Huawei U8350-51 Comcel Guía del usuario

Marca: Huawei

Modelo: U8350-51 Comcel

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

Bienvenido a HUAWEI

Guía del usuario

HUAWEI U8350,51

Tabla de contenidos

1 Lectura previa a las operaciones.......................................1

1.1 Seguridad de datos e información personal ................................ 1

1.2 Precauciones............................................................................... 2

1.3 Aviso legal ................................................................................... 3

2 Información del teléfono móvil...........................................6

2.1 Aspecto del teléfono móvil........................................................... 6

2.2 Instalación del teléfono móvil....................................................... 8

2.3 Encendido o apagado del teléfono celular................................. 11

2.4 Uso de la pantalla táctil.............................................................. 12

2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla......................................... 12

2.6 Pantalla de inicio........................................................................ 13

2.7 Uso de la tarjeta microSD.......................................................... 16

3 Cómo realizar llamadas.....................................................17

3.1 Cómo realizar una llamada........................................................ 18

3.2 Cómo contestar o rechazar llamadas ........................................ 19

3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada ..



................................................................................................... 20

3.4 Uso de Llamadas....................................................................... 21

3.5 Uso del modo avión................................................................... 21

4 Contactos ...........................................................................22

4.1 Cómo abrir la aplicación Contactos........................................... 22

4.2 Importación de contactos desde la tarjeta SIM.......................... 22

4.3 Cómo agregar contactos ........................................................... 22

4.4 Búsqueda de contactos ............................................................. 23

4.5 Edición de contactos.................................................................. 23

4.6 Cómo comunicarse con los contactos ....................................... 23

4.7 Eliminación de contactos ........................................................... 24

4.8 Administración de grupos .......................................................... 24

"#$%%&'()!*)!+,%-%'./*0*)!+,%1.%)(,2*)2('####################################### 34

"#56%%7+8(%8*,2.,.0'.%.,%)(,2*)2(%)(,%'9'%*8!:('###################### 3;

5 Cómo utilizar el teclado ....................................................27

4#5%%<.=.))!+,%1.%9,%8>2(1(%1.%!,:0.'( ########################################## 3?

4#3%%7+8(%9'*0%.=%2.)=*1(%1.=%2.=>@(,( ############################################# 3?

4#A%%B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.=%2.)=*1( ################## 3$

6 Mensajería ..........................................................................29

;#5%%<D<%-%DD<############################################################################### 3$

;#3%%7(00.(%.=.)20+,!)( ##################################################################### A5

7 Cómo establecer una conexión........................................34

?#5%%EBF<GAE################################################################################### A"

?#3%%H!IJ! ########################################################################################## A"

?#A%%7+8(%)(8/*02!0%=*%)(,.K!+,%1.%1*2('%1.=%2.=>@(,(#################### A4

?#"%%LK/=(0*1(0 ################################################################################# A;

?#4%%M=9.2((2N#################################################################################### AO

8 Entretenimiento .................................................................39

O#5%%7*/290*%1.%@(2(:0*@P*'%-%:0*Q*)!+,%1.%R!1.('########################### "6

O#3%%S2!=!C*)!+,%1.%D9=2!8.1!* ########################################################### "5

O#A%%7+8(%.')9)N*0%8T'!)* ############################################################# "A

O#"%%7+8(%.')9)N*0%F*1!(%JD ######################################################### ""

9 Servicios de Google ..........................................................45

$#5%%70.*)!+,%1.%9,*%)9.,2*%1.%E((:=.########################################### ";

$#3%%S'(%1.%E8*!=############################################################################# ";

$#A%%S'(%1.%D*/'############################################################################## "O

$#"%%S'(%1.%U(9V9Q.######################################################################## "$

$#4%%S'(%1.%=*%*/=!)*)!+,%D*0W.2####################################################### 46

10 Sincronización de información ......................................51

56#5%%&18!,!'20*)!+,%1.%=*'%)9.,2*'################################################# 45

!!!

56#3%%B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*%'!,)0(,!C*)!+,%1.%)9.,2*' #################### 4A

11 Uso de otras aplicaciones ..............................................54

55#5%%S2!=!C*)!+,%=*%&:.,1* ############################################################### 4"

55#3%%S2!=!C*)!+,%1.=%F.=(X ################################################################# 4;

55#A%%S2!=!C*)!+,%1.%=*%7*=)9=*1(0* ################################################### 4?

55#"%%S2!=!C*)!+,%1.=%M=()%1.%,(2*'#################################################### 4?

12 Administración del teléfono móvil.................................57

53#5%%7(,@!:90*)!+,%1.%@.)N*%-%N(0*################################################# 4?

53#3%%7(,@!:90*)!+,%1.%=*%/*,2*==* #################################################### 4O

53#A%%7(,@!:90*)!+,%1.=%2!8Q0.########################################################## 4$

53#"%%7(,@!:90*)!+,%1.%'.0R!)!('%2.=.@+,!)(' #################################### ;6

53#4%%7(,@!:90*)!+,%1.%=*%@9,)!+,%2.K2(%*%R(C################################### ;6

53#;%%B0(2.))!+,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=################################################### ;5

53#?%%&18!,!'20*)!+,%1.%*/=!)*)!(,.' ############################################### ;3

53#O%%F.'2*Q=.)!8!.,2(%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%@YQ0!)*%1.=%2.=>@(,(%

8+R!= ########################################################################################## ;A

13 Apéndice...........................................................................64

5A#5%%B0.:9,2*'%@0.)9.,2.'############################################################### ;"

5A#3%%&1R.02.,)!*'%-%/0.)*9)!(,.'################################################### ;4

5%%Z.)290*%/0.R!*%*%=*'%(/.0*)!(,.'

5#5%%<.:90!1*1%1.%1*2('%.%!,@(08*)!+,%

/.0'(,*=

Z*%92!=!C*)!+,%1.%*=:9,*'%@9,)!(,.'%(%*/=!)*)!(,.'%1.%2.0).0('%1!'/(,!Q=.'%.,%.=%

1!'/('!2!R(%/9.1.%()*'!(,*0%=*%/>01!1*%1.%1*2('%(%!,@(08*)!+,%/.0'(,*=[%(%/.08!2!0%*%

2.0).0('%*)).1.0%*%1!)N('%1*2('%(%!,@(08*)!+,#%<.%0.)(8!.,1*%=*%*1(/)!+,%1.%

1!'2!,2*'%8.1!1*'%/*0*%/0(2.:.0%=*%!,@(08*)!+,%)(,@!1.,)!*=%-%/.0'(,*=#

\%% 7(=(]9.%.=%1!'/('!2!R(%.,%9,%=9:*0%'.:90(%/*0*%.R!2*0%'9%9'(%,(%*92(0!C*1(#

\%% 7(,@!:90.%.=%Q=(]9.(%1.%=*%/*,2*==*%-%)0..%9,*%)(,20*'.^*%(%/*20+,%1.%1.'Q=(]9.(%

/*0*%1.'Q=(]9.*0=*#

\%% L,%@(08*%/.0!+1!)*[%0.*=!).%9,%Q*)W9/%1.%=*%!,@(08*)!+,%/.0'(,*=%*=8*).,*1*%.,%

=*%2*0X.2*%<_DGS_D[%=*%2*0X.2*%1.%8.8(0!*%(%=*%8.8(0!*%1.=%1!'/('!2!R(#%<!%)*8Q!*%1.%

1!'/('!2!R([%*'.:T0.'.%1.%20*,'@.0!0%(%.=!8!,*0%2(1*%=*%!,@(08*)!+,%/.0'(,*=%1.=%

1!'/('!2!R(%*,2.0!(0#

\%% &,2.%=*%191*%1.%=*%.K!'2.,)!*%1.%R!09'%.,%)(00.('%.=.)20+,!)('%(%8.,'*X.'%.,R!*1('%

/(0%9,%1.')(,()!1([%.=!8P,.=('%'!,%*Q0!0=('#

\%% <!%9'*%.=%1!'/('!2!R(%/*0*%,*R.:*0%/(0%_,2.0,.2[%.R!2.%*)).1.0%*%'!2!('%`.Q%]9.%

/9.1*,%0.'9=2*0%!,'.:90('%/*0*%.R!2*0%.=%0(Q(%1.%!,@(08*)!+,%/.0'(,*=#

\%% <!%92!=!C*%'.0R!)!('%)(8(%H!IJ!%2.2N.0%(%M=9.2((2N[%)(,@!:90.%=*'%)(,20*'.^*'%1.%

.'2('%'.0R!)!('%/*0*%.R!2*0%.=%*)).'(%,(%%*92(0!C*1(%*%>'2('#%79*,1(%1!)N('%

'.0R!)!('%,(%'.%92!=!).,[%1.'*)2PR.=('#

\%% _,'2*=.%(%*)29*=!).%.=%'(@2`*0.%1.%'.:90!1*1%1.%=('%1!'/('!2!R('%-%0.*=!).%*,Y=!'!'%

0.:9=*0.'%/*0*%1.2.)2*0%=*%.K!'2.,)!*%1.%R!09'#

\%% &'.:T0.'.%1.%(Q2.,.0%*/=!)*)!(,.'%1.%2.0).0('%1.%@9.,2.'%=.:P2!8*'#%&,*=!).%=*'%

*/=!)*)!(,.'%1.%2.0).0('%]9.%'.%N*-*,%1.')*0:*1(%)(,%.=%@!,%1.%1.2.)2*0%=*%

.K!'2.,)!*%1.%R!09'#

\%% _,'2*=.%/*0)N.'%(%'(@2`*0.%1.%'.:90!1*1%1.'*00(==*1('%/(0%a9*`.!%9%(20('%

/0(R..1(0.'%1.%*/=!)*)!(,.'#

\%% &=:9,*'%*/=!)*)!(,.'%0.]9!.0.,%-%20*,'8!2.,%!,@(08*)!+,%1.%9Q!)*)!+,#%B(0%=(%

2*,2([%2.0).0('%/9.1.,%)(8/*02!0%'9%!,@(08*)!+,%1.%=()*=!C*)!+,#

\%% L=%1!'/('!2!R(%/9.1.%/0(R..0%!,@(08*)!+,%1.%1!*:,+'2!)(%-%1.2.))!+,%*%(20('%

/0(R..1(0.'%1.%*/=!)*)!(,.'#%b20('%/0(R..1(0.'%/9.1.,%92!=!C*0%.'2*%!,@(08*)!+,%

/*0*%8.X(0*0%'9'%/0(19)2('%-%'.0R!)!('#

\%% <!%2!.,.%191*'%'(Q0.%=*%'.:90!1*1%1.%=('%1*2('%.%!,@(08*)!+,%/.0'(,*=[%.,RP.%9,%

)(00.(%.=.)20+,!)(%*%8(Q!=.cN9*`.!#)(8#

5#3%%B0.)*9)!(,.'

Z.*%=*'%/0.)*9)!(,.'%1.%'.:90!1*1%)9!1*1('*8.,2.%/*0*%:*0*,2!C*0%.=%9'(%)(00.)2(%

1.=%2.=>@(,(%8+R!=#

d(%=(%:(=/..[%,(%=(%1.X.%)*.0%,!%=(%/.0@(0.#%LR!2.%]9.%.=%2.=>@(,(%8+R!=%

'.%)*!:*[%,(%=(%1(Q=.%,!%.X.0C*%/0.'!+,%'(Q0.%>'2.#

d(%92!=!).%.=%2.=>@(,(%8+R!=%.,%*8Q!.,2.'%NT8.1('[%/(0%.X.8/=(%.,%

9,%)9*02(%1.%Q*^(#%LR!2.%8(X*0%(%=*R*0%)(,%=P]9!1('%.=%2.=>@(,(%8+R!=#

d(%.,)!.,1*%.=%1!'/('!2!R(%.,%=('%=9:*0.'%1(,1.%'.%/0(N!Q*%.=%9'(%1.%

2.=>@(,('%8+R!=.'[%(%.,%*]9.==*'%C(,*'%1(,1.%/9.1*%)*9'*0%

!,[email protected].,)!*'%(%)0.*0%/.=!:0(#

d(%92!=!).%.=%2.=>@(,(%8!.,20*'%)(,19).#

bQ.1.C)*%=*'%,(08*'%-%0.:9=*)!(,.'%R!:.,2.'%.,%=('%N('/!2*=.'%-%

).,20('%1.%'*=91#%&/*:9.%.=%2.=>@(,(%)9*,1(%'.%.,)9.,20.%).0)*%

1!'/('!2!R('%1.%9'(%8>1!)(#

&/*:9.%.=%2.=>@(,(%)9*,1(%'.%.,)9.,20.%1.,20(%1.%9,*%*.0(,*R.#%L=%

2.=>@(,(%/(10P*%)*9'*0%!,2.0@.0.,)!*'%)(,%=('%.]9!/('%1.%)(,20(=%1.%

.'2*%T=2!8*#

&/*:9.%.=%2.=>@(,(%8+R!=%)9*,1(%'.%.,)9.,20.%).0)*%1.%1!'/('!2!R('%

.=.)20+,!)('%1.%*=2*%/0.)!'!+,#%L=%2.=>@(,(%/(10P*%*@.)2*0%.=%

@9,)!(,*8!.,2(%1.%1!)N('%1!'/('!2!R('#

5#A%%&R!'(%=.:*=

reservados.

L'2.%1()98.,2(%,(%/(10Y%'.0%0./0(19)!1(%,!%20*,'8!2!1(%1.%,!,:9,*%8*,.0*%'!,%.=%

)(,'.,2!8!.,2(%/0.R!(%.')0!2(%1.%a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#

L=%/0(19)2(%]9.%'.%1.')0!Q.%.,%.'2.%8*,9*=%/9.1.%)(,2.,.0%'(@2`*0.%)9-('%

1.0.)N('%1.%*92(0%/.02.,.).,%*%a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%-%'9'%/('!Q=.'%

d(%!,2.,2.%1.'*08*0%.=%2.=>@(,(%,!%'9'%*)).'(0!('#%L=%2.=>@(,(%'+=(%

/9.1.%'.0%0./*0*1(%/(0%/.0'(,*=%)*=!@!)*1(#

d(%)(=(]9.%.=%2.=>@(,(%,!%'9'%*)).'(0!('%.,%0.)!/!.,2.'%)(,%

/0.'.,)!*%1.%)*8/('%.=.)20(8*:,>2!)('%1.%:0*,%/(2.,)!*#

d(%)(=(]9.%8.1!('%1.%*=8*).,*8!.,2(%8*:,>2!)(%).0)*%1.=%

2.=>@(,(#%Z*%0*1!*)!+,%1.=%2.=>@(,(%/(10P*%Q(00*0%=*%!,@(08*)!+,%

*=8*).,*1*%.,%>'2('#

d(%.K/(,:*%.=%2.=>@(,(%*%2.8/.0*290*'%.=.R*1*'%,!%=(%92!=!).%.,%

=9:*0.'%)(,%/0.'.,)!*%1.%:*'.'%!,@=*8*Q=.'[%/(0%.X.8/=([%.,%

:*'(=!,.0*'#

D*,2.,:*%.=%2.=>@(,(%8+R!=%-%'9'%*)).'(0!('%@9.0*%1.=%*=)*,).%1.%=('%

,!^('#%d(%/.08!2*%]9.%=('%,!^('%92!=!).,%.=%2.=>@(,(%'!,%'9/.0R!'!+,%1.%

*19=2('#

<+=(%92!=!).%Q*2.0P*'%-%)*0:*1(0.'%*/0(Q*1('%/*0*%.R!2*0%.=%0!.':(%1.%

9,*%.K/=('!+,#

bQ.1.C)*%=*'%=.-.'%-%0.:9=*)!(,.'%*/=!)*Q=.'%*=%9'(%1.%1!'/('!2!R('%

!,*=Y8Q0!)('#%F.'/.2.%=*%/0!R*)!1*1%-%=('%1.0.)N('%1.%2.0).0('%*=%

92!=!C*0%.=%1!'/('!2!R(%!,*=Y8Q0!)(#

798/=*%.'20!)2*8.,2.%)(,%=*'%!,'209))!(,.'%1.%.'2.%8*,9*=%*=%92!=!C*0%

.=%)*Q=.%S<M#%e.%=(%)(,20*0!([%.=%2.=>@(,(%8+R!=%(%=*%B7%/(10P*,%

1*^*0'.#

=!).,)!*,2.'#%Z('%)=!.,2.'%,(%/(10Y,%0./0(19)!0[%1!'20!Q9!0[%8(1!@!)*0[%1.)(8/!=*0[%

1.'*08*0[%1.)(1!@!)*0[%.K20*.0[%).1.0%,!%*00.,1*0%1!)N(%'(@2`*0.%1.%,!,:T,%8(1([%

)(8(%2*8/()(%/0*)2!)*0%!,:.,!.0P*%!,R.0'*[%,!%(2(0:*0%9,*%'9Q=!).,)!*%1.%>'2.[%)(,%

.K)./)!+,%1.=%)*'(%.,%]9.%=*%=.-%*/=!)*Q=.%1!'/(,:*%=(%)(,20*0!([%(%]9.%1!)N*'%

*))!(,.'%N*-*,%'!1(%*/0(Q*1*'%/(0%=('%2!29=*0.'%1.%=('%1.0.)N('%1.%*92(0%0.'/.)2!R('#

Marcas comerciales y permisos

[%-% %'(,%8*0)*'%)(8.0)!*=.'%(%0.:!'20*1*'%1.%a9*`.!%

V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#

V(1*%(20*%8*0)*%)(8.0)!*=[%/0(19)2([%'.0R!)!(%(%1.,(8!,*)!+,%'()!*=%8.,)!(,*1*%.,%

.=%/0.'.,2.%.'%/0(/!.1*1%1.%'9'%0.'/.)2!R('%2!29=*0.'#

&,10(!1%.'%9,*%8*0)*%)(8.0)!*=%1.%E((:=.%_,)#

Aviso

7!.02*'%)*0*)2.0P'2!)*'%1.=%/0(19)2(%-%1.%=('%*)).'(0!('%*]9P%1.')0!/2('%1./.,1.,%1.=%

'(@2`*0.%!,'2*=*1([%1.%=*'%)*/*)!1*1.'%-%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%=*%0.1%=()*=[%-%

/9.1.,%,(%.'2*0%*)2!R*1*'%(%.'2*0%=!8!2*1*'%/(0%=('%(/.0*1(0.'%1.%=*%0.1%=()*=%(%/(0%

=('%/0(R..1(0.'%1.%'.0R!)!('%1.%0.1#%B(0%=(%2*,2([%.'%/('!Q=.%]9.%=*'%1.')0!/)!(,.'%

)(,2.,!1*'%.,%.=%/0.'.,2.%1()98.,2(%,(%)(!,)!1*,%.K*)2*8.,2.%)(,%.=%/0(19)2(%(%

)(,%=('%*)).'(0!('%*1]9!0!1('#

a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%'.%0.'.0R*%.=%1.0.)N(%1.%)*8Q!*0%(%8(1!@!)*0%

)9*=]9!.0%!,@(08*)!+,%(%.'/.)!@!)*)!+,%]9.%*/*0.C)*%.,%.'2.%8*,9*=%'!,%,(2!@!)*)!+,%

/0.R!*%-%'!,%!8/=!)*0%0.'/(,'*Q!=!1*1%*=:9,*#

Declaración en relación con software de terceros

a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%,(%.'%2!29=*0%1.%=*%/0(/!.1*1%!,2.=.)29*=%1.=%'(@2`*0.%,!%

1.%=*'%*/=!)*)!(,.'%1.%2.0).0('%]9.%*)(8/*^*,%.'2.%/0(19)2(#%B(0%=(%2*,2([%a9*`.!%

V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%,(%(@0.).%:*0*,2P*%*=:9,*%.,%0.=*)!+,%)(,%1!)N*'%*/=!)*)!(,.'%

-%'(@2`*0.%1.%2.0).0('#%a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%,(%/0(R..0Y%'.0R!)!('%1.%

'(/(02.%2>),!)(%*%=('%)=!.,2.'%]9.%92!=!C*,%.=%'(@2`*0.%-%=*'%*/=!)*)!(,.'%1.%2.0).0('[%,!%

'.0Y%0.'/(,'*Q=.%0.'/.)2(%1.%=*'%@9,)!(,.'%1.%1!)N(%'(@2`*0.%-%1!)N*'%*/=!)*)!(,.'#

Z*%/0(R!'!+,%1.%'.0R!)!('%1.%*/=!)*)!(,.'%-%'(@2`*0.%1.%2.0).0('%/9.1.%!,2.0098/!0'.%

.,%@(08*%2.8/(0*=%(%/.08*,.,2.%.,%)9*=]9!.0%8(8.,2(#%a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#[%

Z21#%,(%:*0*,2!C*%.=%'98!,!'20(%1.=%8!'8(%)(,2.,!1(%(%'.0R!)!(%190*,2.%.=%/.0P(1(%1.%

1!'/(,!Q!=!1*1%1.%>'2('#%Z('%2.0).0('%/0(R..1(0.'%1.%'.0R!)!('%(@0.).,%)(,2.,!1(%-%

'.0R!)!('%*%20*R>'%1.%=*%0.1%(%1.%=*'%N.00*8!.,2*'%1.%20*,'8!'!+,[%-%,(%.'2Y,%

'9/.1!2*1('%*=%)(,20(=%1.%a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%L,%=*%8.1!1*%]9.%=(%/.08!2.%

=*%=.-%*/=!)*Q=.[%'.%1.X*%)(,'2*,)!*%.K/=P)!2*%]9.%a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%,(%

'.0Y%0.'/(,'*Q=.%1.%=('%'.0R!)!('%]9.%/0(R.*%9,%2.0).0([%,!%1.%=*%!,2.009/)!+,%

2.8/(0*=%,!%/.08*,.,2.%1.%=*%/0(R!'!+,%1.%)(,2.,!1(%(%'.0R!)!('%1.%2.0).0('[%*'P%

)(8(%2*8/()(%*Q(,*0Y%!,1.8,!C*)!+,%/(0%1*^('%.,%0.=*)!+,%)(,%=(%*,2.0!(0#

a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%,(%'.0Y%0.'/(,'*Q=.%1.=%N.)N(%1.%]9.%.=%'(@2`*0.%

!,'2*=*1(%.,%.'2.%/0(19)2(%'.*%(%,(%=.:*=[%,!%1.%=*%)*=!1*1%,!%1.%(20('%*'/.)2('%1.%

1!)N(%'(@2`*0.#%V*8/()(%'.0Y%0.'/(,'*Q=.%1.%=('%.=.8.,2('%1.%2.0).0('%]9.%N*-*,%

'!1(%)*0:*1('%(%1.')*0:*1('[%)(8(%2.K2([%!8Y:.,.'[%R!1.('%(%'(@2`*0.#%Z('%)=!.,2.'%

*'98!0Y,%.=%0!.':(%1.%=('%.@.)2('[%!,)=9'(%1.%=*%!,)(8/*2!Q!=!1*1%.,20.%.=%'(@2`*0.%-%

.'2.%/0(19)2([%0.'9=2*,2.'%1.%=*%!,'2*=*)!+,%1.=%'(@2`*0.%(%1.%=*%)*0:*%(%1.')*0:*%1.%

.=.8.,2('%1.%2.0).0('#

L'2.%/0(19)2(%92!=!C*%.=%'!'2.8*%(/.0*2!R(%&,10(!1f%1.%)+1!:(%*Q!.02(#%a9*`.!%

V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%N*%0.*=!C*1(%=('%)*8Q!('%,.).'*0!('%*=%'!'2.8*#%B(0%=(%2*,2([%

.'%/('!Q=.%]9.%.'2.%/0(19)2(%,(%'(/(02.%2(1*'%=*'%@9,)!(,.'%1.=%'!'2.8*%(/.0*2!R(%

&,10(!1%.'2Y,1*0%(%]9.%,(%'.*%)(8/*2!Q=.%)(,%'(@2`*0.%1.%2.0).0('#%a9*`.!%

V.)N,(=(:!.'%7(#[%Z21#%,(%'.0Y%0.'/(,'*Q=.%1.%=*'%'!29*)!(,.'%8.,)!(,*1*'#

EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

Zb<%7bdVLd_eb<%eL%L<VL%D&dS&Z%db%L<Vgd%<ShLVb<%&%E&F&dVi&%

&ZESd&#%&%Lj7LB7_kd%eL%Zb<%7&<b<%Ld%lSL%&<i%Zb%FLlS_LF&%Z&%ZLU%

&BZ_7&MZL[%db%<L%7bd<V_VSULd%E&F&dVi&<%eL%d_dESd&%7Z&<L[%d_%

LjBFL<&<%d_%_DBZi7_V&<#%LdVFL%bVF&<[%&%ViVSZb%DLF&DLdVL%

LdSd7_&V_mb[%db%<L%bJFL7L%d_dESd&%E&F&dVi&%eL%7bDLF7_&M_Z_e&e%

d_%eL%&BV_VSe%B&F&%Sd%J_d%L<BL7iJ_7b%FL<BL7Vb%eL%Z&%BFL7_<_kd[%Z&%

7bdJ_&M_Z_e&e[%d_%eL%Zb<%7bdVLd_eb<%eL%L<VL%D&dS&Z#

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

Ld%Z&%DLe_e&%Ld%lSL%Zb%BLFD_V&d%Z&<%ZLUL<%&BZ_7&MZL<[%aS&HL_%

VL7adbZbE_L<%7b#%ZVe%M&hb%d_dESd&%7_F7Sd<V&d7_&%<LFg%

FL<Bbd<&MZL%BbF%e&nb<%L<BL7_&ZL<[%_d7_eLdV&ZL<[%_de_FL7Vb<%b%

LDLFELdVL<[%d_%BbF%LZ%ZS7Fb%7L<&dVL[%Z&%BoFe_e&%eL%

bBbFVSd_e&eL<%7bDLF7_&ZL<[%Z&%BoFe_e&%eL%_dEFL<b<[%eL%e&Vb<%

b%eL%MSLd%dbDMFL[%d_%BbF%Z&%BoFe_e&%eL%&abFFb<%BFLm_<Vb<#

Z&%FL<Bbd<&M_Z_e&e%eL%aS&HL_%VL7adbZbE_L<%7b#[%ZVe#%eLF_m&e&%

eLZ%S<b%eLZ%BFbeS7Vb%eL<7F_Vb%Ld%L<VL%eb7SDLdVb%<L%Z_D_V&Fg%

&%Z&%<SD&%&Mbd&e&%BbF%Zb<%7Z_LdVL<%&Z%&elS_F_F%L<VL%BFbeS7Vb%

pL<V&%Z_D_V&7_kd%db%<L%&BZ_7&Fg%&%Z&%FL<Bbd<&M_Z_e&e%BbF%

ZL<_bdL<%U&%lSL%Z&%ZLU%&BZ_7&MZL%BFbaiML%e_7a&%Z_D_V&7_kdq#

;

Normas de importación y exportación

Z('%)=!.,2.'%1.Q.0Y,%)98/=!0%)(,%2(1*'%=*'%=.-.'%-%0.:=*8.,2*)!(,.'%*/=!)*Q=.'%.,%

8*2.0!*%1.%!8/(02*)!(,.'%-%.K/(02*)!(,.'[%-%1.Q.0Y,%(Q2.,.0%=*'%=!).,)!*'%-%=('%

/.08!'('%:9Q.0,*8.,2*=.'%,.).'*0!('%*%@!,%1.%.K/(02*0[%0..K/(02*0%(%!8/(02*0%.=%

/0(19)2(%8.,)!(,*1(%.,%.'2.%8*,9*=[%=(%]9.%!,)=9-.%.=%'(@2`*0.%-%=*%!,@(08*)!+,%

2>),!)*%)(00.'/(,1!.,2.#

3%%_,@(08*)!+,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=

3#5%%&'/.)2(%1.=%2.=>@(,(%8+R!=

3#5#5%% e.')0!/)!+,%0Y/!1*%1.=%2.=>@(,(%8+R!=

Z*'%!8Y:.,.'%1.%.'2.%1()98.,2(%'.%/0.'.,2*,%'+=(%*%8(1(%1.%[email protected].,)!*#%L=%

*'/.)2(%-%=*'%)*0*)2.0P'2!)*'%0.*=.'%1./.,1.,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%*1]9!0!1(#

%V.)=*%1.%d*R.:*)!+,

%V.)=*%L,R!*0

3#5#3%% V.)=*'%1.%@9,)!(,.'%2Y)2!=.'

%br

%V.)=*%_,!)!(

%V.)=*%D.,T

;

%V.)=*%&=2

V.)=*%D*-T')9=*'

%V.)=*%1.%.8(2!)(,.'

%V.)=*%1.%.'/*)!(

%V.)=*%1.%'P8Q(=('

%V.)=*%L,2.0

%V.)=*%L=!8!,*0

%V.)=*%M9')*0

%V.)=*%m(=R.0

%V.)=*%J!,*=!C*0

5; %V.)=*'%1.%R(=98.,

%V.)=*%1.%.,).,1!1(G

*/*:*1(

5O %B9.02(%1.%)*0:*G1*2('

5$ %L,20*1*%/*0*%*90!)9=*0.' 36 %&=2*R(C

35 %7Y8*0*

\B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%.,).,1.0%.=%2.=>@(,(%8+R!=#%

\D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%.'2*%2.)=*%/*0*%*Q0!0%.=%8.,T%

Opciones de

teléfono

\B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%Q=(]9.*0%=*%/*,2*==*%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%

)9*,1(%>'2.%'.%.,)9.,20.%*)2!R(#

\B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%R(=R.0%*%=*%/*,2*==*%*,2.0!(0#

\B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%'*=!0%1.%)9*=]9!.0%*/=!)*)!+,%]9.%'.%.,)9.,20.%

.,%.X.)9)!+,#

B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%*)).1.0%*=%8.,T%.,%=*%/*,2*==*%*)2!R*#

3#3%%_,'2*=*)!+,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=

3#3#5%% _,'2*=*)!+,%1.%=*%2*0X.2*%<_D

<!:*%=('%1('%/*'('%]9.%'.%1.')0!Q.,%*%)(,2!,9*)!+,%/*0*%!,'2*=*0%=*%2*0X.2*%<_Ds

5#%F.2!0.%=*%2*/*%1.%=*%Q*2.0P*#

3#%_,'.02.%=*%2*0X.2*%<_D#

\B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%R(=R.0%*%=*%B*,2*==*%1.%!,!)!(#

\D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%.'2*%2.)=*%/*0*%R.0%=*'%*/=!)*)!(,.'%92!=!C*1*'%

0.)!.,2.8.,2.#

B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%*)).1.0%*%M9')*0%%-%N*).0%QT']9.1*'%.,%=*%

0.1%)(,%.=%2.=>@(,(%8+R!=#

\B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%0.*=!C*0%(%)(,2.'2*0%9,*%==*8*1*#

\B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%*)).1.0%*%=*%/*,2*==*%

Llamadas

\B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%@!,*=!C*0%=*%==*8*1*#

\B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%R(=R.0%*%=*%B*,2*==*%1.%!,!)!(#

B0.'!(,.%.'2*%2.)=*%/*0*%,*R.:*0%/(0%=('%.=.8.,2('%'.=.))!(,*Q=.'%

.,%/*,2*==*#

B0.'!(,.%.'2.%Q(2+,%/*0*%'.=.))!(,*0%9,%.=.8.,2(%0.'*=2*1(#

3#3#3%% _,'2*=*)!+,%1.%=*%Q*2.0P*

5#%7(=(]9.%.=%Q(01.%!1.,2!@!)*1(%)(8(%

%p1(,1.%.'2Y,%=('%)(,2*)2('q%.,%=*%/*02.%

!,@.0!(0%1.%=*%0*,90*%1.%=*%Q*2.0P*#

3#%B0.'!(,.%.=%Q(01.%!1.,2!@!)*1(%)(8(%

%N*'2*%]9.%=*%Q*2.0P*%'.%!,'.02.%@!08.8.,2.%

.,%'9%=9:*0#

3#3#A%% 7+8(%)*0:*0%=*%Q*2.0P*

&,2.'%1.%)*0:*0%=*%Q*2.0P*[%*'.:T0.'.%1.%]9.%>'2*%N*-*%'!1(%)(00.)2*8.,2.%!,'.02*1*%

.,%.=%2.=>@(,(#

5#%7(,.)2.%*=%)*0:*1(0%.=%)*Q=.%S<M%/0(R!'2(%)(,%.=%2.=>@(,(%8+R!=#

3#%7(,.)2.%.=%)*Q=.%S<M%*=%2.=>@(,(%8+R!=#%Z9.:([%.,)N9@.%.=%)(,.)2(0%1.=%)*0:*1(0%*%

9,%2(8*)(00!.,2.#%L=%2.=>@(,(%)(8.,C*0Y%*%)*0:*0'.#

<!%.=%2.=>@(,(%8+R!=%'.%.'2Y%)*0:*,1(%.,).,1!1([%.=%P)(,(%1.%=*%Q*2.0P*%89.'20*%.=%

/0(:0.'(%1.%=*%)*0:*%.,%=*%M*00*%1.%,(2!@!)*)!(,.'#%79*,1(%.=%P)(,(%1.%=*%Q*2.0P*%

)*8Q!*%*% [%.'2(%'!:,!@!)*%]9.%.=%2.=>@(,(%8+R!=%.'2Y%)(8/=.2*8.,2.%)*0:*1(#

3#3#"%% _,@(08*)!+,%!8/(02*,2.%1.%=*%Q*2.0P*

\% <!%=*%Q*2.0P*%,(%N*%'!1(%92!=!C*1*%/(0%9,%=*0:(%/.0P(1([%.'%/('!Q=.%]9.%,(%'.%/9.1*%

.,).,1.0%.=%2.=>@(,(%8+R!=%!,8.1!*2*8.,2.%1.'/9>'%1.%)(8.,C*0%*%)*0:*0%=*%

Q*2.0P*#%e.X.%)*0:*0%=*%Q*2.0P*%190*,2.%9,('%8!,92('%)(,%.=%2.=>@(,(%*/*:*1(%*,2.'%

1.%20*2*0%1.%.,).,1.0=(#

\% S,*%Q*2.0P*%9'*1*%,(%'.%8*,2.,10Y%)*0:*1*%2*,2(%2!.8/(%)(8(%=(%N*)P*%)9*,1(%

.0*%,9.R*#%<!%=*%Q*2.0P*%190*%8.,('%2!.8/(%]9.%=(%N*Q!29*=%1.'/9>'%1.%N*Q.0%'!1(%

)*0:*1*%*1.)9*1*8.,2.[%0..8/=Y).=*%/(0%(20*%1.=%8!'8(%2!/(#

\% Z*%92!=!C*)!+,%1.%'.0R!)!('%1.%1*2('%:.,.0*%9,%)(,'98(%8*-(0%1.%=*%Q*2.0P*%-%

0.19).%.=%/.0P(1(%190*,2.%.=%)9*=%=*%Q*2.0P*%/.08*,.).%)*0:*1*#

\% L=%2!.8/(%1.%)*0:*%1./.,1.%1.%=*%2.8/.0*290*%*8Q!.,2.%-%1.%=*%*,2!:t.1*1%1.%=*%

Q*2.0P*#

\% 79*,1(%.=%,!R.=%1.%)*0:*%1.%=*%Q*2.0P*%'.*%89-%Q*X([%.=%2.=>@(,(%.8!2!0Y%9,*%*=.02*%

-%8('20*0Y%9,%*R!'(%.,%/*,2*==*#%79*,1(%=*%Q*2.0P*%'.%N*-*%1.')*0:*1(%)*'!%/(0%

)(8/=.2([%.=%2.=>@(,(%'.%*/*:*0Y%.,%@(08*%*92(8Y2!)*#

3#3#4%% <9:.0.,)!*'%/*0*%.=%*N(00(%1.%Q*2.0P*%

Z*%190*Q!=!1*1%1.%=*%)*0:*%1.%=*%Q*2.0P*%1./.,1.%1.%=*%0.1%*%=*%]9.%.'2Y%)(,.)2*1(%.=%

9'9*0!(%-%*=%8(1(%.,%.=%]9.%.=%9'9*0!(%92!=!C*%.=%2.=>@(,(%8+R!=#

B*0*%/0.'.0R*0%=*%)*0:*%1.%=*%Q*2.0P*[%!,2.,2.%=(%'!:9!.,2.s

\% 79*,1(%,(%,.).'!2.%92!=!C*0%'.0R!)!('%AE[%)(,@!:90.%=*%)(,.K!+,%1.=%2.=>@(,(%*%=*%0.1%

3E#

\% 79*,1(%.=%2.=>@(,(%8+R!=%,(%.'2Y%.,%9'([%*/*:9.%=*%/*,2*==*#

\% F.'2*Q=.C)*%.=%2!.8/(%]9.%/.08*,.).0Y%/0.,1!1*%=*%=9C%1.%=*%/*,2*==*%1.'1.%]9.%

.=%2.=>@(,(%'.%1.X*%1.%92!=!C*0#

\% F.19C)*%.=%Q0!==(%1.%=*%/*,2*==*#

\% <!.8/0.%]9.%'.*%/('!Q=.[%.,)N9@.%.=%2.=>@(,(%*%9,*%@9.,2.%1.%*=!8.,2*)!+,%.K2.0,*%

/(0%8.1!(%1.=%*1*/2*1(0%1.%)(00!.,2.%*=2.0,*#

\% e.'*)2!R.%=*%@9,)!+,%M=9.2((2N%)9*,1(%,(%.'2>%.,%9'(#%<+=(%N*:*%.=%2.=>@(,(%R!'!Q=.%

*%(20('%1!'/('!2!R('%M=9.2((2N%)9*,1(%,.).'!2.%.'2*Q=.).0%9,*%)(,.K!+,%M=9.2((2N#

\% e.2.,:*%=*%)(,.K!+,%H!IJ!%)9*,1(%,(%.'2>%.,%9'(#

\% e.2.,:*%=*%)(,.K!+,%1.=%2.=>@(,(%*%=('%'*2>=!2.'%EB<%)9*,1(%,(%.'2>%.,%9'(#

\% M*X.%.=%R(=98.,#

\% 7!.00.%=('%/0(:0*8*'%]9.%)(,'98.,%.,.0:P*%)9*,1(%,(%=('%,.).'!2.#

\% e.'*)2!R.%.=%'.0R!)!(%1.%1*2('#

3#A%%L,).,1!1(%(%*/*:*1(%1.=%2.=>@(,(%

).=9=*0

3#A#5%% 7+8(%.,).,1.0%.=% 2.=>@(,(%8+R!=

B0.'!(,.% #%Z*%/0!8.0*%R.C%]9.%.,)!.,1*%.=%2.=>@(,([%1.Q.0Y%0.:!'20*0'.%.,%=*%

)9.,2*%0.'/.)2!R*%-%)(,@!:90*0%.=%2.=>@(,(%8+R!=#

<!%.=%2.=>@(,(%8+R!=%.'2Y%/0(2.:!1(%)(,%9,%,T8.0(%1.%!1.,2!@!)*)!+,%/.0'(,*=%

pB_dq[%1.Q.0Y%!,:0.'*0=(%*,2.'%1.%92!=!C*0%.=%2.=>@(,(#

3#A#3%% 7(,@!:90*)!+,%1.=% 2.=>@(,(%8+R!=

&=%.,).,1.0%.=%2.=>@(,(%8+R!=%/(0%/0!8.0*%R.C[%>'2.%89.'20*%.=%*'!'2.,2.%1.%

)(,@!:90*)!+,[%]9.%=(%:9!*0Y%.,%=*%)(,@!:90*)!+,%1.=%2.=>@(,(#

L=%*'!'2.,2.%1.%)(,@!:90*)!+,%/.08!2.s

\%% 7(,().0%.=%2.=>@(,(%8+R!=

\%% 70.*0%=*%)9.,2*%(%!,!)!*0%'.'!+,%.,%>'2*

\%% V(8*0%1.)!'!(,.'%!,!)!*=.'%'(Q0.%)+8(%1.'.*%92!=!C*0%.=%2.=>@(,(%8+R!=

3#A#A%% F.!,!)!(%1.=%2.=>@(,(%8+R!=

5#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%2.)=*% %/*0*%*)).1.0%*=%8.,T%

Opciones de teléfono

3#%B0.'!(,.%

Reiniciar

A#%B0.'!(,.%

Aceptar

3#A#"%% &)2!R*)!+,%1.%!,!)!(%0Y/!1(

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

%u%

Aplicaciones

3#%<.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Inicio rápido

d(%*)2!R.%

Inicio rápido

%*%Q(01(%1.%9,*%*.0(,*R.#

3#A#4%% 7+8(%*/*:*0%.=%2.=>@(,(%8+R!=

5#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%2.)=*% %/*0*%*)).1.0%*=%8.,T%

Opciones de

teléfono

3#%B0.'!(,.%

Apagar

<!%'.%N*Q!=!2*%_,!)!(%0Y/!1([%.=%2.=>@(,(%.,20*0Y%.,%8(1(%1.%'9'/.,'!+,#%<!%_,!)!(%

0Y/!1(%.'2Y%1.'N*Q!=!2*1([%/0.'!(,.%

Aceptar

%/*0*%*/*:*0%.=%2.=>@(,(#

3#"%%S'(%1.%=*%/*,2*==*%2Y)2!=

3#"#5%% &))!(,.'%1.%=*%/*,2*==*%2Y)2!=

\%%

Presionar

s%/0.'!(,.%=*%/*,2*==*%)(,%.=%1.1(%/*0*%'.=.))!(,*0%9,%.=.8.,2([%

)(,@!08*0%9,*%'.=.))!+,%(%!,!)!*0%9,*%*/=!)*)!+,#

\%%

Mantener presionado

s%/0.'!(,.%9,%.=.8.,2(%)(,%.=%1.1(%-%)(,2!,T.%

/0.'!(,Y,1(=(%N*'2*%]9.%.=%2.=>@(,(%8+R!=%0.'/(,1*#%B(0%.X.8/=([%/*0*%*)).1.0%*=%

8.,T%1.%(/)!(,.'%1.%=*%/*,2*==*%*)2!R*[%8*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%/*,2*==*%N*'2*%

]9.%*/*0.C)*%.=%8.,T#

\%%

Deslizar

s%89.R*%.=%1.1(%'(Q0.%=*%/*,2*==*%.,%@(08*%R.02!)*=%9%N(0!C(,2*=#

\%%

Arrastrar

s%8*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%.=.8.,2(%1.'.*1(%)(,%.=%1.1(#%B*0*%8(R.0%.=%

.=.8.,2([%*00Y'20.=(%N*)!*%)9*=]9!.0%/*02.%1.%=*%/*,2*==*#%L'%/('!Q=.%*00*'20*0%9,%

P)(,(%/*0*%8(R.0=(%(%.=!8!,*0=(#

3#"#3%% F(2*)!+,%1.%=*%/*,2*==*%1.=%2.=>@(,(%8+R!=

Z*%(0!.,2*)!+,%1.%=*%8*-(0P*%1.%=*'%/*,2*==*'%'.%8(1!@!)*0Y%)9*,1(%'.%)(=(]9.%.=%

2.=>@(,(%.,%/('!)!+,%N(0!C(,2*=%0(2Y,1(=(%N*)!*%=*%!C]9!.01*[%-%R(=R.0Y%*%=*%(0!.,2*)!+,%

(0!:!,*=%)9*,1(%'.%)(=(]9.%.,%/('!)!+,%R.02!)*=#

3#4%%M=(]9.(%-%1.'Q=(]9.(%1.%=*%/*,2*==*

3#4#5%% M=(]9.(%1.%=*%/*,2*==*

\% 79*,1(%.=%2.=>@(,(%8+R!=%.'2Y%.,).,1!1([%/0.'!(,.% %/*0*%Q=(]9.*0%=*%/*,2*==*#%

&9,]9.%=*%/*,2*==*%.'2>%Q=(]9.*1*[%'.%/9.1.,%0.)!Q!0%8.,'*X.'%-%==*8*1*'#

\% <!%.=%2.=>@(,(%8+R!=%,(%'.%92!=!C*%190*,2.%9,%2!.8/([%=*%/*,2*==*%'.%Q=(]9.*0Y%.,%

@(08*%*92(8Y2!)*#

3#4#3%% e.'Q=(]9.(%1.%=*%/*,2*==*

5#%B0.'!(,.%=*%2.)=*% %/*0*%*)2!R*0%=*%/*,2*==*#

3#%&00*'20.%.=%P)(,(%1.%Q=(]9.(%1.%!C]9!.01*%*%1.0.)N*%/*0*%1.'Q=(]9.*0%=*%/*,2*==*#

<!%'.%N*%)(,@!:90*1(%9,%/*20+,%1.%1.'Q=(]9.(%/*0*%=*%/*,2*==*[%.=%2.=>@(,(%

'(=!)!2*0Y%0.*=!C*0%1!)N(%/*20+,%.,%=*%/*,2*==*%/*0*%1.'Q=(]9.*0=*#

3#;%%B*,2*==*%1.%!,!)!(

10:23

Barra de notificaciones:

Muestra los íconos de estado y recordatorios del teléfono.

Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.

Área de visualización:

Muestra las áreas de operación y

visualización del teléfono.

Puntos de cambio de

pantalla:

Indican la cantidad de pantallas

a la izquierda o la derecha.

Presionar los puntos de la izquierda

o la derecha para cambiar de

pantalla.

Accesos directos

3#;#5%% i)(,('%1.%,(2!@!)*)!+,%-%1.%.'2*1(

3#;#3%% B*,.=%1.%,(2!@!)*)!(,.'

L=%2.=>@(,(%8+R!=%,(2!@!)*0Y%*=%9'9*0!(%=*%0.)./)!+,%1.%9,%8.,'*X.%,9.R(%(%=*%

.K!'2.,)!*%1.%9,%.R.,2(%/0+K!8(#%L=%/*,.=%1.%,(2!@!)*)!(,.'%2*8Q!>,%!,@(08*%*=%

9'9*0!(%*).0)*%1.%=*'%*=*08*'%-%)(,@!:90*)!(,.'v%/(0%.X.8/=([%)9*,1(%'.%*)2!R*%=*%

@9,)!+,%

Desvío de llamadas

#%&Q0*%.=%/*,.=%1.%,(2!@!)*)!(,.'%/*0*%R.0%]9!>,%.'%.=%

(/.0*1(0%1.%0.1.'%!,*=Y8Q0!)*'%(%/*0*%R.0%9,%8.,'*X.[%9,%0.)(01*2(0!(%(%9,*%

,(2!@!)*)!+,%1.%.R.,2('#

Z=*8*1*%.,%)90'(

Z=*8*1*%.,%)90'(%*%

20*R>'%1.%9,%1!'/('!2!R(%

M=9.2((2N

e.'RP(%1.%==*8*1*'%

*)2!R*1(

Z=*8*1*%0.2.,!1*

Z=*8*1*%/.01!1* 7(,.)2*1(%*%9,*%B7

EB<%)(,.)2*1(

F./0(19)!.,1(%*0)N!R('%

1.%8T'!)*

7(00.(%1.%R(C%,9.R( D.,'*X.%,9.R(

EBF<%)(,.)2*1( EBF<%.,%9'(

LeEL%)(,.)2*1( LeEL%.,%9'(

<.0R!)!(%1.%1*2('%

N*Q!=!2*1(

<.0R!)!(%1.%1*2('%

1.'N*Q!=!2*1(

Cómo acceder al panel de notificaciones

5#%79*,1(%.,%=*%Q*00*%1.%,(2!@!)*)!(,.'%*/*0.).%9,%,9.R(%P)(,(%1.%,(2!@!)*)!(,.'[%

8*,2.,:*%/0.'!(,*1*%1!)N*%Q*00*%-%=9.:(%1.'=!).%.=%1.1(%N*)!*%*Q*X(%/*0*%

*)).1.0%*=%/*,.=%1.%,(2!@!)*)!(,.'#

3#%L,%.=%/*,.=%1.%,(2!@!)*)!(,.'%'.%/9.1.,%0.*=!C*0%=*'%'!:9!.,2.'%*))!(,.'s

\% B0.'!(,*0%9,*%,(2!@!)*)!+,%/*0*%*Q0!0%=*%*/=!)*)!+,%)(00.'/(,1!.,2.#

\% B0.'!(,*0%

Borrar registro de llamadas

%%/*0*%Q(00*0%2(1*'%=*'%,(2!@!)*)!(,.'#

Cómo salir del panel de notificaciones

D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%/*02.%!,@.0!(0%1.=%/*,.=#%Z9.:([%1.'=!).%.=%1.1(%N*)!*%*00!Q*%

/*0*%).00*0=(#

3#;#A%% 7+8(%R.0%(20*'%/*02.'%1.%=*%B*,2*==*% 1.%!,!)!(

3#;#"%% B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*%/*,2*==*%1.%/0!,)!/*=

Cómo agregar elementos de pantalla nuevos

5#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%9,%Y0.*%.,%Q=*,)(%1.%=*%B*,2*==*%1.%!,!)!(%N*'2*%]9.%.=%8.,T%

Agregar a la pantalla

%*/*0.C)*%.,%/*,2*==*#

3#%<.=.))!(,.%.=%.=.8.,2(%]9.%1.'.*%*:0.:*0%*%=*%B*,2*==*%1.%!,!)!(#

10:23

Deslizar el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la Pantalla

principal.

Cómo mover elementos de la pantalla

5#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1(%9,%.=.8.,2(%.,%=*%/*,2*==*%/0!,)!/*=%N*'2*%]9.%.=%.=.8.,2(%

'.%*:0*,1.%-%.=%2.=>@(,(%8+R!=%R!Q0.#

3#%<!,%=.R*,2*0%.=%1.1([%*00*'20.%.=%.=.8.,2(%N*'2*%=*%/('!)!+,%1.'.*1*%.,%=*%/*,2*==*[%

-%=9.:(%'9>=2.=(#

Eliminación de elementos de la pantalla

5#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1(%9,%.=.8.,2(%.,%=*%/*,2*==*%/0!,)!/*=%N*'2*%]9.%.=%.=.8.,2(%

'.%*:0*,1.%-%.=%2.=>@(,(%8+R!=%R!Q0.#

3#%<!,%=.R*,2*0%.=%1.1(%1.=%.=.8.,2([%*00Y'20.=(%N*'2*%=*%/*/.=.0*#%79*,1(%.=%

.=.8.,2(%-%=*%/*/.=.0*%'.%/(,:*,%1.%)(=(0%0(X([%.=%.=.8.,2(%/(10Y%'.0%.=!8!,*1(#

A#%<9.=2.%.=%.=.8.,2(%/*0*%.=!8!,*0=(%1.%=*%/*,2*==*%1.%/0!,)!/*=#

3#;#4%% 7*8Q!(%1.%/*/.=%2*/!C

5#%L,%=*%B*,2*==*%1.%!,!)!([%/0.'!(,.% %u%

Papel tapiz

3#%F.*=!).%)9*=]9!.0*%1.%=*'%'!:9!.,2.'%*))!(,.'s

\% B0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Fondos de pantalla animados

%/*0*%'.=.))!(,*0%9,*%

!8*:.,%-%)(,@!:90*0=*%)(8(%/*/.=%2*/!C#

\% B0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Imágenes

%%/*0*%'.=.))!(,*0%9,*%!8*:.,%-%)(,@!:90*0=*%

)(8(%/*/.=%2*/!C#

\% B0.'!(,.%=*%(/)!+,%%

Papeles tapiz

%%/*0*%'.=.))!(,*0%9,*%!8*:.,%-%)(,@!:90*0=*%

)(8(%/*/.=%2*/!C#

3#?%%S'(%1.%=*%2*0X.2*%8!)0(<e

3#?#5%% 7+8(%!,'2*=*0% =*%2*0X.2*%8!)0(<e%pb/)!(,*=q

5#%F.2!0.%=*%2*/*%1.%=*%Q*2.0P*#

3#%_,'.02.%=*%2*0X.2*%8!)0(<e%.,%=*%0*,90*%)(00.'/(,1!.,2.%)(8(%'.%89.'20*%.,%.=%

1!*:0*8*#

3#?#3%% S'(%1.%=*% 2*0X.2*%8!)0(<e%)(8(%1!'/('!2!R(%1.%

*=8*).,*8!.,2(%8*'!R(%S<M

B*0*%20*,'@.0!0%2(1('%=('%*0)N!R('%1.%8T'!)*%.%!8Y:.,.'%@*R(0!2('%1.%=*%B7%*%=*%2*0X.2*%

8!)0(<e%1.=%2.=>@(,(%8+R!=[%)(,@!:90.%=*%2*0X.2*%8!)0(<e%)(8(%1!'/('!2!R(%1.%

*=8*).,*8!.,2(%8*'!R(%S<M#

5#%7(,.)2.%.=%2.=>@(,(%8+R!=%*%=*%B7%)(,%.=%)*Q=.%S<M#%Z*%B7%1.2.)2*0Y%=*%2*0X.2*%

8!)0(<e%)(8(%9,%1!')(%.K20*PQ=.#%

3#%&Q0*%=*%Q*00*%1.%,(2!@!)*)!(,.'[%-%=9.:(%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

conectado al USB

A#%B0.'!(,.%

Activar el almacenamiento USB

%%.,%.=%)9*10(%1.%1!Y=(:(%]9.%'.%*Q0.%

/*0*%)(,@!08*0%]9.%1.'.*%20*,'@.0!0%*0)N!R('#

L'%/('!Q=.%20*,'@.0!0%*0)N!R('%1.'1.%=*%B7%*%=*%2*0X.2*%8!)0(<e%1.=%2.=>@(,(%8+R!=#

79*,1(%=*%2*0X.2*%8!)0(<e%@9,)!(,*%)(8(%1!'/('!2!R(%1.%*=8*).,*8!.,2(%

8*'!R(%S<M[%.=%2.=>@(,(%8+R!=%,(%92!=!C*0Y%.'2.%.'/*)!(%1.%8.8(0!*#%Z*%B7%

!,1!)*0Y%)+8(%1.')(,.)2*0%1.%8(1(%'.:90(%.=%1!'/('!2!R(%1.%*=8*).,*8!.,2(%

8*'!R(%S<M%p.'%1.)!0[%.=%2.=>@(,(%8+R!=q%1.'/9>'%1.%@!,*=!C*0%=*%20*,'@.0.,)!*%1.%

*0)N!R('#

3#?#A%% LK20*))!+,%1.%=*%2*0X.2*%8!)0(<e

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

3#%e.'/=Y).'.%N*)!*%*Q*X(%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Tarjeta SD y almac.

%u%

Desmontar la

tarjeta SD

A#%LK20*!:*%)(,%)9!1*1(%=*%2*0X.2*%8!)0(<e#

A%%7+8(%0.*=!C*0%==*8*1*'

B*0*%0.*=!C*0%9,*%==*8*1*%2.=.@+,!)*[%'.%/9.1.%8*0)*0%9,%,T8.0(%(%/0.'!(,*0%9,(%1.%

=('%,T8.0('%1.%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('[%1.%9,*%/Y:!,*%`.Q%(%1.%9,%1()98.,2(#%79*,1(%

N*-*%9,*%==*8*1*%.,%)90'([%'.0Y%/('!Q=.%)(,2.'2*0%(20*'%==*8*1*'%.,20*,2.'%(%

.,R!*0=*'%*=%Q9C+,%1.%)(00.(%1.%R(C#%V*8Q!>,%.'%/('!Q=.%.'2*Q=.).0%==*8*1*'%.,%

)(,@.0.,)!*%)(,%R*0!('%/*02!)!/*,2.'#

A#5%%7+8(%0.*=!C*0%9,*%==*8*1*

B*0*%N*).0%9,*%==*8*1*[%.'%/('!Q=.%92!=!C*0%=*%*/=!)*)!+,%

Teléfono

%(%'.=.))!(,*0%9,%

,T8.0(%1.'1.%

Contactos

%(%

Llamadas

e90*,2.%9,*%==*8*1*%.,%)90'([%.'%/('!Q=.%/0.'!(,*0% %/*0*%R(=R.0%*%=*%B*,2*==*%1.%

!,!)!(%-%92!=!C*0%(20*'%@9,)!(,.'#%B*0*%R(=R.0%*%=*%/*,2*==*%1.%=*%==*8*1*[%1.'=!).%=*%Q*00*%

1.%,(2!@!)*)!(,.'%N*)!*%*Q*X(%-%/0.'!(,.%

Llamada actual

d(%Q=(]9..%.=%8!)0+@(,(%]9.%.'2Y%.,%=*%/*02.%!,@.0!(0%1.=%2.=>@(,(%'!%1.'.*%]9.%

'.%.')9)N.%=*%R(C#%

A#5#5%% 7+8(%N*).0%==*8*1*'%/(0%8.1!(%1.%=*%*/=!)*)!+,%

V.=>@(,(

5#%B0.'!(,.% %u%

Teléfono

%%/*0*%R.0%.=%8*0)*1(0#

<!%-*%'.%.,)9.,20*%1.,20(%1.%=*'%(/)!(,.'%

Contactos

%(%

Llamadas

[%/0.'!(,.%=*%

/.'2*^*%

Teléfono

3#%B0.'!(,.%=*'%2.)=*'%,98>0!)*'%)(00.'/(,1!.,2.'%/*0*%!,:0.'*0%.=%,T8.0(%1.%

2.=>@(,(#

A#%B0.'!(,.% %/*0*%!,!)!*0%=*%==*8*1*#

A#5#3%% 7+8(%0.*=!C*0% ==*8*1*'%1.'1.%7(,2*)2('

5#%B0.'!(,.% %u%

Contactos

%%/*0*%8('20*0%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('#

<!%-*%'.%.,)9.,20*%1.,20(%1.%=*'%(/)!(,.'%

Teléfono

%(%

Llamadas

[%/0.'!(,.%=*%

/.'2*^*%

Contactos

3#%e.,20(%1.%=*%=!'2*[%/0.'!(,.%.=%)(,2*)2(%*=%]9.%'.%1.'.*%==*8*0#

A#%B0.'!(,.% %/*0*%8*0)*0%.=%,T8.0(%1.%2.=>@(,(#

A#5#A%% 7+8(%0.*=!C*0% ==*8*1*'%1.'1.%Z=*8*1*'

5#%<!%-*%'.%.,)9.,20*%1.,20(%1.%=*'%(/)!(,.'%

Contactos

%(%

Teléfono

[%/0.'!(,.%=*%

/.'2*^*%%

Llamadas

3#%B0.'!(,.% %*%=*%1.0.)N*%1.%=*%.,20*1*%1.=%0.:!'20(%/*0*%8*0)*0#

<!%8*,2!.,.%/0.'!(,*1*%=*%.,20*1*%1.=%0.:!'20([%'.%*Q0!0Y%.=%8.,T%1.%(/)!(,.'#

A#3%%7+8(%)(,2.'2*0%(%0.)N*C*0%==*8*1*'

A#3#5%% 7+8(%)(,2.'2*0%==*8*1*'%.,20*,2.'

79*,1(%'.%0.)!Q.%9,*%==*8*1*[%=*%/*,2*==*%1.%==*8*1*'%.,20*,2.'%'.%*Q0!0Y#%e!)N*%

/*,2*==*%!,)=9-.%=*%_e%1.=%9'9*0!(%==*8*,2.%-%2(1*%!,@(08*)!+,%*1!)!(,*=%1.%1!)N(%

9'9*0!(%]9.%N*-*%'!1(%!,:0.'*1*%/(0%.=%9'9*0!(%.,%

Contactos

&00*'20.% %N*)!*%=*%1.0.)N*%/*0*%)(,2.'2*0%=*%==*8*1*#

A#3#3%% 7+8(%@!,*=!C*0%==*8*1*'

e90*,2.%9,*%==*8*1*[%B0.'!(,.% %(% %u%

Fin de llam.

%/*0*%)(02*0%=*%

)(89,!)*)!+,#

A#3#A%% 7+8(%0.)N*C*0%==*8*1*'%.,20*,2.'

&00*'20.% %N*)!*%=*%!C]9!.01*%/*0*%0.)N*C*0%=*%==*8*1*#

A#A%%b20*'%(/.0*)!(,.'%]9.%'.%/9.1.,%

0.*=!C*0%190*,2.%9,*%==*8*1*

A#A#5%% 7+8(%0.*=!C*0% ==*8*1*'%.,%)(,@.0.,)!*

<!%'.%0.)!Q.%9,*%==*8*1*%,9.R*%190*,2.%.=%20*,')90'(%1.%9,*%==*8*1*[%.'%/('!Q=.%

)(,.)2*0%=*%'.:9,1*%==*8*1*%*%=*%]9.%.'2Y%.,%)90'(#%&%.'2*%@9,)!+,%'.%=*%)(,().%

)(8(%==*8*1*%.,%)(,@.0.,)!*#%V*8Q!>,%.'%/('!Q=.%.'2*Q=.).0%9,*%==*8*1*%.,%

)(,@.0.,)!*%)(,%8T=2!/=.'%9'9*0!('%==*8*,2.'#

7(89,P]9.'.%)(,%.=%(/.0*1(0%1.%0.1%/*0*%'*Q.0%'!%'.%'(/(02*%=*%0.*=!C*)!+,%1.%

==*8*1*'%.,%)(,@.0.,)!*%-[%1.%'.0%*'P[%)9Y,2('%9'9*0!('%/9.1.,%/*02!)!/*0%1.%

.==*'#%

5#%B*0*%!,!)!*0%9,*%==*8*1*%.,%)(,@.0.,)!*[%8*0]9.%.=%,T8.0(%1.=%/0!8.0%9'9*0!(%.,%

/*02!)!/*0#%e.'/9>'%1.%]9.%.=%/0!8.0%9'9*0!(%'.%N*-*%)(,.)2*1([%8*,2.,:*%=*%

)(,.K!+,%*Q!.02*[%% %u%

Agregar llamada

3#%_,:0.'.%.=%,T8.0(%1.%2.=>@(,(%1.%=*%'!:9!.,2.%/.0'(,*%]9.%1.'.*%*:0.:*0%*%=*%

)(,R.0'*)!+,%-%/0.'!(,.% [%(%'.=.))!(,.%*%*=:9,*%/.0'(,*%1.%

Llamadas

%(%

Contactos

#%&=%N*).0%.'2([%'.%0.2!.,.%.,%@(08*%*92(8Y2!)*%=*%==*8*1*%1.=%/0!8.0%

9'9*0!(%.,%/*02!)!/*0#%

A#%S,*%R.C%]9.%'.%N*-*%)(,.)2*1(%.=%'.:9,1(%9'9*0!([%% %u%

Conferencia

%/*0*%

)(8.,C*0%)(,%=*%==*8*1*%.,%)(,@.0.,)!*#

"#%B*0*%@!,*=!C*0%=*%==*8*1*%.,%)(,@.0.,)!*%-%1.')(,.)2*0%*%2(1('%=('%/*02!)!/*,2.'[%%

%(%/0.'!(,.% %u%

Fin de llam.

A#A#3%% 7+8(%/*'*0%1.%9,*%==*8*1*%*%(20*

79*,1(%'.%0.)!Q.%9,*%==*8*1*%,9.R*%190*,2.%.=%20*,')90'(%1.%9,*%==*8*1*[%'.%

/9.1.%/*'*0%1.%9,*%==*8*1*%*%=*%(20*#

5#%79*,1(%190*,2.%9,*%==*8*1*%.,%)90'(%'.%0.)!Q.%9,*%'.:9,1*%==*8*1*[%0.'/(,1*%

=*%==*8*1*%.,20*,2.%-%=9.:(%% %u%

Intercamb. Llam.

3#%Z*%==*8*1*%.,%)90'(%'.0Y%0.2.,!1*%-%'.%)(,.)2*0Y%=*%,9.R*%==*8*1*#

A#"%%S'(%1.%Z=*8*1*'

Llamadas

%)(,2!.,.%9,*%=!'2*%1.%=('%,T8.0('%8*0)*1('[%=*'%==*8*1*'%0.)!Q!1*'%(%

/.01!1*'#%L'%/('!Q=.%92!=!C*0%.=%0.:!'20(%1.%==*8*1*'%/*0*%Q9')*0%.,%@(08*%0Y/!1*%9,%

,T8.0(%8*0)*1(%0.)!.,2.8.,2.%(%/*0*%*:0.:*0%9,%,T8.0(%.,20*,2.%*%=*%=!'2*%1.%

)(,2*)2('#

A#"#5%% 7+8(%*:0.:*0%9,*%.,20*1*%*%=('%7(,2*)2('

5#%<!%-*%'.%.,)9.,20*%1.,20(%1.%=*'%(/)!(,.'%

Teléfono

%(%

Contactos

[%/0.'!(,.%=*%

/.'2*^*%%

Llamadas

3#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%.,20*1*%]9.%1.'.*%*:0.:*0#

A#%B0.'!(,.%

Añadir a contactos

%.,%.=%8.,T%1.%(/)!(,.'#

"#%B0.'!(,.%

Crear nuevo contacto

%(%1.'/=Y).'.%/(0%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('[%-%

/0.'!(,.%.=%,(8Q0.%1.%9,%)(,2*)2(%.K!'2.,2.#

A#4%%S'(%1.=%8(1(%*R!+,

L,%*=:9,('%=9:*0.'[%'.%=.%/.1!0Y%]9.%1.'*)2!R.%=*'%)(,.K!(,.'%!,*=Y8Q0!)*'%1.=%

2.=>@(,(#%L,%=9:*0%1.%*/*:*0%.=%2.=>@(,([%=(%/9.1.%92!=!C*0%.,%

Modo avión

5#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%2.)=*% #

3#%B0.'!(,.%

Modo avión

%.,%.=%8.,T%1.%(/)!(,.'#

"%%7(,2*)2('

Z*%*/=!)*)!+,%

Contactos

%/.08!2.%:9*01*0%-%*18!,!'20*0%!,@(08*)!+,[%)(8(%=('%

,T8.0('%1.%2.=>@(,(%-%=*'%1!0.))!(,.'%1.%=('%)(,2*)2('#%e.'/9>'%1.%:9*01*0%=*%

!,@(08*)!+,%1.%)(,2*)2('%.,%.=%2.=>@(,(%8+R!=[%.=%9'9*0!(%/(10Y%*)).1.0%)(,%@*)!=!1*1%

*%=('%)(,2*)2('%)(,%=('%]9.%'.%1.'..%)(89,!)*0#

"#5%%7+8(%*Q0!0%=*%*/=!)*)!+,%7(,2*)2('

<!%.=%2.=>@(,(%8+R!=%.'%,9.R(%-%*T,%,(%'.%N*,%*:0.:*1(%)(,2*)2('[%=*%*/=!)*)!+,%

Contactos

%8('20*0Y%9,%8.,'*X.%)(,%'9:.0.,)!*'%'(Q0.%)+8(%)(8.,C*0%*%*:0.:*0%

)(,2*)2('%*=%2.=>@(,(%8+R!=#

B0.'!(,.% %u%

Contactos

%/*0*%*)).1.0%*%=*%*/=!)*)!+,%

Contactos

V(1('%=('%)(,2*)2('%'.%8('20*0Y,%(01.,*1('%*=@*Q>2!)*8.,2.%.,%=*%=!'2*%1.%

1.'/=*C*8!.,2(#

"#3%%_8/(02*)!+,%1.%)(,2*)2('%1.'1.%=*%

2*0X.2*%<_D

5#%L,%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('[%/0.'!(,./0.'!(,.% %u%

Gestionar contactos

3#%B0.'!(,.%

Copiar de tarjeta SIM

A#%L'/.0.%*%]9.%'.%)*0:9.%.=%)(,2.,!1(%1.%=*%2*0X.2*%<_D#%<.=.))!(,.%=('%)(,2*)2('%

]9.%1.'..%!8/(02*0%(%/0.'!(,.%

Selec. todo

%/*0*%'.=.))!(,*0%2(1('%=('%)(,2*)2('#

"#%B0.'!(,.%

Copiar

4#%<!%2!.,.%8Y'%1.%9,*%)9.,2*%.,%.=%2.=>@(,([%/0.'!(,.%=*%)9.,2*%*%=*%)9*=%1.'.*%

!8/(02*0%=('%)(,2*)2('#

"#A%%7+8(%*:0.:*0%)(,2*)2('

5#%L,%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('[%/0.'!(,.% %u%

Contacto nuevo

3#%<!%2!.,.%8Y'%1.%9,*%)9.,2*%)(,%)(,2*)2('[%/0.'!(,.%=*%)9.,2*%*%=*%)9*=%1.'.*%

*:0.:*0%.=%)(,2*)2(#

A#%_,:0.'.%.=%,(8Q0.%1.=%)(,2*)2(%-%=9.:(%*:0.:9.%!,@(08*)!+,%1.2*==*1*[%)(8(%.=%

,T8.0(%1.%2.=>@(,(%(%=*%1!0.))!+,#

"#%79*,1(%N*-*%@!,*=!C*1([%/0.'!(,.%

Listo

%/*0*%:9*01*0%=*%!,@(08*)!+,%1.=%)(,2*)2(#

"#A#5%% 7+8(%*:0.:*0%)(,2*)2('%*%@*R(0!2('

\% D*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%)(,2*)2(%]9.%1.'..%*:0.:*0%*%

Favoritos

#%Z9.:(%

/0.'!(,.%

Agregar a Favoritos

\% B0.'!(,.%9,%)(,2*)2(%-%=9.:(%=*%.'20.==*%]9.%'.%.,)9.,20*%*%=*%1.0.)N*%1.=%,(8Q0.%

1.=%)(,2*)2(#%Z*%.'20.==*%'.%/(,10Y%)(=(0%1(0*1(#

"#"%%MT']9.1*%1.%)(,2*)2('

5#%L,%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('[%/0.'!(,.% %u%

Buscar

3#%_,:0.'.%.=%,(8Q0.%1.=%)(,2*)2(%]9.%.'2Y%Q9')*,1(#%&%8.1!1*%]9.%'.%!,:0.'*,%=('%

1*2('[%*/*0.).0Y,%=('%)(,2*)2('%)(,%,(8Q0.'%)(!,)!1.,2.'%1.Q*X(%1.=%)9*10(%1.%

QT']9.1*#

"#4%%L1!)!+,%1.%)(,2*)2('

Z*%!,@(08*)!+,%1.%9,%)(,2*)2(%]9.%'.%.,)9.,20*%*=8*).,*1*%'.%/9.1.%8(1!@!)*0%.,%

2(1(%8(8.,2(#

5#%L,%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('[%8*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%)(,2*)2(%)9-('%1.2*==.'%1.'.*%

.1!2*0%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Editar contacto

%%1.'1.%.=%8.,T%1.%(/)!(,.'#

3#%B0.'!(,.%=*%)*2.:(0P*%1.%=*%!,@(08*)!+,%1.=%)(,2*)2(%]9.%1.'.*%8(1!@!)*0s%,(8Q0.[%

,T8.0(%1.%2.=>@(,([%1!0.))!+,%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%(%)9*=]9!.0%(20(%1*2(%

/0.R!*8.,2.%0.:!'20*1(#

A#%F.*=!).%=('%)*8Q!('%]9.%1.'..%*%=*%!,@(08*)!+,%1.=%)(,2*)2(%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Listo

#%B*0*%)*,).=*0%2(1('%=('%)*8Q!('[%/0.'!(,.%

Cancelar

"#;%%7+8(%)(89,!)*0'.%)(,%=('%)(,2*)2('

e.'1.%=*%/.'2*^*%

Contactos

%(%

Favoritos

[%.'%/('!Q=.%==*8*0%(%.,R!*0%9,%8.,'*X.%1.%

2.K2(%p<D<q%(%9,%8.,'*X.%89=2!8.1!*%pDD<q%*=%,T8.0(%1.%2.=>@(,(%/0.1.2.08!,*1(%

1.%9,%)(,2*)2(%.,%@(08*%0Y/!1*#%V*8Q!>,%.'%/('!Q=.%*)).1.0%*%=('%1.2*==.'%/*0*%

R!'9*=!C*0%=*%=!'2*%1.%2(1('%=('%8(1('%.,%=('%]9.%'.%/9.1.%)(89,!)*0%)(,%.'.%

)(,2*)2(#%L'2*%'.))!+,%1.')0!Q.%)+8(%)(89,!)*0'.%)(,%9,%)(,2*)2(%)9*,1(%'.%

*)).1.%*%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('#

"#;#5%% 7(,.K!+,%*%20*R>'%1.%=*%@9,)!+,%MT']9.1*%0Y/!1*% 1.%

)(,2*)2('%/*0*%&,10(!1

5#%B0.'!(,.%=*%!8*:.,%(%.=%0.)9*10(%1.%!8*:.,%1.=%)(,2*)2(%p'!%,(%N*%*'!:,*1(%9,*%

!8*:.,%*=%)(,2*)2(q%/*0*%*)).1.0%*%=*%@9,)!+,%MT']9.1*%0Y/!1*%1.%)(,2*)2('%/*0*%

&,10(!1#

3#%B0.'!(,.%.=%P)(,(%)(00.'/(,1!.,2.%*=%8(1(%.,%.=%]9.%1.'.*%)(89,!)*0'.%)(,%.=%

)(,2*)2(#

Z('%P)(,('%1!'/(,!Q=.'%R*0P*,%'.:T,%=*%!,@(08*)!+,%1.=%)(,2*)2(%)(,%=*%]9.%'.%

)9.,2.%-%'.:T,%=*'%*/=!)*)!(,.'%-%)9.,2*'%1.=%2.=>@(,(#

"#;#3%% 7+8(%)(89,!)*0'.%)(,%=('%)(,2*)2('

5#%e.'1.%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('[%/0.'!(,.%.=%)(,2*)2(%)(,%.=%)9*=%1.'.*%)(89,!)*0'.#

3#%L,%=*%/*,2*==*%1.%1.2*==.'%1.=%)(,2*)2([%/0.'!(,.%.=%P)(,(%]9.%'.%.,)9.,20*%*%=*%

1.0.)N*%1.=%,T8.0(%/*0*%==*8*0%(%.,R!*0%8.,'*X.'#

"#?%%L=!8!,*)!+,%1.%)(,2*)2('

5#%L,%=*%=!'2*%1.%)(,2*)2('[%8*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%)(,2*)2(%]9.%1.'.*%.=!8!,*0%-%

=9.:(%/0.'!(,.%%

Eliminar contacto

%1.'1.%.=%8.,T%1.%(/)!(,.'#

3#%B0.'!(,.

Aceptar

%/*0*%)(,@!08*0%]9.%1.'.*%.=!8!,*0%.=%)(,2*)2(#

<.=.))!(,.%9,%)(,2*)2(%-%/0.'!(,. %/*0*%.=!8!,*0=(#%

"#O%%&18!,!'20*)!+,%1.%:09/('

"#O#5%% 70.*)!+,%1.%:09/('

5#%L,%=*%/*,2*==*%/0!,)!/*=[%/0.'!(,.% %u%

Contactos

#%Z9.:(%1.'=!).%.=%1.1(%N*)!*%

=*%!C]9!.01*%'(Q0.%=*%Q*00*%2*Q9=*1(0*%-%/0.'!(,.%%

Grupos

3#%L,%=*%=!'2*%1.%:09/('[%/0.'!(,./0.'!(,.% %-%=9.:(%/0.'!(,.%%

Crear grupo

A#%_,:0.'.%.=%,(8Q0.%-%=*%!8*:.,%]9.%1.'..%*'!:,*0%*=%:09/(%-%=9.:(%)(,@!:90.%9,%

2(,(%1.%==*8*1*%/*0*%1!)N(%:09/(#

"#%B0.'!(,.% %u%

Agregar miembro

%/*0*%*:0.:*0%8!.8Q0('%*=%:09/(#

4#%<.=.))!(,.%=('%)(,2*)2('%]9.%1.'..%*:0.:*0%*=%:09/(%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Aceptar

;#%79*,1(%N*-*%@!,*=!C*1([%/0.'!(,.%

Listo

%/*0*%:9*01*0%=*%!,@(08*)!+,%1.=%:09/(#

<+=(%.'%/('!Q=.%*:0.:*0%=('%)(,2*)2('%:9*01*1('%.,%=*%8.8(0!*%1.=%2.=>@(,(%*%

9,%:09/(#

"#O#3%% 7+8(%.1!2*0% :09/('

Z*%!,@(08*)!+,%1.%9,%:09/(%]9.%'.%.,)9.,20*%*=8*).,*1*%'.%/9.1.%8(1!@!)*0%.,%

2(1(%8(8.,2(#

5#%L,%=*%=!'2*%1.%:09/('[%8*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%:09/(%)9-('%1.2*==.'%1.'.*%.1!2*0%-%

=9.:(%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Editar grupo

%%1.'1.%.=%8.,T%1.%(/)!(,.'#

3#%F.*=!).%=('%)*8Q!('%]9.%1.'..%*%=*%!,@(08*)!+,%1.=%:09/(%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Listo

B*0*%)*,).=*0%2(1('%=('%)*8Q!('%0.*=!C*1('%*%=*%!,@(08*)!+,%1.=%:09/([%/0.'!(,.%

Cancelar

"#O#A%% 7+8(%*:0.:*0%)(,2*)2('%*%=('%:09/('

B*0*%*:0.:*0%9,%)(,2*)2(%*%=('%:09/('[%'.%/9.1.,%==.R*0%*%)*Q(%=('%'!:9!.,2.'%/*'('s

\% D*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%)(,2*)2(%]9.%1.'.*%*:0.:*0%*%

Grupos

#%Z9.:(%/0.'!(,.%

Agregar a grupos

\% &=%.1!2*0%9,%:09/([%/0.'!(,.% [%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Agregar miembro

%/*0*%

'.=.))!(,*0%=('%)(,2*)2('%]9.%1.'..%*:0.:*0%*=%:09/(#

"#$%%&'()!*)!+,%-%'./*0*)!+,%1.%)(,2*)2('

L'%/('!Q=.%]9.%'.%:.,.0.,%)(,2*)2('%19/=!)*1('%)9*,1(%'.%!8/(02*,%)(,2*)2('%1.%

=*'%'!:9!.,2.'%8*,.0*'s

\%% &:0.:*,1(%9,*%)9.,2*[%/(0%.X.8/=([%9,*%)9.,2*%1.%E8*!=#

\%% S2!=!C*,1(%=('%'.0R!)!('%1.%0.1.'%'()!*=.'[%)(8(%J*).Q((W%(%V`!22.0#%p<!%.=%2.=>@(,(%

)9.,2*%)(,%=*%@9,)!+,%J=9X('[%92!=P).=*%/*0*%*)).1.0%*%J*).Q((W%(%*%V`!22.0#q

\%% L8/=.*,1(%(20('%8>2(1('[%/(0%.X.8/=([%!,2.0)*8Q!*,1(%)(00.('%.=.)20+,!)('#

B*0*%.R!2*0%=*%19/=!)*)!+,[%:.,.0.%9,%T,!)(%)(,2*)2(%*%/*02!0%1.%=*%9,!+,%1.%1('%(%8Y'%

)(,2*)2('#

"#$#5%% 7+8(%*'()!*0%)(,2*)2('

&'.:T0.'.%1.%N*Q.0%*:0.:*1(%9,*%)9.,2*%-%1.%N*Q.0%19/=!)*1(%=('%)(,2*)2('%

.,%7(,2*)2('#

5#%B0.'!(,.% %u%

Contactos

3#%B0.'!(,.%9,%)(,2*)2(%19/=!)*1(#

A#%B0.'!(,.%

Contactos vinculados

%u%

Añadir contacto

"#%<.=.))!(,.%.=%)(,2*)2(%]9.%1.'.*%*'()!*0%/*0*%)(8Q!,*0%1('%)(,2*)2('%

19/=!)*1('#

Z('%1('%)(,2*)2('%'.%*'()!*0Y,%-%'.%8('20*0Y,%)(8(%9,%'(=(%)(,2*)2(#%B0.'!(,.%.=%

)(,2*)2(%/*0*%R.0%=*%!,@(08*)!+,%*'()!*1*#%<!%/0.'!(,*%.=%)(,2*)2(%-%=9.:(%%

Contactos vinculados

[%/(10Y%R.0%]9.%=('%1('%)(,2*)2('%'.%*'()!*0(,%-%@(08*0(,%9,%

T,!)(%)(,2*)2(#

"#$#3%% <./*0*)!+,%1.%=('%)(,2*)2('

<!%=*%!,@(08*)!+,%1.%=('%)(,2*)2('%1.%[email protected].,2.'%@9.,2.'%'.%*'()!+%/(0%.00(0[%.'%/('!Q=.%

'./*0*0%=('%)(,2*)2('#

5#%B0.'!(,.% %u%

Contactos

3#%B0.'!(,.%.=%)(,2*)2(%]9.%1.'.*%'./*0*0#

A#%B0.'!(,.%

Contactos vinculados

"#%<.=.))!(,.%9,%)(,2*)2(%-%1.%.'2*%@(08*%'.%'./*0*0Y#

L=%)(,2*)2(%'.%'./*0*0Y%.,%1('%)(,2*)2('%-%'.%R!'9*=!C*0Y,%.,%/*,2*==*%)(8(%1('%

)(,2*)2('%.,%

Contactos

"#56%%7+8(%8*,2.,.0'.%.,%)(,2*)2(%)(,%

'9'%*8!:('

B0.'!(,.% %u%

Redes sociales

%/*0*%8*,2.,.0'.%.,%)(,2*)2(%)(,%'9'%*8!:('%*%

20*R>'%1.%=*'%0.1.'%'()!*=.'#

Z*%/0!8.0*%R.C%]9.%=(%N*:*[%'.%=.%/.1!0Y%]9.%!,!)!.%'.'!+,%.,%'9%)9.,2*#

4%%7+8(%92!=!C*0%.=%2.)=*1(

4#5%%<.=.))!+,%1.%9,%8>2(1(%1.%!,:0.'(

5#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%.'/*)!(%1(,1.%'.%!,:0.'*%2.K2(%N*'2*%]9.%*/*0.C)*%.,%

/*,2*==*%.=%8.,T%

Editar texto

3#%B0.'!(,.%

Método de entrada

A#%<.=.))!(,.%.=%8>2(1(%1.%!,:0.'(#

4#3%%7+8(%9'*0%.=%2.)=*1(%1.=%2.=>@(,(

Z*'%'!:9!.,2.'%(/.0*)!(,.'%'.%*/=!)*,%'(=*8.,2.%*=%8>2(1(%1.%!,:0.'(

IME de

Huawei

790'(0s%

B*0*%!,:0.'*0%9,%)*0Y)2.0%]9.%'.%

.,)9.,20*%.,%=*%/*02.%'9/.0!(0%1.%9,*%

2.)=*[%/0.'!(,.%/0!8.0(% %-%=9.:(%=*%

2.)=*%1.'.*1*#

790'(0s%

B*0*%!,:0.'*0%'+=(%=('%)*0*)2.0.'%]9.%

*/*0.).,%.,%=*%/*02.%'9/.0!(0%1.%9,*%

2.)=*[%/0.'!(,.% %1('%R.).'%*,2.'%

1.%2!/.*0%.=%2.K2(#%B0.'!(,.% %

,9.R*8.,2.%/*0*%R(=R.0%*=%8(1(%1.%

!,:0.'(%1.%2.K2(%.,%8!,T')9=*'#

del

790'(0s%

B*0*%!,:0.'*0%9,*%=.20*%.,%

8*-T')9=*'[%/0.'!(,.%/0!8.0(% %-%

=9.:(%=*%2.)=*#

790'(0s%

B*0*%!,:0.'*0%'+=(%)*0*)2.0.'%.,%

8*-T')9=*'[%/0.'!(,.% %1('%R.).'%

*,2.'%1.%2!/.*0%.=%2.K2(#%B0.'!(,.% %

,9.R*8.,2.%/*0*%!,:0.'*0%2.K2(%.,%

8!,T')9=*'#

B*0*%)*8Q!*0%.=%!1!(8*%1.%!,:0.'([%

/0.'!(,.% %w% #%L=%!1!(8*%

'.=.))!(,*1(%'.%8('20*0Y%.,%=*%Q*00*%

1.%,(2!@!)*)!(,.'#

\B0.'!(,.% %/*0*%'.=.))!(,*0%9,%

.8(2!)+,#%

\D*,2.,:*%/0.'!(,*1(% %/*0*%R.0%

2(1*'%=*'%.K/0.'!(,.'#

\B0.'!(,.% %/*0*%R.0%2(1('%=('%

'P8Q(=('#

\D*,2.,:*%/0.'!(,*1(% %/*0*%

'!=.,)!*0%.=%2.=>@(,(#

del

4#A%%B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*'%

)(,@!:90*)!(,.'%1.=%2.)=*1(

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

%u%

Idioma y teclado

3#%<.=.))!(,.%9,%8>2(1(%1.%!,:0.'(%/*0*%/.0'(,*=!C*0%=*%)(,@!:90*)!+,%1.=%2.)=*1(#

;%%D.,'*X.0P*

Z*%*/=!)*)!+,%1.%D.,'*X.0P*%/.08!2.%.=%!,2.0)*8Q!(%1.%8.,'*X.'%1.%2.K2(%p<D<q%-%1.%

8.,'*X.'%89=2!8.1!*%pDD<q%)(,%]9!.,.'%92!=!C*,%2.=>@(,('%]9.%'(/(02*,%<D<%-%

DD<#%B(0%8.1!(%1.%=*%*/=!)*)!+,%

@ i-Comcel

[%.'%/('!Q=.%=..0%-%.,R!*0%8.,'*X.'%1.%

)(00.(%.=.)20+,!)(#

;#5%%<D<%-%DD<

;#5#5%% 7+8(%*Q0!0%D.,'*X.'

B0.'!(,.% %u%

Mensajes

;#5#3%% 70.*)!+,%-%.,RP(%1.%8.,'*X.'%1.%2.K2(

5#%B0.'!(,.% %u%

Mensajes

%u%

Mensaje nuevo

3#%_,:0.'.%9,%,T8.0(%1.%2.=>@(,(%.,%.=%)*8/(%

Para

&%8.1!1*%]9.%!,:0.'*%.=%,T8.0(%1.%2.=>@(,([%*/*0.).0Y,%=('%)(,2*)2('%]9.%

)(!,)!1*,#%B9.1.%/0.'!(,*0%'(Q0.%.=%1.'2!,*2*0!(%'9:.0!1(%(%)(,2!,9*0%

!,:0.'*,1(%.=%,T8.0(%1.%2.=>@(,(#

A#%B0.'!(,.%.=%)9*10(%1.%2.K2(%1.%)0.*)!+,%1.%8.,'*X.'%/*0*%)(8.,C*0%*%!,:0.'*0%.=%

8.,'*X.#

"#%79*,1(%N*-*%2.08!,*1([%/0.'!(,.%

Enviar

<.%*Q0!0Y%=*%=!'2*%1.%8.,'*X.'%-%*/*0.).0Y%'9%,(8Q0.%.,%=*%=!'2*[%'.:9!1(%1.=%8.,'*X.%

]9.%*)*Q*%1.%.,R!*0#%Z*'%0.'/9.'2*'%*/*0.).0Y,%.,%=*%R.,2*,*#%&%8.1!1*%]9.%'.%

R!'9*=!C*,%-%.,RP*,%8.,'*X.'%*1!)!(,*=.'[%'.%)0.*%9,%N!=(%1.%8.,'*X.'#%

;#5#A%% 70.*)!+,%-%.,RP(%1.%8.,'*X.'%89=2!8.1!*

Z*'%)(89,!)*)!(,.'%1.%2(1('%=('%1P*'%'.%/9.1.,%N*).0%8Y'%!,2.0.'*,2.'%92!=!C*,1(%

8.,'*X.'%89=2!8.1!*#%L'%/('!Q=.%:0*Q*0%9,%8.,'*X.%-%.,R!*0=(%)(8(%9,%*0)N!R(%1.%

*91!([%:0*Q*0%.=%@.=!C%)98/=.*^('%-%.,R!*0=(%*%9,%*8!:([%(%.,R!*0%9,*%/0.'.,2*)!+,%1.%

1!*/('!2!R*'%)(,%@(2(:0*@P*'%1.%9,%.R.,2(%.'/.)!*=#%Z*'%/('!Q!=!1*1.'%'(,%!,@!,!2*'#

5#%B0.'!(,.% %u%

Mensajes

%u%

Mensaje nuevo

3#%_,:0.'.%9,%,T8.0(%1.%2.=>@(,(%.,%.=%)*8/(%

Para

A#%B0.'!(,.%.=%)9*10(%1.%2.K2(%1.%)0.*)!+,%1.%8.,'*X.'%/*0*%)(8.,C*0%*%!,:0.'*0%.=%

8.,'*X.#

<!%1.'.*%!,:0.'*0%9,%.8(2!)+,[%/0.'!(,.% %-%=9.:(%

Insertar ícono gestual

"#%B0.'!(,.% %/*0*%R.0%.=%/*,.=%1.%(/)!(,.'#%

\% B0.'!(,.%

Agregar asunto

%/*0*%*:0.:*0%.=%*'9,2(%1.=%8.,'*X.#%&=%0.*=!C*0%

.'2('%/*'('[%.=%2.=>@(,(%8+R!=%.,20*0Y%.,%8(1(%1.%8.,'*X.'%89=2!8.1!*#

\% B0.'!(,.%

Adjuntar

%/*0*%*:0.:*0%9,*%!8*:.,[%9,%*0)N!R(%1.%8T'!)*%(%1.%

R!1.(#

4#%79*,1(%.=%8.,'*X.%.'2>%=!'2(%/*0*%'.0%.,R!*1([%/0.'!(,.%

Enviar

Cómo agregar presentaciones de diapositivas

<!%1.'.*%*1X9,2*0%8Y'%1.%9,%*0)N!R(%*%9,%8.,'*X.[%92!=!).%=*%(/)!+,%B0.'.,2*)!+,%1.%

1!*/('!2!R*'#

5#%L,%=*%/*,2*==*%1.%.1!)!+,%1.%8.,'*X.'[%/0.'!(,.% %/*0*%R!'9*=!C*0%.=%/*,.=%1.%

(/)!(,.'#

3#%B0.'!(,.%

Adjuntar

%u%

Presentación de diapositivas

%-%=9.:(%'.=.))!(,.%9,*%

1!*/('!2!R*%/*0*%)(8.,C*0%*%.1!2*0=*#

A#%B0.'!(,.% %-%

Más

%u%

Agregar diapositiva

%/*0*%*:0.:*0%8Y'%1!*/('!2!R*'#

"#%B0.'!(,.%

Finalizado

%%/*0*%@!,*=!C*0%=*%0.1*))!+,%1.=%8.,'*X.%-%0.:0.'*0%*%=*%

/*,2*==*%1.%8.,'*X.'%89=2!8.1!*#

4#%B*0*%8(1!@!)*0%9,%8.,'*X.%89=2!8.1!*[%/0.'!(,.%

Editar

%%.,%=*%/*,2*==*%1.%

8.,'*X.'%89=2!8.1!*#%79*,1(%.=%8.,'*X.%.'2>%=!'2(%/*0*%'.0%.,R!*1([%/0.'!(,.%

Enviar

;#5#"%% 7+8(%*Q0!0%-%R.0%8.,'*X.'%89=2!8.1!*

5#%L,%=*%=!'2*%1.%8.,'*X.'[%/0.'!(,.%.=%N!=(%1.%8.,'*X.'%]9.%1.'.*%R.0#

3#%B0.'!(,.%.=%8.,'*X.%89=2!8.1!*%/*0*%R.0=(#

;#5#4%% 7(,2.'2*)!+,%1.%8.,'*X.'

5#%L,%=*%=!'2*%1.%8.,'*X.'[%/0.'!(,.%.=%N!=(%1.%8.,'*X.'%1.%2.K2(%(%89=2!8.1!*%/*0*%

*Q0!0=(#

3#%B0.'!(,.%.=%)9*10(%1.%2.K2(%/*0*%0.1*)2*0%.=%8.,'*X.%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Enviar

;#5#;%%B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%=('%8.,'*X.'

L,%=*%=!'2*%1.%8.,'*X.'[%/0.'!(,.% %-%=9.:(%/0.'!(,.%

Configuración

%/*0*%

/.0'(,*=!C*0%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%=('%8.,'*X.'#

;#3%%7(00.(%.=.)20+,!)(

L=%2.=>@(,(%8+R!=%2*8Q!>,%/.08!2.%]9.%.=%)(00.(%.=.)20+,!)(%.'2>%*=%*=)*,).%1.%=*%

8*,(#%7(,%=*%*/=!)*)!+,%

@ i-Comcel

%1.=%2.=>@(,([%.'%/('!Q=.%92!=!C*0%=*%)9.,2*%1.%

)(00.(%.=.)20+,!)(%)(,%U*N((x[%&bZ[%9%(20('%'.0R!)!('%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%1.%9'(%

8*'!R(#

;#3#5%% 7+8(%*:0.:*0%)9.,2*'%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(

79*,1(%'.%92!=!C*%=*%*/=!)*)!+,%

@ i-Comcel

%/(0%/0!8.0*%R.C[%'.%1.Q.%)(,@!:90*0%=*%

)9.,2*%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(#%L=%*'!'2.,2.%1.%)(,@!:90*)!+,%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%:9P*%

*=%9'9*0!(%190*,2.%=*%)(,@!:90*)!+,%1.%'9%)9.,2*#%%<.%'(/(02*%9,*%)*,2!1*1%1.%

'!'2.8*'%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%1.%9'(%:.,.0*=!C*1(#%L'%/('!Q=.%92!=!C*0%.=%8!'8(%

'.0R!)!(%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%*=%]9.%'.%*)).1.%/(0%8.1!(%1.%=*%B7%(%'.%/9.1.%

'.=.))!(,*0%9,%'.0R!)!(%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%1!'2!,2(#

5#%B0.'!(,.% %u%

@i-Comcel

3#%B*0*%/.0'(,*=!C*0%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%=*%)9.,2*%1.%)(00.(%.=.)20+,!)([%0.'/(,1*%

=*'%!,1!)*)!(,.'%]9.%*/*0.).,%.,%/*,2*==*%-%=9.:(%/0.'!(,.%

#%b%Q!.,%

/0.'!(,.%

Configuración manual

%%'!%1.'.*%)(,@!:90*0%.=%'.0R!1(0%1.%)(00.(%

.=.)20+,!)(%9'2.1%8!'8(#

<!%N*%.=.:!1(%)(,@!:90*0%=*%)9.,2*%.,%@(08*%8*,9*=[%1.Q.%)(,2*0%)(,%=('%

/*0Y8.20('%*1.)9*1('%1.%1!)N*%)9.,2*#%7(89,P]9.'.%)(,%.=%/0(R..1(0%1.%

'.0R!)!('%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%/*0*%(Q2.,.0%1!)N('%1*2('#

A#%_,:0.'.%.=%,(8Q0.%1.%=*%)9.,2*%-%.=%,(8Q0.%]9.%1.'.*%]9.%R.*,%=('%1.'2!,*2*0!('%

*=%0.)!Q!0%=('%)(00.('%.=.)20+,!)('%.,R!*1('#

"#%B0.'!(,.%

Finalizado

Z9.:(%1.%=*%)(,@!:90*)!+,%!,!)!*=[%=*%*/=!)*)!+,%

Correo electrónico

%'.%*Q0!0Y%.,%=*%

/*,2*==*%.,%=*%]9.%'.%.'2*Q*%=*%T=2!8*%R.C%]9.%'.%*Q0!+%=*%*/=!)*)!+,#%<!,%.8Q*0:([%'!%

=*%*/=!)*)!+,%

Correo electrónico

%%,(%N*%'!1(%92!=!C*1*%/(0%9,%/.0P(1(%1.%2!.8/([%

8('20*0Y%=('%)(,2.,!1('%1.%=*%M*,1.X*%1.%.,20*1*%(%=*%/*,2*==*%1.%=*'%)9.,2*'%p'!%'.%

2!.,.%8Y'%1.%9,*%)9.,2*q#

Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico

5#%S,*%R.C%)0.*1*%=*%)9.,2*%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%!,!)!*=[%/0.'!(,.% %.,%=*%/*,2*==*%

Bandeja de entrada

%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Cuentas

%%/*0*%*)).1.0%*%=*%/*,2*==*%1.%=*'%

)9.,2*'#

3#%B0.'!(,.% %.,%=*%/*,2*==*%1.%=*'%)9.,2*'%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Agregar cuenta

/*0*%)0.*0%(20*%)9.,2*%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(#

79*,1(%'.%*:0.:*%9,*%)9.,2*%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%*1!)!(,*=[%.'%/('!Q=.%92!=!C*0%

=*%)9.,2*%,9.R*%/*0*%.,R!*0%2(1('%=('%8.,'*X.'%'*=!.,2.'#

;#3#3%% m!'9*=!C*)!+,%1.%)(00.('%.=.)20+,!)('

5#%L,%=*%/*,2*==*%1.%)9.,2*'%1.%)(00.(%.=.)20+,!)([%8*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%)9.,2*%

]9.%1.'.*%92!=!C*0#

3#%&)).1*%*%9,*%)*0/.2*%-%=9.:(%/0.'!(,.%.=%8.,'*X.%]9.%1.'.*%R.0#

;#3#A%% 70.*)!+,%-% .,RP(%1.%)(00.('%.=.)20+,!)('

5#%L,%=*%/*,2*==*%1.%)9.,2*'%1.%)(00.(%.=.)20+,!)([%8*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%)9.,2*%

]9.%1.'.*%92!=!C*0#

3#%L,%=*%/*,2*==*%

Bandeja de entrada

%[%/0.'!(,.% %-%=9.:([%

Redactar

%.,%.=%/*,.=%

1.%(/)!(,.'#

A#%L,%.=%)*8/(%

Para

[%!,:0.'.%.=%,(8Q0.%(%=*%1!0.))!+,%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(#

"#%_,:0.'.%.=%*'9,2(%1.=%8.,'*X.%-%0.1*)2.%.=%8.,'*X.#

B*0*%.,R!*0%9,%*0)N!R(%*1X9,2(%*=%8.,'*X.[%/0.'!(,.% %-%=9.:(%

Agregar

archivo adjunto

4#%79*,1(%2.08!,.[%/0.'!(,.%

Enviar

<!%,(%1.'.*%.,R!*0%.=%8.,'*X.%.,%.'2.%8(8.,2([%/0.'!(,.%

Guardar como

borrador

%(% %/*0*%:9*01*0=(%)(8(%Q(00*1(0#

;#3#"%% 7(,2.'2*)!+,%1.%8.,'*X.'%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(

5#%L,%=*%/*,2*==*%1.%)9.,2*'%1.%)(00.(%.=.)20+,!)([%8*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%)9.,2*%

]9.%1.'.*%92!=!C*0#

3#%B0.'!(,.%.=%8.,'*X.%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%]9.%1.'.*%)(,2.'2*0#

A#%B0.'!(,.%

Responder

%(%

Responder a todos

%/*0*%)(,2.'2*0%.=%8.,'*X.%1.%)(00.(%

.=.)20+,!)(#

;#3#4%% L=!8!,*)!+,%1.%)9.,2*'%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(

5#%L,%=*%/*,2*==*%1.%)9.,2*'%1.%)(00.(%.=.)20+,!)([%8*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%)9.,2*%

]9.%1.'.*%.=!8!,*0#

3#%B0.'!(,.%

Eliminar cuenta

A#%B0.'!(,.%

Aceptar

;#3#;%%D(1!@!)*)!+,%1.%)(,@!:90*)!(,.'%1.%)9.,2*'%1.%)(00.(%

.=.)20+,!)(

<.%/9.1.,%)*8Q!*0%*=:9,*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%9,*%)9.,2*[%!,)=9'!R.%=*%@0.)9.,)!*%

)(,%=*%]9.%'.%0.R!'*,%=('%)(00.('%.=.)20+,!)('[%.=%2!/(%1.%,(2!@!)*)!+,%1.%)(00.('%

,9.R('%-%=('%1.2*==.'%1.%=('%'.0R!1(0.'%]9.%92!=!C*%=*%)9.,2*%/*0*%.,R!*0%-%0.)!Q!0%

)(00.('%.=.)20+,!)('#

Z*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%.,20*1*%-%'*=!1*%1.%=*%)9.,2*%1./.,1.,%1.=%2!/(%1.%

'.0R!)!(%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%]9.%'.%.'2>%92!=!C*,1(#%<.%/9.1.,%!,:0.'*0%=('%

1.2*==.'%,.).'*0!('%.,%@(08*%8*,9*=[%*9,]9.%.'%,.).'*0!(%)(89,!)*0'.%)(,%.=%

/0(R..1(0%1.%'.0R!)!('%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%/*0*%(Q2.,.0%=*%!,@(08*)!+,%

)(00.)2*%1.%=*%)9.,2*#

5#%B0.'!(,.% %u%

@i-Comcel

3#%L,%=*%/*,2*==*%1.%=*'%)9.,2*'[%8*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%)9.,2*%1.%)(00.(%

.=.)20+,!)(%]9.%1.'.*%8(1!@!)*0#

A#%B0.'!(,.%

Configuración de la cuenta

"#%D(1!@!]9.%

Configuración general

Configuración de notificación

%(%

Configuración del servidor

?%%7+8(%.'2*Q=.).0%9,*%)(,.K!+,

?#5%%EBF<GAE

L=%2.=>@(,(%8+R!=%'.%)(,@!:90*0Y%*92(8Y2!)*8.,2.%1.%8(1(%2*=%1.%92!=!C*0%=('%'.0R!)!('%

EBF<GAEGLeEL%1.=%/0(R..1(0%1.%'.0R!)!('%!,*=Y8Q0!)('%p'!%.'2Y,%1!'/(,!Q=.'q%*=%

.,).,1.0%/(0%/0!8.0*%R.C%.=%2.=>@(,(%8+R!=#%V.,:*%.,%)9.,2*%]9.%=*%2*0X.2*%<_D%1.Q.%

.'2*0%!,'2*=*1*#

?#5#5%% m.0!@!)*)!+,%1.%=*%)(,.K!+,%1.%0.1

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

3#%B0.'!(,.%

Redes inalám. y redes

%u%

Redes de celulares

A#%B0.'!(,.%

Operadores de red

%(%

Nombres de puntos de acc.

%/*0*%R.0!@!)*0%=*%

)(,.K!+,%1.%0.1#

L=%2.=>@(,(%8+R!=%=..0Y%*92(8Y2!)*8.,2.%.=%/9,2(%1.%*)).'(%1.%=*%2*0X.2*%<_D#%

L'%/(0%.==(%]9.%,(%'.%1.Q.,%)*8Q!*0%=('%/*0Y8.20('%1.=%/9,2(%1.%*)).'(#%e.%=(%

)(,20*0!([%.'%/0(Q*Q=.%]9.%,(%'.%/9.1*%*)).1.0%*%=*'%@9.,2.'%1.%0.1#

?#5#3%% &)2!R*)!+,%1.=%'.0R!)!(%1.%1*2('

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

3#%B0.'!(,.%

Redes inalám. y redes

%u%

Redes de celulares

A#%<.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Datos habilitados

%%/*0*%*)2!R*0%=*%)(,.K!+,%1.%

1*2('#

?#3%%H!IJ!

Z*%@9,)!+,%H!IJ!%/0(R..%*)).'(%!,*=Y8Q0!)(%*%_,2.0,.2%/(0%Q*,1*%*,)N*#%B*0*%92!=!C*0%

H!IJ!%.,%.=%2.=>@(,(%8+R!=[%'.%1.Q.%*)).1.0%*%9,%/9,2(%1.%*)).'(%!,*=Y8Q0!)(%

pN(2'/(2q#%L=%*=)*,).%1.%=*%'.^*=%H!IJ!%'.%R.%*@.)2*1(%/(0%(Q'2Y)9=('%]9.%'.%=.%

!,2.0/(,:*,#

?#3#5%% &)2!R*)!+,%1.%H!IJ!

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

3#%B0.'!(,.%

Redes inalám. y redes

%-%=9.:(%'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Wi-

%/*0*%*)2!R*0%=*%@9,)!+,%H!IJ!#

?#3#3%% 7(,.K!+,%*%0.1.'%!,*=Y8Q0!)*'

5#%e.'/9>'%1.%*)2!R*0%=*%@9,)!+,%H!IJ![%/0.'!(,.% %u%

Ajustes

3#%B0.'!(,.%%

Redes inalám. y redes

%u%

Configuración Wi-Fi

#%B(10Y%R.0%9,*%=!'2*%1.%

=*'%0.1.'%H!IJ!%1.2.)2*1*'%.,%=*%'.))!+,%%

Redes de Wi-Fi

A#%B0.'!(,.%9,*%0.1%H!IJ!%/*0*%)(,.)2*0'.#

\% <!%'.=.))!(,*%9,*%0.1%*Q!.02*[%'.%)(,.)2*0Y%*92(8Y2!)*8.,2.%*%1!)N*%0.1#

\% <!%'.=.))!(,*%9,*%0.1%/0(2.:!1*%/(0%.=%*=:(0!28(%B0!R*)!1*1%1.%L]9!R*=.,2.%*%

7*Q=.*1(%pHLBq%-%'.%.'2Y%)(,.)2*,1(%*%>'2*%/(0%/0!8.0*%R.C[%!,:0.'.%=*%

)(,20*'.^*%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Conectar

#%<!%'.%)(,.)2*%*%9,*%0.1%!,*=Y8Q0!)*%

/0(2.:!1*%]9.%N*%92!=!C*1(%*,2.0!(08.,2.[%,(%'.%=.%'(=!)!2*0Y%]9.%!,:0.'.%=*%

)(,20*'.^*%,9.R*8.,2.[%'*=R(%]9.%N*-*%0.'2*Q=.)!1(%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%

/0.1.2.08!,*1*'%1.=%2.=>@(,(%8+R!=#%%

L,%=*%/*,2*==*%

Configuración Wi-Fi

[%/0.'!(,.%

Agregar red de Wi-Fi

%/*0*%

*:0.:*0%9,*%0.1%H!IJ!%,9.R*#

?#A%%7+8(%)(8/*02!0%=*%)(,.K!+,%1.%1*2('%

1.=%2.=>@(,(

L'%/('!Q=.%)(8/*02!0%=*%)(,.K!+,%1.%1*2('%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%)(,%9,*%)(8/92*1(0*%

/(0%8.1!(%1.=%)*Q=.%S<Ms%V.2N.0!,:%S<M#%L'%/('!Q=.%)(8/*02!0%'!89=2Y,.*8.,2.%=*%

)(,.K!+,%1.%1*2('%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%)(,%(20('%1!'/('!2!R('%92!=!C*,1(%.=%2.=>@(,(%)(8(%

9,%1!'/('!2!R(%/(02Y2!=%)(,%'9%/0(/!(%/9,2(%1.%*)).'(%H!IJ!#

?#A#5%%7+8(%)(8/*02!0%=*%)(,.K!+,%1.%1*2('%1.=%2.=>@(,(%RP*%

S<M

B*0*%92!=!C*0%2.2N.0!,:%/(0%S<M%.,%1!@.0.,2.'%'!'2.8*'%(/.0*2!R('[%]9!CY%'.%1.Q*%

/0./*0*0%=*%)(8/92*1(0*%/*0*%.'2*Q=.).0%9,*%)(,.K!+,%1.%0.1%RP*%S<M#

d(%'.%/9.1.%)(8/*02!0%=*%2*0X.2*%<e%-%=*%)(,.K!+,%1.%1*2('%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%RP*%

S<M%*=%8!'8(%2!.8/(#

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

3#%B0.'!(,.%

Redes inalám. y redes

%u%

Anclaje a red y zona activa portátil

A#%<.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Anclaje a red USB

%/*0*%)(8/*02!0%=*%)(,.K!+,%

1.%1*2('#

?#A#3%% S'(%)(8/*02!1(%1.%=*%)(,.K!+,%1.%1*2('%1.=%2.=>@(,(%

)(8(%/9,2(%1.%*)).'(%!,*=Y8Q0!)(%pH!IJ!%N(2'/(2q%/(02Y2!=

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

3#%B0.'!(,.%

Redes inalám. y redes

%u%

Anclaje a red y zona activa portátil

A#%<.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Zona activa Wi-Fi portátil

%/*0*%)(8/*02!0%=*%

)(,.K!+,%1.%1*2('#

79*,1(%'.%'.=.))!(,*%

Zona activa Wi-Fi portátil

[%.'%/('!Q=.%/0.'!(,*0%=*%

(/)!+,%

Parámetros de configuración de la zona activa Wi-Fi portátil

%/*0*%

)*8Q!*0%.=%,(8Q0.%1.%=*%0.1%(%)(,@!:90*0%=*%'.:90!1*1%1.%>'2*#

?#"%%LK/=(0*1(0

L=%2.=>@(,(%8+R!=%R!.,.%.]9!/*1(%)(,%9,%.K/=(0*1(0#%B9.1.%92!=!C*0%

Navegador

%/*0*%

*)).1.0%-%,*R.:*0%/(0%_,2.0,.2#

?#"#5%% 7+8(%*Q0!0%.=%.K/=(0*1(0

B0.'!(,.% %u%

Navegador

%/*0*%*)).1.0%*%=*%/Y:!,*%1.%!,!)!(#

79*,1(%'.%.,)9.,20.,%1!'/(,!Q=.'%=*'%0.1.'%H!IJ!%*Q!.02*'G)(,()!1*'%-%=*'%

0.1.'%8+R!=.'[%.=%2.=>@(,(%'.=.))!(,*0Y%9,*%0.1%H!IJ!%/*0*%*)).1.0%*%_,2.0,.2#

&Q0*%.=%8.,T%1.%(/)!(,.'%1.=%.K/=(0*1(0%-%0.*=!).%9,*%1.%=*'%'!:9!.,2.'%(/.0*)!(,.'#%

B0.'!(,.% s

\%%

Ventana nueva

s%/0.'!(,.%/*0*%*Q0!0%9,*%R.,2*,*%,9.R*#

\%%

Favoritos

s%/0.'!(,.%/*0*%R!'9*=!C*0%=('%8*0)*1(0.'#

\%%

Ventanas

s%/0.'!(,.%/*0*%!0%*%=*%/*,2*==*%1.%R!'2*%/0.R!*%`.Q#%L'2*%(/)!+,%/.08!2.%

/*'*0%*%(20*%/Y:!,*%`.Q%(%*Q0!0%9,*%,9.R*%/Y:!,*%`.Q%.,%=*%/*,2*==*#

\%%

Actualizar

s%/0.'!(,.%/*0*%*)29*=!C*0%=*%/Y:!,*%*)29*=#

\%%

Reenviar

s%/0.'!(,.%/*0*%/*'*0%*%=*%/Y:!,*%'!:9!.,2.#

\%%

Más

s%/0.'!(,.%/*0*%*Q0!0%(20('%8.,T'%-%0.*=!C*0%(/.0*)!(,.'%1.%QT']9.1*[%

'.=.))!+,%1.%2.K2([%1.')*0:*%-%)(,@!:90*)!+,#

?#"#3%% 7(,@!:90*)!+,%1.%=*%/Y:!,*%1.%!,!)!(

5#%L,%=*%R.,2*,*%1.=%.K/=(0*1(0[%/0.'!(,.% #

3#%B0.'!(,.%

Más

%u%

Config.

%u%

Definir página de inicio

A#%_,:0.'.%=*%1!0.))!+,%1.%=*%/Y:!,*%1.%!,!)!(%1.'.*1*%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Aceptar

?#"#A%% &18!,!'20*)!+,%1.%@*R(0!2('

L=%2.=>@(,(%8+R!=%/.08!2.%*=8*).,*0%2*,2('%@*R(0!2('%)(8(%1.'..#

Cómo agregar favoritos

5#%L,%=*%/*,2*==*%1.=%.K/=(0*1(0[%!,:0.'.%*%=*%/Y:!,*%`.Q%]9.%1.'.*%:9*01*0%)(8(%

8*0)*1(0#

3#%B0.'!(,.% %-%=9.:([%

Favoritos

%u%

Agregar

#%<.%*Q0!0Y%=*%/*,2*==*%]9.%/.08!2.%

*:0.:*0%8*0)*1(0.'#

A#%L1!2.%.=%,(8Q0.%1.=%8*0)*1(0%1.%'.0%,.).'*0!(%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Aceptar

Cómo abrir favoritos

5#%L,%=*%R.,2*,*%1.=%.K/=(0*1(0[%/0.'!(,.% %-%=9.:(%/0.'!(,.%

Favoritos

L,%=*%/*,2*==*%

Favoritos

[%/0.'!(,.%=*%/.'2*^*%

Historial

%%/*0*%R.0%=*'%/Y:!,*'%

]9.%N*%R!'!2*1(#%b%/0.'!(,.%=*%/.'2*^*%

Más visitados

%/*0*%R.0%=*'%/Y:!,*'%]9.%

N*%R!'!2*1(%)(,%8*-(0%@0.)9.,)!*#

3#%B0.'!(,.%.=%8*0)*1(0%1.%=*%/Y:!,*%`.Q%]9.%1.'.*%*Q0!0#

?#"#"%% B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.=%.K/=(0*1(0

B.0'(,*=!C*)!+,%1.=%.K/=(0*1(0%*%'9'%/0.@.0.,)!*'%1.%,*R.:*)!+,#%S2!=!).%.=%

Navegador

%/*0*%)(,@!:90*0%=*'%/0.@.0.,)!*'%1.%)(,2.,!1('[%/0!R*)!1*1%-%'.:90!1*1#%

L,%=*%R.,2*,*%1.=%.K/=(0*1(0[%/0.'!(,.% %-%=9.:(%

Más

%u%

Config.

?#4%%M=9.2((2N

L=%2.=>@(,(%8+R!=%(@0.).%=*%@9,)!+,%M=9.2((2N[%]9.%/.08!2.%)0.*0%9,*%)(,.K!+,%

!,*=Y8Q0!)*%)(,%(20('%1!'/('!2!R('%M=9.2((2N%/*0*%)(8/*02!0%*0)N!R('%)(,%*8!:('%-%

92!=!C*0%=*%@9,)!+,%1.%8*,('%=!Q0.'%)(,%9,%*90!)9=*0%M=9.2((2N#

<!%.'2Y%92!=!C*,1(%=*%@9,)!+,%M=9.2((2N[%0.)9.01.%9Q!)*0'.%*%9,*%1!'2*,)!*%1.%N*'2*%56%

8.20('%pAA%/!.'q%0.'/.)2(%1.%(20('%1!'/('!2!R('%M=9.2((2N#%V.,:*%.,%)9.,2*%

(Q'2Y)9=('[%2*=.'%)(8(%/*0.1.'%9%(20('%.]9!/('%.=.)20+,!)('[%-*%]9.%/9.1.,%!,[email protected]!0%

)(,%=*%)(,.K!+,%M=9.2((2N#

?#4#5%% &)2!R*)!+,%1.%=*%@9,)!+,%M=9.2((2N

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

3#%B0.'!(,.%

Redes inalám. y redes

%-%=9.:(%'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Bluetooth

%/*0*%*)2!R*0%=*%@9,)!+,%M=9.2((2N#%Z*%@9,)!+,%M=9.2((2N%.'2*0Y%*)2!R*1*%

)9*,1(%.=%P)(,(%0.'/.)2!R(%*/*0.C)*%.,%=*%Q*00*%1.%,(2!@!)*)!(,.'#

A#%B0.'!(,.%

Config. de Bluetooth

%-%=9.:(%'.=.))!(,.%

Visible

%/*0*%]9.%.=%2.=>@(,(%

8+R!=%'.%N*:*%R!'!Q=.%/*0*%(20('%1!'/('!2!R('%M=9.2((2N#

?#4#3%% L8/*0.X*8!.,2(%-%)(,.K!+,%1.%1!'/('!2!R('%M=9.2((2N

Z*%@9,)!+,%M=9.2((2N%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%/.08!2.%=(%'!:9!.,2.s

\%% B.0@!=%1.%8*,('%=!Q0.'%paJBqs%/.08!2.%92!=!C*0%.=%1!'/('!2!R(%M=9.2((2N%)(8(%8*,('%

=!Q0.'#

\%% B.0@!=%1.%*90!)9=*0%pa<Bqs%/.08!2.%92!=!C*0%9,%*90!)9=*0%M=9.2((2N%8(,(#

\%% B.0@!=%1.%20*,'@.0.,)!*%1.%(QX.2('%pbBBqs%/.08!2.%20*,'@.0!0%*0)N!R('%*%20*R>'%1.%

M=9.2((2N#

\%% B.0@!=%*R*,C*1(%1.%1!'20!Q9)!+,%1.%*91!(%p&3eBqs%/.08!2.%92!=!C*0%9,%*90!)9=*0%

M=9.2((2N%.'2>0.(#

\%% B.0@!=%1.%)(,20(=%0.8(2(%&Gm%p&mF7Bqs%/.08!2.%)(,20(=*0%=*%0./0(19))!+,%/(0%8.1!(%

1.=%*90!)9=*0%M=9.2((2N%1.%8*,.0*%0.8(2*#%

&,2.'%1.%9'*0%.=%M=9.2((2N[%.'%,.).'*0!(%.8/*0.X*0%.=%2.=>@(,(%8+R!=%)(,%.=%1!'/('!2!R(%

M=9.2((2N%*=%]9.%'.%1.'.*%)(,.)2*0[%1.%=*%'!:9!.,2.%@(08*s

5#%&'.:T0.'.%1.%]9.%=*%@9,)!+,%M=9.2((2N%1.=%2.=>@(,(%'.%.,)9.,20.%*)2!R*1*#

3#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

%u%

Redes inalám. y redes

%u%

Config. de Bluetooth

#%L=%

2.=>@(,(%8+R!=%Q9')*0Y%(20('%1!'/('!2!R('%M=9.2((2N%.,%.=%Y0.*#

A#%B0.'!(,.%'(Q0.%.=%1!'/('!2!R(%)(,%.=%]9.%1.'.*%.8/*0.X*0%'9%2.=>@(,(%8+R!=#

"#%_,:0.'.%=*%)(,20*'.^*%1.%.8/*0.X*8!.,2(%/*0*%2.08!,*0%1.%.'2*Q=.).0%=*%)(,.K!+,#

?#4#A%% L,RP(%1.%*0)N!R('%*%20*R>'%1.%M=9.2((2N

Z*%@9,)!+,%M=9.2((2N%/.08!2.%)(8/*02!0%*0)N!R('%1.%!8Y:.,.'[%R!1.(%(%8T'!)*%)(,%

@*8!=!*0.'%-%*8!:('#%B*0*%.,R!*0%*0)N!R('%*%20*R>'%1.%M=9.2((2N[%N*:*%=(%'!:9!.,2.s

5#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%*0)N!R(%]9.%1.'.*%.,R!*0#%L=%8.,T%1.%(/)!(,.'%*)2!R*'%

*/*0.).0Y%.,%/*,2*==*#

3#%B0.'!(,.%

%-%=9.:(%%

Bluetooth

%%/*0*%%'.=.))!(,*0%9,%1!'/('!2!R(%

.8/*0.X*1(#

?#4#"%% 7+8(%1.')(,.)2*0%(%1.'.8/*0.X*0%1!'/('!2!R('%

M=9.2((2N

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

%u%

Redes inalám. y redes

%u%

Config. de Bluetooth

3#%d*R.:9.%N*'2*%=*%'.))!+,%

Dispositivos de Bluetooth

%-%8*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%

1!'/('!2!R(%)(,.)2*1(#

V*8Q!>,%.'%/('!Q=.%/0.'!(,*0%'(Q0.%9,%1!'/('!2!R(%)(,.)2*1(%/*0*%

1.')(,.)2*0=(#

A#%B0.'!(,.%

Desvincular

%%/*0*%1.')(,.)2*0%.=%1!'/('!2!R(#

O%%L,20.2.,!8!.,2(

&1.8Y'%1.%'.0%9,%1!'/('!2!R(%1.%)(89,!)*)!+,%-%9,%*'!'2.,2.%/.0'(,*=[%.=%2.=>@(,(%

8+R!=%2*8Q!>,%/0(R..%9,*%*8/=!*%:*8*%1.%/('!Q!=!1*1.'%1.%.,20.2.,!8!.,2(#%<.%

/9.1.,%2(8*0%@(2(:0*@P*'[%:0*Q*0%)=!/'%1.%*91!(%-%R!1.([%-%1.')*0:*0%-%.')9)N*0%

8T'!)*#

O#5%%7*/290*%1.%@(2(:0*@P*'%-%:0*Q*)!+,%1.%

R!1.('

Z*%)Y8*0*%.'%9,*%)(8Q!,*)!+,%1.%)Y8*0*%@(2(:0Y@!)*%-%:0*Q*1(0*%1.%R!1.([%]9.%'.%

/9.1.%92!=!C*0%/*0*%)*/290*0%-%)(8/*02!0%!8Y:.,.'%-%R!1.('#%

O#5#5%% &)2!R*)!+,%1.%=*%)Y8*0*

\% B0.'!(,.% %u%

Cámara

%/*0*%*)2!R*0%=*%)Y8*0*#%Z*%)Y8*0*%'.%*)2!R*%.,%8(1(%

N(0!C(,2*=[%=!'2*%/*0*%2(8*0%9,*%@(2(:0*@P*%(%:0*Q*0%9,%R!1.(#

\% B0.'!(,.% %/*0*%1.'*)2!R*0%=*%)Y8*0*#

Pantalla de captura de imágenes

L,%=*%/*,2*==*%1.%)*/290*%1.%!8Y:.,.'[%/0.'!(,.% %/*0*%R.0%.=%/*,.=%1.%)*/290*#

O#5#3%% 7+8(%2(8*0%9,*%@(2(:0*@P*

5#%&)2!R.%=*%)Y8*0*%-%'.=.))!(,.%.=%8(1(%)Y8*0*#

3#%e.%'.0%,.).'*0!([%8(1!@!]9.%=*%)(,@!:90*)!+,%1.%=*%)Y8*0*#%Z*%R!'2*%/0.R!*%)*8Q!*%

*=%8(1!@!)*0%=*'%)(,@!:90*)!(,.'#

A#%L=!X*%=*%!8*:.,%]9.%1.'.*%@(2(:0*@!*0%.,%=*%/*,2*==*%1.%)*/290*%1.%!8Y:.,.'#

"#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1(% #%79*,1(%.=%)9*10(%'.%/(,.%1.%)(=(0%R.01.[%=*%!8*:.,%

.'2Y%.,@()*1*#

4#%<9.=2.%.=%Q(2+,% %/*0*%2(8*0%=*%@(2(:0*@P*#

Presionar aquí para personalizar las configuraciones de la cámara.

Miniatura de la última

fotografía. Presionar

aquí para acceder a la

vista previa de las

fotos o los videos.

Arrastrar hacia arriba

para grabar videos y

hacia abajo para

tomar fotografías

Presionar aquí para

tomar una fotografía.

Z*%@(2(:0*@P*%]9.%2(8+%'.%R!'9*=!C*0Y%/(0%9,%8(8.,2(#%L'%/('!Q=.%2(8*0%(20*'%

@(2(:0*@P*'%9%(Q2.,.0%9,*%!8*:.,%/0.R!*%1.%=*'%@(2(:0*@P*'%-*%2(8*1*'#

O#5#A%% m!'9*=!C*)!+,%1.%@(2(:0*@P*'

5#%e.'/9>'%1.%2(8*0%9,*%@(2(:0*@P*[%'.%8('20*0Y%9,*%8!,!*290*%1.%=*%@(2(:0*@P*%]9.%

*)*Q*%1.%2(8*0%.,%=*%.']9!,*%'9/.0!(0%1.0.)N*%1.%=*%/*,2*==*%1.%)*/290*#%B0.'!(,.%

=*%8!,!*290*%/*0*%R!'9*=!C*0=*#

3#%B0.'!(,.%.=%Q(2+,%1.%=*%/*,2*==*%/*0*%0.*=!C*0%)9*=]9!.0*%1.%=*'%'!:9!.,2.'%*))!(,.'s

\% B0.'!(,*0%

%/*0*%.,R!*0%=*%@(2(:0*@P*%.,%9,%8.,'*X.%(%/9Q=!)*0=*%.,%

=P,.*#

\% B0.'!(,*0%

Eliminar

%/*0*%.=!8!,*0%=*%@(2(:0*@P*#

\% B0.'!(,*0%

Definir como

%/*0*%)(,@!:90*0%=*%@(2(:0*@P*%)(8(%P)(,(%1.%)(,2*)2(%

(%/*/.=%2*/!C#

O#5#"%% 7+8(%:0*Q*0%9,%R!1.(

5#%&)2!R.%=*%)Y8*0*%-%'.=.))!(,.%.=%8(1(%:0*Q*1(0*%1.%R!1.(#

3#%e.%'.0%,.).'*0!([%8(1!@!]9.%=*%)(,@!:90*)!+,%1.%=*%:0*Q*1(0*%1.%R!1.(#

A#%<.=.))!(,.%=*%.').,*%1(,1.%1.'.*%)(8.,C*0%*%:0*Q*0%.=%R!1.(#

"#%B0.'!(,.% %/*0*%)(8.,C*0%=*%:0*Q*)!+,%1.%9,%R!1.(#

4#%B0.'!(,.% %/*0*%1.2.,.0%=*%:0*Q*)!+,#

O#5#4%% m!'9*=!C*)!+,%1.%R!1.('

e.'/9>'%1.%:0*Q*0%9,%R!1.([%*/*0.).0Y%9,*%8!,!*290*%1.=%R!1.(%]9.%*)*Q*%1.%:0*Q*0%

.,%.=%R>02!).%'9/.0!(0%1.0.)N(%1.%=*%/*,2*==*%1.%7*/290*#%B0.'!(,.%=*%8!,!*290*%/*0*%

R!'9*=!C*0=*#%

L,%=*%/*,2*==*%1.%0./0(19))!+,%1.%R!1.([%/0.'!(,.%=('%)(,20(=.'%/*0*%*1.=*,2*0[%

0.20().1.0[%0./0(19)!0%(%/*9'*0%.=%R!1.(#

O#3%%S2!=!C*)!+,%1.%D9=2!8.1!*

Z*%*/=!)*)!+,%

Multimedia

%/9.1.%Q9')*0%*92(8Y2!)*8.,2.%!8Y:.,.'%-%R!1.('%

*=8*).,*1('%.,%=*%2*0X.2*%8!)0(<e#%S2!=!).%

Multimedia

%/*0*%(01.,*0%=*'%@(2(:0*@P*'%-%

=('%R!1.('%.,%)*0/.2*'[%/*0*%R.0%-%.1!2*0%=*'%!8Y:.,.'[%/*0*%R.0%=('%R!1.('%-%/*0*%

)(,@!:90*0%9,*%!8*:.,%)(8(%/*/.=%2*/!C%(%)(8(%=*%@(2(%1.%9,%)(,2*)2(#

O#3#5%% 7+8(%*)).1.0%*%D9=2!8.1!*

B0.'!(,.% %u%

Multimedia

%/*0*%*)2!R*0%.=%R!'(0#

Z*%*/=!)*)!+,%

Multimedia

%(0:*,!C*%=*'%!8Y:.,.'%-%=('%R!1.('%/(0%)*2.:(0P*'%'.:T,%

=*%9Q!)*)!+,%1.%*=8*).,*8!.,2(%-%:9*01*%1!)N('%*0)N!R('%.,%)*0/.2*'#%B0.'!(,.%9,*%

)*0/.2*%/*0*%R!'9*=!C*0%=*'%!8Y:.,.'%(%=('%R!1.('%]9.%)(,2!.,.#

B0.'!(,.% %/*0*%R.0%.=%/*,.=%1.%D9=2!8.1!*#%L,%.=%/*,.=[%'.%/9.1.%0.*=!C*0%=(%

'!:9!.,2.s

\%% B0.'!(,*0%

Capturar imagen

%/*0*%*)2!R*0%=*%)Y8*0*%-%/*'*0%*=%8(1(%1.%)*/290*%1.%

!8Y:.,.'#

\%% B0.'!(,*0%

Capturar video

%/*0*%*)2!R*0%=*%)Y8*0*%-%/*'*0%*=%8(1(%1.%)*/290*%1.%

R!1.(#

\%% B0.'!(,*0%

Configuración

%/*0*%*)).1.0%*%=*%/*,2*==*%1.%)(,@!:90*)!(,.'%1.%=*%

:*=.0P*#%&==P[%/9.1.%)(,@!:90*0%.=%2*8*^(%1.%=*'%!8Y:.,.'[%(0:*,!C*0=*'[%

0./0(19)!0=*'%.,%9,*%/0.'.,2*)!+,%1.%1!*/('!2!R*'%-%.'/.)!@!)*0%'!%1.'.*%]9.%'.%

'(=!)!2.%)(,@!08*)!+,%)*1*%R.C%]9.%'.%.=!8!,*%9,*%!8*:.,#

O#3#3%% m!'9*=!C*)!+,%1.%!8Y:.,.'

5#%L,%%

Multimedia

%/0.'!(,.%=*%)*0/.2*%]9.%)(,2!.,.%=*'%!8Y:.,.'%]9.%1.'.*%R.0#

3#%B0.'!(,.%=*%!8*:.,%/*0*%R.0=*%.,%8(1(%1.%/*,2*==*%)(8/=.2*#

A#%B0.'!(,.%=*%/*,2*==*#%<.%8('20*0Y%.=%/*,.=%1.=%C((8#%B9.1.%*).0)*0%(%*=.X*0%=*%

!8*:.,#%

L=%R!'(0%1.%!8Y:.,.'%'(/(02*%=*%@9,)!+,%1.%0(2*)!+,%*92(8Y2!)*#%79*,1(%0(2*%.=%

2.=>@(,(%8+R!=[%=*%!8*:.,%'.%*X9'2*%*%=*%0(2*)!+,#

O#3#A%% F(2*)!+,%1.%!8Y:.,.'

5#%&=%R!'9*=!C*0%9,*%!8*:.,[%/0.'!(,.% %/*0*%R!'9*=!C*0%.=%/*,.=%1.%(/.0*)!(,.'#

3#%B0.'!(,.%%

Rotar

A#%<.=.))!(,.%

Rotar hacia la izquierda

%(%

Rotar hacia la derecha

#%Z*%!8*:.,%'.%

:9*01*0Y%)(,%=*%,9.R*%(0!.,2*)!+,#

O#3#"%% 7+8(%)(02*0%9,*%!8*:.,

5#%79*,1(%R!'9*=!C*%9,*%!8*:.,[%/0.'!(,.% %/*0*%R!'9*=!C*0%.=%/*,.=%)(,%8Y'%

(/.0*)!(,.'[%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Cortar

3#%S2!=!).%=*%N.00*8!.,2*%/*0*%0.)(02*0%/*0*%'.=.))!(,*0%=*%/*02.%1.%=*%!8*:.,%]9.%

1.'.*%)(02*0#

\% &00*'20.%=*%N.00*8!.,2*%/*0*%0.)(02*0%1.'1.%=*%/*02.%!,2.0,*%/*0*%8(R.0=*#

\% &00*'20.%9,(%1.%=('%Q(01.'%1.%=*%N.00*8!.,2*%]9.%/.08!2.%)(02*0%/*0*%)*8Q!*0%

.=%2*8*^(%1.%=*%!8*:.,#

\% &00*'20.%9,*%1.%=*'%.']9!,*'%1.%=*%N.00*8!.,2*%]9.%/.08!2.%)(02*0%/*0*%

)*8Q!*0%.=%2*8*^(%1.%=*%!8*:.,%'!,%)*8Q!*0%=*%/0(/(0)!+,%1.%=*0:(%/(0%*,)N(#

A#%B0.'!(,.%

Guardar

%%/*0*%:9*01*0%=*%!8*:.,%0.)(02*1*#%B0.'!(,.%

Eliminar

%%/*0*%,(%

*/=!)*0%=('%)*8Q!('#

O#A%%7+8(%.')9)N*0%8T'!)*

O#A#5%% 7+8(%)(/!*0%8T'!)*%*%=*%2*0X.2*%8!)0(<e

5#%7(,.)2.%.=%2.=>@(,(%*%=*%)(8/92*1(0*%)(,%9,%)*Q=.%S<M%-%)(=(]9.%=*%2*0X.2*%

8!)0(<e#

3#%L,%=*%B7[%Q9']9.%=*%9,!1*1%S<M%-%YQ0*=*#

A#%70..%9,*%)*0/.2*%.,%.=%1!0.)2(0!(%0((2%1.%=*%2*0X.2*%8!)0(<e%p/(0%.X.8/=([%

Música

"#%7(/!.%=*'%)*,)!(,.'%1.%=*%)(8/92*1(0*%*%=*%)*0/.2*%)0.*1*#

4#%S,*%R.C%)(/!*1*'%=*'%)*,)!(,.'[%0.2!0.%(%.K/9='.%=*%9,!1*1%1.%1!')(%S<M[%'.:T,%

=('%0.]9.0!8!.,2('%1.=%'!'2.8*%(/.0*2!R(%1.%=*%)(8/92*1(0*%/*0*%1.')(,.)2*0%.=%

2.=>@(,(%8+R!=%.,%@(08*%'.:90*#

;#%e.')(,.)2.%.=%2.=>@(,(%8+R!=%1.%=*%B7#

O#A#3%% &)).'(%*%=*%Q!Q=!(2.)*%1.%8.1!('

B0.'!(,. %u%

Música

%/*0*%R!'9*=!C*0%=*%Q!Q=!(2.)*%1.%8.1!('#

Z*%*/=!)*)!+,%

Música

(0:*,!C*%=('%*0)N!R('%1.%8T'!)*%'.:T,%=*%9Q!)*)!+,%1.%

*=8*).,*8!.,2(#%7(,2!.,.%)!,)(%/.'2*^*'s%

Artistas

Álbumes

Canciones

Listas

de Reproducción

%-%

Reproduciendo ahora

O#A#A%% F./0(19))!+,%1.%8T'!)*

5#%B0.'!(,.%9,*%)*2.:(0P*%.,%=*%/*,2*==*%1.%=*%Q!Q=!(2.)*%1.%8T'!)*#

3#%B0.'!(,.%.=%,(8Q0.%1.%=*%)*,)!+,%]9.%1.'.*%0./0(19)!0#

D!.,20*'%.'2Y%.')9)N*,1(%8T'!)*[% %/*0*%92!=!C*0%(20*%*/=!)*)!+,#%Z*%

0./0(19))!+,%,(%'.%1.2.,10Y#%B*0*%0.:0.'*0%*%=('%)(,20(=.'%1.%8T'!)*[%*)).1*%

*=%/*,.=%1.%,(2!@!)*)!(,.'%-%/0.'!(,.%=*%)*,)!+,#

O#A#"%% 7+8(%*:0.:*0%)*,)!(,.'%*%9,*%=!'2*%1.%0./0(19))!+,

5#%B0.'!(,.%9,*%)*2.:(0P*%.,%=*%/*,2*==*%1.%=*%Q!Q=!(2.)*%1.%8T'!)*#

3#%L,%=*%=!'2*%]9.%*/*0.).%.,%/*,2*==*[%'.=.))!(,.%=*%)*,)!+,%]9.%1.'.*%*:0.:*0%*%=*%

=!'2*%1.%0./0(19))!+,#

A#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%)*,)!+,%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Agregar a lista de

reproducción

.,%.=%8.,T%1.%(/)!(,.'#

\% B0.'!(,.%

Lista de reproducción actual

%/*0*%*:0.:*0%=*%)*,)!+,%*%9,*%=!'2*%

1.%0./0(19))!+,%.K!'2.,2.#

\% B0.'!(,.%

Nuevos

%/*0*%)0.*0%9,*%=!'2*%1.%0./0(19))!+,%-%*:0.:*0%=*%)*,)!+,%*%

1!)N*%=!'2*#

O#A#4%% F./0(19))!+,%1.%9,*%=!'2*%1.%0./0(19))!+,

5#%B0.'!(,.%=*%/.'2*^*%

Listas de Reproducción

%.,%=*%/*,2*==*%1.%=*%Q!Q=!(2.)*%1.%

8T'!)*#

3#%D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%=!'2*%1.%0./0(19))!+,%]9.%1.'.*%0./0(19)!0#

A#%B0.'!(,.%%

Reproducir

%/*0*%0./0(19)!0%=*%=!'2*#

O#"%%7+8(%.')9)N*0%F*1!(%JD

Z*%0*1!(%JD%/.08!2.%.')9)N*0%.'2*)!(,.'%1.%0*1!(%JD%.,%.=%2.=>@(,(%8+R!=#%7(8(%=*%

0*1!(%JD%92!=!C*%=('%*90!)9=*0.'%.'2>0.(%)(,%)*Q=.%)(8(%*,2.,*[%)(,>)2.=('%*%=*%

.,20*1*%1.%*91!(%1.=%2.=>@(,(%*,2.'%1.%*)).1.0%*%=*%*/=!)*)!+,#

O#"#5%% 7+8(%*)).1.0%*%F*1!(%JD

5#%B0.'!(,.% %u%

Radio FM

%/*0*%*)).1.0%*%=*%*/=!)*)!+,#

3#%Z*%/0!8.0*%R.C%]9.%*)2!R.%=*%F*1!(%JD[%/0.'!(,.%

Sintonización automática

[%]9.%

*92(8Y2!)*8.,2.%Q9')*0Y%=('%)*,*=.'%1.%0*1!(%JD%1!'/(,!Q=.'[%=('%:9*01*0Y%)(8(%

)*,*=.'%/0.1.2.08!,*1('%-%0./0(19)!0Y%.=%/0!8.0%)*,*=%.,)(,20*1(#

O#"#3%% <!,2(,!C*)!+,%1.% F*1!(%JD

&)).1*%*%=*%*/=!)*)!+,%

Radio FM

%-%=9.:(%/0.'!(,.% %/*0*%0.*=!C*0%=(%'!:9!.,2.s

\% B0.'!(,.%

Sintonización de precisión

%-%=9.:(% %(% %/*0*%'!,2(,!C*0%9,*%

@0.)9.,)!*%1.%0*1!(%.,%=('%!,2.0R*=('%I6#64%DaC%(%w6#64%DaC#%B0.'!(,.%

Aceptar

)9*,1(%.'2>%'*2!'@.)N(#%e.'/9>'%1.%'!,2(,!C*0[%/0.'!(,.% [%-%=9.:([%

Guardar

canal

\% B0.'!(,.%

Sintonización automática

%/*0*%Q9')*0%*92(8Y2!)*8.,2.%=('%)*,*=.'%

1.%0*1!(%JD%1!'/(,!Q=.'#

$%%<.0R!)!('%1.%E((:=.

Z*%1!'/(,!Q!=!1*1%1.%=('%'.0R!)!('[%=*'%@9,)!(,.'%-%=*'%*/=!)*)!(,.'%1.%E((:=.%

/9.1.,%R*0!*0%'.:T,%.=%/*P'%(%.=%/0(R..1(0%1.%'.0R!)!('%1.=%]9.%'.%20*2.#%798/=*%

)(,%=*'%1!'/('!)!(,.'%-%=.-.'%=()*=.'%/*0*%92!=!C*0%1!)N('%'.0R!)!('[%@9,)!(,.'%-%

*/=!)*)!(,.'#

79*,1(%.,)!.,1*%.=%2.=>@(,(%8+R!=%/(0%/0!8.0*%R.C[%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

)(00.'/(,1!.,2.%*%=('%'.0R!)!('%1.%E((:=.[%)(8(%=*%*/=!)*)!+,%%

Gmail

%(%

Market

#%L=%

2.=>@(,(%'(=!)!2*0Y%]9.%'.%!,!)!.%'.'!+,%.,%=*%)9.,2*%1.%E((:=.#

&'.:T0.'.%1.%]9.%.=%2.=>@(,(%8+R!=%)9.,2.%)(,%9,*%)(,.K!+,%1.%1*2('%*)2!R*%

pAEGEBF<q%*,2.'%1.%!,!)!*0%'.'!+,%.,%=*%)9.,2*%1.%E((:=.#

<!%-*%2!.,.%9,*%)9.,2*%1.%E((:=.[%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Inicia sesión

%.%!,:0.'.%.=%

,(8Q0.%1.%9'9*0!(%-%=*%)(,20*'.^*#

$#5%%70.*)!+,%1.%9,*%)9.,2*%1.%E((:=.

<!%,(%'.%2!.,.%9,*%)9.,2*%1.%E((:=.[%.'%/('!Q=.%)0.*0%9,*s

5#%e.'/9>'%1.%=..0%=*%!,@(08*)!+,%1.%)(,@!:90*)!+,[%/0.'!(,.%

3#%B0.'!(,.%

Crear

A#%_,:0.'.%.=%/0!8.0%,(8Q0.[%.=%*/.==!1(%-%.=%,(8Q0.%1.%9'9*0!(%1.%'9%)9.,2*%1.%

E((:=.[%-%=9.:(%/0.'!(,.%

#%L=%2.=>@(,(%8+R!=%'.%)(,.)2*0Y%*=%'.0R!1(0%1.%

E((:=.%/*0*%R.0!@!)*0%'!%.=%,(8Q0.%1.%9'9*0!(%.'2Y%1!'/(,!Q=.#%<!%.=%,(8Q0.%1.%

9'9*0!(%!,:0.'*1(%-*%.'2Y%'!.,1(%92!=!C*1([%'.%=.%!,1!)*0Y%]9.%.=!X*%(20(%(%]9.%

'.=.))!(,.%9,(%1.%9,*%=!'2*#

"#%_,:0.'.%-%)(,@!08.%=*%)(,20*'.^*%1.%'9%)9.,2*%1.%E((:=.#

4#%<.=.))!(,.%9,*%/0.:9,2*%1.%'.:90!1*1%1.=%8.,T%1.'/=.:*Q=.%-%=9.:(%!,:0.'.%=*%

0.'/9.'2*#

;#%B0.'!(,.%%

Crear

?#%79*,1(%*/*0.C)*%=*%/*,2*==*%

Condiciones de uso de Google

[%/0.'!(,.%

Acepto,

O#%_,:0.'.%=('%)*0*)2.0.'%]9.%*/*0.).,%.,%/*,2*==*%-%=9.:(%/0.'!(,.%

B*0*%92!=!C*0%(20*%)9.,2*%1.%E((:=.[%*)).1*%*%=*%/*,2*==*%

Cuentas y

sincronización

%-%/0.'!(,.%

Añadir cuenta

%/*0*%'.=.))!(,*0%.=%2!/(%1.%)9.,2*'%

]9.%1.'.*%*:0.:*0#

$#3%%S'(%1.%E8*!=

Gmail

%.'%.=%'.0R!)!(%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%Q*'*1(%.,%=*%H.Q%1.%E((:=.#%e90*,2.%=*%

/0!8.0*%)(,@!:90*)!+,%1.=%2.=>@(,([%'.%/9.1.%.'2*Q=.).0%.=%9'(%1.%9,*%)9.,2*%1.%

Gmail

%.K!'2.,2.%(%)0.*0%9,*%)9.,2*%,9.R*#%Z*%/0!8.0*%R.C%]9.%'.%*)).1.%*%=*%

*/=!)*)!+,%

Gmail

%.,%.=%2.=>@(,([%=*%

Recibidos

%)(,2.,10Y%=('%8.,'*X.'%1.%=*%)9.,2*%

Gmail

%1.%=*%H.Q#

$#3#5%% 7+8(%*)).1.0%*%E8*!=

B0.'!(,.% %u%

Gmail

#%&/*0.).0Y%.,%/*,2*==*%=*%=!'2*%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%1.%

Recibidos

#%Z('%)(00.('%.=.)20+,!)('%]9.%1.'..%:9*01*0%.,%.=%2.=>@(,(%8+R!=%'.%

*=8*).,*0Y,%.,%=*%)*0/.2*%

Recibidos

$#3#3%% 7+8(%/*'*0%1.%9,*%)9.,2*%*%(20*

5#%L,%=*%=!'2*%1.%)(00.([%/0.'!(,.% %-%=9.:([%

Cuentas

3#%B0.'!(,.%=*%)9.,2*%]9.%)(,2!.,.%.=%)(00.(%.=.)20+,!)(%]9.%1.'.*%=..0#

$#3#A%% 70.*)!+,%-% .,RP(%1.%)(00.('%.=.)20+,!)('

5#%L,%=*%=!'2*%1.%)(00.([%/0.'!(,.% %-%=9.:([%

Redactar

3#%_,:0.'.%=*%1!0.))!+,%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%1.=%1.'2!,*2*0!(%1.=%8.,'*X.%.,%.=%)*8/(%

Para

#%<!%1.'.*%.,R!*0%9,%)(00.(%.=.)20+,!)(%*%89)N('%1.'2!,*2*0!('[%'./*0.%=*'%

1!0.))!(,.'%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%/(0%8.1!(%1.%)(8*'#%L'%/('!Q=.%*:0.:*0%=*%

)*,2!1*1%1.%1.'2!,*2*0!('%]9.%'.%1.'..#

<!%1.'.*%.,R!*0%9,*%)(/!*%p7)q%(%9,*%)(/!*%()9=2*%p7)(q%1.=%)(00.(%.=.)20+,!)(%

*%(20('%1.'2!,*2*0!('[%/0.'!(,.% %-%=9.:(%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Añadir Cc/CCO

A#%_,:0.'.%.=%*'9,2(%1.=%)(00.(%.=.)20+,!)(%-%.')0!Q*%.=%8.,'*X.#

<!%1.'.*%*1X9,2*0%9,*%!8*:.,[%/0.'!(,.% %-%=9.:([%

Adjuntar

%/*0*%

'.=.))!(,*0%=*%!8*:.,%]9.%1.'.*%*1X9,2*0#

"#%S,*%R.C%]9.%N*-*%@!,*=!C*1(%=*%0.1*))!+,%1.=%8.,'*X.[%/0.'!(,.%

Enviar

$#3#"%% 7+8(%)(,2.'2*0%(%0..,R!*0% )(00.('%.=.)20+,!)('

5#%e.'1.%=*%=!'2*%1.%)(00.([%/0.'!(,.%.=%8.,'*X.%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%]9.%1.'..%

)(,2.'2*0%(%0..,R!*0#%%

3#%B0.'!(,.%

Responder

Responder a todos

%(%

Reenviar

A#%Z=.R.%*%)*Q(%9,*%1.%=*'%'!:9!.,2.'%*))!(,.'s

\% <!%N*%'.=.))!(,*1(%

Responder

%(%

Responder a todos

[%!,:0.'.%.=%8.,'*X.%

]9.%1.'..#

\% <!%N*%'.=.))!(,*1(%

Reenviar

[%.'/.)!@!]9.%=('%1.'2!,*2*0!('%1.=%8.,'*X.%-%

*:0.:9.%)9*=]9!.0%2.K2(%*1!)!(,*=%]9.%1.'..%*:0.:*0%*=%8.,'*X.%0..,R!*1(#

"#%B0.'!(,.%

Enviar

$#3#4%% MT']9.1*%1.%)(00.('%.=.)20+,!)('

5#%L,%=*%=!'2*%1.%)(00.([%/0.'!(,.% %-%=9.:([%

Buscar

3#%_,:0.'.%=*'%/*=*Q0*'%)=*R.%1.%QT']9.1*%.,%.=%)9*10(%)(00.'/(,1!.,2.%-%=9.:(%

/0.'!(,.% #

$#3#;%% B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%E8*!=

L,%=*%=!'2*%1.%)(00.([%/0.'!(,.% %-%=9.:([%

Más

%u%

Ajustes

%/*0*%/.0'(,*=!C*0%

Gmail

$#A%%S'(%1.%D*/'

Z*%*/=!)*)!+,%

Maps

%/.08!2.%)(,().0%=*%9Q!)*)!+,%*)29*=%1.=%9'9*0!([%R.0%.=%.'2*1(%1.=%

20Y,'!2(%.,%2!.8/(%0.*=%p'.:T,%=*%1!'/(,!Q!=!1*1%1.=%=9:*0%1(,1.%'.%.,)9.,20.q[%-%

(Q2.,.0%!,'209))!(,.'%1.2*==*1*'%/*0*%==.:*0%*%1!'2!,2('%1.'2!,('%.,%9,%8*/*%'*2.=!2*=[%

1.%20Y,'!2(%(%1.%(20(%2!/(#

$#A#5%% a*Q!=!2*)!+,%1.%=*%@9.,2.%1.%9Q!)*)!+,

&,2.'%1.%*)).1.0%*%=*%*/=!)*)!+,%

Maps

%/*0*%.,)(,20*0%9,*%9Q!)*)!+,%.'/.)P@!)*%(%

Q9')*0%=9:*0.'%1.%!,2.0>'[%1.Q.%*)2!R*0%=*%y@9.,2.%1.%9Q!)*)!+,y#

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

3#%B0.'!(,.%

Seguridad y ubicación

A#%L,%=*%'.))!+,%

Mi ubicación

[%'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Utilizar redes

inalám.

[%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Utilizar satélites de GPS

%(%*8Q*'#

$#A#3%% 7+8(%*)).1.0%*%D*/'

B0.'!(,.% %u%

Maps

%%/*0*%*)).1.0%*%=*%*/=!)*)!+,#

$#A#A%% MT']9.1*%1.%=9:*0.'%1.%!,2.0>'

5#%L,%.=%8*/*[%/0.'!(,.% %-%=9.:(%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Buscar

3#%_,:0.'.%.=%=9:*0%]9.%1.'.*%.,)(,20*0%.,%.=%)9*10(%1.%QT']9.1*%-%=9.:(%/0.'!(,.%.=%

P)(,(%M9')*0#

A#%Z('%0.'9=2*1('%1.%=*%QT']9.1*%*/*0.).0Y,%.,%/*,2*==*#%B0.'!(,.%.=%=9:*0%.,%.=%]9.%

.'2Y%!,2.0.'*1([%-%=*%*/=!)*)!+,%8('20*0Y%=*%9Q!)*)!+,%1.%1!)N(%=9:*0%.,%.=%8*/*#

$#A#"%% 7+8(%(Q2.,.0%!,'209))!(,.'

5#%D!.,20*'%R!'9*=!C*%9,%8*/*[%/0.'!(,.% %-%=9.:(%

Indicaciones

3#%_,:0.'.%.=%/9,2(%1.%!,!)!(%1.=%0.)(00!1(%.,%.=%/0!8.0%)9*10(%1.%2.K2(%-%=9.:(%!,:0.'.%

.=%/9,2(%1.%1.'2!,(%.,%.=%'.:9,1(%)9*10(%1.%2.K2(#

A#%B0.'!(,.%.=%P)(,(%)(00.'/(,1!.,2.%*=%*92([%*=%20*,'/(02.%/TQ=!)(%(%*=%8(1(%1.%*%/!.#

"#%B0.'!(,.%

#%Z*'%!,'209))!(,.'%*/*0.).0Y,%.,%9,*%=!'2*#

4#%B0.'!(,.%9,%.=.8.,2(%1.%=*'%!,'209))!(,.'%1.%=*%=!'2*%/*0*%]9.%'.%89.'20.%.,%.=%

8*/*#

;#%79*,1(%N*-*%2.08!,*1(%1.%R.0%.=%8*/*%(%1.%'.:9!0%=*'%!,1!)*)!(,.'[%/0.'!(,.%

> Más > Borrar resultados

%/*0*%0.'2*Q=.).0%.=%8*/*#

$#"%%S'(%1.%U(9V9Q.

YouTube

%.'%.=%,(8Q0.%1.=%'.0R!)!(%:0*29!2(%1.%1!@9'!+,%1.%R!1.(%.,%=P,.*%1.%E((:=.%

]9.%/.08!2.%R.0[%Q9')*0%-%)*0:*0%R!1.('#

$#"#5%% 7+8(%*)).1.0%*%U(9V9Q.

B0.'!(,.% %u%

YouTube

#%&)).1.0Y%*%=*%/*,2*==*%1.%U(9V9Q.#%Z('%R!1.('%'.%

*:09/*0Y,%.,%)*2.:(0P*'[%)(8(%

Los más vistos

Los más comentados

Los

mejor calificados

[%.2)#

$#"#3%% MT']9.1*%1.%R!1.('

5#%L,%=*%/*,2*==*%

YouTube

[%/0.'!(,.% %-%=9.:([%

Buscar

3#%_,:0.'.%9,*%/*=*Q0*%)=*R.%1.%QT']9.1*%-%=9.:(%/0.'!(,.%.=%P)(,(%M9')*0#

A#%L=%'!'2.8*%8('20*0Y%=('%0.'9=2*1('%1.%=*%QT']9.1*%1.Q*X(%1.%=*%Q*00*%1.%

,(2!@!)*)!(,.'#%e.'/=Y).'.%/(0%=('%0.'9=2*1('%-%/0.'!(,.%.=%R!1.(%]9.%1.'..%/*0*%

R.0=(#

$#"#A%% 7+8(%)(8/*02!0%R!1.('

5#%e.'1.%=*%/*,2*==*%

YouTube

[%==.R.%*%)*Q(%9,*%1.%=*'%'!:9!.,2.'%*))!(,.'s

\% L,%=*%=!'2*%1.%R!1.('[%8*,2.,:*%/0.'!(,*1*%=*%.,20*1*%1.=%R!1.(%

)(00.'/(,1!.,2.%-%=9.:(%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

%.,%.=%8.,T%1.%

(/)!(,.'#

\% D!.,20*'%'.%0./0(19).%.=%R!1.([%/0.'!(,.% %-%=9.:(%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

3#%F.1*)2.%9,%8.,'*X.%'!%=(%1.'.*[%!,:0.'.%=*%1!0.))!+,%1.%)(00.(%.=.)20+,!)(%1.=%

1.'2!,*2*0!(%-%.,RP.=(#

$#4%%S'(%1.%=*%*/=!)*)!+,%D*0W.2

&,10(!1%D*0W.2%(@0.).%*)).'(%1!0.)2(%*%=*'%*/=!)*)!(,.'%-%=('%X9.:('%]9.%'.%/9.1.,%

1.')*0:*0%.%!,'2*=*0%.,%.=%2.=>@(,(#

$#4#5%% 7+8(%*)).1.0%*%D*0W.2

5#%B0.'!(,.% %u%

Market

3#%79*,1(%'.%*)).1.%*%=*%*/=!)*)!+,%

Market

%%/(0%/0!8.0*%R.C[%*/*0.).0Y%.,%/*,2*==*%

=*%R.,2*,*%

Condiciones de servicio de la Tienda Android

#%B0.'!(,.%

Aceptar

/*0*%)(,2!,9*0#

$#4#3%% MT']9.1*%1.%*/=!)*)!(,.'

LK!'2.,%[email protected].,2.'%8*,.0*'%1.%Q9')*0%*/=!)*)!(,.'%1.'1.%=*%/*,2*==*%1.%!,!)!(

Market

.,20.%.==*'s

\% &/=!)*)!(,.'%(@0.)!1*'

\% Z!'2*%1.%X9.:('

\% J9,)!+,%M9')*0

\% <9'%1.')*0:*'

$#4#A%% _,'2*=*)!+,%1.%*/=!)*)!(,.'

<!%1.'.*%!,'2*=*0%9,*%*/=!)*)!+,%1!'2!,2*%1.%D*0W.2[%/0.'!(,.% %u%

Ajustes

%u%

Aplicaciones

%-%=9.:(%'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Fuentes

desconocidas

%/*0*%]9.%'.%!,'2*=.%=*%*/=!)*)!+,%8.,)!(,*1*#

5#%L,%=*%*/=!)*)!+,%

Market

[%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Apps

3#%B0.'!(,.%9,*%)*2.:(0P*%-%=9.:(%/0.'!(,.%.=%.=.8.,2(%]9.%1.'.*%1.')*0:*0#

A#%L,%=*%/*,2*==*%1.%1.2*==.'%1.=%.=.8.,2([%/(10Y%=..0%8*-(0%!,@(08*)!+,%'(Q0.%=*%

*/=!)*)!+,[%)(8(%.=%)('2([%=*%2*'*)!+,%2(2*=%-%=('%)(8.,2*0!('%1.%=('%9'9*0!('#%<!%'.%

1.'/=*C*%N*)!*%*Q*X(%N*'2*%=*%'.))!+,%

Información para desarrolladores

[%/(10Y%

R.0%(20*'%*/=!)*)!(,.'%1.=%8!'8(%1.'*00(==*1(0[%.=%.,=*).%*=%'!2!(%`.Q%1.=%

1.'*00(==*1(0[%(%.,R!*0%9,%)(00.(%.=.)20+,!)(%*=%1.'*00(==*1(0#

"#%B*0*%!,'2*=*0%.=%.=.8.,2([%/0.'!(,.%

GRATIS

%p'!%.=%.=.8.,2(%.'2Y%1!'/(,!Q=.q%(%

Comprar

%p.=%]9.%'.%R.*%.,%/*,2*==*q#

4#%B*0*%R.0!@!)*0%.=%/0(:0.'(%1.%=*%1.')*0:*[%*)).1*%*=%/*,.=%1.%,(2!@!)*)!(,.'#%Z*%

8*-(0P*%1.%=*'%*/=!)*)!(,.'%'.%!,'2*=*,%.,%)9.'2!+,%1.%'.:9,1('#%B*0*%1.2.,.0%=*%

1.')*0:*%1.%9,%.=.8.,2([%/0.'!(,.%

Cancelar

;#%e.'/9>'%1.%]9.%=*%*/=!)*)!+,%'.%N*-*%1.')*0:*1(%.%!,'2*=*1(%.,%.=%2.=>@(,(%8+R!=[%

*/*0.).0Y%.=%P)(,(%1.%1.')*0:*%1.=%)(,2.,!1(%.,%=*%Q*00*%1.%,(2!@!)*)!(,.'#

$#4#"%% e.'!,'2*=*)!+,%1.%*/=!)*)!(,.'

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Market

%[%/0.'!(,.%

Mis aplic.

3#%B0.'!(,.%=*%*/=!)*)!+,%]9.%1.'..%1.'!,'2*=*0%-%=9.:(%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Desinstalar

A#%<.:T,%=*'%!,1!)*)!(,.'[%/0.'!(,.%

Aceptar

%%/*0*%.=!8!,*0%=*%*/=!)*)!+,%1.=%2.=>@(,(%

8+R!=#

"#%<.=.))!(,.%.=%8(2!R(%/(0%.=%)9*=%.=!8!,*%=*%*/=!)*)!+,%.,%)9.'2!+,%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Aceptar

56%%<!,)0(,!C*)!+,%1.%!,@(08*)!+,

&=:9,*'%*/=!)*)!(,.'%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%/.08!2.,%*)).1.0%*%=*%8!'8*%!,@(08*)!+,%

/.0'(,*=%]9.%.=%9'9*0!(%/9.1.%*:0.:*0[%R.0%-%.1!2*0%.,%'9%)(8/92*1(0*#%79*,1(%.=%

9'9*0!(%*:0.:*[%8(1!@!)*%(%Q(00*%!,@(08*)!+,%.,%)9*=]9!.0*%1.%.'2*'%*/=!)*)!(,.'%

1.'1.%=*%H.Q[%=*%!,@(08*)!+,%*)29*=!C*1*%2*8Q!>,%*/*0.).%.,%.=%2.=>@(,(%8+R!=%1.=%

9'9*0!(#

L'2(%.'%/('!Q=.%*%20*R>'%1.%=*%'!,)0(,!C*)!+,%1.%1*2('%/(0%*!0.#%L=%/0().'(%'.%==.R*%*%

)*Q(%.,%'.:9,1(%/=*,(%-%,(%*@.)2*%.=%9'(%1.=%2.=>@(,(%8+R!=#%e90*,2.%=*%

'!,)0(,!C*)!+,%1.=%2.=>@(,([%*/*0.).0Y%.=%P)(,(%1.%'!,)0(,!C*)!+,%1.%1*2('%.,%=*%Q*00*%

1.%,(2!@!)*)!(,.'#

56#5%%&18!,!'20*)!+,%1.%=*'%)9.,2*'

<.%/9.1.,%'!,)0(,!C*0%)(,2*)2('[%)(00.('%.=.)20+,!)('%-%(20(%2!/(%1.%!,@(08*)!+,%]9.%

'.%.,)9.,20*%.,%.=%2.=>@(,(%)(,%R*0!*'%)9.,2*'%1.%E((:=.%(%)(,%R*0!('%2!/('%1.%

)9.,2*'[%1./.,1!.,1(%1.%=*'%*/=!)*)!(,.'%!,'2*=*1*'%.,%.=%2.=>@(,(#

B(0%.X.8/=([%/9.1.%)(8.,C*0%/(0%*:0.:*0%'9%)9.,2*%/.0'(,*=%1.%E((:=.[%1.%

8*,.0*%]9.%'9%)(00.(%.=.)20+,!)([%'9'%)(,2*)2('%-%'9%)*=.,1*0!(%.'2>,%'!.8/0.%

1!'/(,!Q=.'#%Z9.:([%/9.1.%*:0.:*0%9,*%)9.,2*%=*Q(0*=[%/*0*%]9.%0.'9=2.%@Y)!=%*)).1.0%

*%=('%)(00.('%.=.)20+,!)('%-%)(,2*)2('%=*Q(0*=.'#%<!%=(%1.'.*[%/9.1.%*:0.:*0%R*0!*'%

)9.,2*'%1.%E((:=.%9%(20*'%)9.,2*'#

56#5#5%%7+8(%*:0.:*0%)9.,2*'

79*,1(%'.%*:0.:*%9,*%)9.,2*[%

Contactos

%)(8/*0*%=('%)(,2*)2('%,9.R('%]9.%.=%

9'9*0!(%'!,)0(,!C*%.,%.=%2.=>@(,(%8+R!=%)(,%=('%)(,2*)2('%.K!'2.,2.'%.%!,2.,2*%

)(8Q!,*0%=('%)(,2*)2('%]9.%N*,%'!1(%!,:0.'*1('%1('%R.).'%.,%9,*%'(=*%.,20*1*%.,%

Contactos

#%<!%=*%.,20*1*%1.=%)(,2*)2(%.'2Y%!,:0.'*1*%9,*%'(=*%R.C[%=('%1*2('%,(%'.%

)(8Q!,*0Y,#

5#%B0.'!(,.% %u%

Ajustes

%u%

Cuentas y sincronización

#%Z*%/*,2*==*%8('20*0Y%=*'%

)(,@!:90*)!(,.'%1.%'!,)0(,!C*)!+,%*)29*=.'%-%9,*%=!'2*%1.%=*'%)9.,2*'%]9.%2!.,.%.=%

9'9*0!(#

L,%*=:9,('%)*'('[%'.0Y%,.).'*0!(%'(=!)!2*0%=('%1*2('%1.%=*%)9.,2*%*=%'(/(02.%V_#%

B(0%.X.8/=([%.=%9'9*0!(%1.Q.0Y%)(,().0%.=%1(8!,!(%(%=*%1!0.))!+,%1.=%'.0R!1(0%1.%

=*%)9.,2*#

3#%B0.'!(,.%

Agregar cuenta

A#%B0.'!(,.%.=%2!/(%1.%)9.,2*%]9.%1.'.*%*:0.:*0#

"#%<!:*%=('%/*'('%]9.%*/*0.).,%.,%/*,2*==*%/*0*%!,:0.'*0%=*%!,@(08*)!+,%(Q=!:*2(0!*%-%

(/)!(,*=%1.%=*%)9.,2*#%Z*%8*-(0P*%1.%=*'%)9.,2*'%0.]9!.0.,%.=%!,:0.'(%1.%9,%

,(8Q0.%1.%9'9*0!(%-%9,*%)(,20*'.^*#%<!,%.8Q*0:([%=*%!,@(08*)!+,%1./.,1.%1.=%

2!/(%1.%)9.,2*%-%1.%=*%)(,@!:90*)!+,%1.=%'.0R!)!(%*=%]9.%.=%9'9*0!(%'.%.'2Y%

)(,.)2*,1(#

4#%7(,@!:90*)!+,%1.%=*%)9.,2*%<.:T,%.=%2!/(%1.%)9.,2*[%'.%'(=!)!2*0Y%*=%9'9*0!(%

)(,@!:90*0%]9>%2!/(%1.%1*2('%1.'.*%'!,)0(,!C*0%)(,%.=%2.=>@(,(%8+R!=[%*'!:,*0%9,%

,(8Q0.%*%=*%)9.,2*%.%!,:0.'*0%(20('%1*2('#%S,*%R.C%@!,*=!C*1*%=*%(/.0*)!+,[%=*%

)9.,2*%'.%*:0.:*%*%=*%=!'2*%.,%=*%/*,2*==*%

Cuentas y sincronización

56#5#3%%L=!8!,*)!+,%1.% )9.,2*'

<.%/9.1.%.=!8!,*0%9,*%)9.,2*%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%-%Q(00*0%=*%)9.,2*%-%2(1*%=*%

!,@(08*)!+,%0.=*)!(,*1*%)(,%>'2*[%!,)=9'(%=('%)(00.('%.=.)20+,!)('[%=('%)(,2*)2('[%=*'%

)(,@!:90*)!(,.'[%.2)#%<!,%.8Q*0:([%*=:9,*'%)9.,2*'%,(%/9.1.,%.=!8!,*0'.[%)(8(%/(0%

.X.8/=([%=*%/0!8.0*%)9.,2*%*%=*%]9.%!,:0.'+%1.'1.%.=%2.=>@(,(%8+R!=#%<!%!,2.,2*%.=!8!,*0%

1.2.08!,*1*'%)9.,2*'[%'.%Q(00*0Y%2*8Q!>,%2(1*%=*%!,@(08*)!+,%/.0'(,*=%0.=*)!(,*1*%

)(,%1!)N*'%)9.,2*'#

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Cuentas y sincronización

[%/0.'!(,.%=*%)9.,2*%]9.%1.'.*%Q(00*0#

3#%B0.'!(,.%%

Eliminar cuenta

A#%7(,@!08.%]9.%1.'.*%.=!8!,*0%=*%)9.,2*#

56#3%%B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*%'!,)0(,!C*)!+,%

1.%)9.,2*'

<.%/9.1.,%)(,@!:90*0%=*%92!=!C*)!+,%1.%1*2('%.,%'.:9,1(%/=*,(%-%=*'%(/)!(,.'%1.%

'!,)0(,!C*)!+,%/*0*%2(1*'%=*'%*/=!)*)!(,.'%1.=%2.=>@(,(#%&'!8!'8([%'.%/9.1.%

)(,@!:90*0%/*0*%)*1*%)9.,2*%.=%2!/(%1.%1*2('%]9.%'.%1.'.*,%'!,)0(,!C*0#

B*0*%*=:9,*'%)9.,2*'[%=*%'!,)0(,!C*)!+,%1.%1*2('%.'%Q!1!0.))!(,*=[%.'%1.)!0[%=('%

)*8Q!('%]9.%'.%0.*=!C*,%.,%=*%!,@(08*)!+,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%'.%.X.)92*,%2*8Q!>,%.,%

=*%)(/!*%1.%1!)N*%!,@(08*)!+,%]9.%*/*0.).%.,%=*%H.Q#%&=:9,*'%)9.,2*'%'+=(%'(/(02*,%

'!,)0(,!C*)!+,%9,!1!0.))!(,*=[%.'%1.)!0[%=*%!,@(08*)!+,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%.'%1.%'(=(%

=.)290*#

56#3#5%%7(,@!:90*)!(,.'%:.,.0*=.'%1.%'!,)0(,!C*)!+,

L,%=*%/*,2*==*%

Cuentas y sincronización

[%N*:*%=(%'!:9!.,2.s

\% <.=.))!(,.%(%1.'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Datos de referencia

%/*0*%

R.0!@!)*0%'!%=*'%*/=!)*)!(,.'%-%=('%'.0R!)!('%/9.1.,%20*,'8!2!0%1*2('%)9*,1(%.=%

9'9*0!(%,(%=('%.'2Y%92!=!C*,1(%1!0.)2*8.,2.%p.'%1.)!0[%)9*,1(%'.%.X.)92*,%.,%

'.:9,1(%/=*,(q#

<!%1.'.=.))!(,*%.'2*%(/)!+,[%

Gmail

%1.X*0Y%1.%0.)!Q!0%)(00.('%.=.)20+,!)('%

,9.R('[%

Calendario

%1.X*0Y%1.%'!,)0(,!C*0%.R.,2('[%.2)#%N*'2*%]9.%/0.'!(,.%.=%

.=.8.,2(%1.=%8.,T%

Actualizar

%(%.,RP.%9,%)(00.(%.=.)20+,!)(#

\% <.=.))!(,.%(%1.'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Sincron. automática

%/*0*%

R.0!@!)*0%'!%=('%)*8Q!('%]9.%N!C(%.,%=*%!,@(08*)!+,%]9.%'.%.,)9.,20*%.,%.=%2.=>@(,(%

(%.,%=*%H.Q%'.%'!,)0(,!C*0(,%*92(8Y2!)*8.,2.%.,20.%'P#

B(0%.X.8/=([%)9*,1(%'.%'.=.))!(,*%.'2*%(/)!+,[%=('%)*8Q!('%0.*=!C*1('%.,%

Contactos

%1.=%2.=>@(,(%'.%0.*=!C*,%*92(8Y2!)*8.,2.%.,%=('%)(,2*)2('%1.%

E((:=.%]9.%'.%.,)9.,20*,%.,%=*%H.Q#

56#3#3%%7*8Q!(%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%'!,)0(,!C*)!+,%1.%

9,*%)9.,2*

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Cuentas y sincronización

[%/0.'!(,.%=*%)9.,2*%)9-*%)(,@!:90*)!+,%

1.%'!,)0(,!C*)!+,%1.'.*%8(1!@!)*0#%<.%*Q0!0Y%=*%/*,2*==*%1.%1*2('%-%'!,)0(,!C*)!+,[%

1(,1.%'.%R!'9*=!C*0Y%9,*%=!'2*%1.%=('%2!/('%1.%!,@(08*)!+,%]9.%/9.1.%'!,)0(,!C*0%=*%

)9.,2*#

3#%<.%)(,@!:90*0Y,%=('%.=.8.,2('%'.=.))!(,*1('%/*0*%'.0%'!,)0(,!C*1('%)(,%.=%

2.=>@(,(%8+R!=#

A#%<.=.))!(,.%(%1.'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%1.%=*%!,@(08*)!+,%]9.%1.'.*%

'!,)0(,!C*0%)(,%.=%2.=>@(,(%8+R!=#

55%%S'(%1.%(20*'%*/=!)*)!(,.'

55#5%%S2!=!C*)!+,%=*%&:.,1*

S2!=!).%=*%%

Agenda

%/*0*%)0.*0%-%*18!,!'20*0%.R.,2('[%0.9,!(,.'%-%)!2*'#%<.:T,%=*'%

)(,@!:90*)!(,.'%1.%'!,)0(,!C*)!+,[%.=%)*=.,1*0!(%1.=%2.=>@(,(%/9.1.%'!,)0(,!C*0'.%)(,%

.=%)*=.,1*0!(%1.%=*%H.Q%]9.%92!=!).%.=%9'9*0!(#

55#5#5%%7+8(%*)2!R*0%=*%&:.,1*

B0.'!(,.% %u%

Agenda

%%/*0*%*)).1.0%*%=*%*/=!)*)!+,#

B*0*%*)).1.0%*=%)*=.,1*0!(%E((:=.[%/0.'!(,.% %-%=9.:(%

Más

%u%

Calendarios

55#5#3%%70.*)!+,%1.%.R.,2('

5#%L,%)9*=]9!.0%R!'2*%1.%)*=.,1*0!([%/0.'!(,.% #%Z9.:(%/0.'!(,.%

Más

%u%

Nuevo

evento

%/*0*%*)).1.0%*%=*%/*,2*==*%

Detalles del evento

<!%N*-%8Y'%1.%9,%)*=.,1*0!([%'.=.))!(,.%.=%)*=.,1*0!(%.,%.=%]9.%1.'.*%:9*01*0%

.=%.R.,2(#

3#%_,:0.'.%.=%,(8Q0.%1.=%.R.,2(#

\% <!%N*-%9,%/.0P(1(%1.%2!.8/(%/*0*%.=%.R.,2([%/0.'!(,.%

%-%

Para

%/*0*%

)(,@!:90*0%=*%N(0*%1.%!,!)!(%-%1.%@!,*=!C*)!+,%1.=%.R.,2(#

\% <!%'.%20*2*%1.%9,*%()*'!+,%.'/.)!*=[%)(8(%9,%)98/=.*^('%(%9,%.R.,2(%]9.%

190*%2(1(%.=%1P*[%)(,@!:90.%=*%@.)N*%1.%

%-%

Para

[%-%=9.:(%'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%

1.%R.0!@!)*)!+,%

Todo el día

A#%_,:0.'.%=*%9Q!)*)!+,%1.=%.R.,2(%-%=*%1.')0!/)!+,#

"#%7(,@!:90.%=*%@.)N*%-%N(0*%1.=%0.)(01*2(0!(%1.=%.R.,2(%.,%

Recordatorios

[%-%=9.:(%

.'/.)!@!]9.%.,%

Repetición

%'!%.=%0.)(01*2(0!(%'.%1.Q.%0./.2!0%-%=*%@0.)9.,)!*%1.%

0./.2!)!+,#

4#%B0.'!(,.%

Finalizado

B*0*%)0.*0%9,%.R.,2(%0Y/!1*8.,2.%.,%=*%R!'2*%

Día

Semana

%(%

Mes

[%8*,2.,:*%

/0.'!(,*1(%9,%!,2.0R*=(%1.%2!.8/(%R*)P(%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Nuevo evento

#%<.%

8('20*0Y%=*%/*,2*==*%1.%1.2*==.'%1.=%.R.,2(%,9.R(%]9.%)(,2!.,.%.=%!,2.0R*=(%1.%

2!.8/(%-%=*%@.)N*%'.=.))!(,*1('%.,%=('%)*8/('%

%-%

Para

55#5#A%%7(,@!:90*)!+,%1.%0.)(01*2(0!('%1.% .R.,2('

5#%L,%)9*=]9!.0%R!'2*%1.%)*=.,1*0!([%/0.'!(,.%9,%.R.,2(%/*0*%R!'9*=!C*0%=('%1.2*==.'%(%.=%

0.'98.,%1.=%.R.,2(#

3#%B0.'!(,.%.=%Q(2+,%

Agregar recordatorio

%/*0*%*:0.:*0%9,%0.)(01*2(0!(#%b%/0.'!(,.%

.=%Q(2+,%zI{%1.=%0.)(01*2(0!(%/*0*%.=!8!,*0=(#

A#%B0.'!(,.%=*%@.)N*%-%N(0*%1.=%0.)(01*2(0!(%-%=9.:(%/0.'!(,.%.=%/.0P(1(%1.%2!.8/(%

/0.R!(%*=%.R.,2(%/*0*%=*%*)2!R*)!+,%1.=%0.)(01*2(0!(#%79*,1(%==.:9.%.=%8(8.,2([%

0.)!Q!0Y%=*%,(2!@!)*)!+,%1.=%.R.,2(#

55#5#"%%B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.=% )*=.,1*0!(

L,%)9*=]9!.0%R!'2*%1.%)*=.,1*0!([%/0.'!(,.% #%Z9.:(%/0.'!(,.%

Más

%u%

Configuración

Ocultar eventos rechaz.

s%'.=.))!(,.%.'2*%(/)!+,%/*0*%()9=2*0%.R.,2('%

0.=*)!(,*1('%)(,%!,R!2*)!(,.'%0.)N*C*1*'#

Config. alertas y notific.

s%/0.'!(,.%.'2*%(/)!+,%/*0*%)(,@!:90*0%0.)(01*2(0!('%1.%

=('%.R.,2('[%/*0*%0.)!Q!0%9,*%,(2!@!)*)!+,%(%/*0*%1.'*)2!R*0%=*%,(2!@!)*)!+,%1.%

.R.,2('%1.=%2.=>@(,(%8+R!=#

Selec. tono de llam.

s%/0.'!(,.%.'2*%(/)!+,%/*0*%'.=.))!(,*0%.=%2(,(%1.%2!8Q0.%]9.%

'.%*)2!R*0Y%)9*,1(%'.%0.)!Q*%.=%0.)(01*2(0!(%1.%9,%.R.,2(#

Vibrar

s%'.=.))!(,.%.'2*%(/)!+,%/*0*%]9.%.=%2.=>@(,(%8+R!=%R!Q0.%)9*,1(%'.%0.)!Q*%=*%

,(2!@!)*)!+,%1.%9,%.R.,2(#

Hora predet. de record.

s%/0.'!(,.%.'2*%(/)!+,%/*0*%'.=.))!(,*0%=*%@.)N*%-%N(0*%

/0.1.2.08!,*1*'%*,2.0!(0.'%*%9,%.R.,2(%/*0*%]9.%'.%*)2!R.,%=('%0.)(01*2(0!('%1.%

.R.,2('#

55#3%%S2!=!C*)!+,%1.=%F.=(X

&1.8Y'%1.%8('20*0%=*%@.)N*%-%N(0*[%=*%*/=!)*)!+,%

Reloj

%89.'20*%!,@(08*)!+,%'(Q0.%.=%

)=!8*%-%.=%2.=>@(,(#%V*8Q!>,%.'%/('!Q=.%92!=!C*0%=*%*/=!)*)!+,%

Reloj

%/*0*%92!=!C*0%.=%

2.=>@(,(%8+R!=%)(8(%0.=(X%1.'/.02*1(0#

55#3#5%%7+8(%*)2!R*0% .=%F.=(X

B0.'!(,.% %u%

Reloj

%/*0*%*)).1.0%*%=*%*/=!)*)!+,#

Reloj

%!,)=9-.%=*%@.)N*%-%=*%N(0*%]9.%'.%89.'20*%.,%.=%@(,1(%1.%/*,2*==*%1.%=*%/*,2*==*%

/0!,)!/*=[%X9,2(%)(,%.=%)=!8*%=()*=%-%(20*%!,@(08*)!+,%T2!=#

55#3#3%%7+8(%*)).1.0%*%&=*08*'

L,%=*%/*,2*==*%

Reloj

[%/0.'!(,.% %/*0*%*)).1.0%*%

Alarmas

Cómo agregar alarmas

5#%L,%=*%/*,2*==*%1.%=*'%=!'2*'%1.%*=*08*'[%/0.'!(,.%

Agregar alarma

3#%7(,@!:90.%=*%*=*08*%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Finalizado

Configuración de alarmas

5#%L,%=*%/*,2*==*%1.%=!'2*'%1.%*=*08*'[%/0.'!(,.%9,*%1.%=*'%*=*08*'#

3#%B0.'!(,.%

Duración

%/*0*%)(,@!:90*0%=*%N(0*%1.%=*%*=*08*#

A#%B0.'!(,.%

Repetir

%/*0*%)(,@!:90*0%=('%1P*'%.,%=('%]9.%1.'.*%]9.%'9.,.%=*%*=*08*#

"#%B0.'!(,.%

Tono de llamada

%/*0*%'.=.))!(,*0%9,%2(,(%1.%2!8Q0.%/*0*%=*%*=*08*#

4#%<.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Vibrar

%/*0*%]9.%.=%2.=>@(,(%R!Q0.%*1.8Y'%1.%

0./0(19)!0%.=%2(,(%1.%2!8Q0.#

;#%B0.'!(,.%

Etiqueta

%%/*0*%!,:0.'*0%9,%,(8Q0.%/*0*%=*%*=*08*#

?#%B0.'!(,.%

Finalizado

Personalización de las configuraciones de alarmas

L,%=*%/*,2*==*%1.%=!'2*'%1.%*=*08*'[%/0.'!(,.% %-%=9.:([%

Config.

55#A%%S2!=!C*)!+,%1.%=*%7*=)9=*1(0*

Z*%)*=)9=*1(0*%/9.1.%92!=!C*0'.%/*0*%0.'(=R.0%/0(Q=.8*'%*0!28>2!)('%'!8/=.'#%

V*8Q!>,%.'%/('!Q=.%0.'(=R.0%.)9*)!(,.'%8Y'%)(8/=.X*'%/(0%8.1!(%1.%@9,)!(,.'%

*R*,C*1*'#

55#A#5%%7+8(%*)2!R*0%=*%7*=)9=*1(0*

B0.'!(,.% %u%

Calculadora

%/*0*%*)).1.0%*%=*%*/=!)*)!+,#

55#A#3%%7+8(%'.=.))!(,*0%.=%B*,.=%*R*,C*1(

L,%=*%/*,2*==*%

Calculadora

[%1.'=!).%.=%1.1(%N*)!*%=*%1.0.)N*%(%=*%!C]9!.01*%/*0*%

'.=.))!(,*0%

Panel avanzado

%(%

Panel básico

55#"%%S2!=!C*)!+,%1.=%M=()%1.%,(2*'

L=%

Bloc de notas

%.'%9,%/0().'*1(0%1.%2.K2(%'!8/=.[%]9.%!,)=9-.%2(1*'%=*'%,(2*'%.,%

@(08*%=!,.*=#%B.08!2.%*:0.:*0[%.1!2*0%-%.=!8!,*0%,(2*'#

5#%B0.'!(,.% %u%

Bloc de notas

%/*0*%*)).1.0%*%=*%*/=!)*)!+,#

3#%B0.'!(,.% %-%=9.:(%/0.'!(,.%

Agregar nota

%%/*0*%)0.*0%9,*%,(2*#

A#%B0.'!(,.% %/*0*%:9*01*0%=*%,(2*#

53%%&18!,!'20*)!+,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=

B*0*%)(,@!:90*0%.=%2.=>@(,(%8+R!=[%/0.'!(,.%=*%(/)!+,% %u%

Ajustes

53#5%%7(,@!:90*)!+,%1.%@.)N*%-%N(0*

B(0%1.@.)2([%.=%2.=>@(,(%8+R!=%92!=!C*%=*%@.)N*[%=*%N(0*%-%.=%N9'(%N(0*0!(%'98!,!'20*1('%

/(0%=*%0.1#

79*,1(%.=%2.=>@(,(%8+R!=%92!=!C*%=*%)(,@!:90*)!+,%1.%@.)N*%-%N(0*%]9.%=.%/0(R..%

=*%0.1%.,%@(08*%*92(8Y2!)*[%,(%'.%/9.1.%)(,@!:90*0%.,%@(08*%8*,9*=%=*%@.)N*[%

=*%N(0*%,!%.=%N9'(%N(0*0!(#

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Fecha y hora

3#%e.'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%%

Automático

A#%B0.'!(,.%

Establecer fecha

#%L,%=*%/*,2*==*%1.%)(,@!:90*)!+,%1.%@.)N*[%/0.'!(,.%

%(% %/*0*%*X9'2*0%.=%1P*[%.=%8.'%-%.=%*^([%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Establecer

)9*,1(%=*%)(,@!:90*)!+,%.'2>%)(8/=.2*#

"#%B0.'!(,.%

Seleccionar zona horaria

%-%=9.:(%'.=.))!(,.%.=%N9'(%N(0*0!(%

)(00.'/(,1!.,2.%1.%=*%=!'2*#%e.'/=Y).'.%/(0%=*%=!'2*%/*0*%R.0%8Y'%N9'('%N(0*0!('#

4#%B0.'!(,.%

Establecer la hora

#%L,%=*%/*,2*==*%1.%)(,@!:90*)!+,%1.%=*%N(0*[%/0.'!(,.%

%(% %/*0*%*X9'2*0%=*%N(0*%-%=('%8!,92('#%B0.'!(,.%

Establecer

%)9*,1(%=*%

)(,@!:90*)!+,%N*-*%@!,*=!C*1(#

;#%<.=.))!(,.%(%1.'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Usar formato de 24 h

%/*0*%

/*'*0%1.=%@(08*2(%3"%N(0*'%*=%@(08*2(%53%N(0*'#

?#%B0.'!(,.%

Sel. el formato de fecha

%%/*0*%'.=.))!(,*0%=*%@(08*%.,%]9.%'.%8('20*0Y%

=*%@.)N*%.,%.=%2.=>@(,(%8+R!=#

53#3%%7(,@!:90*)!+,%1.%=*%/*,2*==*

53#3#5%%&X9'2.%1.=%Q0!==(%1.%=*%/*,2*==*

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Pantalla

%u%

Brillo

3#%&00*'20.%.=%1.'=!C*1(0%N*)!*%=*%!C]9!.01*%/*0*%(')90.).0%=*%/*,2*==*[%(%N*)!*%=*%

1.0.)N*%/*0*%*98.,2*0%.=%Q0!==(#

A#%B0.'!(,.%

Aceptar

%%/*0*%:9*01*0%.=%*X9'2.%0.*=!C*1(#

53#3#3%%&X9'2.%1.=%2!.8/(%1.%.'/.0*%/*0*%]9.%'.%*/*:9.%=*%

/*,2*==*

<!%,(%92!=!C*%.=%2.=>@(,(%8+R!=%190*,2.%R*0!('%8!,92('[%=*%/*,2*==*%'.%*/*:*0Y%/*0*%

*N(00*0%.,.0:P*%1.%=*%Q*2.0P*#%B*0*%.'2*Q=.).0%9,%/.0P(1(%1.%!,*)2!R!1*1%8Y'%)(02(%(%

8Y'%/0(=(,:*1([%N*:*%=(%'!:9!.,2.s

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Pantalla

%u%

Tiempo de espera de la pant.

3#%<.=.))!(,.%.=%2!.8/(%190*,2.%.=%)9*=%1.'.*%]9.%=*%/*,2*==*%.'2>%.,).,1!1*#

53#A%%7(,@!:90*)!+,%1.=%2!8Q0.

53#A#5%%&)2!R*)!+,%1.=% 8(1(%'!=.,)!('(

5#%L,%=*%/*,2*==*%%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Sonido

3#%<.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Modo silencioso

%/*0*%'!=.,)!*0%2(1('%=('%

'(,!1('%)(,%.K)./)!+,%1.%=*'%*=*08*'%-%.=%'(,!1(%1.%R!1.('%-%8T'!)*#

53#A#3%%7+8(%*X9'2*0% .=%R(=98.,

L=%R(=98.,%'.%/9.1.%*X9'2*0%1.'1.%=*%/*,2*==*%/0!,)!/*=%(%=*%/*,2*==*%1.%)9*=]9!.0%

*/=!)*)!+,%p.K)./2(%190*,2.%.=%20*,')90'(%1.%9,*%==*8*1*%(%190*,2.%=*%0./0(19))!+,%

1.%8T'!)*%(%R!1.('q#%B0.'!(,.%=*'%2.)=*'%1.%R(=98.,%/*0*%*X9'2*0%.=%R(=98.,%)(8(%=(%

1.'..#

L=%R(=98.,%2*8Q!>,%'.%/9.1.%*X9'2*0%1.'1.%=*%/*,2*==*%1.%)(,@!:90*)!+,#

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Sonido

%u%

Volumen

3#%&00*'20.%.=%1.'=!C*1(0%N*)!*%=*%!C]9!.01*%/*0*%Q*X*0%.=%R(=98.,%(%N*)!*%=*%1.0.)N*%

/*0*%'9Q!0=(#

A#%B0.'!(,.%

Aceptar

%/*0*%:9*01*0%.=%*X9'2.%0.*=!C*1(#

53#A#A%%7*8Q!(%1.=% 2(,(%1.%2!8Q0.

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Sonido

%u%

Tono de llamada del tel.

3#%B0.'!(,.%.=%2(,(%1.%2!8Q0.%]9.%1.'.*%92!=!C*0%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Aceptar

#%L=%2(,(%1.%

2!8Q0.%'.%.')9)N*0Y%*=%'.0%'.=.))!(,*1(#

53#A#"%%7*8Q!(%1.=% 2(,(%1.%2!8Q0.%/*0*%8.,'*X.'

5#%L,%=*%B*,2*==*%1.%!,!)!([%/0.'!(,.% %u%

Mensajes

3#%L,%=*%=!'2*%1.%8.,'*X.'[%/0.'!(,.% %u%

Configuración

%u%

Selecc. Tono de

timbre

A#%B0.'!(,.%.=%2(,(%1.%2!8Q0.%]9.%1.'.*%92!=!C*0%-%=9.:(%/0.'!(,.%

Aceptar

#%L=%2(,(%1.%

2!8Q0.%'.%.')9)N*0Y%*=%'.0%'.=.))!(,*1(#

53#"%%7(,@!:90*)!+,%1.%'.0R!)!('%

2.=.@+,!)('

53#"#5%%B.0'(,*=!C*)!+,%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%==*8*1*

L=%/0(R..1(0%1.%'.0R!)!('%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%(@0.).%[email protected].,2.'%'.0R!)!('%)(8(%1.'RP(%

1.%==*8*1*'[%==*8*1*%.,%.'/.0*[%,T8.0('%1.%8*0)*)!+,%@!X*%-%)(00.(%1.%R(C#%L'%

/('!Q=.%/.0'(,*=!C*0%89)N('%1.%.'2('%'.0R!)!('%'!%@(08*,%/*02.%1.=%/=*,%1.%==*8*1*'%

1.=%9'9*0!(#

L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Config. de llamada

%/*0*%/.0'(,*=!C*0%=*'%

@9,)!(,.'%1.%==*8*1*#

53#"#3%%&)2!R*)!+,%1.=% 0(*8!,:%1.%1*2('

5#%L,%=*%/*,2*==*%%

Ajustes

[%/0.'!(,.%%

Redes inalám. y redes

%u%

Redes de celulares

3#%<.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Roaming de datos

L=%*)).'(%*=%'.0R!)!(%1.%0(*8!,:%/9.1.%:.,.0*0%:*'2('%*1!)!(,*=.'#%7(,'9=2.%*=%

/0(R..1(0%1.%'.0R!)!('%!,*=Y8Q0!)('%'(Q0.%.=%)('2(%1.=%'.0R!)!(%1.%0(*8!,:%1.%

1*2('#

53#"#A%%e.'*)2!R*)!+,%1.=%'.0R!)!(%1.%1*2('

5#%L,%=*%/*,2*==*%%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Redes inalám. y redes

%u%

Redes de celulares

3#%e.'.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Datos habilitados

53#4%%7(,@!:90*)!+,%1.%=*%@9,)!+,%2.K2(%*%

R(C

<.%/9.1.%92!=!C*0%=*%@9,)!+,%1.%)(,@!:90*)!+,%1.%2.K2(%*%R(C%/*0*%)(,@!:90*0%.=%

'!,2.2!C*1(0%1.%2.K2(%*%R(C%&,10(!1[%/*0*%=*'%*/=!)*)!(,.'%]9.%/9.1.,%N*).0%9'(%1.%

.'2*%@9,)!+,#

53#4#5%%_,'2*=*)!+,%1.%1*2('%1.%R(C

5#%L,%=*%/*,2*==*%%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Entrada y salida por voz

%u%

Configuración de

texto a voz

%u%

Instalar datos de voz

3#%<!%.=%2.=>@(,(%8+R!=%,(%2!.,.%!,'2*=*1('%=('%1*2('%1.=%'!,2.2!C*1(0%1.%R(C[%)(,>)2.'.%

*%=*%*/=!)*)!+,%&,10(!1%D*0W.2%/*0*%(Q2.,.0%!,'209))!(,.'%'(Q0.%)+8(%1.')*0:*0%.%

!,'2*=*0%.=%'.0R!)!(%1.%1*2('#

A#%<!:*%=*'%!,'209))!(,.'%/*0*%=*%!,'2*=*)!+,%1.=%'.0R!)!(%1.%1*2('%1.%R(C#

53#4#3%%&X9'2.%1.%=*% R.=()!1*1%1.%R(C

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Entrada y salida por voz

%u%

Configuración de

texto a voz

%u%

Índice de voz

3#%<.=.))!(,.%=*%R.=()!1*1%.,%]9.%'.%.')9)N*0Y%.=%2.K2(#

53#;%%B0(2.))!+,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=

53#;#5%%&)2!R*)!+,%1.=% B_d%1.%=*% 2*0X.2*%<_D

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Seguridad y ubicación

%u%

Conf. bloqueo de tarj.

SIM

3#%<.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Bloquear la tarjeta SIM

A#%S2!=!).%.=%2.)=*1(%/*0*%!,:0.'*0%.=%B_d%1.%=*%2*0X.2*%<_D%-%=9.:(%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Aceptar

"#%B*0*%)*8Q!*0%.=%B_d%1.%=*%2*0X.2*%<_D%.,%)9*=]9!.0%8(8.,2([%/0.'!(,.%

Cambiar el

PIN de SIM

L'%/('!Q=.%8*0)*0%,T8.0('%1.%.8.0:.,)!*%1.'1.%.=%2.=>@(,(%8+R!=%.,%)9*=]9!.0%

8(8.,2(#

53#;#3%%B0(2.))!+,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%/(0%8.1!(%1.=%Q=(]9.(%1.%

/*,2*==*

B*0*%Q0!,1*0%8*-(0%'.:90!1*1%*%=('%1*2('[%'.%/9.1.%Q=(]9.*0%=*%/*,2*==*%-G(%'(=!)!2*0%

9,%/*20+,%1.%1.'Q=(]9.(%1.%=*%/*,2*==*%)*1*%R.C%]9.%'.%.,)!.,1.%.=%2.=>@(,(%(%'.%

'*=.%1.=%8(1(%1.%'9'/.,'!+,#

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Seguridad y ubicación

%u%

Configurar bloqueo

de pantalla

%u%

Patrón

3#%e.'=!).%.=%1.1(%.,%@(08*%R.02!)*=[%N(0!C(,2*=%(%.,%1!*:(,*=%/*0*%)(,.)2*0%*=%8.,('%

)9*20(%/9,2('%.,%)9*=]9!.0%(01.,%]9.%1.'..#%Z.R*,2.%.=%1.1(%1.%=*%/*,2*==*%

)9*,1(%N*-*%@!,*=!C*1(#

<.%1.Q.%1.'=!C*0%.=%1.1(%/(0%=*%/*,2*==*%/*0*%)0.*0%9,%/*20+,[%,(%Q*'2*%)(,%2()*0%

=('%/9,2('%!,1!R!19*=.'#

A#%L=%2.=>@(,(%8+R!=%:0*Q*0Y%.=%/*20+,#%B0.'!(,.%

Continuar

"#%79*,1(%.=%2.=>@(,(%=(%!,1!]9.[%1!Q9X.%.=%/*20+,%1.%1.'Q=(]9.(%,9.R*8.,2.%-%=9.:(%

/0.'!(,.%

Confirmar

B*0*%)*8Q!*0%.=%/*20+,%1.%1.'Q=(]9.(%1.%=*%/*,2*==*[%/0.'!(,.%

Seguridad y

ubicación

%u%

Cambiar bloqueo de la pantalla

53#?%%&18!,!'20*)!+,%1.%*/=!)*)!(,.'

53#?#5%%7+8(%R.0%=*'%*/=!)*)!(,.'%!,'2*=*1*'

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Aplicaciones

%u%

Administrar aplicaciones

3#%e.'1.%=*%=!'2*%1.%*/=!)*)!(,.'[%==.R.%*%)*Q(%9,*%1.%=*'%'!:9!.,2.'%*))!(,.'s

\% B0.'!(,.% %-%=9.:([%

Ordenar por tamaño

#%B0.'!(,.%9,*%*/=!)*)!+,%/*0*%

R.0%=('%1.2*==.'#

\% B0.'!(,.%9,*%*/=!)*)!+,%1!0.)2*8.,2.%/*0*%R.0%=('%1.2*==.'#

53#?#3%%e.'!,'2*=*)!+,%1.%*/=!)*)!(,.'%!,'2*=*1*'

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Aplicaciones

%u%

Administrar aplicaciones

3#%B0.'!(,.%'(Q0.%=*%*/=!)*)!+,%-%=9.:(%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Desinstalar...

%/*0*%

1.'!,'2*=*0%=*%*/=!)*)!+,%1.=%2.=>@(,(%8+R!=#

53#?#A%%D>2(1('%/*0*%=!Q.0*0%.'/*)!(%.,%=*%8.8(0!*%1.=%

2.=>@(,(%8+R!=

\%% <!:*%.'2('%/*'('%/*0*%8(R.0%*0)N!R('%-%*1X9,2('%1.%)(00.('%.=.)20+,!)('%*%=*%

2*0X.2*%8!)0(<e#

\%% L,%

Navegador

[%Q(00.%2(1('%=('%*0)N!R('%2.8/(0*=.'%1.%_,2.0,.2%-%=*%!,@(08*)!+,%

1.=%N!'2(0!*=%1.=%LK/=(0*1(0#

\%% e.'!,'2*=.%=('%/0(:0*8*'%1.')*0:*1('%]9.%-*%,(%'.%92!=!).,#

\%% F.!,!)!.%.=%2.=>@(,(%8+R!=#

53#O%%F.'2*Q=.)!8!.,2(%1.%=*'%

)(,@!:90*)!(,.'%1.%@YQ0!)*%1.=%2.=>@(,(%

8+R!=

53#O#5%%7+8(%0.*=!C*0%9,*%)(/!*%1.%'.:90!1*1%1.%=('%1*2('

<.%/9.1.%0.*=!C*0%9,*%)(/!*%1.%'.:90!1*1%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%

.,%=('%'.0R!1(0.'%1.%E((:=.%8.1!*,2.%9,*%)9.,2*%1.%E((:=.#%L,%)*'(%1.%0..8/=*C*0%

.=%2.=>@(,(%8+R!=[%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%=*'%]9.%'.%N!C(%)(/!*%1.%'.:90!1*1%'.%

20*,'@.0!0Y,%*=%2.=>@(,(%,9.R(%=*%/0!8.0*%R.C%]9.%'.%!,!)!.%'.'!+,%.,%=*%)9.,2*%1.%

E((:=.#

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%

Privacidad

3#%<.=.))!(,.%=*%)*'!==*%1.%R.0!@!)*)!+,%

Hacer una copia de seguridad de mis

datos

53#O#3%%F.'2*Q=.)!8!.,2(%1.%1*2('%1.%@YQ0!)*

<!%'.%0.'2*Q=.).,%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%@YQ0!)*%1.=%2.=>@(,([%'.%.=!8!,*0Y,%2(1('%=('%

1*2('%/.0'(,*=.'%*=8*).,*1('%.,%>'2.[%!,)=9'(%=*%!,@(08*)!+,%'(Q0.%=*%)9.,2*%1.%

E((:=.[%)9*=]9!.0%(20*%)9.,2*[%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%=*'%*/=!)*)!(,.'%-%1.=%'!'2.8*[%

*'P%)(8(%2(1*%*/=!)*)!+,%1.')*0:*1*#%L=%0.'2*Q=.)!8!.,2(%1.%=*'%)(,@!:90*)!(,.'%1.%

@YQ0!)*%1.=%2.=>@(,(%,(%.=!8!,*%=*'%*)29*=!C*)!(,.'%1.%'(@2`*0.%1.=%'!'2.8*%]9.%'.%

N*-*,%1.')*0:*1(%,!%=('%*0)N!R('%1.%=*%2*0X.2*%8!)0(<e[%)(8(%*0)N!R('%1.%8T'!)*%(%

@(2(:0*@P*'#

5#%L,%=*%/*,2*==*%

Ajustes

[%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Privacidad

%u%

Restabl. datos de

fábrica

3#%79*,1(%.=%2.=>@(,(%=(%!,1!]9.[%/0.'!(,.%=*%(/)!+,%

Restablecer el teléfono

%-%=9.:(%

=*%(/)!+,%

Borrar todo

#%Z*'%)(,@!:90*)!(,.'%(0!:!,*=.'%1.%@YQ0!)*%1.=%2.=>@(,(%8+R!=%

'.%0.'2*Q=.).,#%Z9.:([%.=%1!'/('!2!R(%'.%0.!,!)!*#

5A%%&/>,1!).

5A#5%%B0.:9,2*'%@0.)9.,2.'

¿Cómo evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al

rotar el teléfono?

B0.'!(,.% %u%

Ajustes

%u%

Pantalla

%u%

Rotar automáticamente la pantalla

%/*0*%

1.'N*Q!=!2*0%=*%@9,)!+,#

¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo?

B0.'!(,.% %u%

Ajustes

%u%

Seguridad y ubicación

%u%

Configurar bloqueo de

pantalla

%u%

Patrón

¿Cómo se cambia el modo del teclado?

D*,2.,:*%/0.'!(,*1*%.=%Y0.*%1(,1.%'.%.')0!Q.%.=%2.K2(%-%'.=.))!(,.%.=%8>2(1(%1.%

!,:0.'(%1.%2.K2(%]9.%1.'..#

¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?

B0.'!(,.%=*%Q*00*%1.%,(2!@!)*)!(,.'[%1.'=!).%.=%1.1(%N*)!*%*Q*X(%/*0*%*Q0!0%.=%/*,.=%1.%

,(2!@!)*)!(,.'%-%=9.:(%/0.'!(,.%=*%,(2!@!)*)!+,%1.%0./0(19))!+,%1.%8T'!)*%/*0*%

*)).1.0%*%=*%/*,2*==*%1.%0./0(19))!+,%1.%8T'!)*#

¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?

<!%'.%N*%*)).1!1(%*%(20*%/*,2*==*%190*,2.%9,*%==*8*1*[%'.%/9.1.%/0.'!(,*0%=*%Q*00*%1.%

,(2!@!)*)!(,.'%-%*00*'20*0=*%N*)!*%*Q*X(%/*0*%*)).1.0%*=%/*,.=%1.%,(2!@!)*)!(,.'#%

Z9.:([%/0.'!(,.%=*%,(2!@!)*)!+,%1.%==*8*1*%*)29*=%/*0*%R(=R.0%*%=*%/*,2*==*%1.%=*%

==*8*1*#

¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la Pantalla de inicio?

D*,2.,:*%/0.'!(,*1(%.=%P)(,(%1.%9,*%*/=!)*)!+,%.,%=*%/*,2*==*%1.=%8.,T%/0!,)!/*=%

N*'2*%]9.%*/*0.C)*%=*%B*,2*==*%1.%!,!)!(#%%%Z9.:(%*00*'20.%.=%P)(,(%N*'2*%1(,1.%1.'..%

-%=.R*,2.%.=%1.1(#%

5A#3%%&1R.02.,)!*'%-%/0.)*9)!(,.'

L'2*%'.))!+,%)(,2!.,.%!,@(08*)!+,%!8/(02*,2.%[email protected]!1*%*%=*'%!,'209))!(,.'%1.%

(/.0*)!+,%1.=%1!'/('!2!R(#%7(,2!.,.%*1.8Y'%!,@(08*)!+,%]9.%1.')0!Q.%)+8(%92!=!C*0%.=%

1!'/('!2!R(%1.%8*,.0*%'.:90*#%Z.*%.'2*%!,@(08*)!+,%*2.,2*8.,2.%*,2.'%1.%92!=!C*0%.=%

1!'/('!2!R(#

Dispositivos electrónicos

&/*:9.%.=%1!'/('!2!R(%)9*,1(%'9%9'(%.'2>%/0(N!Q!1(#%d(%92!=!).%.=%1!'/('!2!R(%)9*,1(%

>'2.%/9.1*%:.,.0*0%0!.':(%(%!,[email protected]!0%)(,%(20('%1!'/('!2!R('%.=.)20+,!)('#

Dispositivos médicos

\%% bQ'.0R.%=*'%0.:=*'%-%0.:=*8.,2*)!(,.'%R!:.,2.'%.,%N('/!2*=.'%-%).,20('%1.%'*=91#%

d(%92!=!).%.=%1!'/('!2!R(%)9*,1(%'9%9'(%.'2>%/0(N!Q!1(#

\%% Z('%@*Q0!)*,2.'%1.%8*0)*/*'('%0.)(8!.,1*,%8*,2.,.0%9,*%1!'2*,)!*%8P,!8*%1.%

54%)8%.,20.%9,%1!'/('!2!R(%-%9,%8*0)*/*'('%/*0*%.R!2*0%/('!Q=.'%!,[email protected].,)!*'#%L,%

)*'(%1.%2.,.0%9,%8*0)*/*'('[%92!=!).%.=%1!'/('!2!R(%.,%.=%=*1(%(/9.'2(%-%,(%==.R.%.=%

1!'/('!2!R(%.,%.=%Q(='!==(%1.=*,2.0(#

Atmósferas potencialmente explosivas

&/*:9.%.=%1!'/('!2!R(%*=%.,)(,20*0'.%.,%9,%.,2(0,(%/(2.,)!*=8.,2.%.K/=('!R([%-%

)98/=*%)(,%2(1*'%=*'%!,'209))!(,.'%.%!,1!)*)!(,.'%/.02!,.,2.'#%L,20.%=*'%Y0.*'%

/(2.,)!*=8.,2.%.K/=('!R*'%'.%.,)9.,20*,%*]9.==*'%.,%=*'%]9.%:.,.0*=8.,2.%'.%

*)(,'.X*%1.2.,.0%.=%8(2(0%1.%=('%R.NP)9=('#%L,%.'2*'%Y0.*'[%=*'%)N!'/*'%/9.1.,%

/0(R()*0%.K/=('!(,.'%(%9,%!,).,1!([%=.'!(,.'%.%!,)=9'(%=*%89.02.#%d(%.,)!.,1*%.=%

1!'/('!2!R(%.,%).,20('%1.%.K/.,1!(%1.%)(8Q9'2!Q=.[%)(8(%:*'(=!,.0*'#%798/=*%)(,%

=*'%0.'20!))!(,.'%*/=!)*Q=.'%*=%9'(%1.%.]9!/('%1.%0*1!(%.,%Y0.*'%1.%1!'20!Q9)!+,[%

*=8*).,*8!.,2(%-%1./+'!2(%1.%)(8Q9'2!Q=.[%-%.,%/=*,2*'%]9P8!)*'#%&'!8!'8([%

0.'/.2.%=*'%0.'20!))!(,.'%R!:.,2.'%.,%Y0.*'%1(,1.%'.%.X.)92*,%1.2(,*)!(,.'#%&,2.'%

1.%92!=!C*0%.=%1!'/('!2!R([%).0)!+0.'.%1.%,(%.,)(,20*0'.%.,%9,%Y0.*%1(,1.%.=%.,2(0,(%

'.*%/(2.,)!*=8.,2.%.K/=('!R([%]9.[%/(0%=(%:.,.0*=%/.0(%,(%.,%2(1('%=('%)*'('[%.'2Y,%

)=*0*8.,2.%'.^*=!C*1*'#%e!)N*'%Y0.*'%!,)=9-.,%=*'%C(,*'%]9.%'.%.,)9.,20*,%1.Q*X(%

1.%=*'%)9Q!.02*'%1.%=('%Q*0)('[%!,'2*=*)!(,.'%/*0*%.=%*=8*).,*8!.,2(%(%=*%1!'20!Q9)!+,%

1.%/0(19)2('%]9P8!)('[%-%Y0.*'%1(,1.%.=%*!0.%)(,2.,:*%]9P8!)('%(%/*02P)9=*'%2*=.'%

)(8(%/(=R(%(%Q0!C,*'%1.%8.2*#%7(,'9=2.%*=%@*Q0!)*,2.%1.%R.NP)9=('%]9.%92!=!).,%:*'%

=!)9*1(%1.%/.20+=.(%p)(8(%/0(/*,(%(%Q92*,(q%'!%.=%1!'/('!2!R(%/9.1.%'.0%92!=!C*1(%'!,%

0!.':('%).0)*%1.%1!)N('%R.NP)9=('#

;;

Seguridad vial

798/=*%)(,%=*'%0.:=*8.,2*)!(,.'%-%=.-.'%=()*=.'%)9*,1(%92!=!).%.=%1!'/('!2!R(#%

&'!8!'8([%.,%)*'(%1.%]9.%92!=!).%.=%1!'/('!2!R(%8!.,20*'%)(,19).[%'!:*%.'2*'%

!,'209))!(,.'s

\%% 7(,)>,20.'.%.,%)(,19)!0#%<9%0.'/(,'*Q!=!1*1%/0!8(01!*=%.'%)(,19)!0%1.%8*,.0*%

'.:90*#

\%% d(%N*Q=.%/(0%2.=>@(,(%*=%)(,19)!0#%S2!=!).%=('%*)).'(0!('%1.%8*,('%=!Q0.'#

\%% <!%1.Q.%0.*=!C*0%(%)(,2.'2*0%9,*%==*8*1*[%/0!8.0(%.'2*)!(,.%.=%R.NP)9=(%*%9,%=*1(%

1.%=*%)*00.2.0*#

\%% Z*'%'.^*=.'%1.%0*1!(@0.)9.,)!*%/(10P*,%*@.)2*0%=('%'!'2.8*'%.=.)20+,!)('%1.%=('%

*92(8(2(0.'#%B*0*%8*-(0%!,@(08*)!+,[%)(,'9=2.%*=%@*Q0!)*,2.%1.=%R.NP)9=(#

\%% L,%9,%*92(8(2(0[%,(%)(=(]9.%.=%1!'/('!2!R(%'(Q0.%.=%*!0Q*:%,!%.,%.=%Y0.*%1.%*/.0290*%

1.%.'2.%T=2!8(#%e.%=(%)(,20*0!([%.=%1!'/('!2!R(%/(10P*%)*9'*0%N.0!1*'%1.Q!1(%*%=*%:0*,%

@9.0C*%)(,%=*%)9*=%'.%!,@=*%.=%*!0Q*:#

\%% d(%92!=!).%.=%1!'/('!2!R(%*%Q(01(%1.%9,*%*.0(,*R.#%&/*:9.%.=%1!'/('!2!R(%*,2.'%1.%

*Q(01*0%=*%*.0(,*R.#%L=%9'(%1.%1!'/('!2!R('%!,*=Y8Q0!)('%.,%9,*%*.0(,*R.%/(10P*%

'.0%/.0X91!)!*=%/*0*%=*%(/.0*)!+,%1.%>'2*%-%*@.)2*0%=*%0.1%2.=.@+,!)*%!,*=Y8Q0!)*#%

&'!8!'8([%/9.1.%)(,'2!29!0%9,%1.=!2(#

Entorno de funcionamiento

\%% d(%92!=!).%,!%)*0:9.%.=%1!'/('!2!R(%.,%*8Q!.,2.'%1(,1.%N*-*%/(=R([%*8Q!.,2.'%

NT8.1('[%'9)!('%(%.,%=9:*0.'%)(,%)*8/('%8*:,>2!)('#%e.%=(%)(,20*0!([%.=%)!0)9!2(%

/(10P*%'9@0!0%1.'/.0@.)2('#

\%% L=%1!'/('!2!R(%)98/=.%)(,%=*'%.'/.)!@!)*)!(,.'%1.%0*1!(@0.)9.,)!*%.,%=(%]9.%

0.'/.)2*%*%'9%92!=!C*)!+,%).0)*%1.=%(P1(%(%*%9,*%1!'2*,)!*%1.%5[6%)8%1.=%)9.0/(#%

&'.:T0.'.%1.%]9.%=('%*)).'(0!('%1.=%1!'/('!2!R([%2*=.'%)(8(%.=%.'29)N.%(%=*%@9,1*[%

,(%2.,:*,%/*02.'%1.%8.2*=#%D*,2.,:*%.=%1!'/('!2!R(%*%9,*%1!'2*,)!*%1.%5[6%)8%1.=%

)9.0/(%/*0*%)98/=!0%)(,%.=%0.]9.0!8!.,2(%8.,)!(,*1(%*,2.0!(08.,2.#

\%% L,%)*'(%1.%2(08.,2*'%.=>)20!)*'[%,(%92!=!).%.=%1!'/('!2!R(%8!.,20*'%'.%.'2>%)*0:*,1(%

/*0*%.R!2*0%=('%/.=!:0('%]9.%()*'!(,*,%=*'%1.')*0:*'%.=>)20!)*'#

\%% d(%2(]9.%=*%*,2.,*%8!.,20*'%N*Q=.%/(0%2.=>@(,(#%<!%=(%N*).[%=*%)*=!1*1%1.%=*%==*8*1*%

'.%R.0Y%*@.)2*1*%-%'.%)(,'98!0Y%8Y'%.,.0:P*#%B(0%=(%2*,2([%.=%2!.8/(%.,%*)2!R!1*1%-%

.=%2!.8/(%1.%.'/.0*%'.%R.0Y,%0.19)!1('#

\%% 79*,1(%92!=!).%.=%1!'/('!2!R([%)98/=*%)(,%=*'%=.-.'%-%0.:=*8.,2*)!(,.'%=()*=.'%-%

0.'/.2.%=*%/0!R*)!1*1%-%=('%1.0.)N('%1.%2.0).0('#

\%% D*,2.,:*%=*%2.8/.0*290*%*8Q!.,2.%.,20.%I56|7%-%"4|7%190*,2.%=*%)*0:*%1.=%

1!'/('!2!R(#%D*,2.,:*%=*%2.8/.0*290*%*8Q!.,2.%.,20.%I56|7%-%44|7%)9*,1(%92!=!).%

.=%1!'/('!2!R(%*=!8.,2*1(%/(0%Q*2.0P*#

Prevención de daños al sistema auditivo

<!%'.%92!=!C*,%*90!)9=*0.'%*%9,%R(=98.,%89-%.=.R*1([%=('%(P1('%/9.1.,%0.'9=2*0%

1*^*1('#%B*0*%0.19)!0%.'2.%0!.':([%Q*X.%.=%R(=98.,%1.%=('%*90!)9=*0.'%N*'2*%==.:*0%*%

9,%,!R.=%'.:90(%-%*:0*1*Q=.#

Seguridad de los niños

798/=*%)(,%2(1*'%=*'%/0.)*9)!(,.'%.,%0.=*)!+,%)(,%=*%'.:90!1*1%1.%=('%,!^('#%Z('%

,!^('%,(%1.Q.,%X9:*0%)(,%.=%1!'/('!2!R(%,!%'9'%*)).'(0!('%p)9-*'%/*02.'%'.%/9.1.,%

1.'/0.,1.0q%-*%]9.[%.,%)*'(%1.%!,:.0!0=('[%/(10P*,%'9@0!0%*'@!K!*#%D*,2.,:*%.=%

1!'/('!2!R(%-%=('%*)).'(0!('%@9.0*%1.=%*=)*,).%1.%=('%,!^('#

Accesorios

S2!=!).%'+=(%=*'%Q*2.0P*'[%=('%)*0:*1(0.'%-%=('%*)).'(0!('%*/0(Q*1('%/(0%.=%@*Q0!)*,2.%

1.=%1!'/('!2!R(%/*0*%'.0%92!=!C*1('%)(,%.'2.%8(1.=(#%Z*%92!=!C*)!+,%1.%)9*=]9!.0%(20(%2!/(%

1.%Q*2.0P*[%)*0:*1(0%(%*)).'(0!(%/9.1.%!,R*=!1*0%=*%:*0*,2P*%1.=%1!'/('!2!R(%.%!,@0!,:!0%

=*'%0.:=*'%(%=.-.'%=()*=.'#%&1.8Y'[%/9.1.%0.'9=2*0%/.=!:0('(#%7(89,P]9.'.%)(,%.=%

1!'20!Q9!1(0%/*0*%(Q2.,.0%!,@(08*)!+,%'(Q0.%=*%1!'/(,!Q!=!1*1%1.%Q*2.0P*'[%)*0:*1(0.'%

-%*)).'(0!('%*/0(Q*1('%.,%.=%Y0.*%1(,1.%0.'!1.#

Batería y cargador

\%% e.'.,)N9@.%.=%)*0:*1(0%1.=%2(8*)(00!.,2.%-%1.=%1!'/('!2!R(%)9*,1(%,(%.'2>%'!.,1(%

92!=!C*1(#

\%% Z*%Q*2.0P*%/9.1.%)*0:*0'.%-%1.')*0:*0'.%)!.,2('%1.%R.).'%*,2.'%1.%]9.%@!,*=!).%'9%

R!1*%T2!=#%79*,1(%.=%2!.8/(%1.%.'/.0*%-%.=%2!.8/(%1.%)(,R.0'*)!+,%'.*,%8Y'%)(02('%

]9.%=(%,(08*=[%0..8/=*).%=*%Q*2.0P*#

\%% S2!=!).%=*%@9.,2.%1.%*=!8.,2*)!+,%1.%7&%1.@!,!1*%.,%=*'%.'/.)!@!)*)!(,.'%1.=%

)*0:*1(0#%Z*%2.,'!+,%!,*1.)9*1*%/(10P*%)*9'*0%!,).,1!('%(%.=%8*=%@9,)!(,*8!.,2(%

1.=%)*0:*1(0#

\%% d(%)(,.)2.%=('%1('%/(=('%1.%=*%Q*2.0P*%*%)(,19)2(0.'%)(8([%/(0%.X.8/=([%*=N*X*'%(%%

==*R.'%(%)9*=]9!.0%(20(%8*2.0!*=%8.2Y=!)(#%e.%=(%)(,20*0!([%=*%Q*2.0P*%/9.1.%.,20*0%.,%

)(02()!0)9!2(%-%)*9'*0%=.'!(,.'%(%]9.8*190*'#

\%% <!%=*%Q*2.0P*%/!.01.%=P]9!1(%.=.)20(=P2!)([%*'.:T0.'.%1.%]9.%1!)N(%=P]9!1(%,(%.,20.%.,%

)(,2*)2(%)(,%=*%/!.=%,!%)(,%=('%(X('#%<!%.=%=P]9!1(%.=.)20(=P2!)(%.,20*%.,%)(,2*)2(%)(,%=*%

/!.=%(%=('%(X('[%=*R.%!,8.1!*2*8.,2.%=*%C(,*%*@.)2*1*%)(,%*:9*%=!8/!*%-%)(,'9=2.%*%

9,%8>1!)(#

\%% <!%=*%Q*2.0P*%'9@0.%9,*%1.@(08*)!+,[%)*8Q!(%1.%)(=(0%(%9,%0.)*=.,2*8!.,2(%*,(08*=%

190*,2.%'9%)*0:*%(%*=8*).,*8!.,2([%.K20Y!:*=*%!,8.1!*2*8.,2.%-%1.X.%1.%

92!=!C*0=*#%e.%=(%)(,20*0!([%/(10P*,%/0(19)!0'.%/>01!1*'%1.%=P]9!1([%0.)*=.,2*8!.,2([%

9,%!,).,1!(%(%!,)=9'(%.K/=('!(,.'#

\%% <!%.=%)*Q=.%1.%*=!8.,2*)!+,%'.%1*^*%p/(0%.X.8/=(s%=('%N!=('%]9.1*,%*=%1.')9Q!.02(%(%

'.%0(8/.,q[%(%.=%.,)N9@.%'.%*@=(X*[%1.X.%1.%92!=!C*0%.=%)*Q=.%1.%!,8.1!*2(#%e.%=(%

)(,20*0!([%/(10P*,%(0!:!,*0'.%1.')*0:*'%.=>)20!)*'[%)(02()!0)9!2('%.,%.=%)*0:*1(0%(%

!,)=9'!R.%9,%!,).,1!(#

\%% d(%*00(X.%=*'%Q*2.0P*'%*=%@9.:([%-*%]9.%>'2*'%/9.1.,%.K/=(2*0#%V*8Q!>,%/9.1.,%

.K/=(2*0%'!%'.%1*^*,#

\%% d(%8(1!@!]9.%=*%.'209)290*%1.%=*%Q*2.0P*[%,!%!,2.,2.%!,'.02*0%(QX.2('%.K20*^('%.,%>'2*#%

d(%'98.0X*%=*%Q*2.0P*%.,%*:9*%,!%.,%(20('%=P]9!1('#%d(%=*%.K/(,:*%*%=P]9!1('%,!%*%

*:9*#%d(%.K/(,:*%=*%Q*2.0P*%*=%@9.:([%,!%*%(20*'%'9Q'2*,)!*'%.K/=('!R*'%(%

/.=!:0('*'#

\%% LR!2.%1.X*0%)*.0%.=%1!'/('!2!R(%(%=*%Q*2.0P*#%<!%.=%1!'/('!2!R(%(%=*%Q*2.0P*%)*.,%*=%'9.=([%

.'/.)!*=8.,2.%'(Q0.%9,*%'9/.0@!)!.%190*[%-%'.%'('/.)N*%]9.%'.%N*,%1*^*1([%

1.Q.,%'.0%==.R*1('%*%9,%).,20(%1.%*2.,)!+,%.'/.)!*=!C*1(%/*0*%]9.%=('%0.R!'.,#

\%% <!%=*%Q*2.0P*%'.%92!=!C*%1.%8*,.0*%!,*1.)9*1*[%.'2(%/(10P*%()*'!(,*0%9,%!,).,1!([%

9,*%.K/=('!+,[%.2)#

\%% e.'.)N.%=*'%Q*2.0P*'%9'*1*'%1.%!,8.1!*2([%1.%*)9.01(%)(,%=*'%0.:=*8.,2*)!(,.'%

=()*=.'#

\%% L=%1!'/('!2!R(%1.Q.%)(,.)2*0'.%'+=(%*%/0(19)2('%]9.%)9.,2.,%)(,%.=%=(:(%S<MI_J[%(%

]9.%)98/=*,%)(,%=('%0.]9!'!2('%1.=%/0(:0*8*%S<MI_J#%

Limpieza y mantenimiento

\%% L=%1!'/('!2!R([%=*%Q*2.0P*%-%.=%)*0:*1(0%,(%'(,%0.'!'2.,2.'%*=%*:9*#%D*,2>,:*=('%

'.)('#%B0(2.X*%.=%1!'/('!2!R([%=*%Q*2.0P*%-%.=%)*0:*1(0%1.=%*:9*%-%1.=%R*/(0#%d(%2(]9.%

.=%1!'/('!2!R(%,!%.=%)*0:*1(0%)(,%=*'%8*,('%8(X*1*'#%e.%=(%)(,20*0!([%'.%/(10P*%

/0(19)!0%9,%)(02()!0)9!2([%.=%1!'/('!2!R(%/(10P*%'9@0!0%1.'/.0@.)2('%(%.=%9'9*0!(%/(10P*%

'9@0!0%9,*%1.')*0:*%.=>)20!)*#

\%% d(%)(=(]9.%.=%1!'/('!2!R([%=*%Q*2.0P*[%,!%.=%)*0:*1(0%.,%=9:*0.'%1(,1.%/9.1*,%

0.'9=2*0%1*^*1('%*%)*9'*%1.%9,*%)(=!'!+,#%e.%=(%)(,20*0!([%/(10P*,%/0(19)!0'.%

/>01!1*'%1.=%=P]9!1(%1.%=*%Q*2.0P*[%.=%8*=%@9,)!(,*8!.,2(%1.=%1!'/('!2!R([%9,%

0.)*=.,2*8!.,2([%9,%!,).,1!([%(%!,)=9'(%.K/=('!(,.'#

\%% d(%)(=(]9.%8.1!('%1.%*=8*).,*8!.,2(%8*:,>2!)(%I2*=.'%)(8(%2*0X.2*'%

8*:,>2!)*'%-%1!']9.2.'I%).0)*%1.=%1!'/('!2!R(#%Z*%0*1!*)!+,%/0(R.,!.,2.%1.=%

1!'/('!2!R(%/(10P*%Q(00*0%=('%1*2('%*=8*).,*1('%.,%>'2('#

\%% d(%.K/(,:*%.=%1!'/('!2!R([%=*%Q*2.0P*[%,!%=('%*)).'(0!('%*%2.8/.0*290*'%

)(,'!1.0*Q=.8.,2.%Q*X*'%(%*=2*'#%e.%=(%)(,20*0!([%/(10P*,%,(%@9,)!(,*0%

*1.)9*1*8.,2.%.%!,)=9'(%/(10P*,%()*'!(,*0%9,%!,).,1!(%(%9,*%.K/=('!+,#%79*,1(%

=*%2.8/.0*290*%.'%!,@.0!(0%*%6|7[%.=%0.,1!8!.,2(%1.%=*%Q*2.0P*%1!'8!,9-.#

\%% d(%)(=(]9.%(QX.2('%/9,C*,2.'%1.%8.2*=%I2*=.'%)(8(%*=@!=.0.'I%).0)*%1.=%*90!)9=*0#%L=%

*90!)9=*0%/9.1.%*20*.0%.'2('%(QX.2('%-%N.0!0%*=%9'9*0!(%*=%92!=!C*0%.=%1!'/('!2!R(#

\%% &,2.'%1.%=!8/!*0%(%0.*=!C*0%.=%8*,2.,!8!.,2(%1.=%1!'/('!2!R([%*/Y:9.=(%-%

1.')(,>)2.=(%1.=%)*0:*1(0#

\%% d(%=!8/!.%.=%1!'/('!2!R(%,!%.=%)*0:*1(0%)(,%1.2.0:.,2.'%(%/(=R('%]9P8!)('%,!%)(,%

)9*=]9!.0%(20(%*:.,2.%]9P8!)(%p)(8(%*=)(N(=%(%Q.,).,(q#%e.%=(%)(,20*0!([%=*'%

/!.C*'%1.=%1!'/('!2!R(%/(10P*,%1*^*0'.%(%/0(19)!0'.%9,%!,).,1!(#%Z!8/!.%.=%

1!'/('!2!R(%-%.=%)*0:*1(0%)(,%9,%/*^(%*,2!.'2Y2!)(%NT8.1(%-%'9*R.#

\%% d(%1.'*08.%.=%1!'/('!2!R(%,!%'9'%*)).'(0!('#%e.%=(%)(,20*0!([%=*%:*0*,2P*%]9.%)9Q0.%

.=%1!'/('!2!R(%-%=('%*)).'(0!('%'.%!,R*=!1*0Y%-%.=%@*Q0!)*,2.%,(%'.0Y%0.'/(,'*Q=.%1.%

/*:*0%=('%1*^('%()*'!(,*1('#

\%% <!%=*%/*,2*==*%1.=%1!'/('!2!R([%=9.:(%1.%:(=/.*0%)(,20*%9,%(QX.2(%)(,29,1.,2.[%'.%

0(8/.[%,(%=*%2(]9.%,!%20*2.%1.%'*)*0%=*'%/*02.'%0(2*'#%e.X.%1.%92!=!C*0%.=%1!'/('!2!R(%1.%

!,8.1!*2(%-%)(89,P]9.'.%)(,%.=%).,20(%1.%*2.,)!+,%*92(0!C*1(%.,%@(08*%)9*,2(%

*,2.'#

Llamadas de emergencia

L=%1!'/('!2!R(%/9.1.%'.0%92!=!C*1(%/*0*%0.*=!C*0%==*8*1*'%1.%.8.0:.,)!*%1.,20(%1.=%

Y0.*%1.%)(Q.0290*#%<!,%.8Q*0:([%,(%'.%/9.1.%:*0*,2!C*0%]9.%=*%)(,.K!+,%'.*%.K!2('*%

.,%2(1(%8(8.,2(#%d9,)*%1./.,1*%.K)=9'!R*8.,2.%1.=%1!'/('!2!R(%/*0*%0.*=!C*0%

)(89,!)*)!(,.'%.'.,)!*=.'#

Información de certificación (SAR)

L'2.%1!'/('!2!R(%8+R!=%)98/=.%)(,%=*'%1!0.)20!).'%0.=*)!(,*1*'%)(,%=*%.K/('!)!+,%*%

(,1*'%0*1!(.=>)20!)*'#

L=%1!'/('!2!R(%.'%9,%0*1!(20*,'8!'(0%-%0.)./2(0%1.%Q*X*%/(2.,)!*#%L'2Y%1!'.^*1(%/*0*%

,(%.K).1.0%=('%=P8!2.'%*%=*%.K/('!)!+,%*%(,1*'%1.%0*1!(%1.%*)9.01(%)(,%=*'%

0.)(8.,1*)!(,.'%1.%=*'%1!0.)20!).'%!,2.0,*)!(,*=.'#%L'2*'%1!0.)20!).'%@9.0(,%

.'2*Q=.)!1*'%/(0%=*%7(8!'!+,%_,2.0,*)!(,*=%1.%B0(2.))!+,%)(,20*%=*%F*1!*)!+,%d(%

_(,!C*,2.%p_7d_FBq[%]9.%.'%9,*%(0:*,!C*)!+,%)!.,2P@!)*%!,1./.,1!.,2.[%.%!,)=9-.,%

8.1!1*'%1.%'.:90!1*1%1!'.^*1*'%/*0*%:*0*,2!C*0%=*%/0(2.))!+,%1.%=*'%/.0'(,*'[%

!,1./.,1!.,2.8.,2.%1.%'9%.1*1%(%.'2*1(%1.%'*=91#

Z*%V*'*%1.%&Q'(0)!+,%L'/.)P@!)*%p<&Fq%.'%=*%9,!1*1%]9.%'.%92!=!C*%/*0*%8.1!0%=*%

)*,2!1*1%1.%.,.0:P*%1.%0*1!(@0.)9.,)!*%*Q'(0Q!1*%/(0%.=%)9.0/(%)9*,1(%'.%92!=!C*%9,%

1!'/('!2!R(#%L=%R*=(0%<&F%'.%1.2.08!,*%*=%,!R.=%).02!@!)*1(%8Y'%*=2(%1.%/(2.,)!*%.,%

)(,1!)!(,.'%1.%=*Q(0*2(0!(#%<!,%.8Q*0:([%.=%,!R.=%<&F%0.*=%1.=%1!'/('!2!R(%.,%

@9,)!(,*8!.,2(%/9.1.%.'2*0%89-%/(0%1.Q*X(%1.=%R*=(0#%L'2(%'.%1.Q.%*%]9.%.=%

1!'/('!2!R(%.'2Y%1!'.^*1(%/*0*%92!=!C*0%=*%/(2.,)!*%8P,!8*%0.]9.0!1*%/*0*%*=)*,C*0%=*%

0.1#

L=%=P8!2.%<&F%*1(/2*1(%/(0%=('%LL#%SS#%-%7*,*1Y%.'%9,%/0(8.1!(%1.%5[;%R*2!('G

W!=(:0*8(%pHGW:q%.,%9,%:0*8(%1.%2.X!1(#%L=%R*=(0%<&F%8Y'%*=2(%!,1!)*1(%/(0%=*%J77%-%

=*%_7%/*0*%.'2.%2!/(%1.%1!'/('!2!R(%)9*,1(%'.%=(%N*%/9.'2(%*%/09.Q*%/*0*%'9%9'(%'(Q0.%

.=%(P1(%.'%6[;?3%HGW:[%-%1.%5[3A%HGW:#%)9*,1(%'.%=(%92!=!C*%1.%8*,.0*%*1.)9*1*%

'(Q0.%.=%)9.0/(#

Declaración FCC

L'2.%1!'/('!2!R(%N*%'!1(%/0(Q*1(%-%'.%N*%1.8('20*1(%]9.%)98/=.%)(,%=('%=P8!2.'%

.'2*Q=.)!1('%/*0*%1!'/('!2!R('%1!:!2*=.'%1.%7=*'.%M[%)(,@(08.%*%=*%<.))!+,%54%1.%=*'%

d(08*'%1.%=*%J77#%e!)N('%=P8!2.'%'.%N*,%.'2*Q=.)!1(%/*0*%:*0*,2!C*0%=*%/0(2.))!+,%

,.).'*0!*%)(,20*%!,[email protected].,)!*'%/.0X91!)!*=.'%.,%!,'2*=*)!(,.'%0.'!1.,)!*=.'#%L'2.%

1!'/('!2!R(%:.,.0*[%92!=!C*%-%/9.1.%!00*1!*0%.,.0:P*%1.%0*1!(@0.)9.,)!*#%e.%,(%'.0%

!,'2*=*1(%(%92!=!C*1(%1.%*)9.01(%)(,%=*'%!,'209))!(,.'%/.02!,.,2.'[%/9.1.%)*9'*0%

!,2.0@.0.,)!*'%/.0X91!)!*=.'%.,%=*'%)(89,!)*)!(,.'%1.%0*1!(#%<!,%.8Q*0:([%,(%'.%

:*0*,2!C*%]9.%.=%1!'/('!2!R(%,(%/9.1*%)*9'*0%!,[email protected].,)!*'%/.0X91!)!*=.'%.,%(20(%2!/(%

1.%!,'2*=*)!(,.'#%<!%.=%1!'/('!2!R(%)*9'*%!,2[email protected].,)!*'%.,%=*%0.)./)!+,%1.%'.^*=.'%1.%

0*1!(%(%2.=.R!'!+,[%=(%)9*=%/9.1.%1.2.)2*0'.%*=%*/*:*0=(%-%.,).,1.0=([%'.%0.)(8!.,1*%

*=%9'9*0!(%20*2*0%1.%.=!8!,*0%=*%!,[email protected].,)!*%/(0%8.1!(%1.%=*%*1(/)!+,%1.%9,*%(%8Y'%1.%

=*'%'!:9!.,2.'%8.1!1*'s

IIF.(0!.,2.%(%0.9Q!]9.%=*%*,2.,*%0.)./2(0*#

II&=.X.%.=%1!'/('!2!R(%1.=%0.)./2(0#

II7(,.)2.%.=%1!'/('!2!R(%*=%2(8*)(00!.,2.%1.%9,%)!0)9!2(%]9.%,(%'.*%*]9>=%1(,1.%.'2Y%

)(,.)2*1(%.=%0.)./2(0#

II7(,'9=2.%*=%1!'20!Q9!1(0%(%'(=!)!2.%=*%*'!'2.,)!*%1.%9,%2>),!)(%)(,%.K/.0!.,)!*%.,%.=%

@9,)!(,*8!.,2(%1.%.]9!/('%1.%0*1!(%-%2.=.R!'!+,#

L'2.%1!'/('!2!R(%)98/=.%)(,%=*%<.))!+,%54%1.%=*'%d(08*'%1.%=*%J77#%<9%

@9,)!(,*8!.,2(%'.%.,)9.,20*%'9X.2(%*%=*'%'!:9!.,2.'%1('%)(,1!)!(,.'s%p5q%,(%1.Q.%

()*'!(,*0%!,2.0@.0.,)!*'%/.0X91!)!*=.'v%-%p3q%1.Q.%*)./2*0%2(1*'%=*'%!,[email protected].,)!*'%

0.)!Q!1*'[%!,)=9'(%*]9.==*'%]9.%/9.1*,%()*'!(,*0%9,%@9,)!(,*8!.,2(%,(%1.'.*1(#

Caution

Z('%)*8Q!('%(%8(1!@!)*)!(,.'%]9.%'.%0.*=!).,%.,%.'2.%1!'/('!2!R(%-%]9.%,(%

N*-*,%'!1(%.K/0.'*8.,2.%*/0(Q*1('%/(0%a9*`.!%V.)N,(=(:!.'%7(#%Z21#%

/9.1.,%*,9=*0%=*%*92(0!C*)!+,%1.%=*%J77%/*0*%=*%(/.0*)!+,%1.%.'2.%

1!'/('!2!R(#

V100R001_01

Huawei U8350-51 Comcel Guía del usuario

Marca: Huawei

Modelo: U8350-51 Comcel

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Huawei U8350-51 Comcel Guía del usuario

Huawei U8350-51 Comcel Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos