,)$0'M$(+:!)5)-$1)-$(),(!+,'-a$&'6!&'$+$'[:*1-'$1)$*,!5)5$5'$5!-(+$B4Da$-'2S,$
1+-$&'E*'&!8!',6+-$5'1$-!-6'8)$+:'&)6!0+$5'$1)$(+8:*6)5+&)$:)&)$5'-(+,'(6)&$'1$
6'1<7+,+$890!1$',$7+&8)$-'2*&)#
=#$K'-(+,'(6'$'1$6'1<7+,+$890!1$5'$1)$%L#
?#3#.$$ L98+$)(('5'&$)$1)$ G!G1!+6'()$5'$8'5!+-
%&'-!+,'$ $t$
Música
$:)&)$)(('5'&$)$1)$G!G1!+6'()$5'$8'5!+-#
]O'$I)$):1!()(!9,$
Música
$+&2),!M)$1+-$)&(O!0+-$5'$8S-!()$-'2S,$1)$*G!()(!9,$5'$
)18)(',)8!',6+#$L+,6!','$(*)6&+$:'-6)b)-r$
Artistas
a$
Álbumes
a$
Canciones
$F$
Listas de reproducción
#
?#3#3$$ L98+$&':&+5*(!&$8S-!()
"#$%&'-!+,'$*,)$()6'2+&\)$',$1)$:),6)11)$5'$1)$G!G1!+6'()$5'$8S-!()#
.#$%&'-!+,'$'1$,+8G&'$5'$1)$(),(!9,$E*'$5'-')$&':&+5*(!&#
$
R!',6&)-$'-(*(O)$8S-!()a$:&'-!+,'$ $:)&)$*6!1!M)&$+6&)$):1!()(!9,#$I)$
&':&+5*((!9,$,+$-'$5'6',5&C#$%)&)$&'2&'-)&$)$1+-$(+,6&+1'-$5'$8S-!()a$)(('5)$
)1$:),'1$5'$,+6!7!()(!+,'-$F$:&'-!+,'$1)$(),(!9,#
?#3#A$$ L98+$)2&'2)&$(),(!+,'-$)$*,)$1!-6)$5'$&':&+5*((!9,
"#$%&'-!+,'$*,)$()6'2+&\)$',$1)$:),6)11)$5'$1)$G!G1!+6'()$5'$8S-!()#
.#$@,$1)$1!-6)$E*'$):)&'('$',$:),6)11)a$-'1'((!+,'$1)$(),(!9,$E*'$5'-')$)2&'2)&$)$1)$
1!-6)$5'$&':&+5*((!9,#
3#$R),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$(),(!9,$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Agregar a lista de
reproducción
$',$'1$8',S$5'$+:(!+,'-#
p$ %&'-!+,'$
Lista de reproducción actual
$:)&)$)2&'2)&$1)$(),(!9,$)$*,)$1!-6)$5'$
&':&+5*((!9,$'[!-6',6'#
p$ %&'-!+,'$
Nuevos
$:)&)$(&')&$*,)$1!-6)$5'$&':&+5*((!9,$F$)2&'2)&$1)$(),(!9,$)$
5!(O)$1!-6)#
A;
?#3#;$$ Q':&+5*((!9,$5'$*,)$1!-6)$5'$&':&+5*((!9,
"#$%&'-!+,'$1)$:'-6)b)$
Listas de Reproducción
$',$1)$:),6)11)$5'$1)$G!G1!+6'()$5'$
8S-!()#
.#$R),6',2)$:&'-!+,)5)$1)$1!-6)$5'$&':&+5*((!9,$E*'$5'-')$&':&+5*(!&#
3#$%&'-!+,'$
Reproducir
$:)&)$&':&+5*(!&$1)$1!-6)$5'$&':&+5*((!9,#
?#A$$L98+$'-(*(O)&$Q)5!+$ZR
I)$&)5!+$ZR$:'&8!6'$'-(*(O)&$'-6)(!+,'-$5'$&)5!+$ZR$',$'1$6'1<7+,+$890!1#$L+8+$1)$
&)5!+$ZR$*6!1!M)$1+-$)*&!(*1)&'-$'-6<&'+$(+,$()G1'$(+8+$),6',)a$(+,<(6'1+-$)$1)$
',6&)5)$5'$)*5!+$5'1$6'1<7+,+$),6'-$5'$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,#
?#A#"$$ L98+$)(('5'&$)$Q)5!+$ZR
"#$%&'-!+,'$ $t$
Radio FM
$:)&)$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,#
.#$I)$:&!8'&)$0'M$E*'$)(6!0'$1)$Q)5!+$ZRa$:&'-!+,'$
Sintonización automática
a$E*'$
)*6+8C6!()8',6'$G*-()&C$1+-$(),)1'-$5'$&)5!+$ZR$5!-:+,!G1'-a$1+-$2*)&5)&C$(+8+$
(),)1'-$:&'5'6'&8!,)5+-$F$&':&+5*(!&C$'1$:&!8'&$(),)1$',(+,6&)5+#
?#A#.$$ 4!,6+,!M)(!9,$5'$ Q)5!+$ZR
/(('5)$)$1)$):1!()(!9,$
Radio FM
$F$1*'2+$:&'-!+,'$ $:)&)$&')1!M)&$1+$-!2*!',6'r
p$ %&'-!+,'$
Sintonización de precisión
$F$1*'2+$ $+$ $:)&)$-!,6+,!M)&$*,)$
7&'(*',(!)$5'$&)5!+$',$1+-$!,6'&0)1+-$YN#N;$RcM$+$wN#N;$RcM#$%&'-!+,'$
Aceptar
$
(*),5+$'-6<$-)6!-7'(O+#$K'-:*<-$5'$-!,6+,!M)&a$:&'-!+,'$ a$F$1*'2+a$
Guardar
canal
#
p$ %&'-!+,'$
Sintonización automática
$:)&)$G*-()&$)*6+8C6!()8',6'$1+-$(),)1'-$
5'$&)5!+$ZR$5!-:+,!G1'-#
U$$4'&0!(!+-$5'$V++21'
$
I)$5!-:+,!G!1!5)5$5'$1+-$-'&0!(!+-a$1)-$7*,(!+,'-$F$1)-$):1!()(!+,'-$5'$V++21'$
:*'5',$0)&!)&$-'2S,$'1$:)\-$+$'1$:&+0''5+&$5'$-'&0!(!+-$5'1$E*'$-'$6&)6'#$L*8:1)$
(+,$1)-$5!-:+-!(!+,'-$F$1'F'-$1+()1'-$:)&)$*6!1!M)&$5!(O+-$-'&0!(!+-a$7*,(!+,'-$F$
):1!()(!+,'-#
A=
L*),5+$',(!',5)$'1$6'1<7+,+$890!1$:+&$:&!8'&)$0'Ma$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
(+&&'-:+,5!',6'$)$1+-$-'&0!(!+-$5'$V++21'a$(+8+$1)$):1!()(!9,$
Google Talk
a$
Gmail
$+$
Market
#$@1$6'1<7+,+$-+1!(!6)&C$E*'$-'$!,!(!'$-'-!9,$',$1)$(*',6)$5'$V++21'#
$
/-'2S&'-'$5'$E*'$'1$6'1<7+,+$890!1$(*',6'$(+,$*,)$(+,'[!9,$5'$5)6+-$)(6!0)$
n3VWV%Q4o$),6'-$5'$!,!(!)&$-'-!9,$',$1)$(*',6)$5'$V++21'#
4!$F)$6!','$*,)$(*',6)$5'$V++21'a$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Acceder
$'$!,2&'-'$'1$,+8G&'$
5'$*-*)&!+$F$1)$(+,6&)-'b)#
U#"$$L&')(!9,$5'$*,)$(*',6)$5'$V++21'
4!$,+$-'$6!','$*,)$(*',6)$5'$V++21'a$'-$:+-!G1'$(&')&$*,)r
"#$K'-:*<-$5'$1''&$1)$!,7+&8)(!9,$5'$(+,7!2*&)(!9,a$:&'-!+,'$
Siguiente
#
.#$%&'-!+,'$
Crear
#
3#$>,2&'-'$'1$:&!8'&$,+8G&'a$'1$):'11!5+$F$'1$,+8G&'$5'$*-*)&!+$5'$-*$(*',6)$5'$
V++21'a$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Siguiente
#$@1$6'1<7+,+$890!1$-'$(+,'(6)&C$)1$-'&0!5+&$5'$
V++21'$:)&)$0'&!7!()&$-!$'1$,+8G&'$5'$*-*)&!+$'-6C$5!-:+,!G1'#$4!$'1$,+8G&'$5'$
*-*)&!+$!,2&'-)5+$F)$'-6C$-!',5+$*6!1!M)5+a$-'$1'$!,5!()&C$E*'$'1!J)$+6&+$+$E*'$
-'1'((!+,'$*,+$5'$*,)$1!-6)#
A#$>,2&'-'$F$(+,7!&8'$1)$(+,6&)-'b)$5'$-*$(*',6)$5'$V++21'#
;#$4'1'((!+,'$*,)$:&'2*,6)$5'$-'2*&!5)5$5'1$8',S$5'-:1'2)G1'$F$1*'2+$!,2&'-'$1)$
&'-:*'-6)#
=#$%&'-!+,'$
Crear
#
H#$L*),5+$):)&'M()$1)$:),6)11)$
Condiciones del servicio de Google
a$:&'-!+,'$
Acepto, Siguiente
#
?#$>,2&'-'$1+-$()&)(6'&'-$E*'$):)&'(',$',$:),6)11)$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Siguiente
#
$
%)&)$*6!1!M)&$+6&)$(*',6)$5'$V++21'a$)(('5)$)$1)$:),6)11)$
Cuentas y
sincronización
$F$:&'-!+,'$
Añadir cuenta
$:)&)$-'1'((!+,)&$'1$6!:+$5'$(*',6)-$
E*'$5'-')$)2&'2)&#
U#.$$B-+$5'$V8)!1
Gmail
$'-$'1$-'&0!(!+$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$G)-)5+$',$1)$X'G$5'$V++21'#$K*&),6'$1)$
:&!8'&)$(+,7!2*&)(!9,$5'1$6'1<7+,+a$-'$:*'5'$'-6)G1'('&$'1$*-+$5'$*,)$(*',6)$5'$
AH
Gmail
$'[!-6',6'$+$(&')&$*,)$(*',6)$,*'0)#$I)$:&!8'&)$0'M$E*'$-'$)(('5'$)$1)$
):1!()(!9,$
Gmail
$',$'1$6'1<7+,+a$1)$
Recibidos
$(+,6',5&C$1+-$8',-)J'-$5'$1)$(*',6)$
Gmail
$5'$1)$X'G#
U#.#"$$ L98+$)(('5'&$)$V8)!1
%&'-!+,'$ $t$
Gmail
#$/:)&'('&C$',$:),6)11)$1)$1!-6)$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$5'$
Recibidos
#$I+-$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-$E*'$5'-''$2*)&5)&$',$'1$6'1<7+,+$890!1$-'$
)18)(',)&C,$',$1)$()&:'6)$
Recibidos
#
U#.#.$$ L98+$:)-)&$5'$*,)$(*',6)$)$+6&)
"#$@,$1)$1!-6)$5'$(+&&'+a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Cuentas
#
.#$%&'-!+,'$1)$(*',6)$E*'$(+,6!','$'1$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$E*'$5'-')$1''&#
U#.#3$$ L&')(!9,$F$ ',0\+$5'$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-
"#$@,$1)$1!-6)$5'$(+&&'+a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Redactar
#
.#$>,2&'-'$1)$5!&'((!9,$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$5'1$5'-6!,)6)&!+$5'1$8',-)J'$',$'1$()8:+$
Para
#$4!$5'-')$',0!)&$*,$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$)$8*(O+-$5'-6!,)6)&!+-a$-':)&'$1)-$
5!&'((!+,'-$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$:+&$8'5!+$5'$(+8)-#$@-$:+-!G1'$)2&'2)&$1)$
(),6!5)5$5'$5'-6!,)6)&!+-$E*'$-'$5'-''#
4!$5'-')$',0!)&$*,)$(+:!)$nL(o$+$*,)$(+:!)$+(*16)$nL(+o$5'1$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$
)$+6&+-$5'-6!,)6)&!+-a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Añadir Cc/CCO
#
3#$>,2&'-'$'1$)-*,6+$5'1$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$F$'-(&!G)$'1$8',-)J'#
4!$5'-')$)5J*,6)&$*,)$!8)2',a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Adjuntar
$:)&)$
-'1'((!+,)&$1)$!8)2',$E*'$5'-')$)5J*,6)&#
A#$B,)$0'M$E*'$O)F)$7!,)1!M)5+$1)$&'5)((!9,$5'1$8',-)J'a$:&'-!+,'$ $t$
Envíar
#
U#.#A$$ L98+$(+,6'-6)&$+$&'',0!)&$ (+&&'+-$'1'(6&9,!(+-
"#$K'-5'$1)$1!-6)$5'$(+&&'+a$:&'-!+,'$'1$8',-)J'$5'$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$E*'$5'-''$
(+,6'-6)&$+$&'',0!)&#$$
.#$%&'-!+,'$ $F$1*'2+
$
$
Responder
a$
Responder a todos
$+$
Reenviar
#
3#$I1'0'$)$()G+$*,)$5'$1)-$-!2*!',6'-$)((!+,'-r
A?
p$ 4!$O)$-'1'((!+,)5+$
Responder
$+$
Responder a todos
a$!,2&'-'$'1$8',-)J'$
E*'$5'-''#
p$ 4!$O)$-'1'((!+,)5+$
Reenviar
a$'-:'(!7!E*'$1+-$5'-6!,)6)&!+-$5'1$8',-)J'$F$
)2&'2*'$(*)1E*!'&$6'[6+$)5!(!+,)1$E*'$5'-''$)2&'2)&$)1$8',-)J'$&'',0!)5+#
A#$%&'-!+,'$ $t$
Envíar
#
U#.#;$$ DS-E*'5)$5'$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-
"#$@,$1)$1!-6)$5'$(+&&'+a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Buscar
#
.#$>,2&'-'$1)-$:)1)G&)-$(1)0'$5'$GS-E*'5)$',$'1$(*)5&+$(+&&'-:+,5!',6'$F$1*'2+$
:&'-!+,'$ #
U#.#=$$ %'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$V8)!1
@,$1)$1!-6)$5'$(+&&'+a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Más
$t$
Ajustes
$:)&)$:'&-+,)1!M)&$
Gmail
#
U#3$$B-+$5'$V++21'$])1^
I)$):1!()(!9,$
Google Talk
$'-$'1$-'&0!(!+$5'$8',-)J'&\)$!,-6),6C,')$5'$V++21'#$@-$
:+-!G1'$*6!1!M)&1+$:)&)$8),6','&$(+,0'&-)(!+,'-$',$6!'8:+$&')1$(+,$+6&+-$*-*)&!+-$:+&$
8'5!+$5'$1)$):1!()(!9,$
Google Talk
$5'-5'$'1$6'1<7+,+$+$)$6&)0<-$5'$1)$X'G#
U#3#"$$ L98+$)(('5'&$)$ V++21'$])1^
%&'-!+,'$ $t$
Google Talk
$:)&)$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,#
$
I)$(*',6)$
Google Talk
$-'$G)-)$',$1)$(*',6)$5'$V++21'$(+,7!2*&)5)$)$6&)0<-$
5'1$6'1<7+,+$890!1#
U#3#.$$ L98+$)2&'2)&$)8!2+-
"#$@,$1)$1!-6)$5'$)8!2+-a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Añadir amigo
#
.#$>,2&'-'$1)$>K$5'$8',-)J'&\)$!,-6),6C,')$
Google Talk
$+$1)$5!&'((!9,$5'$(+&&'+$
'1'(6&9,!(+$5'$V++21'$5'1$)8!2+$E*'$5'-')$)2&'2)&#
3#$%&'-!+,'$
Enviar invitación
#
AU
U#3#3$$ L98+$)(':6)&$!,0!6)(!+,'-
"#$4!$O)$!,0!6)5+$)$)12*!',$)$(O)6')&$+$-!$)12*!',$1'$O)$',0!)5+$*,)$!,0!6)(!9,$:)&)$
(O)6')&a$1)$!,0!6)(!9,$):)&'('&C$',$1)$1!-6)$5'$)8!2+-#
.#$%&'-!+,'$1)$!,0!6)(!9,$:',5!',6'$F$1*'2+a$
Aceptar
#
U#3#A$$ L98+$!,!(!)&$ *,)$(+,0'&-)(!9,$:+&$(O)6
"#$@,$1)$1!-6)$5'$)8!2+-a$:&'-!+,'$'1$,+8G&'$5'$*,$)8!2+#$
.#$B6!1!('$'1$6'(1)5+$',$:),6)11)$:)&)$!,2&'-)&$6'[6+$F$(O)6')&$(+,$*,$)8!2+#
3#$K'-:*<-$5'$!,2&'-)&$'1$8',-)J'a$:&'-!+,'$
Enviar
#
U#3#;$$ L+,7!2*&)(!9,$5'$,+6!7!()(!+,'-$:)&)$8',-)J'-$
!,-6),6C,'+-$,*'0+-
L*),5+$&'(!G)$*,$8',-)J'$!,-6),6C,'+a$'1$6'1<7+,+$890!1$&':&+5*(!&C$*,$-+,!5+a$
0!G&)&C$+$8+-6&)&C$*,$\(+,+#$%)&)$(+,7!2*&)&$*,+$5'$'-6+-$S6!1'-$8<6+5+-$5'$
,+6!7!()(!9,a$)(('5)$)$1)$1!-6)$5'$)8!2+-$F$1*'2+$:&'-!+,'$ #$I*'2+$:&'-!+,'$
Ajustes
#$4'1'((!+,'$*,)$5'$1)-$-!2*!',6'-$:+-!G!1!5)5'-r
Notificaciones
de MI
4'1'((!+,'$'-6)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$:)&)$&'(!G!&$*,)$
,+6!7!()(!9,$',$1)$G)&&)$5'$,+6!7!()(!+,'-$()5)$0'M$E*'$
&'(!G)$*,$8',-)J'$!,-6),6C,'+#
Seleccionar
tono
%&'-!+,'$'-6)$+:(!9,$:)&)$-'1'((!+,)&$'1$6+,+$5'$6!8G&'$
E*'$-'$&':&+5*(!&C$(*),5+$&'(!G)$*,$,*'0+$8',-)J'$
!,-6),6C,'+#$L*),5+$-'1'((!+,'$'1$6+,+$5'$6!8G&'a$-'$
&':&+5*(!&C$*,)$8*'-6&)$G&'0'$5'$<-6'#$%)&)$5'-)(6!0)&$'1$
6+,+$5'$6!8G&'a$-'1'((!+,'$
Silencioso
#
Vibrar
4'1'((!+,'$'-6)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$:)&)$E*'$'1$6'1<7+,+$
890!1$0!G&'$(*),5+$&'(!G)$*,$8',-)J'$!,-6),6C,'+$,*'0+#
;N
U#3#=$$ L!'&&'$5'$-'-!9,$',$V++21'$])1^
@,$1)$:),6)11)$5'$1)$1!-6)$5'$)8!2+-a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$
Salir
$:)&)$-)1!&$5'$
Google
Talk
#
U#A$$B-+$5'$R):-
I)$):1!()(!9,$
Maps
$:'&8!6'$(+,+('&$1)$*G!()(!9,$)(6*)1$5'1$*-*)&!+a$0'&$'1$'-6)5+$5'1$
6&C,-!6+$',$6!'8:+$&')1$n-'2S,$1)$5!-:+,!G!1!5)5$5'1$1*2)&$5+,5'$-'$',(*',6&'oa$F$
+G6','&$!,-6&*((!+,'-$5'6)11)5)-$:)&)$11'2)&$)$5!-6!,6+-$5'-6!,+-$',$*,$8):)$-)6'1!6)1a$
5'$6&C,-!6+$+$5'$+6&+$6!:+#
U#A#"$$ c)G!1!6)(!9,$5'$1)$7*',6'$5'$*G!()(!9,
/,6'-$5'$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,$
Maps
$:)&)$',(+,6&)&$*,)$*G!()(!9,$'-:'(\7!()$+$
G*-()&$1*2)&'-$5'$!,6'&<-a$5'G'$)(6!0)&$1)$x7*',6'$5'$*G!()(!9,x#
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
#
.#$%&'-!+,'$
Seguridad y ubicación
#
3#$@,$1)$-'((!9,$
Mi ubicación
a$-'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Utilizar redes
inalám.
a$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Utilizar satélites de GPS
$+$)8G)-#
U#A#.$$ L98+$)(('5'&$)$R):-
%&'-!+,'$ $t$
Maps
$:)&)$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,#
U#A#3$$ DS-E*'5)$5'$1*2)&'-$5'$!,6'&<-
"#$@,$'1$8):)a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Buscar
#
.#$>,2&'-'$'1$1*2)&$E*'$5'-')$',(+,6&)&$',$'1$(*)5&+$5'$GS-E*'5)$F$1*'2+$:&'-!+,'$'1$
\(+,+$D*-()&#
3#$I+-$&'-*16)5+-$5'$1)$GS-E*'5)$):)&'('&C,$',$:),6)11)#$%&'-!+,'$'1$1*2)&$',$'1$E*'$
'-6C$!,6'&'-)5+a$F$1)$):1!()(!9,$8+-6&)&C$1)$*G!()(!9,$5'$5!(O+$1*2)&$',$'1$8):)#
U#A#A$$ L98+$+G6','&$!,-6&*((!+,'-
"#$R!',6&)-$0!-*)1!M)$*,$8):)a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$
Indicaciones
#
.#$>,2&'-'$'1$:*,6+$5'$!,!(!+$5'1$&'(+&&!5+$',$'1$:&!8'&$(*)5&+$5'$6'[6+$F$1*'2+$!,2&'-'$
'1$:*,6+$5'$5'-6!,+$',$'1$-'2*,5+$(*)5&+$5'$6'[6+#
;"
3#$%&'-!+,'$'1$\(+,+$(+&&'-:+,5!',6'$)1$)*6+a$)1$6&),-:+&6'$:SG1!(+$+$)1$8+5+$5'$)$:!'#
A#$%&'-!+,'$
Ir
#$I)-$!,-6&*((!+,'-$):)&'('&C,$',$*,)$1!-6)#
;#$%&'-!+,'$*,$'1'8',6+$5'$1)-$!,-6&*((!+,'-$5'$1)$1!-6)$:)&)$E*'$-'$8*'-6&'$',$'1$
8):)#
=#$L*),5+$O)F)$6'&8!,)5+$5'$0'&$'1$8):)$+$5'$-'2*!&$1)-$!,5!()(!+,'-a$:&'-!+,'$
$t$
Borrar resultados
$:)&)$&'-6)G1'('&$'1$8):)#
U#;$$B-+$5'$_+*]*G'
YouTube
$'-$'1$,+8G&'$5'1$-'&0!(!+$2&)6*!6+$5'$5!7*-!9,$5'$0!5'+$',$1\,')$5'$V++21'$
E*'$:'&8!6'$0'&a$G*-()&$F$()&2)&$0!5'+-#
U#;#"$$ L98+$)(('5'&$)$_+*]*G'
%&'-!+,'$ $t$
YouTube
#$/(('5'&C$)$1)$:),6)11)$5'$_+*]*G'#
U#;#.$$ DS-E*'5)$5'$0!5'+-
"#$@,$1)$:),6)11)$
YouTube
a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Buscar
#
.#$>,2&'-'$*,)$:)1)G&)$(1)0'$5'$GS-E*'5)$F$1*'2+$:&'-!+,'$'1$\(+,+$D*-()&#
3#$@1$-!-6'8)$8+-6&)&C$1+-$&'-*16)5+-$5'$1)$GS-E*'5)$5'G)J+$5'$1)$G)&&)$5'$
,+6!7!()(!+,'-#$K'-:1C('-'$:+&$1+-$&'-*16)5+-$F$:&'-!+,'$'1$0!5'+$E*'$5'-''$:)&)$
0'&1+#
U#;#3$$ L98+$(+8:)&6!&$0!5'+-
@,$1)$1!-6)$5'$0!5'+-$5'$1)$:),6)11)$5'$
YouTube
a$-'1'((!+,'$*,$(1!:$5'$0!5'+$F$
:&'-!+,'$
Más
$t$
Compartir
#
U#=$$B-+$5'$1)$):1!()(!9,$R)&^'6
/,5&+!5$R)&^'6$+7&'('$)(('-+$5!&'(6+$)$1)-$):1!()(!+,'-$F$1+-$J*'2+-$E*'$-'$:*'5',$
5'-()&2)&$'$!,-6)1)&$',$'1$6'1<7+,+#
U#=#"$$ L98+$)(('5'&$)$R)&^'6
"#$%&'-!+,'$ $t$
Market
#
;.
.#$L*),5+$-'$)(('5'$)$1)$):1!()(!9,$
Market
$:+&$:&!8'&)$0'Ma$):)&'('&C$',$:),6)11)$
1)$0',6),)$
Condiciones de servicio de la Tienda Android
#$%&'-!+,'$
Aceptar
$
:)&)$(+,6!,*)&#
U#=#.$$ DS-E*'5)$5'$):1!()(!+,'-
@[!-6',$5!7'&',6'-$8),'&)-$5'$G*-()&$):1!()(!+,'-$5'-5'$1)$:C2!,)$5'$:&!,(!:)1$5'$
Market
a$(+8+r
p$ /:1!()(!+,'-$+7&'(!5)-r
p$ I!-6)$5'$J*'2+-#
p$ Z*,(!9,$D*-()&#
p$ 4*-$5'-()&2)-#
U#=#3$$ >,-6)1)(!9,$5'$):1!()(!+,'-
$
4!$5'-')$!,-6)1)&$*,)$):1!()(!9,$5!-6!,6)$5'$R)&^'6a$:&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Aplicaciones
$F$1*'2+$-'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Fuentes desconocidas
$:)&)$E*'$-'$!,-6)1'$1)$):1!()(!9,$8',(!+,)5)#
"#$@,$1)$):1!()(!9,$
Market
a$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Aplicaciones
#
.#$%&'-!+,'$*,)$()6'2+&\)$F$1*'2+$:&'-!+,'$'1$'1'8',6+$E*'$5'-')$5'-()&2)&#
3#$@,$1)$:),6)11)$5'$5'6)11'-$5'1$'1'8',6+a$:+5&C$1''&$8)F+&$!,7+&8)(!9,$-+G&'$1)$
):1!()(!9,a$(+8+$'1$(+-6+a$1)$6)-)(!9,$6+6)1$F$1+-$(+8',6)&!+-$5'$1+-$*-*)&!+-#$4!$-'$
5'-:1)M)$O)(!)$)G)J+$O)-6)$1)$-'((!9,$
Información para desarrolladores
a$:+5&C$
0'&$+6&)-$):1!()(!+,'-$5'1$8!-8+$5'-)&&+11)5+&a$'1$',1)('$)1$-!6!+$d'G$5'1$
5'-)&&+11)5+&a$+$',0!)&$*,$(+&&'+$'1'(6&9,!(+$)1$5'-)&&+11)5+&#
A#$%)&)$!,-6)1)&$'1$'1'8',6+a$:&'-!+,'$
GRATUITA
$n-!$'1$'1'8',6+$'-6C$5!-:+,!G1'o$#
;#$%)&)$0'&!7!()&$'1$:&+2&'-+$5'$1)$5'-()&2)a$)(('5)$)1$:),'1$5'$,+6!7!()(!+,'-#$I)$
8)F+&\)$5'$1)-$):1!()(!+,'-$-'$!,-6)1),$',$(*'-6!9,$5'$-'2*,5+-#$%)&)$5'6','&$1)$
5'-()&2)$5'$*,$'1'8',6+a$:&'-!+,'$ #
=#$K'-:*<-$5'$E*'$1)$):1!()(!9,$-'$O)F)$5'-()&2)5+$'$!,-6)1)5+$',$'1$6'1<7+,+$890!1a$
):)&'('&C$'1$\(+,+$5'$5'-()&2)$5'1$(+,6',!5+$',$1)$G)&&)$5'$,+6!7!()(!+,'-#
U#=#A$$ K'-!,-6)1)(!9,$5'$):1!()(!+,'-
"#$@,$1)$:),6)11)$
Market
a$:&'-!+,'$
Descargas
#
;3
.#$%&'-!+,'$1)$):1!()(!9,$E*'$5'-''$5'-!,-6)1)&$F$1*'2+$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Desinstalar
#
3#$4'2S,$1)-$!,5!()(!+,'-a$:&'-!+,'$
Aceptar
$:)&)$'1!8!,)&$1)$):1!()(!9,$5'1$6'1<7+,+$
890!1#
"N$$4!,(&+,!M)(!9,$5'$!,7+&8)(!9,
/12*,)-$):1!()(!+,'-$5'1$6'1<7+,+$890!1$:'&8!6',$)(('5'&$)$1)$8!-8)$!,7+&8)(!9,$
:'&-+,)1$E*'$'1$*-*)&!+$:*'5'$)2&'2)&a$0'&$F$'5!6)&$',$-*$(+8:*6)5+&)#$L*),5+$'1$
*-*)&!+$)2&'2)a$8+5!7!()$+$G+&&)$!,7+&8)(!9,$',$(*)1E*!'&)$5'$'-6)-$):1!()(!+,'-$
5'-5'$1)$X'Ga$1)$!,7+&8)(!9,$)(6*)1!M)5)$6)8G!<,$):)&'('$',$'1$6'1<7+,+$890!1$5'1$
*-*)&!+#
@-6+$'-$:+-!G1'$)$6&)0<-$5'$1)$-!,(&+,!M)(!9,$5'$5)6+-$:+&$)!&'#$@1$:&+('-+$-'$11'0)$)$
()G+$',$-'2*,5+$:1),+$F$,+$)7'(6)$'1$*-+$5'1$6'1<7+,+$890!1#$K*&),6'$1)$
-!,(&+,!M)(!9,$5'1$6'1<7+,+a$):)&'('&C$'1$\(+,+$5'$-!,(&+,!M)(!9,$5'$5)6+-$',$1)$G)&&)$
5'$,+6!7!()(!+,'-#
"N#"$$/58!,!-6&)(!9,$5'$1)-$(*',6)-
4'$:*'5',$-!,(&+,!M)&$(+,6)(6+-a$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-$F$+6&+$6!:+$5'$!,7+&8)(!9,$E*'$
-'$',(*',6&)$',$'1$6'1<7+,+$(+,$0)&!)-$(*',6)-$5'$V++21'$+$(+,$0)&!+-$6!:+-$5'$
(*',6)-a$5':',5!',5+$5'$1)-$):1!()(!+,'-$!,-6)1)5)-$',$'1$6'1<7+,+#
%+&$'J'8:1+a$:*'5'$(+8',M)&$:+&$)2&'2)&$-*$(*',6)$:'&-+,)1$5'$V++21'a$5'$
8),'&)$E*'$-*$(+&&'+$'1'(6&9,!(+a$-*-$(+,6)(6+-$F$-*$()1',5)&!+$'-6<,$-!'8:&'$
5!-:+,!G1'-#$I*'2+a$:*'5'$)2&'2)&$*,)$(*',6)$1)G+&)1a$:)&)$E*'$&'-*16'$7C(!1$)(('5'&$
)$1+-$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-$F$(+,6)(6+-$1)G+&)1'-#$4!$1+$5'-')a$:*'5'$)2&'2)&$0)&!)-$
(*',6)-$5'$V++21'$*$+6&)-$(*',6)-#
"N#"#"$$L98+$)2&'2)&$(*',6)-
L*),5+$-'$)2&'2)$*,)$(*',6)a$
Contactos
$(+8:)&)$1+-$(+,6)(6+-$,*'0+-$E*'$'1$
*-*)&!+$-!,(&+,!M)$',$'1$6'1<7+,+$890!1$(+,$1+-$(+,6)(6+-$'[!-6',6'-$'$!,6',6)$
(+8G!,)&$1+-$(+,6)(6+-$E*'$O),$-!5+$!,2&'-)5+-$5+-$0'('-$',$*,)$-+1)$',6&)5)$',$
Contactos
#$4!$1)$',6&)5)$5'1$(+,6)(6+$'-6C$!,2&'-)5)$*,)$-+1)$0'Ma$1+-$5)6+-$,+$-'$
(+8G!,)&C,#
;A
"#$%&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Cuentas y sincronización
#$I)$:),6)11)$
8+-6&)&C$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$-!,(&+,!M)(!9,$)(6*)1'-$F$*,)$1!-6)$5'$1)-$(*',6)-$
E*'$6!','$'1$*-*)&!+#
$
@,$)12*,+-$()-+-a$-'&C$,'('-)&!+$-+1!(!6)&$1+-$5)6+-$5'$1)$(*',6)$)1$-+:+&6'$]>#$
%+&$'J'8:1+a$'1$*-*)&!+$5'G'&C$(+,+('&$'1$5+8!,!+$+$1)$5!&'((!9,$5'1$-'&0!5+&$5'$
1)$(*',6)#
.#$%&'-!+,'$
Añadir cuenta
#
3#$%&'-!+,'$'1$6!:+$5'$(*',6)$E*'$5'-')$)2&'2)&#
A#$4!2)$1+-$:)-+-$E*'$):)&'(',$',$:),6)11)$:)&)$!,2&'-)&$1)$!,7+&8)(!9,$+G1!2)6+&!)$F$
+:(!+,)1$5'$1)$(*',6)#$I)$8)F+&\)$5'$1)-$(*',6)-$&'E*!'&',$'1$!,2&'-+$5'$*,$
,+8G&'$5'$*-*)&!+$F$*,)$(+,6&)-'b)#$4!,$'8G)&2+a$1)$!,7+&8)(!9,$5':',5'$5'1$
6!:+$5'$(*',6)$F$5'$1)$(+,7!2*&)(!9,$5'1$-'&0!(!+$)1$E*'$'1$*-*)&!+$-'$'-6C$
(+,'(6),5+#
;#$L+,7!2*&)(!9,$5'$1)$(*',6)$4'2S,$'1$6!:+$5'$(*',6)a$-'$-+1!(!6)&C$)1$*-*)&!+$
(+,7!2*&)&$E*<$6!:+$5'$5)6+-$5'-')$-!,(&+,!M)&$(+,$'1$6'1<7+,+$890!1a$)-!2,)&$*,$
,+8G&'$)$1)$(*',6)$'$!,2&'-)&$+6&+-$5)6+-#$B,)$0'M$7!,)1!M)5)$1)$+:'&)(!9,a$1)$
(*',6)$-'$)2&'2)$)$1)$1!-6)$',$1)$:),6)11)$
Cuentas y sincronización
#
"N#"#.$$@1!8!,)(!9,$5'$ (*',6)-
4'$:*'5'$'1!8!,)&$*,)$(*',6)$5'1$6'1<7+,+$890!1$F$G+&&)&$1)$(*',6)$F$6+5)$1)$
!,7+&8)(!9,$&'1)(!+,)5)$(+,$<-6)a$!,(1*-+$1+-$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-a$1+-$(+,6)(6+-a$1)-$
(+,7!2*&)(!+,'-a$'6(#$4!,$'8G)&2+a$)12*,)-$(*',6)-$,+$:*'5',$'1!8!,)&-'a$(+8+$:+&$
'J'8:1+a$1)$:&!8'&)$(*',6)$)$1)$E*'$!,2&'-9$5'-5'$'1$6'1<7+,+$890!1#$4!$!,6',6)$'1!8!,)&$
5'6'&8!,)5)-$(*',6)-a$-'$G+&&)&C$6)8G!<,$6+5)$1)$!,7+&8)(!9,$:'&-+,)1$&'1)(!+,)5)$
(+,$5!(O)-$(*',6)-#
"#$@,$1)$:),6)11)$
Cuentas y sincronización
a$:&'-!+,'$1)$(*',6)$E*'$5'-')$G+&&)&#
.#$%&'-!+,'$
Eliminar cuenta
#
3#$L+,7!&8'$E*'$5'-')$'1!8!,)&$1)$(*',6)#
;;
"N#.$$%'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)$-!,(&+,!M)(!9,$
5'$(*',6)-
4'$:*'5',$(+,7!2*&)&$1)$*6!1!M)(!9,$5'$5)6+-$',$-'2*,5+$:1),+$F$1)-$+:(!+,'-$5'$
-!,(&+,!M)(!9,$:)&)$6+5)-$1)-$):1!()(!+,'-$5'1$6'1<7+,+#$/-!8!-8+a$-'$:*'5'$
(+,7!2*&)&$:)&)$()5)$(*',6)$'1$6!:+$5'$5)6+-$E*'$-'$5'-'),$-!,(&+,!M)&#
%)&)$)12*,)-$(*',6)-a$1)$-!,(&+,!M)(!9,$5'$5)6+-$'-$G!5!&'((!+,)1a$'-$5'(!&a$1+-$
()8G!+-$E*'$-'$&')1!M),$',$1)$!,7+&8)(!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1$-'$'J'(*6),$6)8G!<,$',$
1)$(+:!)$5'$5!(O)$!,7+&8)(!9,$E*'$):)&'('$',$1)$X'G#$/12*,)-$(*',6)-$-91+$-+:+&6),$
-!,(&+,!M)(!9,$*,!5!&'((!+,)1a$'-$5'(!&a$1)$!,7+&8)(!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1$'-$5'$-+1+$
1'(6*&)#
"N#.#"$$L+,7!2*&)(!+,'-$2','&)1'-$5'$-!,(&+,!M)(!9,
@,$1)$:),6)11)$
Cuentas y sincronización
a$O)2)$1+$-!2*!',6'r
p$ 4'1'((!+,'$+$5'-'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Datos de referencia
$:)&)$
0'&!7!()&$-!$1)-$):1!()(!+,'-$F$1+-$-'&0!(!+-$:*'5',$6&),-8!6!&$5)6+-$(*),5+$'1$
*-*)&!+$,+$1+-$'-6C$*6!1!M),5+$5!&'(6)8',6'$n'-$5'(!&a$(*),5+$-'$'J'(*6),$',$
-'2*,5+$:1),+o#
4!$5'-'1'((!+,)$'-6)$+:(!9,a$
Gmail
$5'J)&C$5'$&'(!G!&$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-$
,*'0+-a$
Calendario
$5'J)&C$5'$-!,(&+,!M)&$'0',6+-a$'6(#$O)-6)$E*'$:&'-!+,'$'1$
'1'8',6+$5'1$8',S$
Actualizar
$+$',0\'$*,$(+&&'+$'1'(6&9,!(+#
p$ 4'1'((!+,'$+$5'-'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Sincron. automática
$:)&)$
0'&!7!()&$-!$1+-$()8G!+-$E*'$O!M+$',$1)$!,7+&8)(!9,$E*'$-'$',(*',6&)$',$'1$6'1<7+,+$
+$',$1)$X'G$-'$-!,(&+,!M)&+,$)*6+8C6!()8',6'$',6&'$-\#
%+&$'J'8:1+a$(*),5+$-'$-'1'((!+,)$'-6)$+:(!9,a$1+-$()8G!+-$&')1!M)5+-$',$
Contactos
$5'1$6'1<7+,+$-'$&')1!M),$)*6+8C6!()8',6'$',$1+-$(+,6)(6+-$5'$
V++21'$E*'$-'$',(*',6&),$',$1)$X'G#
"N#.#.$$L)8G!+$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$-!,(&+,!M)(!9,$5'$
*,)$(*',6)
"#$@,$1)$:),6)11)$
Cuentas y sincronización
a$:&'-!+,'$1)$(*',6)$(*F)$(+,7!2*&)(!9,$
5'$-!,(&+,!M)(!9,$5'-')$8+5!7!()&#$4'$)G&!&C$1)$:),6)11)$5'$5)6+-$F$-!,(&+,!M)(!9,a$
5+,5'$-'$0!-*)1!M)&C$*,)$1!-6)$5'$1+-$6!:+-$5'$!,7+&8)(!9,$E*'$:*'5'$-!,(&+,!M)&$1)$
(*',6)#
;=
.#$4'$(+,7!2*&)&C,$1+-$'1'8',6+-$-'1'((!+,)5+-$:)&)$-'&$-!,(&+,!M)5+-$(+,$'1$
6'1<7+,+$890!1#
3#$4'1'((!+,'$+$5'-'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$5'$1)$!,7+&8)(!9,$E*'$5'-')$
-!,(&+,!M)&$(+,$'1$6'1<7+,+$890!1#
""$$B-+$5'$+6&)-$):1!()(!+,'-
""#"$$B6!1!M)(!9,$5'1$L)1',5)&!+
B6!1!('$'1$
Calendario
$:)&)$(&')&$F$)58!,!-6&)&$'0',6+-a$&'*,!+,'-$F$(!6)-#$4'2S,$1)-$
(+,7!2*&)(!+,'-$5'$-!,(&+,!M)(!9,a$'1$()1',5)&!+$5'1$6'1<7+,+$:*'5'$-!,(&+,!M)&-'$(+,$
'1$()1',5)&!+$5'$1)$X'G$E*'$*6!1!('$'1$*-*)&!+#
""#"#"$$L98+$)(6!0)&$'1$L)1',5)&!+
%&'-!+,'$ $t$
Calendario
$:)&)$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,#
$
%)&)$)(('5'&$)1$()1',5)&!+$V++21'a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+$
Más
$t$
Calendarios
#
""#"#.$$L&')(!9,$5'$'0',6+-
"#$@,$(*)1E*!'&$0!-6)$5'$()1',5)&!+a$:&'-!+,'$ #$I*'2+$:&'-!+,'$
Nuevo evento
$
:)&)$)(('5'&$)$1)$:),6)11)$
Detalles del evento
#
.#$>,2&'-'$'1$,+8G&'$5'1$'0',6+#
p$ 4!$O)F$*,$:'&\+5+$5'$6!'8:+$:)&)$'1$'0',6+a$:&'-!+,'$
De
$F$
Para
$:)&)$
(+,7!2*&)&$1)$O+&)$5'$!,!(!+$F$5'$7!,)1!M)(!9,$5'1$'0',6+#
p$ 4!$-'$6&)6)$5'$*,)$+()-!9,$'-:'(!)1a$(+8+$*,$(*8:1')b+-$+$*,$'0',6+$E*'$
5*&)$6+5+$'1$5\)a$(+,7!2*&'$1)$7'(O)$5'$
De
$F$
Para
a$F$1*'2+$-'1'((!+,'$1)$()-!11)$
5'$0'&!7!()(!9,$
Todo el día
#
3#$>,2&'-'$1)$*G!()(!9,$5'1$'0',6+$F$1)$5'-(&!:(!9,#
A#$L+,7!2*&'$1)$7'(O)$F$O+&)$5'1$&'(+&5)6+&!+$5'1$'0',6+$',$
Recordatorios
a$F$1*'2+$
'-:'(!7!E*'$',$
Repetición
$-!$'1$&'(+&5)6+&!+$-'$5'G'$&':'6!&$F$1)$7&'(*',(!)$5'$
&':'6!(!9,#
;#$%&'-!+,'$
Finalizado
#
;H
$
%)&)$(&')&$*,$'0',6+$&C:!5)8',6'$',$1)$0!-6)$
Día
a$
Semana
$+$
Mes
a$8),6',2)$
:&'-!+,)5+$*,$!,6'&0)1+$5'$6!'8:+$0)(\+$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Nuevo evento
#$4'$
8+-6&)&C$1)$:),6)11)$5'$5'6)11'-$5'1$'0',6+$,*'0+$E*'$(+,6!','$'1$!,6'&0)1+$5'$
6!'8:+$F$1)$7'(O)$-'1'((!+,)5+-$',$1+-$()8:+-$
De
$F$
Para
#
""#"#3$$L+,7!2*&)(!9,$5'$&'(+&5)6+&!+-$5'$ '0',6+-
"#$@,$(*)1E*!'&$0!-6)$5'$()1',5)&!+a$:&'-!+,'$*,$'0',6+$:)&)$0!-*)1!M)&$1+-$5'6)11'-$+$'1$
&'-*8',$5'1$'0',6+#
.#$%&'-!+,'$'1$G+69,$
Agregar recordatorio
$:)&)$)2&'2)&$*,$&'(+&5)6+&!+#$P$:&'-!+,'$
'1$G+69,$yYz$5'1$&'(+&5)6+&!+$:)&)$'1!8!,)&1+#
3#$%&'-!+,'$1)$7'(O)$F$O+&)$5'1$&'(+&5)6+&!+$F$1*'2+$:&'-!+,'$'1$:'&\+5+$5'$6!'8:+$
:&'0!+$)1$'0',6+$:)&)$1)$)(6!0)(!9,$5'1$&'(+&5)6+&!+#$L*),5+$11'2*'$'1$8+8',6+a$
&'(!G!&C$1)$,+6!7!()(!9,$5'1$'0',6+#
""#"#A$$%'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'1$ ()1',5)&!+
@,$(*)1E*!'&$0!-6)$5'$()1',5)&!+a$:&'-!+,'$ #$I*'2+$:&'-!+,'$
Más
$t$
Configuración
#
p$
Ocultar eventos rechaz.
r$-'1'((!+,'$'-6)$+:(!9,$:)&)$+(*16)&$'0',6+-$
&'1)(!+,)5+-$(+,$!,0!6)(!+,'-$&'(O)M)5)-#
p$
Config. alertas y notific.
r$:&'-!+,'$'-6)$+:(!9,$:)&)$(+,7!2*&)&$&'(+&5)6+&!+-$5'$
1+-$'0',6+-a$:)&)$&'(!G!&$*,)$,+6!7!()(!9,$+$:)&)$5'-)(6!0)&$1)$,+6!7!()(!9,$5'$
'0',6+-$5'1$6'1<7+,+$890!1#
p$
Selec. tono de llam.
r$:&'-!+,'$'-6)$+:(!9,$:)&)$-'1'((!+,)&$'1$6+,+$5'$6!8G&'$E*'$
-'$)(6!0)&C$(*),5+$-'$&'(!G)$'1$&'(+&5)6+&!+$5'$*,$'0',6+#
p$
Vibrar
r$-'1'((!+,'$'-6)$+:(!9,$:)&)$E*'$'1$6'1<7+,+$890!1$0!G&'$(*),5+$-'$&'(!G)$1)$
,+6!7!()(!9,$5'$*,$'0',6+#
p$
Hora predet. de record.
r$:&'-!+,'$'-6)$+:(!9,$:)&)$-'1'((!+,)&$1)$7'(O)$F$O+&)$
:&'5'6'&8!,)5)-$),6'&!+&'-$)$*,$'0',6+$:)&)$E*'$-'$)(6!0',$1+-$&'(+&5)6+&!+-$5'$
'0',6+-#
;?
""#.$$B6!1!M)(!9,$5'1$Q'1+J
/5'8C-$5'$8+-6&)&$1)$7'(O)$F$O+&)a$1)$):1!()(!9,$
Reloj
$8*'-6&)$!,7+&8)(!9,$-+G&'$'1$
(1!8)$F$'1$6'1<7+,+#$])8G!<,$'-$:+-!G1'$*6!1!M)&$1)$):1!()(!9,$
Reloj
$:)&)$*6!1!M)&$'1$
6'1<7+,+$890!1$(+8+$&'1+J$5'-:'&6)5+&#
""#.#"$$L98+$)(6!0)&$ '1$Q'1+J
%&'-!+,'$ $t$
Reloj
$:)&)$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,#
Reloj
$!,(1*F'$1)$7'(O)$F$1)$O+&)$E*'$-'$8*'-6&)$',$'1$7+,5+$5'$:),6)11)$5'$1)$:),6)11)$
:&!,(!:)1a$J*,6+$(+,$'1$(1!8)$1+()1$F$+6&)$!,7+&8)(!9,$S6!1#
""#.#.$$L98+$)(('5'&$)$/1)&8)-
@,$1)$:),6)11)$
Reloj
a$:&'-!+,'$ $:)&)$)(('5'&$)$
Alarmas
#
Cómo agregar alarmas
"#$@,$1)$:),6)11)$5'$1)-$1!-6)-$5'$)1)&8)-a$:&'-!+,'$
Agregar alarma
#
.#$L+,7!2*&'$1)$)1)&8)$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Finalizado
#
Configuración de alarmas
"#$@,$1)$:),6)11)$5'$1!-6)-$5'$)1)&8)-a$:&'-!+,'$*,)$5'$1)-$)1)&8)-#
.#$%&'-!+,'$
Duración
$:)&)$(+,7!2*&)&$1)$O+&)$5'$1)$)1)&8)#
3#$%&'-!+,'$
Repetir
$:)&)$(+,7!2*&)&$1+-$5\)-$',$1+-$E*'$5'-')$E*'$-*','$1)$)1)&8)#
A#$%&'-!+,'$
Tono de llamada
$:)&)$-'1'((!+,)&$*,$6+,+$5'$6!8G&'$:)&)$1)$)1)&8)#
;#$4'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Vibrar
$:)&)$E*'$'1$6'1<7+,+$0!G&'$)5'8C-$5'$
&':&+5*(!&$'1$6+,+$5'$6!8G&'#
=#$%&'-!+,'$
Etiqueta
$:)&)$!,2&'-)&$*,$,+8G&'$:)&)$1)$)1)&8)#
H#$%&'-!+,'$
Finalizado
#
Personalización de las configuraciones de alarmas
@,$1)$:),6)11)$5'$1!-6)-$5'$)1)&8)-a$:&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Config.
#
;U
""#3$$B6!1!M)(!9,$5'$1)$L)1(*1)5+&)
I)$()1(*1)5+&)$:*'5'$*6!1!M)&-'$:)&)$&'-+10'&$:&+G1'8)-$)&!68<6!(+-$-!8:1'-#$
])8G!<,$'-$:+-!G1'$&'-+10'&$'(*)(!+,'-$8C-$(+8:1'J)-$:+&$8'5!+$5'$7*,(!+,'-$
)0),M)5)-#
""#3#"$$L98+$)(6!0)&$1)$L)1(*1)5+&)
%&'-!+,'$ $t$
Calculadora
$:)&)$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,#
""#3#.$$L98+$-'1'((!+,)&$'1$%),'1$)0),M)5+
@,$1)$:),6)11)$
Calculadora
a$5'-1!('$'1$5'5+$O)(!)$1)$5'&'(O)$+$1)$!ME*!'&5)$:)&)$
-'1'((!+,)&$
Panel avanzado
$+$
Panel básico
#
""#A$$B6!1!M)(!9,$5'$
Richpad
Richpad
$(+8G!,)$7*,(!+,'-$5'$,+6)-$5'$6'[6+$F$,+6)-$5'$:)!,6#$@,*8'&)$6+5)-$1)-$
,+6)-$',$7+&8)$1!,')1#$%'&8!6'$)2&'2)&a$'5!6)&$F$'1!8!,)&$,+6)-#
$
Richpad
$-'$:*'5'$*6!1!M)&$:&'-!+,),5+$(*)1E*!'&$G+69,$5'$1)$:),6)11)#
"#$%&'-!+,'$ $t$
Richpad
$:)&)$)(('5'&$)$1)$):1!()(!9,#
.#$%&'-!+,'$ $F$1*'2+$1)$+:(!9,$
Agregar nota de texto
$+$
Agregar nota de
imagen
$:)&)$(&')&$*,)$,+6)#
p$ /1$'5!6)&$*,)$,+6)$5'$6'[6+a$-'$:*'5'$:&'-!+,)&$ $:)&)$()8G!)&$'1$7+,5+$+$
1)$7*',6'a$+$:)&)$!,-'&6)&$*,$\(+,+#
p$ /1$'5!6)&$*,)$,+6)$5'$:)!,6a$-'$:*'5'$:&'-!+,)&$'1$\(+,+$E*'$-'$',(*',6&)$',$
1)$'-E*!,)$-*:'&!+&$5'&'(O)$5'$1)$:),6)11)$:)&)$O)('&$*,$5!G*J+#
3#$%&'-!+,'$1+-$\(+,+-$E*'$-'$',(*',6&),$',$1)$:)&6'$!,7'&!+&$5'$1)$:),6)11)$:)&)$
2*)&5)&$1)-$,+6)-a$(+,7!2*&)&$'1$&'(+&5)6+&!+$+$5'-()&6)&$1)$,+6)#
".$$/58!,!-6&)(!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1
%)&)$(+,7!2*&)&$'1$6'1<7+,+$890!1a$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$ $t$
Configuración
#
=N
".#"$$L+,7!2*&)(!9,$5'$7'(O)$F$O+&)
%+&$5'7'(6+a$'1$6'1<7+,+$890!1$*6!1!M)$1)$7'(O)a$1)$O+&)$F$'1$O*-+$O+&)&!+$-*8!,!-6&)5+-$
:+&$1)$&'5#
$
L*),5+$'1$6'1<7+,+$890!1$*6!1!M)$1)$(+,7!2*&)(!9,$5'$7'(O)$F$O+&)$E*'$1'$:&+0''$
1)$&'5$',$7+&8)$)*6+8C6!()a$,+$-'$:*'5'$(+,7!2*&)&$',$7+&8)$8),*)1$1)$7'(O)a$
1)$O+&)$,!$'1$O*-+$O+&)&!+#
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Fecha y hora
#
.#$K'-'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Automático
#
3#$%&'-!+,'$
Establecer fecha
#$@,$1)$:),6)11)$5'$(+,7!2*&)(!9,$5'$7'(O)a$:&'-!+,'$
$+$ $:)&)$)J*-6)&$'1$5\)a$'1$8'-$F$'1$)b+a$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Establecer
$
(*),5+$1)$(+,7!2*&)(!9,$'-6<$(+8:1'6)#
A#$%&'-!+,'$
Seleccionar zona horaria
$F$1*'2+$-'1'((!+,'$'1$O*-+$O+&)&!+$
(+&&'-:+,5!',6'$5'$1)$1!-6)#$K'-:1C('-'$:+&$1)$1!-6)$:)&)$0'&$8C-$O*-+-$O+&)&!+-#
;#$%&'-!+,'$
Establecer la hora
#$@,$1)$:),6)11)$5'$(+,7!2*&)(!9,$5'$1)$O+&)a$:&'-!+,'$
$+$ $:)&)$)J*-6)&$1)$O+&)$F$1+-$8!,*6+-#$%&'-!+,'$
Establecer
$(*),5+$1)$
(+,7!2*&)(!9,$O)F)$7!,)1!M)5+#
=#$4'1'((!+,'$+$5'-'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Usar formato de 24 h
$:)&)$
:)-)&$5'1$7+&8)6+$.A$O+&)-$)1$7+&8)6+$".$O+&)-#
H#$%&'-!+,'$
Sel. el formato de fecha
$:)&)$-'1'((!+,)&$1)$7+&8)$',$E*'$-'$8+-6&)&C$1)$
7'(O)$',$'1$6'1<7+,+$890!1#
".#.$$L+,7!2*&)(!9,$5'$1)$:),6)11)
".#.#"$$/J*-6'$5'1$G&!11+$5'$1)$:),6)11)
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Mostrar
$t$
Brillo
#
.#$/&&)-6&'$'1$5'-1!M)5+&$O)(!)$1)$!ME*!'&5)$:)&)$+-(*&'('&$1)$:),6)11)a$+$O)(!)$1)$
5'&'(O)$:)&)$)*8',6)&$'1$G&!11+#
3#$%&'-!+,'$
Aceptar
$:)&)$2*)&5)&$'1$)J*-6'$&')1!M)5+#
="
".#.#.$$/J*-6'$5'1$6!'8:+$5'$'-:'&)$:)&)$E*'$-'$):)2*'$1)$
:),6)11)
4!$,+$*6!1!M)$'1$6'1<7+,+$890!1$5*&),6'$0)&!+-$8!,*6+-a$1)$:),6)11)$-'$):)2)&C$:)&)$
)O+&&)&$','&2\)$5'$1)$G)6'&\)#$%)&)$'-6)G1'('&$*,$:'&\+5+$5'$!,)(6!0!5)5$8C-$(+&6+$+$
8C-$:&+1+,2)5+a$O)2)$1+$-!2*!',6'r
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Mostrar
$t$
Tiempo de espera de la pant.
#
.#$4'1'((!+,'$'1$6!'8:+$5*&),6'$'1$(*)1$5'-')$E*'$1)$:),6)11)$'-6<$',(',5!5)#
".#3$$L+,7!2*&)(!9,$5'1$6!8G&'
".#3#"$$/(6!0)(!9,$5'1$ 8+5+$-!1',(!+-+
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Sonido
#
.#$4'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Modo silencioso
$:)&)$-!1',(!)&$6+5+-$1+-$
-+,!5+-$(+,$'[(':(!9,$5'$1)-$)1)&8)-$F$'1$-+,!5+$5'$0!5'+-$F$8S-!()#
".#3#.$$L98+$)J*-6)&$ '1$0+1*8',
@1$0+1*8',$-'$:*'5'$)J*-6)&$5'-5'$1)$:),6)11)$:&!,(!:)1$+$1)$:),6)11)$5'$(*)1E*!'&$
):1!()(!9,$n'[(':6+$5*&),6'$'1$6&),-(*&-+$5'$*,)$11)8)5)$+$5*&),6'$1)$&':&+5*((!9,$
5'$8S-!()$+$0!5'+-o#$%&'-!+,'$1)-$6'(1)-$5'$0+1*8',$:)&)$)J*-6)&$'1$0+1*8',$(+8+$1+$
5'-''#
@1$0+1*8',$6)8G!<,$-'$:*'5'$)J*-6)&$5'-5'$1)$:),6)11)$5'$(+,7!2*&)(!9,#
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Sonido
$t$
Volumen
#
.#$/&&)-6&'$'1$5'-1!M)5+&$O)(!)$1)$!ME*!'&5)$:)&)$G)J)&$'1$0+1*8',$+$O)(!)$1)$5'&'(O)$
:)&)$-*G!&1+#
3#$%&'-!+,'$
Aceptar
$:)&)$2*)&5)&$'1$)J*-6'$&')1!M)5+#
".#3#3$$L)8G!+$5'1$ 6+,+$5'$6!8G&'
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Sonido
$t$
Tono de llamada del
tel.
#
.#$%&'-!+,'$'1$6+,+$5'$6!8G&'$E*'$5'-')$*6!1!M)&$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Aceptar
#$@1$6+,+$5'$
6!8G&'$-'$'-(*(O)&C$)1$-'&$-'1'((!+,)5+#
=.
".#3#A$$L)8G!+$5'1$ 6+,+$5'$6!8G&'$:)&)$8',-)J'-
"#$@,$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+a$:&'-!+,'$ $t$
Mensajería
#
.#$@,$1)$1!-6)$5'$8',-)J'-a$:&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Selecc. Tono de
timbre
#
3#$%&'-!+,'$'1$6+,+$5'$6!8G&'$E*'$5'-')$*6!1!M)&$F$1*'2+$:&'-!+,'$
Aceptar
#$@1$6+,+$5'$
6!8G&'$-'$'-(*(O)&C$)1$-'&$-'1'((!+,)5+#
".#A$$L+,7!2*&)(!9,$5'$-'&0!(!+-$
6'1'79,!(+-
".#A#"$$%'&-+,)1!M)(!9,$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$11)8)5)
@1$:&+0''5+&$5'$-'&0!(!+-$5'1$6'1<7+,+$890!1$+7&'('$5!7'&',6'-$-'&0!(!+-$(+8+$5'-0\+$
5'$11)8)5)-a$11)8)5)$',$'-:'&)a$,S8'&+-$5'$8)&()(!9,$7!J)$F$(+&&'+$5'$0+M#$@-$
:+-!G1'$:'&-+,)1!M)&$8*(O+-$5'$'-6+-$-'&0!(!+-$-!$7+&8),$:)&6'$5'1$:1),$5'$11)8)5)-$
5'1$*-*)&!+#
@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Config. de llamada
$:)&)$:'&-+,)1!M)&$1)-$
7*,(!+,'-$5'$11)8)5)#
".#A#.$$/(6!0)(!9,$5'1$ &+)8!,2$5'$5)6+-
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Redes inalám. y redes
$t$
Redes de
celulares
#
.#$4'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Itinerancia de datos
#
$
@1$)(('-+$)1$-'&0!(!+$5'$&+)8!,2$:*'5'$2','&)&$2)-6+-$)5!(!+,)1'-#$L+,-*16'$)1$
:&+0''5+&$5'$-'&0!(!+-$!,)1C8G&!(+-$-+G&'$'1$(+-6+$5'1$-'&0!(!+$5'$&+)8!,2$5'$
5)6+-#
".#A#3$$K'-)(6!0)(!9,$5'1$-'&0!(!+$5'$5)6+-
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Redes inalám. y redes
$t$
Redes de
celulares
#
.#$K'-'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Datos habilitados
#
=3
".#;$$L+,7!2*&)(!9,$5'$1)$7*,(!9,$6'[6+$)$
0+M
4'$:*'5'$*6!1!M)&$1)$7*,(!9,$5'$(+,7!2*&)(!9,$5'$6'[6+$)$0+M$:)&)$(+,7!2*&)&$'1$
-!,6'6!M)5+&$5'$6'[6+$)$0+M$/,5&+!5a$:)&)$1)-$):1!()(!+,'-$E*'$:*'5',$O)('&$*-+$5'$
'-6)$7*,(!9,#
".#;#"$$>,-6)1)(!9,$5'$5)6+-$5'$0+M
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Entrada y salida por voz
$t$
Configuración de texto a voz
$t$
Instalar datos de voz
#
.#$4!$'1$6'1<7+,+$890!1$,+$6!','$!,-6)1)5+-$1+-$5)6+-$5'1$-!,6'6!M)5+&$5'$0+Ma$(+,<(6'-'$
)$1)$):1!()(!9,$/,5&+!5$R)&^'6$:)&)$+G6','&$!,-6&*((!+,'-$-+G&'$(98+$5'-()&2)&$'$
!,-6)1)&$'1$-'&0!(!+$5'$5)6+-#
3#$4!2)$1)-$!,-6&*((!+,'-$:)&)$1)$!,-6)1)(!9,$5'1$-'&0!(!+$5'$5)6+-$5'$0+M#
".#;#.$$/J*-6'$5'$1)$ 0'1+(!5)5$5'$0+M
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Entrada y salida por voz
$t$
Configuración de texto a voz
$t$
Índice de voz
#
.#$4'1'((!+,'$1)$0'1+(!5)5$',$E*'$-'$'-(*(O)&C$'1$6'[6+#
".#=$$%&+6'((!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1
".#=#"$$/(6!0)(!9,$5'1$ %>`$5'$1)$ 6)&J'6)$4>R
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Seguridad y ubicación
$t$
Conf. bloqueo
de tarj. SIM
#
.#$4'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Bloquear la tarjeta SIM
#
3#$B6!1!('$'1$6'(1)5+$:)&)$!,2&'-)&$'1$%>`$5'$1)$6)&J'6)$4>R$F$1*'2+$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Aceptar
#
A#$%)&)$()8G!)&$'1$%>`$5'$1)$6)&J'6)$4>R$',$(*)1E*!'&$8+8',6+a$:&'-!+,'$
Cambiar el
PIN de SIM
#
$
@-$:+-!G1'$8)&()&$,S8'&+-$5'$'8'&2',(!)$5'-5'$'1$6'1<7+,+$890!1$',$(*)1E*!'&$
8+8',6+#
=A
".#=#.$$%&+6'((!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1$:+&$8'5!+$5'1$G1+E*'+$5'$
:),6)11)
%)&)$G&!,5)&$8)F+&$-'2*&!5)5$)$1+-$5)6+-a$-'$:*'5'$G1+E*')&$1)$:),6)11)$FW+$-+1!(!6)&$
*,$:)6&9,$5'$5'-G1+E*'+$5'$1)$:),6)11)$()5)$0'M$E*'$-'$',(!',5'$'1$6'1<7+,+$+$-'$
-)1'$5'1$8+5+$5'$-*-:',-!9,#
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Seguridad y ubicación
$t$
Configurar
bloqueo de pantalla
$t$
Patrón
#
.#$K'-1!('$'1$5'5+$',$7+&8)$0'&6!()1a$O+&!M+,6)1$+$',$5!)2+,)1$:)&)$(+,'(6)&$)1$8',+-$
(*)6&+$:*,6+-$',$(*)1E*!'&$+&5',$E*'$5'-''#$I'0),6'$'1$5'5+$5'$1)$:),6)11)$
(*),5+$O)F)$7!,)1!M)5+#
4'$5'G'$5'-1!M)&$'1$5'5+$:+&$1)$:),6)11)$:)&)$(&')&$*,$:)6&9,a$,+$G)-6)$(+,$6+()&$
1+-$:*,6+-$!,5!0!5*)1'-#
3#$@1$6'1<7+,+$890!1$2&)G)&C$'1$:)6&9,#$%&'-!+,'$
Continuar
#
A#$L*),5+$'1$6'1<7+,+$1+$!,5!E*'a$5!G*J'$'1$:)6&9,$5'$5'-G1+E*'+$,*'0)8',6'$F$1*'2+$
:&'-!+,'$
Confirmar
#
%)&)$()8G!)&$'1$:)6&9,$5'$5'-G1+E*'+$5'$1)$:),6)11)a$:&'-!+,'$
Seguridad y
ubicación
$t$
Cambiar bloqueo de la pantalla
#
".#H$$/58!,!-6&)(!9,$5'$):1!()(!+,'-
".#H#"$$L98+$0'&$1)-$):1!()(!+,'-$!,-6)1)5)-
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Aplicaciones
$t$
Administrar
aplicaciones
#
.#$K'-5'$1)$1!-6)$5'$):1!()(!+,'-a$11'0'$)$()G+$*,)$5'$1)-$-!2*!',6'-$)((!+,'-r
p$ %&'-!+,'$ $F$1*'2+a$
Ordenar por tamaño
#$%&'-!+,'$*,)$):1!()(!9,$:)&)$
0'&$1+-$5'6)11'-#
p$ %&'-!+,'$*,)$):1!()(!9,$5!&'(6)8',6'$:)&)$0'&$1+-$5'6)11'-#
".#H#.$$K'-!,-6)1)(!9,$5'$):1!()(!+,'-$!,-6)1)5)-
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Aplicaciones
$t$
Administrar
aplicaciones
#
.#$%&'-!+,'$-+G&'$1)$):1!()(!9,$F$1*'2+$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Desinstalar...
$:)&)$
5'-!,-6)1)&$1)$):1!()(!9,$5'1$6'1<7+,+$890!1#
=;
".#H#3$$R<6+5+-$:)&)$1!G'&)&$'-:)(!+$',$1)$8'8+&!)$5'1$
6'1<7+,+$890!1
p$$ 4!2)$'-6+-$:)-+-$:)&)$8+0'&$)&(O!0+-$F$)5J*,6+-$5'$(+&&'+-$'1'(6&9,!(+-$)$1)$
6)&J'6)$8!(&+4K#
p$$ @,$
Internet
a$G+&&'$6+5+-$1+-$)&(O!0+-$6'8:+&)1'-$5'$>,6'&,'6$F$1)$!,7+&8)(!9,$
O!-69&!()$5'1$@[:1+&)5+&#
p$$ K'-!,-6)1'$1+-$:&+2&)8)-$5'-()&2)5+-$E*'$F)$,+$-'$*6!1!(',#
p$$ Q'!,!(!'$'1$6'1<7+,+$890!1#
".#?$$Q'-6)G1'(!8!',6+$5'$1)-$
(+,7!2*&)(!+,'-$5'$7CG&!()$5'1$6'1<7+,+$
890!1
".#?#"$$L98+$&')1!M)&$*,)$(+:!)$5'$-'2*&!5)5$5'$1+-$5)6+-
4'$:*'5'$&')1!M)&$*,)$(+:!)$5'$-'2*&!5)5$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'1$6'1<7+,+$890!1$
',$1+-$-'&0!5+&'-$5'$V++21'$8'5!),6'$*,)$(*',6)$5'$V++21'#$@,$()-+$5'$&''8:1)M)&$
'1$6'1<7+,+$890!1a$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$1)-$E*'$-'$O!M+$(+:!)$5'$-'2*&!5)5$-'$
6&),-7'&!&C,$)1$6'1<7+,+$,*'0+$1)$:&!8'&)$0'M$E*'$-'$!,!(!'$-'-!9,$',$1)$(*',6)$5'$
V++21'#
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$
Privacidad
#
.#$4'1'((!+,'$1)$()-!11)$5'$0'&!7!()(!9,$
Hacer una copia de seguridad de mis
datos
#
".#?#.$$Q'-6)G1'(!8!',6+$5'$5)6+-$5'$7CG&!()
4!$-'$&'-6)G1'(',$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$7CG&!()$5'1$6'1<7+,+a$-'$'1!8!,)&C,$6+5+-$1+-$
5)6+-$:'&-+,)1'-$)18)(',)5+-$',$<-6'a$!,(1*-+$1)$!,7+&8)(!9,$-+G&'$1)$(*',6)$5'$
V++21'a$(*)1E*!'&$+6&)$(*',6)a$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$1)-$):1!()(!+,'-$F$5'1$-!-6'8)a$
)-\$(+8+$6+5)$):1!()(!9,$5'-()&2)5)#$@1$&'-6)G1'(!8!',6+$5'$1)-$(+,7!2*&)(!+,'-$5'$
7CG&!()$5'1$6'1<7+,+$,+$'1!8!,)$1)-$)(6*)1!M)(!+,'-$5'$-+76d)&'$5'1$-!-6'8)$E*'$-'$
O)F),$5'-()&2)5+$,!$1+-$)&(O!0+-$5'$1)$6)&J'6)$8!(&+4Ka$(+8+$)&(O!0+-$5'$8S-!()$+$
7+6+2&)7\)-#
==
"#$@,$1)$:),6)11)$
Configuración
a$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Privacidad
$t$
Restabl. datos de
fábrica
#
.#$L*),5+$'1$6'1<7+,+$1+$!,5!E*'a$:&'-!+,'$1)$+:(!9,$
Restablecer el teléfono
$F$1*'2+$
1)$+:(!9,$
Borrar todo
#$I)-$(+,7!2*&)(!+,'-$+&!2!,)1'-$5'$7CG&!()$5'1$6'1<7+,+$890!1$
-'$&'-6)G1'(',#$I*'2+a$'1$5!-:+-!6!0+$-'$&'!,!(!)#
".#U$$/(6*)1!M)(!9,$',$1\,')$
@1$6'1<7+,+$890!1$(*',6)$(+,$1)$7*,(!9,$5'$)(6*)1!M)(!9,$',$1\,')$F)$!,-6)1)5)#$L*),5+$
O)F$-+76d)&'$,*'0+$5!-:+,!G1'a$1)$!,7+&8)(!9,$5'$1)$0'&-!9,$):)&'('$',$:),6)11)$F$'1$
6'1<7+,+$1'$)0!-)$E*'$:*'5'$)(6*)1!M)&#$4'$:*'5'$:&'-!+,)&$
Configuración
$t$
Acerca
del teléfono
$t$
Actualización en línea
$:)&)$0'&!7!()&$-!$'1$-+76d)&'$,*'0+$'-6C$
5!-:+,!G1'#
"#$
Q')1!('$(+:!)-$5'$-'2*&!5)5$5'$-*$!,7+&8)(!9,$:'&-+,)1#$]+5)$1)$
!,7+&8)(!9,$:'&-+,)1$-'$'1!8!,)&C$5'-:*<-$5'$1)$)(6*)1!M)(!9,#
.#$
/-'2S&'-'$5'$E*'$1)$6)&J'6)$8!(&+$(*',6'$(+,$-*7!(!',6'$'-:)(!+$:)&)$
)18)(',)&$1)$,*'0)$0'&-!9,$5'$-+76d)&'#
3#$
I1'0'$)$()G+$1)$)(6*)1!M)(!9,$',$1\,')$5'$)(*'&5+$(+,$1)-$!,-6&*((!+,'-$
E*'$):)&'(',$',$:),6)11)#
"3$$/:<,5!('
"3#"$$/50'&6',(!)-$F$:&'()*(!+,'-
@-6)$-'((!9,$(+,6!','$!,7+&8)(!9,$!8:+&6),6'$-+G&'$1)-$!,-6&*((!+,'-$5'$+:'&)(!9,$
5'1$5!-:+-!6!0+#$K'-(&!G'a$)5'8C-a$(98+$*6!1!M)&$'1$5!-:+-!6!0+$5'$8),'&)$-'2*&)#$I')$
'-6)$!,7+&8)(!9,$)6',6)8',6'$),6'-$5'$*6!1!M)&$'1$5!-:+-!6!0+#
Dispositivos electrónicos
/:)2*'$'1$5!-:+-!6!0+$(*),5+$-*$*-+$'-6<$:&+O!G!5+#$`+$*6!1!('$'1$5!-:+-!6!0+$(*),5+$
<-6'$:*'5)$2','&)&$-!6*)(!+,'-$&!'-2+-)-$+$!,6'&7'&!&$(+,$+6&+-$5!-:+-!6!0+-$
'1'(6&9,!(+-#
Dispositivos médicos
p$$ L*8:1)$(+,$1)-$&'21)-$F$&'21)8',6)(!+,'-$0!2',6'-$',$O+-:!6)1'-$F$(',6&+-$5'$
-)1*5#$`+$*6!1!('$'1$5!-:+-!6!0+$(*),5+$-*$*-+$'-6<$:&+O!G!5+#
=H
p$$ I+-$7)G&!(),6'-$5'$8)&():)-+-$&'(+8!',5),$8),6','&$*,)$5!-6),(!)$8\,!8)$5'$
";$(8$',6&'$'1$5!-:+-!6!0+$F$*,$8)&():)-+-$:)&)$'0!6)&$:+-!G1'-$!,6'&7'&',(!)-#$4!$
*6!1!M)$*,$8)&():)-+-a$*-'$'1$5!-:+-!6!0+$',$'1$1)5+$+:*'-6+$5'1$8)&():)-+-$F$,+$
11'0'$'1$5!-:+-!6!0+$',$'1$G+1-!11+$5'1),6'&+#
p$$ /12*,+-$5!-:+-!6!0+-$!,)1C8G&!(+-$:*'5',$)7'(6)&$'1$7*,(!+,)8!',6+$5'$1+-$
)*5\7+,+-#$K'$6','&$'-6'$6!:+$5'$:&+G1'8)-a$(+8*,\E*'-'$(+,$'1$:&+0''5+&$5'$
-'&0!(!+-#
p$$ %)&)$2)&),6!M)&$E*'$-'$8),6',2)$1)$(1)-!7!()(!9,$5'$(+8:)6!G!1!5)5$5'1$5!-:+-!6!0+$
(+,$1+-$)*5\7+,+-a$-'$5'G',$5'-O)G!1!6)&$6&),-8!-+&'-$-'(*,5)&!+-a$(+8+$
(+8:+,',6'-$D1*'6++6O$F$X!YZ!a$5*&),6'$*,)$11)8)5)#
Ambientes con riesgo de explosión
/:)2*'$'1$5!-:+-!6!0+$)1$',(+,6&)&-'$',$*,$',6+&,+$:+6',(!)18',6'$'[:1+-!0+a$F$
(*8:1)$(+,$6+5)-$1)-$!,-6&*((!+,'-$'$!,5!()(!+,'-$:'&6!,',6'-#$@,6&'$1)-$C&')-$E*'$
:*'5',$6','&$',6+&,+-$:+6',(!)18',6'$'[:1+-!0+-$-'$',(*',6&),$)E*'11)-$',$1)-$E*'$
,+&8)18',6'$-'$1'$&'(+8',5)&\)$):)2)&$'1$8+6+&$5'$-*$0'O\(*1+#$@,$'-6)-$C&')-a$1)-$
(O!-:)-$:*'5',$:&+0+()&$'[:1+-!+,'-$+$*,$!,(',5!+a$1'-!+,'-$'$!,(1*-+$1)$8*'&6'#$`+$
',(!',5)$'1$5!-:+-!6!0+$',$'-6)G1'(!8!',6+-$5'$&'()&2)$5'$(+8G*-6!G1'a$(+8+$
2)-+1!,'&)-#$Q'-:'6'$1)-$&'-6&!((!+,'-$&'1)6!0)-$)1$*-+$5'$'E*!:+-$5'$&)5!+$',$M+,)-$
5'$5':9-!6+a$)18)(',)8!',6+$F$5!-6&!G*(!9,$5'$(+8G*-6!G1'a$)-\$(+8+$',$:1),6)-$
E*\8!()-#$/-!8!-8+a$&'-:'6'$1)-$&'-6&!((!+,'-$0!2',6'-$',$C&')-$5+,5'$-'$'J'(*6),$
5'6+,)(!+,'-#$/,6'-$5'$*-)&$'1$5!-:+-!6!0+a$)-'2S&'-'$5'$,+$',(+,6&)&-'$',$C&')-$
(+,$',6+&,+-$:+6',(!)18',6'$'[:1+-!0+-#$@-6)-$C&')-$-*'1',$'-6)&$(1)&)8',6'$
-'b)1!M)5)-a$:'&+$'-6+$,+$-!'8:&'$'-$)-\#$@,6&'$5!(O)-$C&')-$-'$',(*',6&),r$1)-$
M+,)-$5'G)J+$5'$1)-$(*G!'&6)-$5'$1+-$G)&(+-a$1)-$!,-6)1)(!+,'-$5'$)18)(',)8!',6+$+$
6&),-:+&6'$5'$:&+5*(6+-$E*\8!(+-$F$1)-$M+,)-$',$1)-$E*'$'1$)!&'$(+,6!','$-*-6),(!)-$
E*\8!()-$+$:)&6\(*1)-a$(+8+$2&),+-a$:+10+$+$G&!M,)-$5'$8'6)1#$L+,-*16'$)1$7)G&!(),6'$
5'$0'O\(*1+-$E*'$*6!1!(',$2)-$1!(*)5+$5'$:'6&91'+$n(+8+$:&+:),+$+$G*6),+o$-!$'1$
5!-:+-!6!0+$:*'5'$-'&$*6!1!M)5+$-!,$&!'-2+-$('&()$5'$5!(O+-$0'O\(*1+-#
Seguridad vial
L*8:1)$(+,$1)-$&'21)8',6)(!+,'-$F$1'F'-$1+()1'-$(*),5+$*6!1!('$'1$5!-:+-!6!0+#$
/-!8!-8+a$',$()-+$5'$E*'$*6!1!('$'1$5!-:+-!6!0+$8!',6&)-$(+,5*('a$-!2)$'-6)-$
!,-6&*((!+,'-r
p$$ L+,(<,6&'-'$',$(+,5*(!&#$4*$&'-:+,-)G!1!5)5$:&!8+&5!)1$'-$(+,5*(!&$5'$8),'&)$
-'2*&)#
p$$ `+$O)G1'$:+&$6'1<7+,+$)1$(+,5*(!&#$B6!1!('$1+-$)(('-+&!+-$5'$8),+-$1!G&'-#
=?
p$$ 4!$5'G'$&')1!M)&$+$(+,6'-6)&$*,)$11)8)5)a$:&!8'&+$'-6)(!+,'$'1$0'O\(*1+$)$*,$1)5+$
5'$1)$()&&'6'&)#
p$$ I)-$-'b)1'-$5'$&)5!+7&'(*',(!)$:+5&\),$)7'(6)&$1+-$-!-6'8)-$'1'(6&9,!(+-$5'$1+-$
)*6+8+6+&'-#$%)&)$8)F+&$!,7+&8)(!9,a$(+,-*16'$)1$7)G&!(),6'$5'1$0'O\(*1+#
p$$ @,$*,$)*6+8+6+&a$,+$(+1+E*'$'1$5!-:+-!6!0+$-+G&'$'1$)!&G)2$,!$',$-*$C&')$5'$
):'&6*&)#$K'$1+$(+,6&)&!+a$'-$:+-!G1'$E*'$'1$5!-:+-!6!0+$:&+0+E*'$1'-!+,'-$5'G!5+$)$
1)$2&),$7*'&M)$'J'&(!5)$:+&$'1$)!&G)2$)1$!,71)&-'#
p$$ `+$*6!1!('$'1$5!-:+-!6!0+$)$G+&5+$5'$*,)$)'&+,)0'#$/:)2*'$'1$5!-:+-!6!0+$),6'-$5'$
)G+&5)&$*,)$)'&+,)0'#$@1$*-+$5'$5!-:+-!6!0+-$!,)1C8G&!(+-$',$*,)$)'&+,)0'$
:+5&\)$-'&$:'&J*5!(!)1$:)&)$1)$+:'&)(!9,$5'$<-6)$F$)7'(6)&$1)$&'5$6'1'79,!()$
!,)1C8G&!()#$/5'8C-a$:*'5'$-'&$!1'2)1#
Entorno de funcionamiento
p$$ `+$*6!1!('$,!$()&2*'$'1$5!-:+-!6!0+$',$)8G!',6'-$(+,$:+10+a$OS8'5+-a$-*(!+-$,!$',$
1*2)&'-$(+,$()8:+-$8)2,<6!(+-#$K'$1+$(+,6&)&!+a$'1$(!&(*!6+$:+5&\)$-*7&!&$
5'-:'&7'(6+-#
p$$ @1$5!-:+-!6!0+$(*8:1'$(+,$1)-$'-:'(!7!()(!+,'-$5'$&)5!+7&'(*',(!)$',$1+$E*'$
&'-:'(6)$)$-*$*6!1!M)(!9,$('&()$5'1$+\5+$+$)$*,)$5!-6),(!)$5'$"aN$(8$5'1$(*'&:+#$
/-'2S&'-'$5'$E*'$1+-$)(('-+&!+-$5'1$5!-:+-!6!0+a$6)1'-$(+8+$'1$'-6*(O'$+$1)$7*,5)a$
,+$(+,6',2),$:)&6'-$5'$8'6)1#$R),6',2)$'1$5!-:+-!6!0+$)$*,)$5!-6),(!)$5'$"aN$(8$
5'1$(*'&:+$:)&)$(*8:1!&$(+,$'1$&'E*'&!8!',6+$8',(!+,)5+$),6'&!+&8',6'#
p$$ @,$()-+$5'$6+&8',6)-$'1<(6&!()-a$,+$*6!1!('$'1$5!-:+-!6!0+$8!',6&)-$-'$'-6<$()&2),5+$
:)&)$'0!6)&$1+-$:'1!2&+-$E*'$+()-!+,),$1)-$5'-()&2)-$'1<(6&!()-#
p$$ `+$6+E*'$1)$),6',)$8!',6&)-$O)G1)$:+&$6'1<7+,+#$4!$1+$O)('a$1)$()1!5)5$5'$1)$11)8)5)$
-'$0'&C$)7'(6)5)$F$-'$(+,-*8!&C$8C-$','&2\)#$%+&$1+$6),6+a$'1$6!'8:+$',$)(6!0!5)5$F$
'1$6!'8:+$5'$'-:'&)$-'$0'&C,$&'5*(!5+-#
p$$ L*),5+$*6!1!('$'1$5!-:+-!6!0+a$(*8:1)$(+,$1)-$1'F'-$F$&'21)8',6)(!+,'-$1+()1'-a$F$
&'-:'6'$1)$:&!0)(!5)5$F$1+-$5'&'(O+-$5'$6'&('&+-#
p$$ R),6',2)$1)$6'8:'&)6*&)$)8G!',6'$',6&'$N${L$F$AN${L$5*&),6'$1)$()&2)$5'1$
5!-:+-!6!0+#$R),6',2)$1)$6'8:'&)6*&)$)8G!',6'$',6&'$N${L$F$AN${L$(*),5+$*6!1!('$'1$
5!-:+-!6!0+$)1!8',6)5+$:+&$G)6'&\)#
=U
Prevención de daños al sistema auditivo
4!$-'$*6!1!M),$)*&!(*1)&'-$)$*,$0+1*8',$8*F$'1'0)5+a$-'$:*'5',$1'-!+,)&$1+-$+\5+-#$
%)&)$&'5*(!&$'-6'$&!'-2+a$G)J'$'1$0+1*8',$5'$1+-$)*&!(*1)&'-$O)-6)$11'2)&$)$*,$,!0'1$
-'2*&+$F$)2&)5)G1'#
Seguridad de los niños
L*8:1)$(+,$6+5)-$1)-$:&'()*(!+,'-$:)&)$1)$-'2*&!5)5$5'$1+-$,!b+-#$%*'5'$-'&$
:'1!2&+-+$5'J)&$E*'$*,$,!b+$J*'2*'$(+,$'1$5!-:+-!6!0+$+$1+-$)(('-+&!+-a$F)$E*'$<-6+-$
:*'5',$'-6)&$(+8:*'-6+-$:+&$:)&6'-$E*'$:+5&\),$5'-:&',5'&-'$F$()*-)&$)-7
HN
p$$ 4!$1)$G)6'&\)$-*7&'$*,)$5'7+&8)(!9,a$()8G!+$5'$(+1+&$+$*,$&'()1',6)8!',6+$),+&8)1$
5*&),6'$-*$()&2)$+$)18)(',)8!',6+a$'[6&C!2)1)$!,8'5!)6)8',6'$F$5'J'$5'$
*6!1!M)&1)#$K'$1+$(+,6&)&!+a$:+5&\),$:&+5*(!&-'$:<&5!5)-$5'$1\E*!5+a$&'()1',6)8!',6+a$
!,(',5!+-$+$'[:1+-!+,'-#
p$$ 4!$'1$()G1'$5'$)1!8',6)(!9,$-'$5)b)$n:+&$'J'8:1+r$1+-$O!1+-$E*'5),$)1$5'-(*G!'&6+$+$
-'$&+8:',o$+$'1$',(O*7'$-'$)71+J)a$5'J'$5'$*6!1!M)&$'1$()G1'$5'$!,8'5!)6+#$K'$1+$
(+,6&)&!+a$:+5&\),$+&!2!,)&-'$5'-()&2)-$'1<(6&!()-a$(+&6+(!&(*!6+-$',$'1$()&2)5+&$+$
*,$!,(',5!+#
p$$ `+$)&&+J'$1)-$G)6'&\)-$)1$7*'2+a$F)$E*'$<-6)-$:*'5',$'[:1+6)&#$])8G!<,$:*'5',$
'[:1+6)&$-!$-'$5)b),#
p$$ `+$8+5!7!E*'$1)$'-6&*(6*&)$5'$1)$G)6'&\)a$,!$!,6',6'$!,-'&6)&$+GJ'6+-$'[6&)b+-$',$<-6)#$
`+$-*8'&J)$1)$G)6'&\)$',$)2*)$,!$',$+6&+-$1\E*!5+-#$])8:+(+$1)$'[:+,2)$)$'-6+-$
S16!8+-#$`+$'[:+,2)$1)$G)6'&\)$)1$7*'2+a$,!$)$+6&)-$-*G-6),(!)-$'[:1+-!0)-$+$
:'1!2&+-)-#
p$$ @0!6'$5'J)&$()'&$'1$5!-:+-!6!0+$+$1)$G)6'&\)#$4!$'1$5!-:+-!6!0+$+$1)$G)6'&\)$()',$)1$-*'1+a$
'-:'(!)18',6'$-+G&'$*,)$-*:'&7!(!'$5*&)a$F$-'$-+-:'(O)$E*'$-'$O),$5)b)5+a$
5'G',$-'&$11'0)5+-$)$*,$(',6&+$5'$)6',(!9,$'-:'(!)1!M)5+$:)&)$E*'$1+-$&'0!-',#
p$$ 4!$1)$G)6'&\)$-'$*6!1!M)$5'$8),'&)$!,)5'(*)5)a$'-6+$:+5&\)$+()-!+,)&$*,$!,(',5!+a$
*,)$'[:1+-!9,a$'6(#
p$$ K'-'(O'$1)-$G)6'&\)-$*-)5)-$5'$!,8'5!)6+a$5'$)(*'&5+$(+,$1)-$&'21)8',6)(!+,'-$
1+()1'-#
p$$ @1$5!-:+-!6!0+$5'G'$(+,'(6)&-'$-91+$)$:&+5*(6+-$E*'$(*',6',$(+,$'1$1+2+$B4DY>Za$+$
E*'$(*8:1),$(+,$1+-$&'E*!-!6+-$5'1$:&+2&)8)$B4DY>Z#
p$$ 491+$*6!1!('$1)$G)6'&\)$(+,$'1$-!-6'8)$5'$()&2)$)5'(*)5+a$-'2S,$'1$'-6C,5)&$>@@@Y
465Y"H.;Y.NN=#$I)$*6!1!M)(!9,$5'$*,$()&2)5+&$+$5'$*,)$G)6'&\)$,+$(+8:)6!G1'-$
:*'5'$+()-!+,)&$!,(',5!+-a$'[:1+-!+,'-a$:<&5!5)$5'$1\E*!5+-$*$+6&)-$-!6*)(!+,'-$
&!'-2+-)-#
p$$ Q''8:1)('$1)$G)6'&\)$-91+$:+&$+6&)$(+8:)6!G1'a$5'$)(*'&5+$(+,$'1$'-6C,5)&$>@@@Y
465Y"H.;Y.NN=#$I)$*6!1!M)(!9,$5'$*,)$G)6'&\)$,+$(+8:)6!G1'$:*'5'$+()-!+,)&$
!,(',5!+-a$'[:1+-!+,'-a$:<&5!5)$5'$1\E*!5+-$*$+6&)-$-!6*)(!+,'-$&!'-2+-)-#
Limpieza y mantenimiento
p$$ @1$5!-:+-!6!0+a$1)$G)6'&\)$F$'1$()&2)5+&$,+$-+,$&'-!-6',6'-$)1$)2*)#$R),6<,2)1+-$
-'(+-#$%&+6'J)$'1$5!-:+-!6!0+a$1)$G)6'&\)$F$'1$()&2)5+&$5'1$)2*)$F$5'1$0):+&#$`+$6+E*'$
H"
'1$5!-:+-!6!0+$,!$'1$()&2)5+&$(+,$1)-$8),+-$8+J)5)-#$@-6+$:+5&\)$:&+0+()&$*,$
(+&6+(!&(*!6+a$'1$8)17*,(!+,)8!',6+$5'1$5!-:+-!6!0+$F$*,)$5'-()&2)$'1<(6&!()$)1$
*-*)&!+#
p$$ `+$(+1+E*'$'1$5!-:+-!6!0+a$1)$G)6'&\)$,!$'1$()&2)5+&$',$1*2)&'-$5+,5'$:*'5),$'-6)&$
'[:*'-6+-$)$2+1:'-#$K'$1+$(+,6&)&!+a$:+5&\),$:&+5*(!&-'$:<&5!5)-$5'1$1\E*!5+$5'$1)$
G)6'&\)a$'1$8)1$7*,(!+,)8!',6+$5'1$5!-:+-!6!0+a$*,$&'()1',6)8!',6+a$*,$!,(',5!+$+$
'[:1+-!+,'-#
p$$ `+$(+1+E*'$('&()$5'1$5!-:+-!6!0+$8'5!+-$8)2,<6!(+-$5'$)18)(',)8!',6+a$6)1'-$
(+8+$6)&J'6)-$8)2,<6!()-$F$5!-E*'6'-#$I)$&)5!)(!9,$5'1$5!-:+-!6!0+$:+5&\)$G+&&)&$1+-$
5)6+-$)18)(',)5+-$',$'11+-#
p$$ `+$'[:+,2)$'1$5!-:+-!6!0+a$1)$G)6'&\)$,!$1+-$)(('-+&!+-$)$6'8:'&)6*&)-$
(+,-!5'&)G1'8',6'$G)J)-$+$)16)-#$K'$1+$(+,6&)&!+a$:+5&\),$,+$7*,(!+,)&$
)5'(*)5)8',6'$'$!,(1*-+$+()-!+,)&$*,$!,(',5!+$+$*,)$'[:1+-!9,#$4!$1)$
6'8:'&)6*&)$'-$!,7'&!+&$)$N$|La$'1$&',5!8!',6+$5'$1)$G)6'&\)$5!-8!,*F'#
p$$ `+$(+1+E*'$('&()$5'1$)*&!(*1)&$+GJ'6+-$:*,M),6'-$5'$8'6)1a$6)1'-$(+8+$)17!1'&'-#$@1$
)*&!(*1)&$:*'5'$)6&)'&$'-6+-$+GJ'6+-$F$1'-!+,)&$)1$*-*)&!+$)1$*6!1!M)&$'1$5!-:+-!6!0+#
p$$ /,6'-$5'$1!8:!)&$+$&')1!M)&$'1$8),6',!8!',6+$5'1$5!-:+-!6!0+a$):C2*'1+$F$
5'-(+,<(6'1+$5'1$()&2)5+&#
p$$ `+$1!8:!'$'1$5!-:+-!6!0+$,!$'1$()&2)5+&$(+,$5'6'&2',6'-$+$:+10+-$E*\8!(+-$,!$(+,$
(*)1E*!'&$+6&+$)2',6'$E*\8!(+$n(+8+$)1(+O+1$+$G',(',+o#$K'$1+$(+,6&)&!+a$1)-$
:!'M)-$5'1$5!-:+-!6!0+$:+5&\),$5)b)&-'$+$-'$:+5&\)$:&+5*(!&$*,$!,(',5!+#$I!8:!'$'1$
5!-:+-!6!0+$F$'1$()&2)5+&$(+,$*,$:)b+$),6!'-6C6!(+$OS8'5+$F$-*)0'#
p$$ `+$5'-)&8'$'1$5!-:+-!6!0+$,!$-*-$)(('-+&!+-#$K'$1+$(+,6&)&!+a$1)$2)&),6\)$E*'$(*G&'$
'1$5!-:+-!6!0+$F$1+-$)(('-+&!+-$-'$!,0)1!5)&Ca$F$'1$7)G&!(),6'$,+$-'&C$&'-:+,-)G1'$5'$
:)2)&$1+-$5)b+-$+()-!+,)5+-#
p$$ 4!$1)$:),6)11)$5'1$5!-:+-!6!0+a$1*'2+$5'$2+1:')&$(+,6&)$*,$+GJ'6+$(+,6*,5',6'a$-'$
&+8:'a$,+$1)$6+E*'$,!$6&)6'$5'$-)()&$1)-$:)&6'-$&+6)-#$K'J'$5'$*6!1!M)&$'1$5!-:+-!6!0+$5'$
!,8'5!)6+$F$(+8*,\E*'-'$(+,$*,$(',6&+$5'$)6',(!9,$)*6+&!M)5+$(*),6+$),6'-#
Llamadas de emergencia
@1$5!-:+-!6!0+$:*'5'$-'&$*6!1!M)5+$:)&)$&')1!M)&$11)8)5)-$5'$'8'&2',(!)$5',6&+$5'1$
C&')$5'$(+G'&6*&)#$4!,$'8G)&2+a$,+$-'$:*'5'$2)&),6!M)&$E*'$1)$(+,'[!9,$-')$'[!6+-)$
',$6+5+$8+8',6+#$`*,()$5':',5)$'[(1*-!0)8',6'$5'1$5!-:+-!6!0+$:)&)$
(+8*,!()(!+,'-$'-',(!)1'-#
H.
Información de certificación (SAR)
@-6'$5!-:+-!6!0+$(*8:1'$(+,$1)-$5!&'(6&!('-$&'1)(!+,)5)-$(+,$1)$'[:+-!(!9,$)$+,5)-$5'$
&)5!+#
@1$5!-:+-!6!0+$'-$*,$&)5!+6&),-8!-+&$F$&'(':6+&$5'$G)J)$:+6',(!)#$@-6C$5!-'b)5+$:)&)$
,+$-*:'&)&$1+-$1\8!6'-$&'1)6!0+-$)$1)$'[:+-!(!9,$)$+,5)-$5'$&)5!+$5'$)(*'&5+$(+,$1)-$
&'(+8',5)(!+,'-$'-6)G1'(!5)-$:+&$5!&'(6&!('-$!,6'&,)(!+,)1'-#$@-6)-$5!&'(6&!('-$
7*'&+,$'-6)G1'(!5)-$:+&$1)$L+8!-!9,$>,6'&,)(!+,)1$5'$%&+6'((!9,$(+,6&)$1)$Q)5!)(!9,$
`+$>+,!M),6'$n>L`>Q%oa$E*'$'-$*,)$+&2),!M)(!9,$(!',6\7!()$!,5':',5!',6'a$'$!,(1*F',$
8'5!5)-$5'$-'2*&!5)5$5!-'b)5)-$:)&)$2)&),6!M)&$1)$:&+6'((!9,$5'$1)-$:'&-+,)-a$
!,5':',5!',6'8',6'$5'$1)$'5)5$+$'1$'-6)5+$5'$-)1*5#
I)$])-)$5'$/G-+&(!9,$@-:'(\7!()$n4/Qo$'-$1)$*,!5)5$E*'$-'$*6!1!M)$:)&)$8'5!&$1)$
(),6!5)5$5'$','&2\)$5'$&)5!+7&'(*',(!)$)G-+&G!5)$:+&$'1$(*'&:+$(*),5+$-'$*6!1!M)$*,$
5!-:+-!6!0+#$@1$0)1+&$4/Q$-'$5'6'&8!,)$)1$,!0'1$('&6!7!()5+$8C-$)16+$5'$:+6',(!)$',$
(+,5!(!+,'-$5'$1)G+&)6+&!+#$4!,$'8G)&2+a$'1$,!0'1$4/Q$&')1$5'1$5!-:+-!6!0+$',$
7*,(!+,)8!',6+$:*'5'$'-6)&$8*F$:+&$5'G)J+$5'1$0)1+&#$@-6+$-'$5'G'$)$E*'$'1$
5!-:+-!6!0+$'-6C$5!-'b)5+$:)&)$*6!1!M)&$1)$:+6',(!)$8\,!8)$&'E*'&!5)$:)&)$(+,'(6)&-'$
)$1)$&'5#
@1$1\8!6'$4/Q$)5+:6)5+$:+&$1+-$@@#$BB#$F$L),)5C$'-$*,$:&+8'5!+$5'$"a=$0)6!+-W
^!1+2&)8+$nXW^2o$:+&$2&)8+$5'$6'J!5+#$@1$0)1+&$4/Q$8C-$)16+$+G6',!5+$',$1)-$:&*'G)-$
11'0)5)-$)$()G+$:)&)$'1$*-+$-+G&'$'1$+\5+$'$!,7+&8)5+$)$1)$ZLL$F$1)$>L$:)&)$'-6'$6!:+$
5'$5!-:+-!6!0+-$'-$Na?"$XW^2a$F$"a.U$XW^2$(*),5+$-'$1+$*6!1!M)$5'$8),'&)$)5'(*)5)$
-+G&'$'1$(*'&:+#
Declaración de la FCC
@-6'$'E*!:+$O)$-!5+$:&+G)5+a$F$-'$O)$5'8+-6&)5+$E*'$(*8:1'$(+,$1+-$1\8!6'-$
'-6)G1'(!5+-$:)&)$'E*!:+-$5!2!6)1'-$5'$L1)-'$Da$(+,7+&8'$)$1)$4'((!9,$";$5'$1)-$
`+&8)-$5'$1)$ZLL#$K!(O+-$1\8!6'-$-'$O),$'-6)G1'(!5+$)$1+-$7!,'-$5'$2)&),6!M)&$*,)$
:&+6'((!9,$&)M+,)G1'$(+,6&)$1)-$!,6'&7'&',(!)-$,+(!0)-$',$!,-6)1)(!+,'-$&'-!5',(!)1'-#$
@-6'$5!-:+-!6!0+$2','&)a$*6!1!M)$F$:*'5'$!&&)5!)&$','&2\)$5'$&)5!+7&'(*',(!)#$K'$,+$-'&$
!,-6)1)5+$+$*6!1!M)5+$5'$)(*'&5+$(+,$1)-$!,-6&*((!+,'-$:'&6!,',6'-a$:*'5'$()*-)&$
!,6'&7'&',(!)-$:'&J*5!(!)1'-$',$1)-$(+8*,!()(!+,'-$5'$&)5!+#$`+$+G-6),6'a$,+$O)F$
2)&),6\)$)12*,)$5'$E*'$,+$-'$:&+5*M(),$!,6'&7'&',(!)-$',$*,)$!,-6)1)(!9,$',$
:)&6!(*1)&#$4!$'-6'$'E*!:+$:&+0+()$)12*,)$!,6'&7'&',(!)$:'&J*5!(!)1$(+,$1)$&'(':(!9,$5'$
&)5!+$+$6'1'0!-!9,a$1+$(*)1$:*'5'$(+8:&+G)&-'$):)2),5+$F$',(',5!',5+$'1$'E*!:+a$-'$
&'(+8!',5)$)1$*-*)&!+$E*'$6&)6'$5'$(+&&'2!&$1)$!,6'&7'&',(!)$(+,$*,)$+$8C-$5'$1)-$
-!2*!',6'-$8'5!5)-r
YYQ'+&!',6'$+$&'*G!E*'$1)$),6',)$&'(':6+&)#
YY/1'J'$'1$5!-:+-!6!0+$5'1$&'(':6+&#
H3
YYL+,'(6'$'1$5!-:+-!6!0+$)1$6+8)(+&&!',6'$5'$*,$(!&(*!6+$E*'$,+$-')$)E*<1$5+,5'$'-6C$
(+,'(6)5+$'1$&'(':6+&#
YYL+,-*16'$)1$5!-6&!G*!5+&$+$-+1!(!6'$1)$)-!-6',(!)$5'$*,$6<(,!(+$(+,$'[:'&!',(!)$',$'1$
7*,(!+,)8!',6+$5'$'E*!:+-$5'$&)5!+$F$6'1'0!-!9,#
@-6'$5!-:+-!6!0+$(*8:1'$(+,$1)$4'((!9,$";$5'$1)-$,+&8)-$5'$1)$ZLL#$@1$
7*,(!+,)8!',6+$-'$',(*',6&)$-*J'6+$)$1)-$-!2*!',6'-$5+-$(+,5!(!+,'-r$n"o$,+$5'G'$
+()-!+,)&$!,6'&7'&',(!)-$:'&J*5!(!)1'-u$F$n.o$5'G'$)(':6)&$6+5)-$1)-$!,6'&7'&',(!)-$
&'(!G!5)-a$1+$E*'$!,(1*F'$)E*'11)-$E*'$:*'5),$+()-!+,)&$*,$7*,(!+,)8!',6+$,+$
5'-')5+#
$
Caution
I)-$8+5!7!()(!+,'-$+$1+-$()8G!+-$E*'$-'$&')1!(',$',$'-6'$'E*!:+$F$E*'$,+$
O)F),$-!5+$):&+G)5+-$'[:&'-)8',6'$:+&$c*)d'!$]'(O,+1+2!'-$L+#a$I65#$
:*'5',$),*1)&$1)$)*6+&!M)(!9,$5'$1)$ZLL$:)&)$*6!1!M)&$'-6'$'E*!:+#
Reglamentaciones de Compatibilidad con Audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
@,$.NN3a$1)$ZLL$)5+:69$&'21)-$:)&)$E*'$1+-$6'1<7+,+-$!,)1C8G&!(+-$5!2!6)1'-$-'),$
(+8:)6!G1'-$(+,$)*5\7+,+-$'$!8:1),6'-$(+(1')&'-#$/$:'-)&$5'$E*'a$:+&$1+$2','&)1a$1+-$
6'1<7+,+-$!,)1C8G&!(+-$),)192!(+-$,+$()*-),$!,6'&7'&',(!)$(+,$)*5\7+,+-$,!$(+,$
!8:1),6'-$(+(1')&'-a$1+-$6'1<7+,+-$!,)1C8G&!(+-$5!2!6)1'-$',$+()-!+,'-$()*-),$5!(O)$
!,6'&7'&',(!)$)$()*-)$5'$1)$','&2\)$'1'(6&+8)2,<6!()$E*'$'8!6'$1)$),6',)a$1)$1*M$5'$
7+,5+$*$+6&+-$(+8:+,',6'-$5'$'-6+-$6'1<7+,+-#
@1$5!-:+-!6!0+$(*8:1'$(+,$1)-$&'21)8',6)(!+,'-$c/L$5'$1)$ZLL$n/`4>$L=3#"Uo#
I+-$*-*)&!+-$E*'$*6!1!M),$6'1<7+,+-$!,)1C8G&!(+-$('&()$5'$5!-:+-!6!0+-$:)&)$)*5!(!9,$
n)*5\7+,+-$'$!8:1),6'-$(+(1')&'-o$:*'5',$5'6'(6)&$*,$M*8G!5+#
/12*,+-$5!-:+-!6!0+-$:)&)$)*5!(!9,$-+,$8C-$:&+:',-+-$)$&'(!G!&$'-6)$!,6'&7'&',(!)$
E*'$+6&+-u$)-!8!-8+a$'1$,!0'1$5'$!,6'&7'&',(!)$()*-)5)$:+&$1+-$6'1<7+,+-$0)&\)#
I)$!,5*-6&!)$5'$1+-$6'1<7+,+-$!,)1C8G&!(+-$O)$5'-)&&+11)5+$*,$-!-6'8)$5'$(1)-!7!()(!9,$
5'$6'1<7+,+-$!,)1C8G&!(+-$E*'$1'-$:'&8!6)$)$1+-$*-*)&!+-$5'$5!-:+-!6!0+-$:)&)$)*5!(!9,$
',(+,6&)&$6'1<7+,+-$(+8:)6!G1'-$(+,$1+-$5!-:+-!6!0+-$*6!1!M)5+-$:+&$'11+-#$`+$6+5+-$1+-$
6'1<7+,+-$O),$-!5+$+GJ'6+$5'$(1)-!7!()(!9,#$I+-$6'1<7+,+-$E*'$O),$-!5+$(1)-!7!()5+-$
(*',6),$(+,$'-6)$!,7+&8)(!9,$',$1)$()J)$+$',$*,)$'6!E*'6)$)5O'&!5)$)$<-6)#$I)$
(1)-!7!()(!9,$,+$+7&'('$2)&),6\)-#$I+-$&'-*16)5+-$:*'5',$0)&!)&$-'2S,$'1$5!-:+-!6!0+$
:)&)$)*5!(!9,$F$'1$,!0'1$5'$:<&5!5)$5'$)*5!(!9,$5'1$*-*)&!+#$4!$'1$5!-:+-!6!0+$:)&)$
)*5!(!9,$5'1$*-*)&!+$'-$-*-(':6!G1'$)$!,6'&7'&',(!)-a$'-$:+-!G1'$E*'$'1$*-*)&!+$,+$
:*'5)$*6!1!M)&$)5'(*)5)8',6'$'1$6'1<7+,+$(1)-!7!()5+#$I)$8'J+&$8),'&)$5'$'0)1*)&$
()5)$()-+$'-$:&+G)&$'1$6'1<7+,+$J*,6+$(+,$1+-$5!-:+-!6!0+-$:)&)$)*5!(!9,#
HA
L1)-!7!()(!9,$Rr$I+-$6'1<7+,+-$(1)-!7!()5+-$(+8+$R3$+$RA$(*8:1',$(+,$1+-$
&'E*'&!8!',6+-$5'$1)$ZLL$F$2','&),$8',+&$!,6'&7'&',(!)$(+,$5!-:+-!6!0+-$:)&)$
)*5!(!9,$E*'$+6&+-$6'1<7+,+-#
RA$'-$1)$8'J+&$(1)-!7!()(!9,$5',6&+$5'$1)-$5+-$8',(!+,)5)-#
L1)-!7!()(!9,$]r$I+-$6'1<7+,+-$(1)-!7!()5+-$(+8+$]3$+$]A$(*8:1',$(+,$1+-$
&'E*'&!8!',6+-$5'$1)$ZLL$F$-+,$8C-$)5'(*)5+-$:)&)$-'&$*6!1!M)5+-$(+,$'1$6'1'(+!1$5'$
*,$5!-:+-!6!0+$:)&)$)*5!(!9,$ny>,6'&&*:6+&$]z$+$x>,6'&&*:6+&$5'$6'1<7+,+xo$E*'$1+-$
6'1<7+,+-$E*'$,+$O),$-!5+$(1)-!7!()5+-#$]A$'-$1)$8'J+&$(1)-!7!()(!9,$5',6&+$5'$1)-$5+-$
8',(!+,)5)-#$n`+$6+5+-$1+-$5!-:+-!6!0+-$:)&)$)*5!(!9,$(*',6),$(+,$6'1'(+!1-#o$I+-$
5!-:+-!6!0+-$:)&)$)*5!(!9,$6)8G!<,$:*'5',$-'&$+GJ'6+$5'$8'5!(!+,'-#
@1$6'1<7+,+$(*8:1'$(+,$1)$(1)-!7!()(!9,$5'$,!0'1$R3W]A#$I+-$5!-:+-!6!0+-$:)&)$)*5!(!9,$
6)8G!<,$:*'5',$-'&$+GJ'6+$5'$(1)-!7!()(!9,#$@1$7)G&!(),6'$5'1$5!-:+-!6!0+$:)&)$)*5!(!9,$
+$*,$:&+7'-!+,)1$5'$1)$-)1*5$:*'5'$)-!-6!&1+$',$&'1)(!9,$(+,$1)$(1)-!7!()(!9,$
8',(!+,)5)#
%)&)$+G6','&$8C-$!,7+&8)(!9,$)('&()$5'$1)$L+8:)6!G!1!5)5$(+,$)*5\7+,+-$5'$1)$ZLLa$
0!-!6'$O66:rWWddd#7((#2+0W(2GW5&+#
"3#.$$%&'2*,6)-$7&'(*',6'-
¿Cómo evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al
rotar el teléfono?
%&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Mostrar
$t$
Rotar automáticamente la pantalla
$
:)&)$5'-O)G!1!6)&$1)$7*,(!9,#
¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo?
%&'-!+,'$ $t$
Configuración
$t$
Seguridad y ubicación
$t$
Configurar bloqueo
de pantalla
$t$
Patrón
#
¿Cómo se cambia el modo del teclado?
R),6',2)$:&'-!+,)5)$'1$C&')$5+,5'$-'$'-(&!G'$'1$6'[6+$F$-'1'((!+,'$'1$8<6+5+$5'$
!,2&'-+$5'$6'[6+$E*'$5'-''#
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
%&'-!+,'$1)$G)&&)$5'$,+6!7!()(!+,'-a$5'-1!('$'1$5'5+$O)(!)$)G)J+$:)&)$)G&!&$'1$:),'1$5'$
,+6!7!()(!+,'-$F$1*'2+$:&'-!+,'$1)$,+6!7!()(!9,$5'$&':&+5*((!9,$5'$8S-!()$:)&)$
)(('5'&$)$1)$:),6)11)$5'$&':&+5*((!9,$5'$8S-!()#
H;
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
4!$-'$O)$)(('5!5+$)$+6&)$:),6)11)$5*&),6'$*,)$11)8)5)a$-'$:*'5'$:&'-!+,)&$1)$G)&&)$5'$
,+6!7!()(!+,'-$F$)&&)-6&)&1)$O)(!)$)G)J+$:)&)$)(('5'&$)1$:),'1$5'$,+6!7!()(!+,'-#$
I*'2+a$:&'-!+,'$1)$,+6!7!()(!9,$5'$11)8)5)$)(6*)1$:)&)$0+10'&$)$1)$:),6)11)$5'$1)$
11)8)5)#
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la Pantalla de inicio?
R),6',2)$:&'-!+,)5+$'1$\(+,+$5'$*,)$):1!()(!9,$',$1)$:),6)11)$5'1$8',S$:&!,(!:)1$
O)-6)$E*'$):)&'M()$1)$%),6)11)$5'$!,!(!+#$$$I*'2+$)&&)-6&'$'1$\(+,+$O)-6)$5+,5'$5'-''$
F$1'0),6'$'1$5'5+#$
¿Cómo se oculta el teclado?
%&'-!+,'$ $:)&)$+(*16)&$'1$6'(1)5+#
V100R001_01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Huawei U8800-51 Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Huawei Ascend Y201 Movistar Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-