Huawei U8350-51 Claro Guía del usuario

Huawei
Marca
Huawei
Modelo
U8350-51 Claro
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
Bienvenido a HUAWEI
Guía del usuario
HUAWEI
U8350,51
Tabla de contenidos
!
1 Lectura previa a las operaciones.......................................1
"#"$$%&'()!*+*$*&$*+,-.$&$!/0-)1+2!3/$4&).-/+5 ################################ "
"#6$$7)&2+(2!-/&. ############################################################################### 6
"#8$$9:!.-$5&'+5 ################################################################################### 8
2 Información del teléfono móvil...........................................6
6#"$$9.4&2,-$*&5$,&5;0-/-$13:!5########################################################### <
6#6$$=/.,+5+2!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5####################################################### >
6#8$$?/2&/*!*-$-$+4+'+*-$*&5$,&5;0-/-$2&5(5+)################################# ""
6#@$$A.-$*&$5+$4+/,+55+$,B2,!5############################################################## "6
6#C$$D5-E(&-$F$*&.G5-E(&-$*&$5+$4+/,+55+######################################### "6
6#<$$7+/,+55+$*&$!/!2!-######################################################################## "8
6#H$$A.-$*&$5+$,+)I&,+$1!2)-%J########################################################## "<
3 Cómo realizar llamadas.....................................................17
8#"$$K31-$)&+5!L+)$(/+$55+1+*+######################################################## ">
8#6$$K31-$2-/,&.,+)$-$)&2M+L+)$55+1+*+.######################################## "N
8#8$$O,)+.$-4&)+2!-/&.$E(&$.&$4(&*&/$)&+5!L+)$*()+/,&$(/+$55+1+*+ ##
6P
8#@$$A.-$*&5$Q&'!.,)- ######################################################################## 6"
8#C$$A.-$*&5$1-*-$+:!3/ ################################################################### 6"
4 Contactos ...........................................................................22
@#"$$K31-$+G)!)$5+$+45!2+2!3/$945!2+2!3/$K-/,+2,-.########################## 66
@#6$$=14-),+2!3/$*&$2-/,+2,-.$*&.*&$5+$,+)I&,+$%=R########################## 66
@#8$$K31-$+')&'+)$2-/,+2,-. ########################################################### 66
@#@$$DS.E(&*+$*&$2-/,+2,-. ############################################################# 68
@#C$$?*!2!3/$*&$2-/,+2,-.################################################################## 68
@#<$$K31-$2-1(/!2+).&$2-/$5-.$2-/,+2,-.####################################### 68
@#H$$?5!1!/+2!3/$*&$2-/,+2,-.########################################################### 6@
@#>$$9*1!/!.,)+2!3/$*&$')(4-. ########################################################## 6@
!!
@#N$$9.-2!+2!3/$F$.&4+)+2!3/$*&$2-/,+2,-.####################################### 6C
@#"P$$K31-$1+/,&/&).&$&/$2-/,+2,-$2-/$.(.$+1!'-.###################### 6<
5 Cómo utilizar el teclado ....................................................27
C#"$$%&5&22!3/$*&$(/$1;,-*-$*&$!/')&.- ########################################## 6H
C#6$$K31-$(.+)$&5$,&25+*-$*&5$,&5;0-/- ############################################# 6H
C#8$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&5$,&25+*- ################## 6>
6 Mensajería ..........................................................................29
<#"$$%R%$F$RR%############################################################################### 6N
<#6$$!K5+)- ######################################################################################### 8"
7 Cómo establecer una conexión........................................33
H#"$$T7Q%U8T################################################################################### 88
H#6$$V!WX! ########################################################################################## 8@
H#8$$K31-$2-14+),!)$5+$2-/&Y!3/$*&$*+,-.$*&5$,&5;0-/-#################### 8C
H#@$$7-),+5$R3:!5 ################################################################################ 8<
H#C$$D5(&,--,M#################################################################################### 8>
8 Entretenimiento .................................................................39
>#"$$K+4,()+$*&$0-,-')+0Z+.$F$')+G+2!3/$*&$:!*&-.########################### @P
>#6$$A,!5!L+2!3/$*&$R(5,!1&*!+ ########################################################### @"
>#8$$K31-$&.2(2M+)$1S.!2+ ############################################################# @8
>#@$$K31-$&.2(2M+)$Q+*!-$XR ######################################################### @@
9 Servicios de Google ..........................................................45
N#"$$K)&+2!3/$*&$(/+$2(&/,+$*&$T--'5&########################################### @C
N#6$$A.-$*&$T1+!5############################################################################# @<
N#8$$A.-$*&$T--'5&$[+5\ ################################################################### @>
N#@$$A.-$*&$R+4.############################################################################## @N
N#C$$A.-$*&$]-([(G&######################################################################## CP
N#<$$A.-$*&$5+$+45!2+2!3/$R+)\&,####################################################### C"
10 Sincronización de información ......................................52
!!!
"P#"$$9*1!/!.,)+2!3/$*&$5+.$2(&/,+.################################################# C8
"P#6$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+$.!/2)-/!L+2!3/$*&$2(&/,+. #################### C@
11 Uso de otras aplicaciones ..............................................55
""#"$$A,!5!L+2!3/$*&5$9'&/*+ ############################################################# CC
""#6$$A,!5!L+2!3/$*&5$Q&5-I ################################################################# CH
""#8$$A,!5!L+2!3/$*&$5+$K+52(5+*-)+ ################################################### C>
""#@$$A,!5!L+2!3/$*&5$D5-2$*&$/-,+.#################################################### C>
12 Administración del teléfono móvil.................................59
"6#"$$K-/0!'()+2!3/$*&$0&2M+$F$M-)+################################################# CN
"6#6$$K-/0!'()+2!3/$*&$5+$4+/,+55+ #################################################### CN
"6#8$$K-/0!'()+2!3/$*&5$,!1G)&########################################################## <P
"6#@$$K-/0!'()+2!3/$*&$.&):!2!-.$,&5&03/!2-. #################################### <"
"6#C$$K-/0!'()+2!3/$*&$5+$0(/2!3/$,&Y,-$+$:-L################################### <6
"6#<$$7)-,&22!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5################################################### <6
"6#H$$9*1!/!.,)+2!3/$*&$+45!2+2!-/&. ############################################### <8
"6#>$$Q&.,+G5&2!1!&/,-$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$0BG)!2+$*&5$,&5;0-/-$
13:!5 ########################################################################################## <@
13 Apéndice...........................................................................65
"8#"$$7)&'(/,+.$0)&2(&/,&.############################################################### <C
"8#6$$9*:&),&/2!+.$F$4)&2+(2!-/&.################################################### <<
"
"$$^&2,()+$4)&:!+$+$5+.$-4&)+2!-/&.
"#"$$%&'()!*+*$*&$*+,-.$&$!/0-)1+2!3/$
4&).-/+5
^+$(,!5!L+2!3/$*&$+5'(/+.$0(/2!-/&.$-$+45!2+2!-/&.$*&$,&)2&)-.$*!.4-/!G5&.$&/$&5$
*!.4-.!,!:-$4(&*&$-2+.!-/+)$5+$4;)*!*+$*&$*+,-.$-$!/0-)1+2!3/$4&).-/+5_$-$4&)1!,!)$+$
,&)2&)-.$+22&*&)$+$*!2M-.$*+,-.$-$!/0-)1+2!3/#$%&$)&2-1!&/*+$5+$+*-42!3/$*&$
*!.,!/,+.$1&*!*+.$4+)+$4)-,&'&)$5+$!/0-)1+2!3/$2-/0!*&/2!+5$F$4&).-/+5#
`$$ K-5-E(&$&5$*!.4-.!,!:-$&/$(/$5('+)$.&'()-$4+)+$&:!,+)$.($(.-$/-$+(,-)!L+*-#
`$$ K-/0!'()&$&5$G5-E(&-$*&$5+$4+/,+55+$F$2)&&$(/+$2-/,)+.&a+$-$4+,)3/$*&$*&.G5-E(&-$
4+)+$*&.G5-E(&+)5+#
`$$ ?/$0-)1+$4&)!3*!2+_$)&+5!2&$(/$G+2\(4$*&$5+$!/0-)1+2!3/$4&).-/+5$+51+2&/+*+$&/$
5+$,+)I&,+$%=RUA=R_$5+$,+)I&,+$*&$1&1-)!+$-$5+$1&1-)!+$*&5$*!.4-.!,!:-#$%!$2+1G!+$*&$
*!.4-.!,!:-_$+.&'S)&.&$*&$,)+/.0&)!)$-$&5!1!/+)$,-*+$5+$!/0-)1+2!3/$4&).-/+5$*&5$
*!.4-.!,!:-$+/,&)!-)#
`$$ 9/,&$5+$*(*+$*&$5+$&Y!.,&/2!+$*&$:!)(.$&/$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.$-$1&/.+I&.$&/:!+*-.$
4-)$(/$*&.2-/-2!*-_$&5!1Z/&5-.$.!/$+G)!)5-.#
`$$ %!$(.+$&5$*!.4-.!,!:-$4+)+$/+:&'+)$4-)$=/,&)/&,_$&:!,&$+22&*&)$+$.!,!-.$b&G$E(&$
4(&*+/$)&.(5,+)$!/.&'()-.$4+)+$&:!,+)$&5$)-G-$*&$!/0-)1+2!3/$4&).-/+5#
`$$ %!$(,!5!L+$.&):!2!-.$2-1-$V!WX!$,&,M&)$-$D5(&,--,M_$2-/0!'()&$5+.$2-/,)+.&a+.$*&$
&.,-.$.&):!2!-.$4+)+$&:!,+)$&5$+22&.-$/-$+(,-)!L+*-$+$;.,-.#$K(+/*-$*!2M-.$
.&):!2!-.$/-$.&$(,!5!2&/_$*&.+2,Z:&5-.#
`$$ =/.,+5&$-$+2,(+5!2&$&5$.-0,b+)&$*&$.&'()!*+*$*&$5-.$*!.4-.!,!:-.$F$)&+5!2&$+/B5!.!.$
)&'(5+)&.$4+)+$*&,&2,+)$5+$&Y!.,&/2!+$*&$:!)(.#
`$$ 9.&'S)&.&$*&$-G,&/&)$+45!2+2!-/&.$*&$,&)2&)-.$*&$0(&/,&.$5&'Z,!1+.#$9/+5!2&$5+.$
+45!2+2!-/&.$*&$,&)2&)-.$E(&$.&$M+F+/$*&.2+)'+*-$2-/$&5$0!/$*&$*&,&2,+)$5+$
&Y!.,&/2!+$*&$:!)(.#
`$$ =/.,+5&$4+)2M&.$-$.-0,b+)&$*&$.&'()!*+*$*&.+))-55+*-.$4-)$c(+b&!$($-,)-.$
4)-:&&*-)&.$*&$+45!2+2!-/&.#
`$$ 95'(/+.$+45!2+2!-/&.$)&E(!&)&/$F$,)+/.1!,&/$!/0-)1+2!3/$*&$(G!2+2!3/#$7-)$5-$
,+/,-_$,&)2&)-.$4(&*&/$2-14+),!)$.($!/0-)1+2!3/$*&$5-2+5!L+2!3/#
6
`$$ ?5$*!.4-.!,!:-$4(&*&$4)-:&&)$!/0-)1+2!3/$*&$*!+'/3.,!2-$F$*&,&22!3/$+$-,)-.$
4)-:&&*-)&.$*&$+45!2+2!-/&.#$O,)-.$4)-:&&*-)&.$4(&*&/$(,!5!L+)$&.,+$!/0-)1+2!3/$
4+)+$1&I-)+)$.(.$4)-*(2,-.$F$.&):!2!-.#
`$$ %!$,!&/&$*(*+.$.-G)&$5+$.&'()!*+*$*&$5-.$*+,-.$&$!/0-)1+2!3/$4&).-/+5_$&/:Z&$(/$
2-))&-$&5&2,)3/!2-$+$1-G!5&dM(+b&!#2-1#
"#6$$7)&2+(2!-/&.
^&+$5+.$4)&2+(2!-/&.$*&$.&'()!*+*$2(!*+*-.+1&/,&$4+)+$'+)+/,!L+)$&5$(.-$2-))&2,-$
*&5$,&5;0-/-$13:!5#
e-$5-$'-54&&_$/-$5-$*&I&$2+&)$/!$5-$4&)0-)&#$?:!,&$E(&$&5$,&5;0-/-$13:!5$
.&$2+!'+_$/-$5-$*-G5&$/!$&I&)L+$4)&.!3/$.-G)&$;.,&#
e-$(,!5!2&$&5$,&5;0-/-$13:!5$&/$+1G!&/,&.$MS1&*-._$4-)$&I&145-$&/$
(/$2(+),-$*&$G+a-#$?:!,&$1-I+)$-$5+:+)$2-/$5ZE(!*-.$&5$,&5;0-/-$13:!5#
e-$&/2!&/*+$&5$*!.4-.!,!:-$&/$5-.$5('+)&.$*-/*&$.&$4)-M!G+$&5$(.-$*&$
,&5;0-/-.$13:!5&._$-$&/$+E(&55+.$L-/+.$*-/*&$4(&*+$2+(.+)$
!/,&)0&)&/2!+.$-$2)&+)$4&5!')-#
e-$(,!5!2&$&5$,&5;0-/-$1!&/,)+.$2-/*(2&#
OG&*&L2+$5+.$/-)1+.$F$)&'(5+2!-/&.$:!'&/,&.$&/$5-.$M-.4!,+5&.$F$
2&/,)-.$*&$.+5(*#$94+'(&$&5$,&5;0-/-$2(+/*-$.&$&/2(&/,)&$2&)2+$
*!.4-.!,!:-.$*&$(.-$1;*!2-#
94+'(&$&5$,&5;0-/-$2(+/*-$.&$&/2(&/,)&$*&/,)-$*&$(/+$+&)-/+:&#$?5$
,&5;0-/-$4-*)Z+$2+(.+)$!/,&)0&)&/2!+.$2-/$5-.$&E(!4-.$*&$2-/,)-5$*&$
&.,+$S5,!1+#
94+'(&$&5$,&5;0-/-$13:!5$2(+/*-$.&$&/2(&/,)&$2&)2+$*&$*!.4-.!,!:-.$
&5&2,)3/!2-.$*&$+5,+$4)&2!.!3/#$?5$,&5;0-/-$4-*)Z+$+0&2,+)$&5$
0(/2!-/+1!&/,-$*&$*!2M-.$*!.4-.!,!:-.#
8
"#8$$9:!.-$5&'+5
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
?.,&$*-2(1&/,-$/-$4-*)B$.&)$)&4)-*(2!*-$/!$,)+/.1!,!*-$*&$/!/'(/+$1+/&)+$.!/$&5$
2-/.&/,!1!&/,-$4)&:!-$&.2)!,-$*&$c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#
?5$4)-*(2,-$E(&$.&$*&.2)!G&$&/$&.,&$1+/(+5$4(&*&$2-/,&/&)$.-0,b+)&$2(F-.$
*&)&2M-.$*&$+(,-)$4&),&/&2&/$+$c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$F$.(.$4-.!G5&.$
e-$!/,&/,&$*&.+)1+)$&5$,&5;0-/-$/!$.(.$+22&.-)!-.#$?5$,&5;0-/-$.35-$
4(&*&$.&)$)&4+)+*-$4-)$4&).-/+5$2+5!0!2+*-#
e-$2-5-E(&$&5$,&5;0-/-$/!$.(.$+22&.-)!-.$&/$)&2!4!&/,&.$2-/$
4)&.&/2!+$*&$2+14-.$&5&2,)-1+'/;,!2-.$*&$')+/$4-,&/2!+#
e-$2-5-E(&$1&*!-.$*&$+51+2&/+1!&/,-$1+'/;,!2-$2&)2+$*&5$
,&5;0-/-#$^+$)+*!+2!3/$*&5$,&5;0-/-$4-*)Z+$G-))+)$5+$!/0-)1+2!3/$
+51+2&/+*+$&/$;.,-.#
e-$&Y4-/'+$&5$,&5;0-/-$+$,&14&)+,()+.$&5&:+*+.$/!$5-$(,!5!2&$&/$
5('+)&.$2-/$4)&.&/2!+$*&$'+.&.$!/05+1+G5&._$4-)$&I&145-_$&/$
'+.-5!/&)+.#
R+/,&/'+$&5$,&5;0-/-$13:!5$F$.(.$+22&.-)!-.$0(&)+$*&5$+52+/2&$*&$5-.$
/!a-.#$e-$4&)1!,+$E(&$5-.$/!a-.$(,!5!2&/$&5$,&5;0-/-$.!/$.(4&):!.!3/$*&$
+*(5,-.#
%35-$(,!5!2&$G+,&)Z+.$F$2+)'+*-)&.$+4)-G+*-.$4+)+$&:!,+)$&5$)!&.'-$*&$
(/+$&Y45-.!3/#
OG&*&L2+$5+.$5&F&.$F$)&'(5+2!-/&.$+45!2+G5&.$+5$(.-$*&$*!.4-.!,!:-.$
!/+5B1G)!2-.#$Q&.4&,&$5+$4)!:+2!*+*$F$5-.$*&)&2M-.$*&$,&)2&)-.$+5$
(,!5!L+)$&5$*!.4-.!,!:-$!/+5B1G)!2-#
K(145+$&.,)!2,+1&/,&$2-/$5+.$!/.,)(22!-/&.$*&$&.,&$1+/(+5$+5$
(,!5!L+)$&5$2+G5&$A%D#$J&$5-$2-/,)+)!-_$&5$,&5;0-/-$13:!5$-$5+$7K$
4-*)Z+/$*+a+).&#
@
5!2&/2!+/,&.#$^-.$25!&/,&.$/-$4-*)B/$)&4)-*(2!)_$*!.,)!G(!)_$1-*!0!2+)_$*&2-14!5+)_$
*&.+)1+)_$*&2-*!0!2+)_$&Y,)+&)_$2&*&)$/!$+))&/*+)$*!2M-$.-0,b+)&$*&$/!/'S/$1-*-_$
2-1-$,+14-2-$4)+2,!2+)$!/'&/!&)Z+$!/:&).+_$/!$-,-)'+)$(/+$.(G5!2&/2!+$*&$;.,&_$2-/$
&Y2&42!3/$*&5$2+.-$&/$E(&$5+$5&F$+45!2+G5&$*!.4-/'+$5-$2-/,)+)!-_$-$E(&$*!2M+.$
+22!-/&.$M+F+/$.!*-$+4)-G+*+.$4-)$5-.$,!,(5+)&.$*&$5-.$*&)&2M-.$*&$+(,-)$)&.4&2,!:-.#
Marcas comerciales y permisos
_$F$ .-/$1+)2+.$2-1&)2!+5&.$-$)&'!.,)+*+.$*&$c(+b&!$
[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#
[-*+$-,)+$1+)2+$2-1&)2!+5_$4)-*(2,-_$.&):!2!-$-$*&/-1!/+2!3/$.-2!+5$1&/2!-/+*+$&/$
&5$4)&.&/,&$&.$4)-4!&*+*$*&$.(.$)&.4&2,!:-.$,!,(5+)&.#
9/*)-!*$&.$(/+$1+)2+$2-1&)2!+5$*&$T--'5&$!/2#
Aviso
K!&),+.$2+)+2,&)Z.,!2+.$*&5$4)-*(2,-$F$*&$5-.$+22&.-)!-.$+E(Z$*&.2)!4,-.$*&4&/*&/$*&5$
.-0,b+)&$!/.,+5+*-_$*&$5+.$2+4+2!*+*&.$F$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$5+$)&*$5-2+5_$F$
4(&*&/$/-$&.,+)$+2,!:+*+.$-$&.,+)$5!1!,+*+.$4-)$5-.$-4&)+*-)&.$*&$5+$)&*$5-2+5$-$4-)$
5-.$4)-:&&*-)&.$*&$.&):!2!-.$*&$)&*#$7-)$5-$,+/,-_$&.$4-.!G5&$E(&$5+.$*&.2)!42!-/&.$
2-/,&/!*+.$&/$&5$4)&.&/,&$*-2(1&/,-$/-$2-!/2!*+/$&Y+2,+1&/,&$2-/$&5$4)-*(2,-$-$
2-/$5-.$+22&.-)!-.$+*E(!)!*-.#
c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$.&$)&.&):+$&5$*&)&2M-$*&$2+1G!+)$-$1-*!0!2+)$
2(+5E(!&)$!/0-)1+2!3/$-$&.4&2!0!2+2!3/$E(&$+4+)&L2+$&/$&.,&$1+/(+5$.!/$/-,!0!2+2!3/$
4)&:!+$F$.!/$!145!2+)$)&.4-/.+G!5!*+*$+5'(/+#
Declaración en relación con software de terceros
c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$/-$&.$,!,(5+)$*&$5+$4)-4!&*+*$!/,&5&2,(+5$*&5$.-0,b+)&$/!$
*&$5+.$+45!2+2!-/&.$*&$,&)2&)-.$E(&$+2-14+a+/$&.,&$4)-*(2,-#$7-)$5-$,+/,-_$c(+b&!$
[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$/-$-0)&2&$'+)+/,Z+$+5'(/+$&/$)&5+2!3/$2-/$*!2M+.$+45!2+2!-/&.$
F$.-0,b+)&$*&$,&)2&)-.#$c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$/-$4)-:&&)B$.&):!2!-.$*&$
.-4-),&$,;2/!2-$+$5-.$25!&/,&.$E(&$(,!5!L+/$&5$.-0,b+)&$F$5+.$+45!2+2!-/&.$*&$,&)2&)-._$/!$
.&)B$)&.4-/.+G5&$)&.4&2,-$*&$5+.$0(/2!-/&.$*&$*!2M-$.-0,b+)&$F$*!2M+.$+45!2+2!-/&.#
^+$4)-:!.!3/$*&$.&):!2!-.$*&$+45!2+2!-/&.$F$.-0,b+)&$*&$,&)2&)-.$4(&*&$!/,&))(14!).&$
&/$0-)1+$,&14-)+5$-$4&)1+/&/,&$&/$2(+5E(!&)$1-1&/,-#$c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#_$
^,*#$/-$'+)+/,!L+$&5$.(1!/!.,)-$*&5$1!.1-$2-/,&/!*-$-$.&):!2!-$*()+/,&$&5$4&)Z-*-$*&$
*!.4-/!G!5!*+*$*&$;.,-.#$^-.$,&)2&)-.$4)-:&&*-)&.$*&$.&):!2!-.$-0)&2&/$2-/,&/!*-$F$
.&):!2!-.$+$,)+:;.$*&$5+$)&*$-$*&$5+.$M&))+1!&/,+.$*&$,)+/.1!.!3/_$F$/-$&.,B/$
.(4&*!,+*-.$+5$2-/,)-5$*&$c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$?/$5+$1&*!*+$E(&$5-$4&)1!,&$
5+$5&F$+45!2+G5&_$.&$*&I+$2-/.,+/2!+$&Y45Z2!,+$E(&$c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$/-$
C
.&)B$)&.4-/.+G5&$*&$5-.$.&):!2!-.$E(&$4)-:&+$(/$,&)2&)-_$/!$*&$5+$!/,&))(42!3/$
,&14-)+5$/!$4&)1+/&/,&$*&$5+$4)-:!.!3/$*&$2-/,&/!*-$-$.&):!2!-.$*&$,&)2&)-._$+.Z$
2-1-$,+14-2-$+G-/+)B$!/*&1/!L+2!3/$4-)$*+a-.$&/$)&5+2!3/$2-/$5-$+/,&)!-)#
c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$/-$.&)B$)&.4-/.+G5&$*&5$M&2M-$*&$E(&$&5$.-0,b+)&$
!/.,+5+*-$&/$&.,&$4)-*(2,-$.&+$-$/-$5&'+5_$/!$*&$5+$2+5!*+*$/!$*&$-,)-.$+.4&2,-.$*&$
*!2M-$.-0,b+)&#$[+14-2-$.&)B$)&.4-/.+G5&$*&$5-.$&5&1&/,-.$*&$,&)2&)-.$E(&$M+F+/$
.!*-$2+)'+*-.$-$*&.2+)'+*-._$2-1-$,&Y,-_$!1B'&/&._$:!*&-.$-$.-0,b+)&#$^-.$25!&/,&.$
+.(1!)B/$&5$)!&.'-$*&$5-.$&0&2,-._$!/25(.-$*&$5+$!/2-14+,!G!5!*+*$&/,)&$&5$.-0,b+)&$F$
&.,&$4)-*(2,-_$)&.(5,+/,&.$*&$5+$!/.,+5+2!3/$*&5$.-0,b+)&$-$*&$5+$2+)'+$-$*&.2+)'+$*&$
&5&1&/,-.$*&$,&)2&)-.#
?.,&$4)-*(2,-$(,!5!L+$&5$.!.,&1+$-4&)+,!:-$9/*)-!*f$*&$23*!'-$+G!&),-#$c(+b&!$
[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$M+$)&+5!L+*-$5-.$2+1G!-.$/&2&.+)!-.$+5$.!.,&1+#$7-)$5-$,+/,-_$
&.$4-.!G5&$E(&$&.,&$4)-*(2,-$/-$.-4-),&$,-*+.$5+.$0(/2!-/&.$*&5$.!.,&1+$-4&)+,!:-$
9/*)-!*$&.,B/*+)$-$E(&$/-$.&+$2-14+,!G5&$2-/$.-0,b+)&$*&$,&)2&)-.#$c(+b&!$
[&2M/-5-'!&.$K-#_$^,*#$/-$.&)B$)&.4-/.+G5&$*&$5+.$.!,(+2!-/&.$1&/2!-/+*+.#
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
^O%$KOe[?e=JO%$J?$?%[?$R9eA9^$eO$?%[ge$%Ah?[O%$9$T9Q9e[i9$
9^TAe9#$9$?jK?7K=ke$J?$^O%$K9%O%$?e$lA?$9%i$^O$Q?lA=?Q9$^9$^?]$
97^=K9D^?_$eO$%?$KOe%[=[A]?e$T9Q9e[i9%$J?$e=eTAe9$K^9%?_$e=$
?j7Q?%9%$e=$=R7^iK=[9%#$?e[Q?$O[Q9%_$9$[i[A^O$R?Q9R?e[?$
?eAeK=9[=mO_$eO$%?$OXQ?K?$e=eTAe9$T9Q9e[i9$J?$KOR?QK=9D=^=J9J$
e=$J?$97[=[AJ$79Q9$Ae$X=e$?%7?KiX=KO$Q?%7?K[O$J?$^9$7Q?K=%=ke_$^9$
KOeX=9D=^=J9J_$e=$J?$^O%$KOe[?e=JO%$J?$?%[?$R9eA9^#
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
?e$^9$R?J=J9$?e$lA?$^O$7?QR=[9e$^9%$^?]?%$97^=K9D^?%_$cA9V?=$
[?KceO^OT=?%$KO#$^[J$D9hO$e=eTAe9$K=QKAe%[9eK=9$%?Qg$
Q?%7Oe%9D^?$7OQ$J9nO%$?%7?K=9^?%_$=eK=J?e[9^?%_$=eJ=Q?K[O%$O$
?R?QT?e[?%_$e=$7OQ$?^$^AKQO$K?%9e[?_$^9$7oQJ=J9$J?$
O7OQ[Ae=J9J?%$KOR?QK=9^?%_$^9$7oQJ=J9$J?$=eTQ?%O%_$J?$J9[O%$
O$J?$DA?e$eORDQ?_$e=$7OQ$^9$7oQJ=J9$J?$9cOQQO%$7Q?m=%[O%#
^9$Q?%7Oe%9D=^=J9J$J?$cA9V?=$[?KceO^OT=?%$KO#_$^[J#$J?Q=m9J9$
J?^$A%O$J?^$7QOJAK[O$J?%KQ=[O$?e$?%[?$JOKAR?e[O$%?$^=R=[9Qg$
9$^9$%AR9$9DOe9J9$7OQ$^O%$K^=?e[?%$9^$9JlA=Q=Q$?%[?$7QOJAK[O$
p?%[9$^=R=[9K=ke$eO$%?$97^=K9Qg$9$^9$Q?%7Oe%9D=^=J9J$7OQ$
^?%=Oe?%$]9$lA?$^9$^?]$97^=K9D^?$7QOciD?$J=Kc9$^=R=[9K=keq#
<
Normas de importación y exportación
^-.$25!&/,&.$*&G&)B/$2(145!)$2-/$,-*+.$5+.$5&F&.$F$)&'5+1&/,+2!-/&.$+45!2+G5&.$&/$
1+,&)!+$*&$!14-),+2!-/&.$F$&Y4-),+2!-/&._$F$*&G&)B/$-G,&/&)$5+.$5!2&/2!+.$F$5-.$
4&)1!.-.$'(G&)/+1&/,+5&.$/&2&.+)!-.$+$0!/$*&$&Y4-),+)_$)&&Y4-),+)$-$!14-),+)$&5$
4)-*(2,-$1&/2!-/+*-$&/$&.,&$1+/(+5_$5-$E(&$!/25(F&$&5$.-0,b+)&$F$5+$!/0-)1+2!3/$
,;2/!2+$2-))&.4-/*!&/,&#
6$$=/0-)1+2!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5
6#"$$9.4&2,-$*&5$,&5;0-/-$13:!5
6#"#"$$J&.2)!42!3/$)B4!*+$*&5$,&5;0-/-$13:!5
$
^+.$!1B'&/&.$*&$&.,&$*-2(1&/,-$.&$4)&.&/,+/$.35-$+$1-*-$*&$)&0&)&/2!+#$?5$
+.4&2,-$F$5+.$2+)+2,&)Z.,!2+.$)&+5&.$*&4&/*&/$*&5$,&5;0-/-$13:!5$+*E(!)!*-#
"
$[&25+$*&$
e+:&'+2!3/
6
$[&25+$?/:!+)
3
10
2
1
4
5
6
7
11
12
8
9
7
14
16
13
15
17
20
19
18
21
H
6#"#6$$X(/2!-/&.$,B2,!5&.$25+:&
8
$Or
@
$[&25+$=/!2!-
C
$[&25+$R&/S
<
$[&25+$95,
H
[&25+$
R+FS.2(5+.
>
$[&25+$*&$
&1-,!2-/&.
N
$[&25+$*&$&.4+2!-
"P
$[&25+$*&$
.Z1G-5-.
""
$[&25+$?/,&)
"6
$[&25+$?5!1!/+)
"8
$[&25+$D(.2+)
"@
$[&25+$m-5:&)
"C
$[&25+$X!/+5!L+)
"< $[&25+.$*&$:-5(1&/
"H
$[&25+$*&$
&/2&/*!*-U+4+'+*-
">
$7(&),-$*&$2+)'+U
*+,-.
"N
$?/,)+*+$4+)+$
+()!2(5+)&.
6P $95,+:-L
6" $KB1+)+
`7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$&/2&/*&)$&5$,&5;0-/-$13:!5#$
`R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$&.,+$,&25+$4+)+$+G)!)$&5$1&/S$
Opciones de
teléfono
#
`7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$G5-E(&+)$5+$4+/,+55+$*&5$,&5;0-/-$13:!5$2(+/*-$
;.,&$.&$&/2(&/,)&$+2,!:-#
`7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$:-5:&)$+$5+$4+/,+55+$+/,&)!-)#
`7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$.+5!)$*&$2(+5E(!&)$+45!2+2!3/$E(&$.&$&/2(&/,)&$
&/$&I&2(2!3/#
aA
>
6#6$$=/.,+5+2!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5
6#6#"$$=/.,+5+2!3/$*&$5+$,+)I&,+$%=R
%!'+$5-.$*-.$4+.-.$E(&$.&$*&.2)!G&/$+$2-/,!/(+2!3/$4+)+$!/.,+5+)$5+$,+)I&,+$%=Rs
"#$Q&,!)&$5+$,+4+$*&$5+$G+,&)Z+#
6#$=/.&),&$5+$,+)I&,+$%=R#
7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$+22&*&)$+5$1&/S$&/$5+$4+/,+55+$+2,!:+#
`7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$:-5:&)$+$5+$7+/,+55+$*&$!/!2!-#
`R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$&.,+$,&25+$4+)+$:&)$5+.$+45!2+2!-/&.$(,!5!L+*+.$
)&2!&/,&1&/,&#
7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$+22&*&)$+$T--'5&$.&+)2M$F$M+2&)$GS.E(&*+.$
&/$5+$)&*$2-/$&5$,&5;0-/-$13:!5#
`7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$)&+5!L+)$-$2-/,&.,+)$(/+$55+1+*+#
`7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$+22&*&)$+$5+$4+/,+55+$
Registro
#
`7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$0!/+5!L+)$5+$55+1+*+#
`7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$:-5:&)$+$5+$7+/,+55+$*&$!/!2!-#
7)&.!-/&$&.,+$,&25+$4+)+$/+:&'+)$4-)$5-.$&5&1&/,-.$.&5&22!-/+G5&.$&/$
4+/,+55+#
7)&.!-/&$&.,&$G-,3/$4+)+$.&5&22!-/+)$(/$&5&1&/,-$)&.+5,+*-#
1
N
6#6#6$$=/.,+5+2!3/$*&$5+$G+,&)Z+
"#$K-5-E(&$&5$G-)*&$!*&/,!0!2+*-$2-1-$
a
$p*-/*&$&.,B/$5-.$2-/,+2,-.q$&/$5+$4+),&$
!/0&)!-)$*&$5+$)+/()+$*&$5+$G+,&)Z+#
6#$7)&.!-/&$&5$G-)*&$!*&/,!0!2+*-$2-1-$
b
$M+.,+$E(&$5+$G+,&)Z+$.&$!/.&),&$0!)1&1&/,&$
&/$.($5('+)#
6#6#8$$K31-$2+)'+)$5+$G+,&)Z+
9/,&.$*&$2+)'+)$5+$G+,&)Z+_$+.&'S)&.&$*&$E(&$;.,+$M+F+$.!*-$2-))&2,+1&/,&$!/.&),+*+$
&/$&5$,&5;0-/-#
"#$K-/&2,&$+5$2+)'+*-)$&5$2+G5&$A%D$4)-:!.,-$2-/$&5$,&5;0-/-$13:!5#
6#$K-/&2,&$&5$2+G5&$A%D$+5$,&5;0-/-$13:!5#$^(&'-_$&/2M(0&$&5$2-/&2,-)$*&5$2+)'+*-)$+$
(/$,-1+2-))!&/,&#$?5$,&5;0-/-$2-1&/L+)B$+$2+)'+).&#
%!$&5$,&5;0-/-$13:!5$.&$&.,B$2+)'+/*-$&/2&/*!*-_$&5$Z2-/-$*&$5+$G+,&)Z+$1(&.,)+$&5$
4)-')&.-$*&$5+$2+)'+$&/$5+$D+))+$*&$/-,!0!2+2!-/&.#$K(+/*-$&5$Z2-/-$*&$5+$G+,&)Z+$
2+1G!+$+$ _$&.,-$.!'/!0!2+$E(&$&5$,&5;0-/-$13:!5$&.,B$2-145&,+1&/,&$2+)'+*-#
6#6#@$$=/0-)1+2!3/$!14-),+/,&$*&$5+$G+,&)Z+
`$ %!$5+$G+,&)Z+$/-$M+$.!*-$(,!5!L+*+$4-)$(/$5+)'-$4&)Z-*-_$&.$4-.!G5&$E(&$/-$.&$4(&*+$
&/2&/*&)$&5$,&5;0-/-$13:!5$!/1&*!+,+1&/,&$*&.4(;.$*&$2-1&/L+)$+$2+)'+)$5+$
"P
G+,&)Z+#$J&I&$2+)'+)$5+$G+,&)Z+$*()+/,&$(/-.$1!/(,-.$2-/$&5$,&5;0-/-$+4+'+*-$+/,&.$
*&$,)+,+)$*&$&/2&/*&)5-#
`$ A/+$G+,&)Z+$(.+*+$/-$.&$1+/,&/*)B$2+)'+*+$,+/,-$,!&14-$2-1-$5-$M+2Z+$2(+/*-$
&)+$/(&:+#$%!$5+$G+,&)Z+$*()+$1&/-.$,!&14-$E(&$5-$M+G!,(+5$*&.4(;.$*&$M+G&)$.!*-$
2+)'+*+$+*&2(+*+1&/,&_$)&&145B2&5+$4-)$-,)+$*&5$1!.1-$,!4-#
`$ ^+$(,!5!L+2!3/$*&$.&):!2!-.$*&$*+,-.$'&/&)+$(/$2-/.(1-$1+F-)$*&$5+$G+,&)Z+$F$
)&*(2&$&5$4&)Z-*-$*()+/,&$&5$2(+5$5+$G+,&)Z+$4&)1+/&2&$2+)'+*+#
`$ ?5$,!&14-$*&$2+)'+$*&4&/*&$*&$5+$,&14&)+,()+$+1G!&/,&$F$*&$5+$+/,!'t&*+*$*&$5+$
G+,&)Z+#
`$ K(+/*-$&5$/!:&5$*&$2+)'+$*&$5+$G+,&)Z+$.&+$1(F$G+I-_$&5$,&5;0-/-$&1!,!)B$(/+$+5&),+$
F$1-.,)+)B$(/$+:!.-$&/$4+/,+55+#$K(+/*-$5+$G+,&)Z+$.&$M+F+$*&.2+)'+*-$2+.!$4-)$
2-145&,-_$&5$,&5;0-/-$.&$+4+'+)B$&/$0-)1+$+(,-1B,!2+#
6#6#C$$%('&)&/2!+.$4+)+$&5$+M-))-$*&$G+,&)Z+$
^+$*()+G!5!*+*$*&$5+$2+)'+$*&$5+$G+,&)Z+$*&4&/*&$*&$5+$)&*$+$5+$E(&$&.,B$2-/&2,+*-$&5$
(.(+)!-$F$+5$1-*-$&/$&5$E(&$&5$(.(+)!-$(,!5!L+$&5$,&5;0-/-$13:!5#
7+)+$4)&.&):+)$5+$2+)'+$*&$5+$G+,&)Z+_$!/,&/,&$5-$.!'(!&/,&s
`$ K(+/*-$/-$/&2&.!,&$(,!5!L+)$.&):!2!-.$8T_$2-/0!'()&$5+$2-/&Y!3/$*&5$,&5;0-/-$+$5+$)&*$
6T#
`$ K(+/*-$&5$,&5;0-/-$13:!5$/-$&.,B$&/$(.-_$+4+'(&$5+$4+/,+55+#
`$ Q&.,+G5&L2+$&5$,!&14-$E(&$4&)1+/&2&)B$4)&/*!*+$5+$5(L$*&$5+$4+/,+55+$*&.*&$E(&$
&5$,&5;0-/-$.&$*&I+$*&$(,!5!L+)#
`$ Q&*(L2+$&5$G)!55-$*&$5+$4+/,+55+#
`$ %!&14)&$E(&$.&+$4-.!G5&_$&/2M(0&$&5$,&5;0-/-$+$(/+$0(&/,&$*&$+5!1&/,+2!3/$&Y,&)/+$
4-)$1&*!-$*&5$+*+4,+*-)$*&$2-))!&/,&$+5,&)/+#
`$ J&.+2,!:&$5+$0(/2!3/$D5(&,--,M$2(+/*-$/-$&.,;$&/$(.-#$%35-$M+'+$&5$,&5;0-/-$:!.!G5&$
+$-,)-.$*!.4-.!,!:-.$D5(&,--,M$2(+/*-$/&2&.!,&$&.,+G5&2&)$(/+$2-/&Y!3/$D5(&,--,M#
`$ J&,&/'+$5+$2-/&Y!3/$V!WX!$2(+/*-$/-$&.,;$&/$(.-#
`$ J&,&/'+$5+$2-/&Y!3/$*&5$,&5;0-/-$+$5-.$.+,;5!,&.$T7%$2(+/*-$/-$&.,;$&/$(.-#
`$ D+I&$&5$:-5(1&/#
`$ K!&))&$5-.$4)-')+1+.$E(&$2-/.(1&/$&/&)'Z+$2(+/*-$/-$5-.$/&2&.!,&#
`$ J&.+2,!:&$&5$.&):!2!-$*&$*+,-.#
""
6#8$$?/2&/*!*-$-$+4+'+*-$*&5$,&5;0-/-$
2&5(5+)
6#8#"$$K31-$&/2&/*&)$&5$,&5;0-/-$13:!5
7)&.!-/&$ #$^+$4)!1&)+$:&L$E(&$&/2!&/*+$&5$,&5;0-/-_$*&G&)B$)&'!.,)+).&$&/$5+$
2(&/,+$)&.4&2,!:+$F$2-/0!'()+)$&5$,&5;0-/-$13:!5#
$
%!$&5$,&5;0-/-$13:!5$&.,B$4)-,&'!*-$2-/$(/$/S1&)-$*&$!*&/,!0!2+2!3/$4&).-/+5$
p7=eq_$*&G&)B$!/')&.+)5-$+/,&.$*&$(,!5!L+)$&5$,&5;0-/-#
6#8#6$$K-/0!'()+2!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5
95$&/2&/*&)$&5$,&5;0-/-$13:!5$4-)$4)!1&)+$:&L_$;.,&$1(&.,)+$&5$+.!.,&/,&$*&$
2-/0!'()+2!3/_$E(&$5-$'(!+)B$&/$5+$2-/0!'()+2!3/$*&5$,&5;0-/-#
?5$+.!.,&/,&$*&$2-/0!'()+2!3/$4&)1!,&s
`$$ K-/-2&)$&5$,&5;0-/-$13:!5
`$$ K)&+)$5+$2(&/,+$-$!/!2!+)$.&.!3/$&/$;.,+
`$$ [-1+)$*&2!.!-/&.$!/!2!+5&.$.-G)&$231-$*&.&+$(,!5!L+)$&5$,&5;0-/-$13:!5
6#8#8$$Q&!/!2!-$*&5$,&5;0-/-$13:!5
"#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$,&25+$ 4+)+$+22&*&)$+5$1&/S$
Opciones de teléfono
#
6#$7)&.!-/&$
Reiniciar
#
8#$7)&.!-/&$
Aceptar
#
6#8#@$$92,!:+2!3/$*&$!/!2!-$)B4!*-
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
$u$
Aplicaciones
#
6#$%&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Inicio rápido
#
$
e-$+2,!:&$
Inicio rápido
$+$G-)*-$*&$(/+$+&)-/+:&#
6#8#C$$K31-$+4+'+)$&5$ ,&5;0-/-$13:!5
"#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$,&25+$ 4+)+$+22&*&)$+5$1&/S$
Opciones de teléfono
#
"6
6#$7)&.!-/&$
Apagar
#
$
%!$.&$M+G!5!,+$
Inicio rápido
_$&5$,&5;0-/-$&/,)+)B$&/$1-*-$*&$.(.4&/.!3/#$%!$
Inicio
rápido
$&.,B$*&.M+G!5!,+*-_$4)&.!-/&$
Aceptar
$4+)+$+4+'+)$&5$,&5;0-/-#
6#@$$A.-$*&$5+$4+/,+55+$,B2,!5
6#@#"$$922!-/&.$*&$5+$4+/,+55+$,B2,!5
`$$
Presionar
s$4)&.!-/&$5+$4+/,+55+$2-/$&5$*&*-$4+)+$.&5&22!-/+)$(/$&5&1&/,-_$
2-/0!)1+)$(/+$.&5&22!3/$-$!/!2!+)$(/+$+45!2+2!3/#
`$$
Mantener presionado
s$4)&.!-/&$(/$&5&1&/,-$2-/$&5$*&*-$F$2-/,!/S&$
4)&.!-/B/*-5-$M+.,+$E(&$&5$,&5;0-/-$13:!5$)&.4-/*+#$7-)$&I&145-_$4+)+$+22&*&)$+5$
1&/S$*&$-42!-/&.$*&$5+$4+/,+55+$+2,!:+_$1+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$4+/,+55+$M+.,+$
E(&$+4+)&L2+$&5$1&/S#
`$$
Deslizar
s$1(&:+$&5$*&*-$.-G)&$5+$4+/,+55+$&/$0-)1+$:&),!2+5$($M-)!L-/,+5#
`$$
Arrastrar
s$1+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$&5&1&/,-$*&.&+*-$2-/$&5$*&*-#$7+)+$1-:&)$&5$
&5&1&/,-_$+))B.,)&5-$M+2!+$2(+5E(!&)$4+),&$*&$5+$4+/,+55+#$?.$4-.!G5&$+))+.,)+)$(/$
Z2-/-$4+)+$1-:&)5-$-$&5!1!/+)5-#
6#@#6$$Q-,+2!3/$*&$5+$4+/,+55+$ *&5$,&5;0-/-$13:!5
^+$-)!&/,+2!3/$*&$5+$1+F-)Z+$*&$5+.$4+/,+55+.$.&$1-*!0!2+)B$2(+/*-$.&$2-5-E(&$&5$
,&5;0-/-$&/$4-.!2!3/$M-)!L-/,+5$)-,B/*-5-$M+2!+$5+$!LE(!&)*+_$F$:-5:&)B$+$5+$-)!&/,+2!3/$
-)!'!/+5$2(+/*-$.&$2-5-E(&$&/$4-.!2!3/$:&),!2+5#
6#C$$D5-E(&-$F$*&.G5-E(&-$*&$5+$4+/,+55+
6#C#"$$D5-E(&-$*&$5+$4+/,+55+
`$ K(+/*-$&5$,&5;0-/-$13:!5$&.,B$&/2&/*!*-_$4)&.!-/&$ 4+)+$G5-E(&+)$5+$4+/,+55+#$
9(/E(&$5+$4+/,+55+$&.,;$G5-E(&+*+_$.&$4(&*&/$)&2!G!)$1&/.+I&.$F$55+1+*+.#
`$ %!$&5$,&5;0-/-$13:!5$/-$.&$(,!5!L+$*()+/,&$(/$,!&14-_$5+$4+/,+55+$.&$G5-E(&+)B$&/$
0-)1+$+(,-1B,!2+#
"8
6#C#6$$J&.G5-E(&-$*&$5+$4+/,+55+
"#$7)&.!-/&$5+$,&25+$ 4+)+$+2,!:+)$5+$4+/,+55+#
6#$9))+.,)&$&5$Z2-/-$*&$G5-E(&-$*&$!LE(!&)*+$+$*&)&2M+$4+)+$*&.G5-E(&+)$5+$4+/,+55+#
$
%!$.&$M+$2-/0!'()+*-$(/$4+,)3/$*&$*&.G5-E(&-$4+)+$5+$4+/,+55+_$&5$,&5;0-/-$
.-5!2!,+)B$)&+5!L+)$*!2M-$4+,)3/$&/$5+$4+/,+55+$4+)+$*&.G5-E(&+)5+#
6#<$$7+/,+55+$*&$!/!2!-
10:23
Barra de notificaciones:
Muestra los íconos de estado y recordatorios del teléfono.
Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.
Área de visualización:
Muestra las áreas de operación y
visualización del teléfono.
Puntos de cambio de
pantalla:
Indican la cantidad de pantallas
a la izquierda o la derecha.
Presionar los puntos de la izquierda
o la derecha para cambiar de
pantalla.
Accesos directos
"@
6#<#"$$i2-/-.$*&$ /-,!0!2+2!3/$F$*&$&.,+*-
6#<#6$$7+/&5$*&$/-,!0!2+2!-/&.
?5$,&5;0-/-$13:!5$/-,!0!2+)B$+5$(.(+)!-$5+$)&2&42!3/$*&$(/$1&/.+I&$/(&:-$-$5+$
&Y!.,&/2!+$*&$(/$&:&/,-$4)3Y!1-#$?5$4+/&5$*&$/-,!0!2+2!-/&.$,+1G!;/$!/0-)1+$+5$
(.(+)!-$+2&)2+$*&$5+.$+5+)1+.$F$2-/0!'()+2!-/&.v$4-)$&I&145-_$2(+/*-$.&$+2,!:+$5+$
0(/2!3/$
Reenvío de llamada
#$9G)+$&5$4+/&5$*&$/-,!0!2+2!-/&.$4+)+$:&)$E(!;/$&.$&5$
-4&)+*-)$*&$)&*&.$!/+5B1G)!2+.$-$4+)+$:&)$(/$1&/.+I&_$(/$)&2-)*+,-)!-$-$(/+$
/-,!0!2+2!3/$*&$&:&/,-.#
Cómo acceder al panel de notificaciones
"#$K(+/*-$&/$5+$G+))+$*&$/-,!0!2+2!-/&.$+4+)&2&$(/$/(&:-$Z2-/-$*&$/-,!0!2+2!-/&._$
1+/,&/'+$4)&.!-/+*+$*!2M+$G+))+$F$5(&'-$*&.5!2&$&5$*&*-$M+2!+$+G+I-$4+)+$
+22&*&)$+5$4+/&5$*&$/-,!0!2+2!-/&.#
^5+1+*+$&/$2().-
^5+1+*+$&/$2().-$+$,)+:;.$
*&$(/$*!.4-.!,!:-$D5(&,--,M
J&.:Z-$*&$55+1+*+.$+2,!:+*- ^5+1+*+$)&,&/!*+
^5+1+*+$4&)*!*+ K-/&2,+*-$+$(/+$7K
T7%$2-/&2,+*-
Q&4)-*(2!&/*-$+)2M!:-.$*&$
1S.!2+
K-))&-$*&$:-L$/(&:- R&/.+I&$/(&:-
T7Q%$2-/&2,+*- T7Q%$&/$(.-
?JT?$2-/&2,+*- ?JT?$&/$(.-
%&):!2!-$*&$*+,-.$M+G!5!,+*-
%&):!2!-$*&$*+,-.$
*&.M+G!5!,+*-
"C
6#$?/$&5$4+/&5$*&$/-,!0!2+2!-/&.$.&$4(&*&/$)&+5!L+)$5+.$.!'(!&/,&.$+22!-/&.s
`$ 7)&.!-/+)$(/+$/-,!0!2+2!3/$4+)+$+G)!)$5+$+45!2+2!3/$2-))&.4-/*!&/,&#
`$ 7)&.!-/+)$
Borrar
$4+)+$G-))+)$,-*+.$5+.$/-,!0!2+2!-/&.#
Cómo salir del panel de notificaciones
R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$4+),&$!/0&)!-)$*&5$4+/&5#$^(&'-_$*&.5!2&$&5$*&*-$M+2!+$+))!G+$
4+)+$2&))+)5-#
6#<#8$$K31-$:&)$-,)+.$4+),&.$*&$5+$7+/,+55+$*&$!/!2!-
6#<#@$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+$4+/,+55+$*&$4)!/2!4+5
Cómo agregar elementos de pantalla nuevos
"#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$(/$B)&+$&/$G5+/2-$*&$5+$7+/,+55+$*&$!/!2!-$M+.,+$E(&$&5$1&/S$
Agregar a la pantalla
$+4+)&L2+$&/$4+/,+55+#
6#$%&5&22!-/&$&5$&5&1&/,-$E(&$*&.&+$+')&'+)$+$5+$7+/,+55+$*&$!/!2!-#
Cómo mover elementos de la pantalla
"#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$(/$&5&1&/,-$&/$5+$4+/,+55+$4)!/2!4+5$M+.,+$E(&$&5$&5&1&/,-$
.&$+')+/*&$F$&5$,&5;0-/-$13:!5$:!G)&#
6#$%!/$5&:+/,+)$&5$*&*-_$+))+.,)&$&5$&5&1&/,-$M+.,+$5+$4-.!2!3/$*&.&+*+$&/$5+$4+/,+55+_$
F$5(&'-$.(;5,&5-#
10:23
Deslizar el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la Pantalla
principal.
"<
Eliminación de elementos de la pantalla
"#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$(/$&5&1&/,-$&/$5+$4+/,+55+$4)!/2!4+5$M+.,+$E(&$&5$&5&1&/,-$
.&$+')+/*&$F$&5$,&5;0-/-$13:!5$:!G)&#
6#$%!/$5&:+/,+)$&5$*&*-$*&5$&5&1&/,-_$+))B.,)&5-$M+.,+$5+$4+4&5&)+#$K(+/*-$&5$
&5&1&/,-$F$5+$4+4&5&)+$.&$4-/'+/$*&$2-5-)$)-I-_$&5$&5&1&/,-$4-*)B$.&)$&5!1!/+*-#
8#$%(&5,&$&5$&5&1&/,-$4+)+$&5!1!/+)5-$*&$5+$4+/,+55+$*&$4)!/2!4+5#
6#<#C$$K+1G!-$*&$4+4&5$,+4!L
"#$?/$5+$7+/,+55+$*&$!/!2!-_$4)&.!-/&$ $u$
Papel tapiz
#
6#$Q&+5!2&$2(+5E(!&)+$*&$5+.$.!'(!&/,&.$+22!-/&.s
`$ 7)&.!-/&$5+$-42!3/$
Fondos de pantalla animados
$4+)+$.&5&22!-/+)$(/+$
!1+'&/$F$2-/0!'()+)5+$2-1-$4+4&5$,+4!L#
`$ 7)&.!-/&$5+$-42!3/$
Imágenes
$4+)+$.&5&22!-/+)$(/+$!1+'&/$F$2-/0!'()+)5+$
2-1-$4+4&5$,+4!L#
`$ 7)&.!-/&$5+$-42!3/$
Papeles tapiz
$4+)+$.&5&22!-/+)$(/+$!1+'&/$F$2-/0!'()+)5+$
2-1-$4+4&5$,+4!L#
6#H$$A.-$*&$5+$,+)I&,+$1!2)-%J
6#H#"$$K31-$!/.,+5+)$5+$,+)I&,+$1!2)-%J$pO42!-/+5q
"#$Q&,!)&$5+$,+4+$*&$5+$G+,&)Z+#
6#$=/.&),&$5+$,+)I&,+$1!2)-%J$&/$5+$)+/()+$2-))&.4-/*!&/,&$2-1-$.&$1(&.,)+$&/$&5$
*!+')+1+#
1
"H
6#H#6$$A.-$*&$ 5+$,+)I&,+$1!2)-%J$2-1-$*!.4-.!,!:-$*&$
+51+2&/+1!&/,-$1+.!:-$A%D
7+)+$,)+/.0&)!)$,-*-.$5-.$+)2M!:-.$*&$1S.!2+$&$!1B'&/&.$0+:-)!,-.$*&$5+$7K$+$5+$,+)I&,+$
1!2)-%J$*&5$,&5;0-/-$13:!5_$2-/0!'()&$5+$,+)I&,+$1!2)-%J$2-1-$*!.4-.!,!:-$*&$
+51+2&/+1!&/,-$1+.!:-$A%D#
"#$K-/&2,&$&5$,&5;0-/-$13:!5$+$5+$7K$2-/$&5$2+G5&$A%D#$^+$7K$*&,&2,+)B$5+$,+)I&,+$
1!2)-%J$2-1-$(/$*!.2-$&Y,)+ZG5&#$
6#$9G)+$5+$G+))+$*&$/-,!0!2+2!-/&._$F$5(&'-$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
conectado al USB
#
8#$7)&.!-/&$
Activar el almacenamiento USB
$&/$&5$2(+*)-$*&$*!B5-'-$E(&$.&$+G)&$
4+)+$2-/0!)1+)$E(&$*&.&+$,)+/.0&)!)$+)2M!:-.#
?.$4-.!G5&$,)+/.0&)!)$+)2M!:-.$*&.*&$5+$7K$+$5+$,+)I&,+$1!2)-%J$*&5$,&5;0-/-$13:!5#
$
K(+/*-$5+$,+)I&,+$1!2)-%J$0(/2!-/+$2-1-$*!.4-.!,!:-$*&$+51+2&/+1!&/,-$
1+.!:-$A%D_$&5$,&5;0-/-$13:!5$/-$(,!5!L+)B$&.,&$&.4+2!-$*&$1&1-)!+#$^+$7K$
!/*!2+)B$231-$*&.2-/&2,+)$*&$1-*-$.&'()-$&5$*!.4-.!,!:-$*&$+51+2&/+1!&/,-$
1+.!:-$A%D$p&.$*&2!)_$&5$,&5;0-/-$13:!5q$*&.4(;.$*&$0!/+5!L+)$5+$,)+/.0&)&/2!+$*&$
+)2M!:-.#
6#H#8$$?Y,)+22!3/$*&$5+$,+)I&,+$1!2)-%J
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
#
6#$J&.45B2&.&$M+2!+$+G+I-$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Tarjeta SD y almac.
$u$
Desmontar la
tarjeta SD
#
8#$?Y,)+!'+$2-/$2(!*+*-$5+$,+)I&,+$1!2)-%J#
8$$K31-$)&+5!L+)$55+1+*+.
7+)+$)&+5!L+)$(/+$55+1+*+$,&5&03/!2+_$.&$4(&*&$1+)2+)$(/$/S1&)-$-$4)&.!-/+)$(/-$*&$
5-.$/S1&)-.$*&$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-._$*&$(/+$4B'!/+$b&G$-$*&$(/$*-2(1&/,-#$K(+/*-$
M+F+$(/+$55+1+*+$&/$2().-_$.&)B$4-.!G5&$2-/,&.,+)$-,)+.$55+1+*+.$&/,)+/,&.$-$
&/:!+)5+.$+5$G(L3/$*&$2-))&-$*&$:-L#$[+1G!;/$&.$4-.!G5&$&.,+G5&2&)$55+1+*+.$&/$
2-/0&)&/2!+$2-/$:+)!-.$4+),!2!4+/,&.#
">
8#"$$K31-$)&+5!L+)$(/+$55+1+*+
7+)+$M+2&)$(/+$55+1+*+_$&.$4-.!G5&$(,!5!L+)$5+$+45!2+2!3/$
Teléfono
$-$.&5&22!-/+)$(/$
/S1&)-$*&.*&$
Contactos
$-$
Registro
#
J()+/,&$(/+$55+1+*+$&/$2().-_$&.$4-.!G5&$4)&.!-/+)$ 4+)+$:-5:&)$+$5+$7+/,+55+$*&$
!/!2!-$F$(,!5!L+)$-,)+.$0(/2!-/&.#$7+)+$:-5:&)$+$5+$4+/,+55+$*&$5+$55+1+*+_$*&.5!2&$5+$G+))+$
*&$/-,!0!2+2!-/&.$M+2!+$+G+I-$F$4)&.!-/&$
Llamada actual
#
$
e-$G5-E(&&$&5$1!2)30-/-$E(&$&.,B$&/$5+$4+),&$!/0&)!-)$*&5$,&5;0-/-$.!$*&.&+$E(&$
.&$&.2(2M&$5+$:-L#$
8#"#"$$K31-$M+2&)$55+1+*+.$4-)$ 1&*!-$*&$5+$+45!2+2!3/$
[&5;0-/-
"#$7)&.!-/&$ $u$
Teléfono
$4+)+$:&)$&5$1+)2+*-)#
%!$F+$.&$&/2(&/,)+$*&/,)-$*&$5+.$-42!-/&.$
Contactos
$-$
Registro
_$4)&.!-/&$5+$
4&.,+a+$
Teléfono
#
6#$7)&.!-/&$5+.$,&25+.$/(1;)!2+.$2-))&.4-/*!&/,&.$4+)+$!/')&.+)$&5$/S1&)-$*&$
,&5;0-/-#
8#$7)&.!-/&$ 4+)+$!/!2!+)$5+$55+1+*+#
8#"#6$$K31-$)&+5!L+)$55+1+*+.$*&.*&$K-/,+2,-.
"#$7)&.!-/&$ $u$
Contactos
$4+)+$1-.,)+)$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-.#
%!$F+$.&$&/2(&/,)+$*&/,)-$*&$5+.$-42!-/&.$
Teléfono
$-$
Registro
_$4)&.!-/&$5+$
4&.,+a+$
Contactos
#
6#$J&/,)-$*&$5+$5!.,+_$4)&.!-/&$&5$2-/,+2,-$+5$E(&$.&$*&.&+$55+1+)#
8#$7)&.!-/&$ 4+)+$1+)2+)$&5$/S1&)-$*&$,&5;0-/-#
8#"#8$$K31-$)&+5!L+)$55+1+*+.$*&.*&$&5$Q&'!.,)-
"#$%!$F+$.&$&/2(&/,)+$*&/,)-$*&$5+.$-42!-/&.$
Contactos
$-$
Teléfono
_$4)&.!-/&$5+$
4&.,+a+$
Registro
#
6#$7)&.!-/&$ +$5+$*&)&2M+$*&$5+$&/,)+*+$*&5$)&'!.,)-$4+)+$1+)2+)#
$
%!$1+/,!&/&$4)&.!-/+*+$5+$&/,)+*+$*&5$)&'!.,)-_$.&$+G)!)B$&5$1&/S$*&$-42!-/&.#
"N
8#6$$K31-$2-/,&.,+)$-$)&2M+L+)$55+1+*+.
8#6#"$$K31-$2-/,&.,+)$55+1+*+.$&/,)+/,&.
K(+/*-$.&$)&2!G&$(/+$55+1+*+_$5+$4+/,+55+$*&$55+1+*+.$&/,)+/,&.$.&$+G)!)B#$J!2M+$
4+/,+55+$!/25(F&$5+$=J$*&5$(.(+)!-$55+1+/,&$F$,-*+$!/0-)1+2!3/$+*!2!-/+5$*&$*!2M-$
(.(+)!-$E(&$M+F+$.!*-$!/')&.+*+$4-)$&5$(.(+)!-$&/$
Contactos
#
9))+.,)&$ M+2!+$5+$*&)&2M+$4+)+$2-/,&.,+)$5+$55+1+*+#
8#6#6$$K31-$0!/+5!L+)$55+1+*+.
J()+/,&$(/+$55+1+*+_$7)&.!-/&$ -$ $u$
Fin de llam.
$4+)+$2-),+)$5+$
2-1(/!2+2!3/#
6P
8#6#8$$K31-$)&2M+L+)$55+1+*+.$&/,)+/,&.
9))+.,)&$ M+2!+$5+$!LE(!&)*+$4+)+$)&2M+L+)$5+$55+1+*+#
8#8$$O,)+.$-4&)+2!-/&.$E(&$.&$4(&*&/$
)&+5!L+)$*()+/,&$(/+$55+1+*+
8#8#"$$K31-$)&+5!L+)$55+1+*+.$&/$2-/0&)&/2!+
%!$.&$)&2!G&$(/+$55+1+*+$/(&:+$*()+/,&$&5$,)+/.2().-$*&$(/+$55+1+*+_$&.$4-.!G5&$
2-/&2,+)$5+$.&'(/*+$55+1+*+$+$5+$E(&$&.,B$&/$2().-#$9$&.,+$0(/2!3/$.&$5+$2-/-2&$
2-1-$55+1+*+$&/$2-/0&)&/2!+#$[+1G!;/$&.$4-.!G5&$&.,+G5&2&)$(/+$55+1+*+$&/$
2-/0&)&/2!+$2-/$1S5,!45&.$(.(+)!-.$55+1+/,&.#
$
K-1(/ZE(&.&$2-/$&5$-4&)+*-)$*&$)&*$4+)+$.+G&)$.!$.&$.-4-),+$5+$)&+5!L+2!3/$*&$
55+1+*+.$&/$2-/0&)&/2!+$F_$*&$.&)$+.Z_$2(B/,-.$(.(+)!-.$4(&*&/$4+),!2!4+)$*&$
&55+.#$
"#$7+)+$!/!2!+)$(/+$55+1+*+$&/$2-/0&)&/2!+_$1+)E(&$&5$/S1&)-$*&5$4)!1&)$(.(+)!-$&/$
4+),!2!4+)#$J&.4(;.$*&$E(&$&5$4)!1&)$(.(+)!-$.&$M+F+$2-/&2,+*-_$1+/,&/'+$5+$
2-/&Y!3/$+G!&),+_$$ $u$
Agregar llamada
#
6#$=/')&.&$&5$/S1&)-$*&$,&5;0-/-$*&$5+$.!'(!&/,&$4&).-/+$E(&$*&.&+$+')&'+)$+$5+$
2-/:&).+2!3/$F$4)&.!-/&$ _$-$.&5&22!-/&$+$+5'(/+$4&).-/+$*&$
Registro
$-$
Contactos
#$95$M+2&)$&.,-_$.&$)&,!&/&$&/$0-)1+$+(,-1B,!2+$5+$55+1+*+$*&5$4)!1&)$
(.(+)!-$&/$4+),!2!4+)#$
6"
8#$A/+$:&L$E(&$.&$M+F+$2-/&2,+*-$&5$.&'(/*-$(.(+)!-_$$ $u$
Conferencia
$4+)+$
2-1&/L+)$2-/$5+$55+1+*+$&/$2-/0&)&/2!+#
@#$7+)+$0!/+5!L+)$5+$55+1+*+$&/$2-/0&)&/2!+$F$*&.2-/&2,+)$+$,-*-.$5-.$4+),!2!4+/,&._$$
-$4)&.!-/&$ $u$
Fin de llam.
#
8#8#6$$K31-$4+.+)$*&$(/+$55+1+*+$+$-,)+
K(+/*-$.&$)&2!G&$(/+$55+1+*+$/(&:+$*()+/,&$&5$,)+/.2().-$*&$(/+$55+1+*+_$.&$
4(&*&$4+.+)$*&$(/+$55+1+*+$+$5+$-,)+#
"#$K(+/*-$*()+/,&$(/+$55+1+*+$&/$2().-$.&$)&2!G&$(/+$.&'(/*+$55+1+*+_$)&.4-/*+$
5+$55+1+*+$&/,)+/,&$F$5(&'-$$ $u$
Intercamb. Llam.
#
6#$^+$55+1+*+$&/$2().-$.&)B$)&,&/!*+$F$.&$2-/&2,+)B$5+$/(&:+$55+1+*+#
8#@$$A.-$*&5$Q&'!.,)-
?5$
Registro
$2-/,!&/&$(/+$5!.,+$*&$5-.$/S1&)-.$1+)2+*-._$5+.$55+1+*+.$)&2!G!*+.$-$
4&)*!*+.#$?.$4-.!G5&$(,!5!L+)$&5$)&'!.,)-$*&$55+1+*+.$4+)+$G(.2+)$&/$0-)1+$)B4!*+$(/$
/S1&)-$1+)2+*-$)&2!&/,&1&/,&$-$4+)+$+')&'+)$(/$/S1&)-$&/,)+/,&$+$5+$5!.,+$*&$
2-/,+2,-.#
8#@#"$$K31-$+')&'+)$(/+$&/,)+*+$+$5-.$K-/,+2,-.
"#$%!$F+$.&$&/2(&/,)+$*&/,)-$*&$5+.$-42!-/&.$
Teléfono
$-$
Contactos
_$4)&.!-/&$5+$
4&.,+a+$
Registro
#
6#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$&/,)+*+$E(&$*&.&+$+')&'+)#
8#$7)&.!-/&$
Añadir a contactos
$&/$&5$1&/S$*&$-42!-/&.#
@#$7)&.!-/&$
Crear nuevo contacto
$-$*&.45B2&.&$4-)$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-._$F$4)&.!-/&$
&5$/-1G)&$*&$(/$2-/,+2,-$&Y!.,&/,&#
8#C$$A.-$*&5$1-*-$+:!3/
?/$+5'(/-.$5('+)&._$.&$5&$4&*!)B$E(&$*&.+2,!:&$5+.$2-/&Y!-/&.$!/+5B1G)!2+.$*&5$
,&5;0-/-#$?/$5('+)$*&$+4+'+)$&5$,&5;0-/-_$5-$4(&*&$(,!5!L+)$&/$
Modo avión
#
"#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$,&25+$ #
6#$7)&.!-/&$
Modo avión
$&/$&5$1&/S$*&$-42!-/&.#
66
@$$K-/,+2,-.
^+$+45!2+2!3/$
Contactos
$4&)1!,&$'(+)*+)$F$+*1!/!.,)+)$!/0-)1+2!3/_$2-1-$5-.$
/S1&)-.$*&$,&5;0-/-$F$5+.$*!)&22!-/&.$*&$5-.$2-/,+2,-.#$J&.4(;.$*&$'(+)*+)$5+$
!/0-)1+2!3/$*&$2-/,+2,-.$&/$&5$,&5;0-/-$13:!5_$&5$(.(+)!-$4-*)B$+22&*&)$2-/$0+2!5!*+*$
+$5-.$2-/,+2,-.$2-/$5-.$E(&$.&$*&.&&$2-1(/!2+)#
@#"$$K31-$+G)!)$5+$+45!2+2!3/$945!2+2!3/$
K-/,+2,-.
%!$&5$,&5;0-/-$13:!5$&.$/(&:-$F$+S/$/-$.&$M+/$+')&'+*-$2-/,+2,-._$5+$+45!2+2!3/$
Contactos
$1-.,)+)B$(/$1&/.+I&$2-/$.('&)&/2!+.$.-G)&$231-$2-1&/L+)$+$+')&'+)$
2-/,+2,-.$+5$,&5;0-/-$13:!5#
7)&.!-/&$ $u$
Contactos
$4+)+$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/$
Contactos
#
[-*-.$5-.$2-/,+2,-.$.&$1-.,)+)B/$-)*&/+*-.$+50+G;,!2+1&/,&$&/$5+$5!.,+$*&$
*&.45+L+1!&/,-#
@#6$$=14-),+2!3/$*&$2-/,+2,-.$*&.*&$5+$
,+)I&,+$%=R
"#$?/$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-._$4)&.!-/&$ $u$
Gestionar contactos
#
6#$7)&.!-/&$
Copiar de tarjeta SIM
#
8#$?.4&)&$+$E(&$.&$2+)'(&$&5$2-/,&/!*-$*&$5+$,+)I&,+$%=R#$%&5&22!-/&$5-.$2-/,+2,-.$
E(&$*&.&&$!14-),+)$-$4)&.!-/&$
Selec. todo
$4+)+$.&5&22!-/+)$,-*-.$5-.$2-/,+2,-.#
@#$7)&.!-/&$
Copiar
#
C#$%!$,!&/&$1B.$*&$(/+$2(&/,+$&/$&5$,&5;0-/-_$4)&.!-/&$5+$2(&/,+$+$5+$2(+5$*&.&+$
!14-),+)$5-.$2-/,+2,-.#
@#8$$K31-$+')&'+)$2-/,+2,-.
"#$?/$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-._$4)&.!-/&$ $u$
Contacto nuevo
#
6#$%!$,!&/&$1B.$*&$(/+$2(&/,+$2-/$2-/,+2,-._$4)&.!-/&$5+$2(&/,+$+$5+$2(+5$*&.&+$
+')&'+)$&5$2-/,+2,-#
68
8#$=/')&.&$&5$/-1G)&$*&5$2-/,+2,-$F$5(&'-$+')&'(&$!/0-)1+2!3/$*&,+55+*+_$2-1-$&5$
/S1&)-$*&$,&5;0-/-$-$5+$*!)&22!3/#
@#$K(+/*-$M+F+$0!/+5!L+*-_$4)&.!-/&$
Listo
$4+)+$'(+)*+)$5+$!/0-)1+2!3/$*&5$2-/,+2,-#
@#8#"$$K31-$+')&'+)$2-/,+2,-.$+$0+:-)!,-.
`$ R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$2-/,+2,-$E(&$*&.&&$+')&'+)$+$
Favoritos
#$^(&'-$
4)&.!-/&$
Agregar a Favoritos
#
`$ 7)&.!-/&$(/$2-/,+2,-$F$5(&'-$5+$&.,)&55+$E(&$.&$&/2(&/,)+$+$5+$*&)&2M+$*&5$/-1G)&$
*&5$2-/,+2,-#$^+$&.,)&55+$.&$4-/*)B$2-5-)$*-)+*-#
@#@$$DS.E(&*+$*&$2-/,+2,-.
"#$?/$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-._$4)&.!-/&$ $u$
Buscar
#
6#$=/')&.&$&5$/-1G)&$*&5$2-/,+2,-$E(&$&.,B$G(.2+/*-#$9$1&*!*+$E(&$.&$!/')&.+/$5-.$
*+,-._$+4+)&2&)B/$5-.$2-/,+2,-.$2-/$/-1G)&.$2-!/2!*&/,&.$*&G+I-$*&5$2(+*)-$*&$
GS.E(&*+#
@#C$$?*!2!3/$*&$2-/,+2,-.
^+$!/0-)1+2!3/$*&$(/$2-/,+2,-$E(&$.&$&/2(&/,)+$+51+2&/+*+$.&$4(&*&$1-*!0!2+)$&/$
,-*-$1-1&/,-#
"#$?/$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-._$1+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$2-/,+2,-$2(F-.$*&,+55&.$*&.&+$
&*!,+)$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Editar contacto
$*&.*&$&5$1&/S$*&$-42!-/&.#
6#$7)&.!-/&$5+$2+,&'-)Z+$*&$5+$!/0-)1+2!3/$*&5$2-/,+2,-$E(&$*&.&+$1-*!0!2+)s$/-1G)&_$
/S1&)-$*&$,&5;0-/-_$*!)&22!3/$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$-$2(+5E(!&)$-,)-$*+,-$
4)&:!+1&/,&$)&'!.,)+*-#
8#$Q&+5!2&$5-.$2+1G!-.$E(&$*&.&&$+$5+$!/0-)1+2!3/$*&5$2-/,+2,-$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Listo
#$7+)+$2+/2&5+)$,-*-.$5-.$2+1G!-._$4)&.!-/&$
Cancelar
#
@#<$$K31-$2-1(/!2+).&$2-/$5-.$2-/,+2,-.
J&.*&$5+$4&.,+a+$
Contactos
$-$
Favoritos
_$&.$4-.!G5&$55+1+)$-$&/:!+)$(/$1&/.+I&$*&$
,&Y,-$p%R%q$-$(/$1&/.+I&$1(5,!1&*!+$pRR%q$+5$/S1&)-$*&$,&5;0-/-$4)&*&,&)1!/+*-$
*&$(/$2-/,+2,-$&/$0-)1+$)B4!*+#$[+1G!;/$&.$4-.!G5&$+22&*&)$+$5-.$*&,+55&.$4+)+$
:!.(+5!L+)$5+$5!.,+$*&$,-*-.$5-.$1-*-.$&/$5-.$E(&$.&$4(&*&$2-1(/!2+)$2-/$&.&$
6@
2-/,+2,-#$?.,+$.&22!3/$*&.2)!G&$231-$2-1(/!2+).&$2-/$(/$2-/,+2,-$2(+/*-$.&$
+22&*&$+$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-.#
@#<#"$$K-/&Y!3/$+$,)+:;.$*&$5+$0(/2!3/$DS.E(&*+$)B4!*+$*&$
2-/,+2,-.$4+)+$9/*)-!*
"#$7)&.!-/&$5+$!1+'&/$-$&5$)&2(+*)-$*&$!1+'&/$*&5$2-/,+2,-$p.!$/-$M+$+.!'/+*-$(/+$
!1+'&/$+5$2-/,+2,-q$4+)+$+22&*&)$+$5+$0(/2!3/$DS.E(&*+$)B4!*+$*&$2-/,+2,-.$4+)+$
9/*)-!*#
6#$7)&.!-/&$&5$Z2-/-$2-))&.4-/*!&/,&$+5$1-*-$&/$&5$E(&$*&.&+$2-1(/!2+).&$2-/$&5$
2-/,+2,-#
$
^-.$Z2-/-.$*!.4-/!G5&.$:+)Z+/$.&'S/$5+$!/0-)1+2!3/$*&5$2-/,+2,-$2-/$5+$E(&$.&$
2(&/,&$F$.&'S/$5+.$+45!2+2!-/&.$F$2(&/,+.$*&5$,&5;0-/-#
@#<#6$$K31-$2-1(/!2+).&$2-/$5-.$2-/,+2,-.
"#$J&.*&$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-._$4)&.!-/&$&5$2-/,+2,-$2-/$&5$2(+5$*&.&+$2-1(/!2+).&#
6#$?/$5+$4+/,+55+$*&$*&,+55&.$*&5$2-/,+2,-_$4)&.!-/&$&5$Z2-/-$E(&$.&$&/2(&/,)+$+$5+$
*&)&2M+$*&5$/S1&)-$4+)+$55+1+)$-$&/:!+)$1&/.+I&.#
@#H$$?5!1!/+2!3/$*&$2-/,+2,-.
"#$?/$5+$5!.,+$*&$2-/,+2,-._$1+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$2-/,+2,-$E(&$*&.&+$&5!1!/+)$F$
5(&'-$4)&.!-/&$
Eliminar contacto
*&.*&$&5$1&/S$*&$-42!-/&.#
6#$7)&.!-/&$
Aceptar
$4+)+$2-/0!)1+)$E(&$*&.&+$&5!1!/+)$&5$2-/,+2,-#
$
%&5&22!-/&$(/$2-/,+2,-$F$4)&.!-/& $4+)+$&5!1!/+)5-#$
@#>$$9*1!/!.,)+2!3/$*&$')(4-.
?.$4-.!G5&$2)&+)$')(4-.$/(&:-.$-$(,!5!L+)$5-.$')(4-.$4)&*&,&)1!/+*-.$*&5$,&5;0-/-_$
,+5&.$2-1-$K-14+a&)-.$*&$,)+G+I-_$X+1!5!+)&.$F$91!'-.#
@#>#"$$K)&+2!3/$*&$')(4-.
"#$?/$5+$4+/,+55+$4)!/2!4+5_$4)&.!-/&$ $u$
Contactos
#$^(&'-$*&.5!2&$&5$*&*-$M+2!+$5+$
!LE(!&)*+$.-G)&$5+$G+))+$,+G(5+*-)+$F$4)&.!-/&$
Grupos
#
6C
6#$?/$5+$5!.,+$*&$')(4-._$4)&.!-/&$ F$5(&'-$4)&.!-/&$
Crear grupo
#
8#$=/')&.&$&5$/-1G)&$F$5+$!1+'&/$E(&$*&.&&$+.!'/+)$+5$')(4-$F$5(&'-$2-/0!'()&$(/$
,-/-$*&$55+1+*+$4+)+$*!2M-$')(4-#
@#$7)&.!-/&$ $u$
Agregar miembro
$4+)+$+')&'+)$1!&1G)-.$+5$')(4-#
C#$%&5&22!-/&$5-.$2-/,+2,-.$E(&$*&.&&$+')&'+)$+5$')(4-$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Aceptar
#
<#$K(+/*-$M+F+$0!/+5!L+*-_$4)&.!-/&$
Listo
$4+)+$'(+)*+)$5+$!/0-)1+2!3/$*&5$')(4-#
$
%35-$&.$4-.!G5&$+')&'+)$5-.$2-/,+2,-.$'(+)*+*-.$&/$5+$1&1-)!+$*&5$,&5;0-/-$+$
(/$')(4-#
@#>#6$$K31-$&*!,+)$')(4-.
^+$!/0-)1+2!3/$*&$(/$')(4-$E(&$.&$&/2(&/,)+$+51+2&/+*+$.&$4(&*&$1-*!0!2+)$&/$
,-*-$1-1&/,-#
"#$?/$5+$5!.,+$*&$')(4-._$1+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$')(4-$2(F-.$*&,+55&.$*&.&+$&*!,+)$F$
5(&'-$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Editar grupo
$*&.*&$&5$1&/S$*&$-42!-/&.#
6#$Q&+5!2&$5-.$2+1G!-.$E(&$*&.&&$+$5+$!/0-)1+2!3/$*&5$')(4-$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Listo
#$
7+)+$2+/2&5+)$,-*-.$5-.$2+1G!-.$)&+5!L+*-.$+$5+$!/0-)1+2!3/$*&5$')(4-_$4)&.!-/&$
Cancelar
#
@#>#8$$K31-$+')&'+)$2-/,+2,-.$+$5-.$')(4-.
7+)+$+')&'+)$(/$2-/,+2,-$+$5-.$')(4-._$.&$4(&*&/$55&:+)$+$2+G-$5-.$.!'(!&/,&.$4+.-.s
`$ R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$2-/,+2,-$E(&$*&.&+$+')&'+)$+$
Grupos
#$^(&'-$4)&.!-/&$
Agregar a grupos
#
`$ 95$&*!,+)$(/$')(4-_$4)&.!-/&$ _$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Agregar miembro
$4+)+$
.&5&22!-/+)$5-.$2-/,+2,-.$E(&$*&.&&$+')&'+)$+5$')(4-#
@#N$$9.-2!+2!3/$F$.&4+)+2!3/$*&$2-/,+2,-.
?.$4-.!G5&$E(&$.&$'&/&)&/$2-/,+2,-.$*(45!2+*-.$2(+/*-$.&$!14-),+/$2-/,+2,-.$*&$
5+.$.!'(!&/,&.$1+/&)+.s
`$$ 9')&'+/*-$(/+$2(&/,+_$4-)$&I&145-_$(/+$2(&/,+$*&$T1+!5#
`$$ A,!5!L+/*-$5-.$.&):!2!-.$*&$)&*&.$.-2!+5&._$2-1-$X+2&G--\$-$[b!,,&)#$p%!$&5$,&5;0-/-$
2(&/,+$2-/$5+$0(/2!3/$X5(I-._$(,!5Z2&5+$4+)+$+22&*&)$+$X+2&G--\$-$+$[b!,,&)#q
6<
`$$ ?145&+/*-$-,)-.$1;,-*-._$4-)$&I&145-_$!/,&)2+1G!+/*-$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.#
7+)+$&:!,+)$5+$*(45!2+2!3/_$'&/&)&$(/$S/!2-$2-/,+2,-$+$4+),!)$*&$5+$(/!3/$*&$*-.$-$1B.$
2-/,+2,-.#
@#N#"$$K31-$+.-2!+)$2-/,+2,-.
$
9.&'S)&.&$*&$M+G&)$+')&'+*-$(/+$2(&/,+$F$*&$M+G&)$*(45!2+*-$5-.$2-/,+2,-.$
&/$K-/,+2,-.#
"#$7)&.!-/&$ $u$
Contactos
#
6#$7)&.!-/&$(/$2-/,+2,-$*(45!2+*-#
8#$7)&.!-/&$
Contactos vinculados
$u$
Añadir contacto
#
@#$%&5&22!-/&$&5$2-/,+2,-$E(&$*&.&+$+.-2!+)$4+)+$2-1G!/+)$*-.$2-/,+2,-.$
*(45!2+*-.#
^-.$*-.$2-/,+2,-.$.&$+.-2!+)B/$F$.&$1-.,)+)B/$2-1-$(/$.-5-$2-/,+2,-#$7)&.!-/&$&5$
2-/,+2,-$4+)+$:&)$5+$!/0-)1+2!3/$+.-2!+*+#$%!$4)&.!-/+$&5$2-/,+2,-$F$5(&'-$
Contactos
vinculados
_$4-*)B$:&)$E(&$5-.$*-.$2-/,+2,-.$.&$+.-2!+)-/$F$0-)1+)-/$(/$S/!2-$
2-/,+2,-#
@#N#6$$%&4+)+2!3/$*&$5-.$2-/,+2,-.
%!$5+$!/0-)1+2!3/$*&$5-.$2-/,+2,-.$*&$*!0&)&/,&.$0(&/,&.$.&$+.-2!3$4-)$&))-)_$&.$4-.!G5&$
.&4+)+)$5-.$2-/,+2,-.#
"#$7)&.!-/&$ $u$
Contactos
#
6#$7)&.!-/&$&5$2-/,+2,-$E(&$*&.&+$.&4+)+)#
8#$7)&.!-/&$
Contactos vinculados
#
@#$%&5&22!-/&$(/$2-/,+2,-$F$*&$&.,+$0-)1+$.&$.&4+)+)B#
?5$2-/,+2,-$.&$.&4+)+)B$&/$*-.$2-/,+2,-.$F$.&$:!.(+5!L+)B/$&/$4+/,+55+$2-1-$*-.$
2-/,+2,-.$&/$
Contactos
#
@#"P$$K31-$1+/,&/&).&$&/$2-/,+2,-$2-/$
.(.$+1!'-.
7)&.!-/&$ $u$
Secuencias
$4+)+$1+/,&/&).&$&/$2-/,+2,-$2-/$.(.$+1!'-.$+$,)+:;.$
*&$5+.$)&*&.$.-2!+5&.#
6H
$
^+$4)!1&)+$:&L$E(&$5-$M+'+_$.&$5&$4&*!)B$E(&$!/!2!&$.&.!3/$&/$.($2(&/,+#
C$$K31-$(,!5!L+)$&5$,&25+*-
C#"$$%&5&22!3/$*&$(/$1;,-*-$*&$!/')&.-
"#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$&.4+2!-$*-/*&$.&$!/')&.+$,&Y,-$M+.,+$E(&$+4+)&L2+$&/$
4+/,+55+$&5$1&/S$
Editar texto
#
6#$7)&.!-/&$
Método de entrada
#
8#$%&5&22!-/&$&5$1;,-*-$*&$!/')&.-#
C#6$$K31-$(.+)$&5$,&25+*-$*&5$,&5;0-/-
$
^+.$.!'(!&/,&.$-4&)+2!-/&.$.&$+45!2+/$.-5+1&/,&$+5$1;,-*-$*&$!/')&.-$
IME de
Huawei
#$
K().-)s$
7+)+$!/')&.+)$(/$2+)B2,&)$E(&$.&$
&/2(&/,)+$&/$5+$4+),&$.(4&)!-)$*&$(/+$
,&25+_$4)&.!-/&$4)!1&)-$ F$5(&'-$5+$
,&25+$*&.&+*+#
K().-)s$
7+)+$!/')&.+)$.35-$5-.$2+)+2,&)&.$E(&$
+4+)&2&/$&/$5+$4+),&$.(4&)!-)$*&$(/+$
,&25+_$4)&.!-/&$ *-.$:&2&.$+/,&.$
*&$,!4&+)$&5$,&Y,-#$7)&.!-/&$
/(&:+1&/,&$4+)+$:-5:&)$+5$1-*-$
*&$!/')&.-$*&$,&Y,-$&/$1!/S.2(5+.#
del
,
6>
C#8$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+.$
2-/0!'()+2!-/&.$*&5$,&25+*-
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
$u$
Idioma y teclado
#
K().-)s$
7+)+$!/')&.+)$(/+$5&,)+$&/$
1+FS.2(5+._$4)&.!-/&$4)!1&)-$ F$
5(&'-$5+$,&25+#
K().-)s$
7+)+$!/')&.+)$.35-$2+)+2,&)&.$&/$
1+FS.2(5+._$4)&.!-/&$ *-.$:&2&.$
+/,&.$*&$,!4&+)$&5$,&Y,-#$7)&.!-/&$
/(&:+1&/,&$4+)+$!/')&.+)$,&Y,-$
&/$1!/S.2(5+.#
7+)+$2+1G!+)$&5$!*!-1+$*&$!/')&.-_$
4)&.!-/&$ w$ #$?5$!*!-1+$
.&5&22!-/+*-$.&$1-.,)+)B$&/$5+$G+))+$
*&$/-,!0!2+2!-/&.#
`7)&.!-/&$ 4+)+$.&5&22!-/+)$(/$
&1-,!23/#$
`R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$ 4+)+$:&)$
,-*+.$5+.$&Y4)&.!-/&.#
`7)&.!-/&$ 4+)+$:&)$,-*-.$5-.$
.Z1G-5-.#
`R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$ 4+)+$
.!5&/2!+)$&5$,&5;0-/-#
del
,
aA
aA
aA
del
,
aA
del
,
del
,
6N
6#$%&5&22!-/&$(/$1;,-*-$*&$!/')&.-$4+)+$4&).-/+5!L+)$5+$2-/0!'()+2!3/$*&5$,&25+*-#
<$$R&/.+I&)Z+
^+$+45!2+2!3/$*&$R&/.+I&)Z+$4&)1!,&$&5$!/,&)2+1G!-$*&$1&/.+I&.$*&$,&Y,-$p%R%q$F$*&$
1&/.+I&.$1(5,!1&*!+$pRR%q$2-/$E(!&/&.$(,!5!L+/$,&5;0-/-.$E(&$.-4-),+/$%R%$F$
RR%#$7-)$1&*!-$*&$5+$+45!2+2!3/$
iClaro
_$&.$4-.!G5&$5&&)$F$&/:!+)$1&/.+I&.$*&$2-))&-$
&5&2,)3/!2-#
<#"$$%R%$F$RR%
<#"#"$$ K31-$+G)!)$ R&/.+I&.
7)&.!-/&$ $u$
Mensajes
#
<#"#6$$K)&+2!3/$F$&/:Z-$*&$ 1&/.+I&.$*&$,&Y,-
"#$7)&.!-/&$ $u$
Mensajes
$u$
Mensaje nuevo
#
6#$=/')&.&$(/$/S1&)-$*&$,&5;0-/-$&/$&5$2+14-$
Para
#
9$1&*!*+$E(&$!/')&.+$&5$/S1&)-$*&$,&5;0-/-_$+4+)&2&)B/$5-.$2-/,+2,-.$E(&$
2-!/2!*+/#$7(&*&$4)&.!-/+)$.-G)&$&5$*&.,!/+,+)!-$.('&)!*-$-$2-/,!/(+)$
!/')&.+/*-$&5$/S1&)-$*&$,&5;0-/-#
8#$7)&.!-/&$&5$2(+*)-$*&$,&Y,-$*&$2)&+2!3/$*&$1&/.+I&.$4+)+$2-1&/L+)$+$!/')&.+)$&5$
1&/.+I&#
@#$K(+/*-$M+F+$,&)1!/+*-_$4)&.!-/&$
Enviar
#
%&$+G)!)B$5+$5!.,+$*&$1&/.+I&.$F$+4+)&2&)B$.($/-1G)&$&/$5+$5!.,+_$.&'(!*-$*&5$1&/.+I&$
E(&$+2+G+$*&$&/:!+)#$^+.$)&.4(&.,+.$+4+)&2&)B/$&/$5+$:&/,+/+#$9$1&*!*+$E(&$.&$
:!.(+5!L+/$F$&/:Z+/$1&/.+I&.$+*!2!-/+5&._$.&$2)&+$(/$M!5-$*&$1&/.+I&.#$
<#"#8$$K)&+2!3/$F$&/:Z-$*&$ 1&/.+I&.$1(5,!1&*!+
^+.$2-1(/!2+2!-/&.$*&$,-*-.$5-.$*Z+.$.&$4(&*&/$M+2&)$1B.$!/,&)&.+/,&.$(,!5!L+/*-$
1&/.+I&.$1(5,!1&*!+#$?.$4-.!G5&$')+G+)$(/$1&/.+I&$F$&/:!+)5-$2-1-$(/$+)2M!:-$*&$
+(*!-_$')+G+)$&5$0&5!L$2(145&+a-.$F$&/:!+)5-$+$(/$+1!'-_$-$&/:!+)$(/+$4)&.&/,+2!3/$*&$
*!+4-.!,!:+.$2-/$0-,-')+0Z+.$*&$(/$&:&/,-$&.4&2!+5#$^+.$4-.!G!5!*+*&.$.-/$!/0!/!,+.#
"#$7)&.!-/&$ $u$
Mensajes
$u$
Mensaje nuevo
#
8P
6#$=/')&.&$(/$/S1&)-$*&$,&5;0-/-$&/$&5$2+14-$
Para
#
8#$7)&.!-/&$&5$2(+*)-$*&$,&Y,-$*&$2)&+2!3/$*&$1&/.+I&.$4+)+$2-1&/L+)$+$!/')&.+)$&5$
1&/.+I&#
$
%!$*&.&+$!/')&.+)$(/$&1-,!23/_$4)&.!-/&$ F$5(&'-$
Insertar ícono gestual
#
@#$7)&.!-/&$ 4+)+$:&)$&5$4+/&5$*&$-42!-/&.#$
`$ 7)&.!-/&$
Agregar asunto
$4+)+$+')&'+)$&5$+.(/,-$*&5$1&/.+I&#$95$)&+5!L+)$
&.,-.$4+.-._$&5$,&5;0-/-$13:!5$&/,)+)B$&/$1-*-$*&$1&/.+I&.$1(5,!1&*!+#
`$ 7)&.!-/&$
Adjuntar
$4+)+$+')&'+)$(/+$!1+'&/_$(/$+)2M!:-$*&$1S.!2+$-$*&$
:!*&-#
C#$K(+/*-$&5$1&/.+I&$&.,;$5!.,-$4+)+$.&)$&/:!+*-_$4)&.!-/&$
Enviar
#
Cómo agregar presentaciones de diapositivas
%!$*&.&+$+*I(/,+)$1B.$*&$(/$+)2M!:-$+$(/$1&/.+I&_$(,!5!2&$5+$-42!3/$7)&.&/,+2!3/$*&$
*!+4-.!,!:+.#
"#$?/$5+$4+/,+55+$*&$&*!2!3/$*&$1&/.+I&._$4)&.!-/&$ 4+)+$:!.(+5!L+)$&5$4+/&5$*&$
-42!-/&.#
6#$7)&.!-/&$
Adjuntar
$u$
Presentación de diapositivas
$F$5(&'-$.&5&22!-/&$(/+$
*!+4-.!,!:+$4+)+$2-1&/L+)$+$&*!,+)5+#
8#$7)&.!-/&$ $u$
Más
$u$
Agregar diapositiva
$4+)+$+')&'+)$1B.$*!+4-.!,!:+.#
@#$7)&.!-/&$
Finalizado
$4+)+$0!/+5!L+)$5+$)&*+22!3/$*&5$1&/.+I&$F$)&')&.+)$+$5+$4+/,+55+$
*&$1&/.+I&.$1(5,!1&*!+#
C#$7+)+$1-*!0!2+)$(/$1&/.+I&$1(5,!1&*!+_$4)&.!-/&$
Editar
$&/$5+$4+/,+55+$*&$1&/.+I&.$
1(5,!1&*!+#$K(+/*-$&5$1&/.+I&$&.,;$5!.,-$4+)+$.&)$&/:!+*-_$4)&.!-/&$
Enviar
#
<#"#@$$K31-$+G)!)$F$:&)$1&/.+I&.$1(5,!1&*!+
"#$?/$5+$5!.,+$*&$1&/.+I&._$4)&.!-/&$&5$M!5-$*&$1&/.+I&.$E(&$*&.&+$:&)#
6#$7)&.!-/&$&5$1&/.+I&$1(5,!1&*!+$4+)+$:&)5-#
<#"#C$$K-/,&.,+2!3/$*&$1&/.+I&.
"#$?/$5+$5!.,+$*&$1&/.+I&._$4)&.!-/&$&5$M!5-$*&$1&/.+I&.$*&$,&Y,-$-$1(5,!1&*!+$4+)+$
+G)!)5-#
6#$7)&.!-/&$&5$2(+*)-$*&$,&Y,-$4+)+$)&*+2,+)$&5$1&/.+I&$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Enviar
#
8"
<#"#<$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$5-.$1&/.+I&.
?/$5+$5!.,+$*&$1&/.+I&._$4)&.!-/&$ F$5(&'-$4)&.!-/&$
Configuración
$4+)+$
4&).-/+5!L+)$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$5-.$1&/.+I&.#
<#6$$!K5+)-
?5$,&5;0-/-$13:!5$,+1G!;/$4&)1!,&$E(&$&5$2-))&-$&5&2,)3/!2-$&.,;$+5$+52+/2&$*&$5+$
1+/-#$K-/$5+$+45!2+2!3/$
iClaro
$*&5$,&5;0-/-_$&.$4-.!G5&$(,!5!L+)$5+$2(&/,+$*&$2-))&-$
&5&2,)3/!2-$2-/$]+M--x_$9O^_$($-,)-.$.&):!2!-.$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$*&$(.-$1+.!:-#
<#6#"$$K31-$+')&'+)$2(&/,+.$*&$!K5+)-
K(+/*-$.&$(,!5!L+$5+$+45!2+2!3/$
iClaro
$4-)$4)!1&)+$:&L_$.&$*&G&$2-/0!'()+)$5+$2(&/,+$
*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-#$?5$+.!.,&/,&$*&$2-/0!'()+2!3/$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$'(Z+$+5$
(.(+)!-$*()+/,&$5+$2-/0!'()+2!3/$*&$.($2(&/,+#$%&$.-4-),+$(/+$2+/,!*+*$*&$.!.,&1+.$
*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$*&$(.-$'&/&)+5!L+*-#$?.$4-.!G5&$(,!5!L+)$&5$1!.1-$.&):!2!-$*&$
2-))&-$&5&2,)3/!2-$+5$E(&$.&$+22&*&$4-)$1&*!-$*&$5+$7K$-$.&$4(&*&$.&5&22!-/+)$(/$
.&):!2!-$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$*!.,!/,-#
"#$7)&.!-/&$ $u$
iClaro
#$
6#$7+)+$4&).-/+5!L+)$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$5+$2(&/,+$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-_$)&.4-/*+$
5+.$!/*!2+2!-/&.$E(&$+4+)&2&/$&/$4+/,+55+$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Siguiente
#$O$G!&/$
4)&.!-/&$
Configuración manual
$.!$*&.&+$2-/0!'()+)$&5$.&):!*-)$*&$2-))&-$
&5&2,)3/!2-$(.,&*$1!.1-#
$
%!$M+$&5&'!*-$2-/0!'()+)$5+$2(&/,+$&/$0-)1+$1+/(+5_$*&G&$2-/,+)$2-/$5-.$
4+)B1&,)-.$+*&2(+*-.$*&$*!2M+$2(&/,+#$K-1(/ZE(&.&$2-/$&5$4)-:&&*-)$*&$
.&):!2!-.$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$4+)+$-G,&/&)$*!2M-.$*+,-.#
8#$=/')&.&$&5$/-1G)&$*&$5+$2(&/,+$F$&5$/-1G)&$E(&$*&.&+$E(&$:&+/$5-.$*&.,!/+,+)!-.$
+5$)&2!G!)$5-.$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.$&/:!+*-.#
@#$7)&.!-/&$
Finalizado
#$
^(&'-$*&$5+$2-/0!'()+2!3/$!/!2!+5_$5+$+45!2+2!3/$
iClaro
$.&$+G)!)B$&/$5+$4+/,+55+$&/$5+$E(&$
.&$&.,+G+$5+$S5,!1+$:&L$E(&$.&$+G)!3$5+$+45!2+2!3/#$%!/$&1G+)'-_$.!$5+$+45!2+2!3/$
iClaro
$
/-$M+$.!*-$(,!5!L+*+$4-)$(/$4&)Z-*-$*&$,!&14-_$1-.,)+)B$5-.$2-/,&/!*-.$*&$5+$D+/*&I+$
*&$&/,)+*+$-$5+$4+/,+55+$*&$5+.$2(&/,+.$p.!$.&$,!&/&$1B.$*&$(/+$2(&/,+q#
86
Cómo agregar otras cuentas de iClaro
"#$A/+$:&L$2)&+*+$5+$2(&/,+$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$!/!2!+5_$4)&.!-/&$ &/$5+$4+/,+55+$
Bandeja de entrada
$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Cuentas
$4+)+$+22&*&)$+$5+$4+/,+55+$*&$5+.$
2(&/,+.#
6#$7)&.!-/&$ &/$5+$4+/,+55+$*&$5+.$2(&/,+.$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Agregar cuenta
$4+)+$
2)&+)$-,)+$2(&/,+$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-#
$
K(+/*-$.&$+')&'+$(/+$2(&/,+$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$+*!2!-/+5_$&.$4-.!G5&$(,!5!L+)$
5+$2(&/,+$/(&:+$4+)+$&/:!+)$,-*-.$5-.$1&/.+I&.$.+5!&/,&.#
<#6#6$$m!.(+5!L+2!3/$*&$!K5+)-
"#$?/$5+$4+/,+55+$*&$2(&/,+.$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-_$1+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$2(&/,+$
E(&$*&.&+$(,!5!L+)#
6#$922&*+$+$(/+$2+)4&,+$F$5(&'-$4)&.!-/&$&5$1&/.+I&$E(&$*&.&+$:&)#
<#6#8$$K)&+2!3/$F$&/:Z-$*&$ !K5+)-
"#$?/$5+$4+/,+55+$*&$2(&/,+.$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-_$1+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$2(&/,+$
E(&$*&.&+$(,!5!L+)#
6#$?/$5+$4+/,+55+$
Bandeja de entrada
_$4)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Redactar
$&/$&5$4+/&5$
*&$-42!-/&.#
8#$?/$&5$2+14-$
Para
_$!/')&.&$&5$/-1G)&$-$5+$*!)&22!3/$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-#
@#$=/')&.&$&5$+.(/,-$*&5$1&/.+I&$F$)&*+2,&$&5$1&/.+I&#
7+)+$&/:!+)$(/$+)2M!:-$+*I(/,-$+5$1&/.+I&_$4)&.!-/&$ F$5(&'-$
Agregar
archivo adjunto
#$
C#$K(+/*-$,&)1!/&_$4)&.!-/&$
Enviar
#
%!$/-$*&.&+$&/:!+)$&5$1&/.+I&$&/$&.,&$1-1&/,-_$4)&.!-/&$
Guardar como
borrador
$-$ 4+)+$'(+)*+)5-$2-1-$G-))+*-)#
<#6#@$$K-/,&.,+2!3/$*&$1&/.+I&.$*&$!K5+)-
"#$?/$5+$4+/,+55+$*&$2(&/,+.$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-_$1+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$2(&/,+$
E(&$*&.&+$(,!5!L+)#
6#$7)&.!-/&$&5$1&/.+I&$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$E(&$*&.&+$2-/,&.,+)#
88
8#$7)&.!-/&$
Responder
$-$
Responder a todos
$4+)+$2-/,&.,+)$&5$1&/.+I&$*&$2-))&-$
&5&2,)3/!2-#
<#6#C$$?5!1!/+2!3/$*&$2(&/,+.$*&$!K5+)-
"#$?/$5+$4+/,+55+$*&$2(&/,+.$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-_$1+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$2(&/,+$
E(&$*&.&+$&5!1!/+)#
6#$7)&.!-/&$
Eliminar cuenta
#
8#$7)&.!-/&$
Aceptar
#
<#6#<$$R-*!0!2+2!3/$*&$2-/0!'()+2!-/&.$*&$2(&/,+.$*&$!K5+)-
%&$4(&*&/$2+1G!+)$+5'(/+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$(/+$2(&/,+_$!/25(.!:&$5+$0)&2(&/2!+$
2-/$5+$E(&$.&$)&:!.+/$5-.$2-))&-.$&5&2,)3/!2-._$&5$,!4-$*&$/-,!0!2+2!3/$*&$2-))&-.$
/(&:-.$F$5-.$*&,+55&.$*&$5-.$.&):!*-)&.$E(&$(,!5!L+$5+$2(&/,+$4+)+$&/:!+)$F$)&2!G!)$
2-))&-.$&5&2,)3/!2-.#
$
^+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$&/,)+*+$F$.+5!*+$*&$5+$2(&/,+$*&4&/*&/$*&5$,!4-$*&$
.&):!2!-$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$E(&$.&$&.,;$(,!5!L+/*-#$%&$4(&*&/$!/')&.+)$5-.$
*&,+55&.$/&2&.+)!-.$&/$0-)1+$1+/(+5_$+(/E(&$&.$/&2&.+)!-$2-1(/!2+).&$2-/$&5$
4)-:&&*-)$*&$.&):!2!-.$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$4+)+$-G,&/&)$5+$!/0-)1+2!3/$
2-))&2,+$*&$5+$2(&/,+#
"#$7)&.!-/&$ $u$
iClaro
#
6#$?/$5+$4+/,+55+$*&$5+.$2(&/,+._$1+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$2(&/,+$*&$2-))&-$
&5&2,)3/!2-$E(&$*&.&+$1-*!0!2+)#
8#$7)&.!-/&$
Configuración de la cuenta
#
@#$R-*!0!E(&$
Configuración general
_$
Configuración de notificación
$-$
Configuración del servidor
#
H$$K31-$&.,+G5&2&)$(/+$2-/&Y!3/
H#"$$T7Q%U8T
?5$,&5;0-/-$13:!5$.&$2-/0!'()+)B$+(,-1B,!2+1&/,&$*&$1-*-$,+5$*&$(,!5!L+)$5-.$.&):!2!-.$
T7Q%U8TU?JT?$*&5$4)-:&&*-)$*&$.&):!2!-.$!/+5B1G)!2-.$p.!$&.,B/$*!.4-/!G5&.q$+5$
8@
&/2&/*&)$4-)$4)!1&)+$:&L$&5$,&5;0-/-$13:!5#$[&/'+$&/$2(&/,+$E(&$5+$,+)I&,+$%=R$*&G&$
&.,+)$!/.,+5+*+#
H#"#"$$m&)!0!2+2!3/$*&$5+$2-/&Y!3/$*&$)&*
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
#
6#$7)&.!-/&$
Redes inalám. y redes
$u$
Redes de celulares
#
8#$7)&.!-/&$
Operadores de red
$-$
Nombres de puntos de acc.
$4+)+$:&)!0!2+)$5+$
2-/&Y!3/$*&$)&*#
$
?5$,&5;0-/-$13:!5$5&&)B$+(,-1B,!2+1&/,&$&5$4(/,-$*&$+22&.-$*&$5+$,+)I&,+$%=R#$
?.$4-)$&55-$E(&$/-$.&$*&G&/$2+1G!+)$5-.$4+)B1&,)-.$*&5$4(/,-$*&$+22&.-#$J&$5-$
2-/,)+)!-_$&.$4)-G+G5&$E(&$/-$.&$4(&*+$+22&*&)$+$5+.$0(&/,&.$*&$)&*#
H#"#6$$92,!:+2!3/$*&5$.&):!2!-$*&$*+,-.
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
#
6#$7)&.!-/&$
Redes inalám. y redes
$u$
Redes de celulares
#
8#$%&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Datos habilitados
$4+)+$+2,!:+)$5+$2-/&Y!3/$*&$
*+,-.#
$
%!$/-$/&2&.!,+$(,!5!L+)$5+$)&*$!/+5B1G)!2+_$4(&*&$*&.,!5*+)$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Datos habilitados
v$*&$&.,&$1-*-_$/-$.&$'&/&)+)B/$2+)'-.$4-)$,)B0!2-$*&$*+,-.#
H#6$$V!WX!
^+$0(/2!3/$V!WX!$4)-:&&$+22&.-$!/+5B1G)!2-$+$=/,&)/&,$4-)$G+/*+$+/2M+#$7+)+$(,!5!L+)$
V!WX!$&/$&5$,&5;0-/-$13:!5_$.&$*&G&$+22&*&)$+$(/$4(/,-$*&$+22&.-$!/+5B1G)!2-$
pM-,.4-,q#$?5$+52+/2&$*&$5+$.&a+5$V!WX!$.&$:&$+0&2,+*-$4-)$-G.,B2(5-.$E(&$.&$5&$
!/,&)4-/'+/#
H#6#"$$92,!:+2!3/$*&$V!WX!
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
#
6#$7)&.!-/&$
Redes inalám. y redes
$F$5(&'-$.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Wi-Fi
$
4+)+$+2,!:+)$5+$0(/2!3/$V!WX!#
8C
H#6#6$$K-/&Y!3/$+$)&*&.$!/+5B1G)!2+.
"#$J&.4(;.$*&$+2,!:+)$5+$0(/2!3/$V!WX!_$4)&.!-/&$ $u$
Ajustes
#
6#$7)&.!-/&$
Redes inalám. y redes
$u$
Configuración Wi-Fi
#$7-*)B$:&)$(/+$5!.,+$*&$
5+.$)&*&.$V!WX!$*&,&2,+*+.$&/$5+$.&22!3/$
Redes de Wi-Fi
#
8#$7)&.!-/&$(/+$)&*$V!WX!$4+)+$2-/&2,+).&#
`$ %!$.&5&22!-/+$(/+$)&*$+G!&),+_$.&$2-/&2,+)B$+(,-1B,!2+1&/,&$+$*!2M+$)&*#
`$ (/+$)&*$4)-,&'!*+$4-)$&5$+5'-)!,1-$7)!:+2!*+*$*&$?E(!:+5&/,&$+$K+G5&+*-$
pV?7q$F$.&$&.,B$2-/&2,+/*-$+$;.,+$4-)$4)!1&)+$:&L_$!/')&.&$5+$2-/,)+.&a+$F$
5(&'-$4)&.!-/&$
Conectar
#$%!$.&$2-/&2,+$+$(/+$)&*$!/+5B1G)!2+$4)-,&'!*+$E(&$
M+$(,!5!L+*-$+/,&)!-)1&/,&_$/-$.&$5&$.-5!2!,+)B$E(&$!/')&.&$5+$2-/,)+.&a+$
/(&:+1&/,&_$.+5:-$E(&$M+F+$)&.,+G5&2!*-$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$
4)&*&,&)1!/+*+.$*&5$,&5;0-/-$13:!5#
$
?/$5+$4+/,+55+$
Configuración Wi-Fi
_$4)&.!-/&$
Agregar red de Wi-Fi
$4+)+$
+')&'+)$(/+$)&*$V!WX!$/(&:+#
H#8$$K31-$2-14+),!)$5+$2-/&Y!3/$*&$*+,-.$
*&5$,&5;0-/-
?.$4-.!G5&$2-14+),!)$5+$2-/&Y!3/$*&$*+,-.$*&5$,&5;0-/-$13:!5$2-/$(/+$2-14(,+*-)+$
4-)$1&*!-$*&5$2+G5&$A%Ds$[&,M&)!/'$A%D#$?.$4-.!G5&$2-14+),!)$.!1(5,B/&+1&/,&$5+$
2-/&Y!3/$*&$*+,-.$*&5$,&5;0-/-$13:!5$2-/$-,)-.$*!.4-.!,!:-.$(,!5!L+/*-$&5$,&5;0-/-$2-1-$
(/$*!.4-.!,!:-$4-),B,!5$2-/$.($4)-4!-$4(/,-$*&$+22&.-$V!WX!#
H#8#"$$K31-$2-14+),!)$5+$2-/&Y!3/$*&$*+,-.$*&5$,&5;0-/-$:Z+$
A%D
7+)+$(,!5!L+)$,&,M&)!/'$4-)$A%D$&/$*!0&)&/,&.$.!.,&1+.$-4&)+,!:-._$E(!LB$.&$*&G+$
4)&4+)+)$5+$2-14(,+*-)+$4+)+$&.,+G5&2&)$(/+$2-/&Y!3/$*&$)&*$:Z+$A%D#
$
e-$.&$4(&*&$2-14+),!)$5+$,+)I&,+$%J$F$5+$2-/&Y!3/$*&$*+,-.$*&5$,&5;0-/-$13:!5$:Z+$
A%D$+5$1!.1-$,!&14-#
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
#
6#$7)&.!-/&$
Redes inalám. y redes
$u$
Anclaje a red y zona activa portátil
#
8<
8#$%&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Anclaje a red USB
$4+)+$2-14+),!)$5+$2-/&Y!3/$
*&$*+,-.#
H#8#6$$A.-$2-14+),!*-$*&$5+$2-/&Y!3/$*&$*+,-.$*&5$,&5;0-/-$
2-1-$4(/,-$*&$+22&.-$!/+5B1G)!2-$pV!WX!$M-,.4-,q$4-),B,!5
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
#
6#$7)&.!-/&$
Redes inalám. y redes
$u$
Anclaje a red y zona activa portátil
#
8#$%&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Zona activa Wi-Fi portátil
$4+)+$2-14+),!)$5+$
2-/&Y!3/$*&$*+,-.#
$
K(+/*-$.&$.&5&22!-/+$
Zona activa Wi-Fi portátil
_$&.$4-.!G5&$4)&.!-/+)$5+$
-42!3/$
Parámetros de configuración de la zona activa Wi-Fi portátil
$4+)+$
2+1G!+)$&5$/-1G)&$*&$5+$)&*$-$2-/0!'()+)$5+$.&'()!*+*$*&$;.,+#
H#@$$7-),+5$R3:!5
?5$,&5;0-/-$13:!5$:!&/&$&E(!4+*-$2-/$(/$&Y45-)+*-)#$7(&*&$(,!5!L+)$
Portal Móvil
$4+)+$
+22&*&)$F$/+:&'+)$4-)$=/,&)/&,#
H#@#"$$K31-$+G)!)$&5$7-),+5$R3:!5
7)&.!-/&$ $u$
Portal Móvil
$4+)+$+22&*&)$+$5+$4B'!/+$*&$!/!2!-#
$
K(+/*-$.&$&/2(&/,)&/$*!.4-/!G5&.$5+.$)&*&.$V!WX!$+G!&),+.U2-/-2!*+.$F$5+.$
)&*&.$13:!5&._$&5$,&5;0-/-$.&5&22!-/+)B$(/+$)&*$V!WX!$4+)+$+22&*&)$+$=/,&)/&,#
9G)+$&5$1&/S$*&$-42!-/&.$*&5$&Y45-)+*-)$F$)&+5!2&$(/+$*&$5+.$.!'(!&/,&.$-4&)+2!-/&.#$
7)&.!-/&$ s
`$$
Ventana nueva
s$4)&.!-/&$4+)+$+G)!)$(/+$:&/,+/+$/(&:+#
`$$
Favoritos
s$4)&.!-/&$4+)+$:!.(+5!L+)$5-.$1+)2+*-)&.#
`$$
Ventanas
s$4)&.!-/&$4+)+$!)$+$5+$4+/,+55+$*&$:!.,+$4)&:!+$b&G#$?.,+$-42!3/$4&)1!,&$
4+.+)$+$-,)+$4B'!/+$b&G$-$+G)!)$(/+$/(&:+$4B'!/+$b&G$&/$5+$4+/,+55+#
`$$
Actualizar
s$4)&.!-/&$4+)+$+2,(+5!L+)$5+$4B'!/+$+2,(+5#
`$$
Reenviar
s$4)&.!-/&$4+)+$4+.+)$+$5+$4B'!/+$.!'(!&/,&#
8H
`$$
Más
s$4)&.!-/&$4+)+$+G)!)$-,)-.$1&/S.$F$)&+5!L+)$-4&)+2!-/&.$*&$GS.E(&*+_$
.&5&22!3/$*&$,&Y,-_$*&.2+)'+$F$2-/0!'()+2!3/#
H#@#6$$K31-$+G)!)$4B'!/+.$b&G
"#$?/$5+$:&/,+/+$*&5$&Y45-)+*-)_$4)&.!-/&$&5$2+14-$AQ^$E(&$.&$&/2(&/,)+$&/$5+$4+),&$
.(4&)!-)$*&$5+$4+/,+55+#
6#$A,!5!2&$&5$,&25+*-$4+)+$!/')&.+)$5+$*!)&22!3/$*&$5+$4B'!/+$b&G#$?.$4-.!G5&$4)&.!-/+)$
4+)+$!/')&.+)$5+$*!)&22!3/$*&$5+$4B'!/+$b&G$(,!5!L+/*-$5+$:-L#
8#$9$1&*!*+$E(&$.&$!/')&.+$5+$*!)&22!3/_$5+.$*!)&22!-/&.$*&$5+.$4B'!/+.$b&G$E(&$
2-!/2!*+/$2-/$&5$,&Y,-$E(&$.&$&.,B$!/')&.+/*-$+4+)&2&)B/$&/$4+/,+55+#$%!$:!.(+5!L+$
5+$*!)&22!3/$E(&$*&.&+_$4)&.!-/&$.-G)&$&55+$4+)+$!)$*!)&2,+1&/,&$+$&.+$4B'!/+$b&G$
-$2-/,!/S&$!/')&.+/*-$5+$*!)&22!3/$*&$4B'!/+$b&G$E(&$*&.&+#
H#@#8$$K-/0!'()+2!3/$*&$5+$4B'!/+$*&$!/!2!-
"#$?/$5+$:&/,+/+$*&5$&Y45-)+*-)_$4)&.!-/&$ #
6#$7)&.!-/&$
Más
$u$
Config.
$u$
Definir página de inicio
#
8#$=/')&.&$5+$*!)&22!3/$*&$5+$4B'!/+$*&$!/!2!-$*&.&+*+$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Aceptar
#
H#@#@$$9*1!/!.,)+2!3/$*&$1+)2+*-)&.
?5$,&5;0-/-$13:!5$4&)1!,&$+51+2&/+)$,+/,-.$1+)2+*-)&.$2-1-$*&.&&#
Cómo agregar marcadores
"#$?/$5+$4+/,+55+$*&5$&Y45-)+*-)_$!/')&.&$+$5+$4B'!/+$b&G$E(&$*&.&+$'(+)*+)$2-1-$
1+)2+*-)#
6#$7)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Favoritos
$u$
Agregar
#$%&$+G)!)B$5+$4+/,+55+$E(&$4&)1!,&$
+')&'+)$1+)2+*-)&.#
8#$?*!,&$&5$/-1G)&$*&5$1+)2+*-)$*&$.&)$/&2&.+)!-$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Aceptar
#
Cómo abrir marcadores
"#$?/$5+$:&/,+/+$*&5$&Y45-)+*-)_$4)&.!-/&$ F$5(&'-$4)&.!-/&$
Favoritos
#
?/$5+$4+/,+55+$
Favoritos
_$4)&.!-/&$5+$4&.,+a+$
Historial
$4+)+$:&)$5+.$4B'!/+.$E(&$
M+$:!.!,+*-#$O$4)&.!-/&$5+$4&.,+a+$
Más visitados
$4+)+$:&)$5+.$4B'!/+.$E(&$M+$
:!.!,+*-$2-/$1+F-)$0)&2(&/2!+#
6#$7)&.!-/&$&5$1+)2+*-)$*&$5+$4B'!/+$b&G$E(&$*&.&+$+G)!)#
8>
H#@#C$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&5$&Y45-)+*-)
7&).-/+5!L+2!3/$*&5$&Y45-)+*-)$+$.(.$4)&0&)&/2!+.$*&$/+:&'+2!3/#$A,!5!2&$&5$
Portal
Móvil
$4+)+$2-/0!'()+)$5+.$4)&0&)&/2!+.$*&$2-/,&/!*-._$4)!:+2!*+*$F$.&'()!*+*#$?/$5+$
:&/,+/+$*&5$&Y45-)+*-)_$4)&.!-/&$ F$5(&'-$
Más
$u$
Config.
#
H#C$$D5(&,--,M
?5$,&5;0-/-$13:!5$-0)&2&$5+$0(/2!3/$D5(&,--,M_$E(&$4&)1!,&$2)&+)$(/+$2-/&Y!3/$
!/+5B1G)!2+$2-/$-,)-.$*!.4-.!,!:-.$D5(&,--,M$4+)+$2-14+),!)$+)2M!:-.$2-/$+1!'-.$F$
(,!5!L+)$5+$0(/2!3/$*&$1+/-.$5!G)&.$2-/$(/$+()!2(5+)$D5(&,--,M#
%!$&.,B$(,!5!L+/*-$5+$0(/2!3/$D5(&,--,M_$)&2(&)*&$(G!2+).&$+$(/+$*!.,+/2!+$*&$M+.,+$"P$
1&,)-.$p88$4!&.q$)&.4&2,-$*&$-,)-.$*!.4-.!,!:-.$D5(&,--,M#$[&/'+$&/$2(&/,+$
-G.,B2(5-._$,+5&.$2-1-$4+)&*&.$($-,)-.$&E(!4-.$&5&2,)3/!2-._$F+$E(&$4(&*&/$!/,&)0&)!)$
2-/$5+$2-/&Y!3/$D5(&,--,M#
H#C#"$$92,!:+2!3/$*&$5+$0(/2!3/$D5(&,--,M
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
#
6#$7)&.!-/&$
Redes inalám. y redes
$F$5(&'-$.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$
:&)!0!2+2!3/
Bluetooth
$4+)+$+2,!:+)$5+$0(/2!3/$D5(&,--,M#$^+$0(/2!3/$D5(&,--,M$
&.,+)B$+2,!:+*+$2(+/*-$&5$Z2-/-$)&.4&2,!:-$+4+)&L2+$&/$5+$G+))+$*&$/-,!0!2+2!-/&.#
8#$7)&.!-/&$
Config. de Bluetooth
$F$5(&'-$.&5&22!-/&$
Visible
$4+)+$E(&$&5$,&5;0-/-$
13:!5$.&$M+'+$:!.!G5&$4+)+$-,)-.$*!.4-.!,!:-.$D5(&,--,M#
H#C#6$$?14+)&I+1!&/,-$F$2-/&Y!3/$*&$*!.4-.!,!:-.$D5(&,--,M
^+$0(/2!3/$D5(&,--,M$*&5$,&5;0-/-$13:!5$4&)1!,&$5-$.!'(!&/,&s
`$$ 7&)0!5$*&$1+/-.$5!G)&.$pcX7qs$4&)1!,&$(,!5!L+)$&5$*!.4-.!,!:-$D5(&,--,M$2-1-$1+/-.$
5!G)&.#
`$$ 7&)0!5$*&$+()!2(5+)$pc%7qs$4&)1!,&$(,!5!L+)$(/$+()!2(5+)$D5(&,--,M$1-/-#
`$$ 7&)0!5$*&$,)+/.0&)&/2!+$*&$-GI&,-.$pO77qs$4&)1!,&$,)+/.0&)!)$+)2M!:-.$+$,)+:;.$*&$
D5(&,--,M#
`$$ 7&)0!5$+:+/L+*-$*&$*!.,)!G(2!3/$*&$+(*!-$p96J7qs$4&)1!,&$(,!5!L+)$(/$+()!2(5+)$
D5(&,--,M$&.,;)&-#
8N
`$$ 7&)0!5$*&$2-/,)-5$)&1-,-$9Um$p9mQK7qs$4&)1!,&$2-/,)-5+)$5+$)&4)-*(22!3/$4-)$1&*!-$
*&5$+()!2(5+)$D5(&,--,M$*&$1+/&)+$)&1-,+#$
9/,&.$*&$(.+)$&5$D5(&,--,M_$&.$/&2&.+)!-$&14+)&I+)$&5$,&5;0-/-$13:!5$2-/$&5$*!.4-.!,!:-$
D5(&,--,M$+5$E(&$.&$*&.&+$2-/&2,+)_$*&$5+$.!'(!&/,&$0-)1+s
"#$9.&'S)&.&$*&$E(&$5+$0(/2!3/$D5(&,--,M$*&5$,&5;0-/-$.&$&/2(&/,)&$+2,!:+*+#
6#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
$u$
Redes inalám. y redes
$u$
Config. de Bluetooth
#$?5$
,&5;0-/-$13:!5$G(.2+)B$-,)-.$*!.4-.!,!:-.$D5(&,--,M$&/$&5$B)&+#
8#$7)&.!-/&$.-G)&$&5$*!.4-.!,!:-$2-/$&5$E(&$*&.&+$&14+)&I+)$.($,&5;0-/-$13:!5#
@#$=/')&.&$5+$2-/,)+.&a+$*&$&14+)&I+1!&/,-$4+)+$,&)1!/+)$*&$&.,+G5&2&)$5+$2-/&Y!3/#
H#C#8$$?/:Z-$*&$+)2M!:-.$+$,)+:;.$*&$D5(&,--,M
^+$0(/2!3/$D5(&,--,M$4&)1!,&$2-14+),!)$+)2M!:-.$*&$!1B'&/&._$:!*&-$-$1S.!2+$2-/$
0+1!5!+)&.$F$+1!'-.#$7+)+$&/:!+)$+)2M!:-.$+$,)+:;.$*&$D5(&,--,M_$M+'+$5-$.!'(!&/,&s
"#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$+)2M!:-$E(&$*&.&+$&/:!+)#$?5$1&/S$*&$-42!-/&.$+2,!:+.$
+4+)&2&)B$&/$4+/,+55+#
6#$7)&.!-/&$
Compartir
$F$5(&'-$
Bluetooth
$4+)+$.&5&22!-/+)$(/$*!.4-.!,!:-$
&14+)&I+*-#
H#C#@$$K31-$*&.2-/&2,+)$-$*&.&14+)&I+)$*!.4-.!,!:-.$
D5(&,--,M
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
$u$
Redes inalám. y redes
$u$
Config. de Bluetooth
#
6#$e+:&'(&$M+.,+$5+$.&22!3/$
Dispositivos de Bluetooth
$F$1+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$
*!.4-.!,!:-$2-/&2,+*-#
[+1G!;/$&.$4-.!G5&$4)&.!-/+)$.-G)&$(/$*!.4-.!,!:-$2-/&2,+*-$4+)+$
*&.2-/&2,+)5-#
8#$7)&.!-/&$
Desvincular
$4+)+$*&.2-/&2,+)$&5$*!.4-.!,!:-#
>$$?/,)&,&/!1!&/,-
9*&1B.$*&$.&)$(/$*!.4-.!,!:-$*&$2-1(/!2+2!3/$F$(/$+.!.,&/,&$4&).-/+5_$&5$,&5;0-/-$
13:!5$,+1G!;/$4)-:&&$(/+$+145!+$'+1+$*&$4-.!G!5!*+*&.$*&$&/,)&,&/!1!&/,-#$%&$
4(&*&/$,-1+)$0-,-')+0Z+._$')+G+)$25!4.$*&$+(*!-$F$:!*&-_$F$*&.2+)'+)$F$&.2(2M+)$
1S.!2+#
@P
>#"$$K+4,()+$*&$0-,-')+0Z+.$F$')+G+2!3/$*&$
:!*&-.
^+$2B1+)+$&.$(/+$2-1G!/+2!3/$*&$2B1+)+$0-,-')B0!2+$F$')+G+*-)+$*&$:!*&-_$E(&$.&$
4(&*&$(,!5!L+)$4+)+$2+4,()+)$F$2-14+),!)$!1B'&/&.$F$:!*&-.#$
>#"#"$$92,!:+2!3/$*&$5+$2B1+)+
`$ 7)&.!-/&$ $u$
Cámara
$4+)+$+2,!:+)$5+$2B1+)+#$^+$2B1+)+$.&$+2,!:+$&/$1-*-$
M-)!L-/,+5_$5!.,+$4+)+$,-1+)$(/+$0-,-')+0Z+$-$')+G+)$(/$:!*&-#
`$ 7)&.!-/&$ 4+)+$*&.+2,!:+)$5+$2B1+)+#
Pantalla de captura de imágenes
?/$5+$4+/,+55+$*&$2+4,()+$*&$!1B'&/&._$4)&.!-/&$ 4+)+$:&)$&5$4+/&5$*&$2+4,()+#
>#"#6$$K31-$,-1+)$(/+$0-,-')+0Z+
"#$92,!:&$5+$2B1+)+$F$.&5&22!-/&$&5$1-*-$2B1+)+#
6#$J&$.&)$/&2&.+)!-_$1-*!0!E(&$5+$2-/0!'()+2!3/$*&$5+$2B1+)+#$^+$:!.,+$4)&:!+$2+1G!+$
+5$1-*!0!2+)$5+.$2-/0!'()+2!-/&.#
8#$?5!I+$5+$!1+'&/$E(&$*&.&+$0-,-')+0!+)$&/$5+$4+/,+55+$*&$2+4,()+$*&$!1B'&/&.#
@#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$ #$K(+/*-$&5$2(+*)-$.&$4-/&$*&$2-5-)$:&)*&_$5+$!1+'&/$
&.,B$&/0-2+*+#
C#$%(&5,&$&5$G-,3/$ 4+)+$,-1+)$5+$0-,-')+0Z+#
3
5
Presionar aquí para personalizar las configuraciones de la cámara.
Miniatura de la última
fotografía. Presionar
aquí para acceder a la
vista previa de las
fotos o los videos.
Arrastrar hacia arriba
para grabar videos y
hacia abajo para
tomar fotografías
Presionar aquí para
tomar una fotografía.
@"
^+$0-,-')+0Z+$E(&$,-13$.&$:!.(+5!L+)B$4-)$(/$1-1&/,-#$?.$4-.!G5&$,-1+)$-,)+.$
0-,-')+0Z+.$($-G,&/&)$(/+$!1+'&/$4)&:!+$*&$5+.$0-,-')+0Z+.$F+$,-1+*+.#
>#"#8$$m!.(+5!L+2!3/$*&$0-,-')+0Z+.
"#$J&.4(;.$*&$,-1+)$(/+$0-,-')+0Z+_$.&$1-.,)+)B$(/+$1!/!+,()+$*&$5+$0-,-')+0Z+$E(&$
+2+G+$*&$,-1+)$&/$5+$&.E(!/+$.(4&)!-)$*&)&2M+$*&$5+$4+/,+55+$*&$2+4,()+#$7)&.!-/&$
5+$1!/!+,()+$4+)+$:!.(+5!L+)5+#
6#$7)&.!-/&$&5$G-,3/$*&$5+$4+/,+55+$4+)+$)&+5!L+)$2(+5E(!&)+$*&$5+.$.!'(!&/,&.$+22!-/&.s
`$ 7)&.!-/+)$
Compartir
$4+)+$&/:!+)$5+$0-,-')+0Z+$&/$(/$1&/.+I&$-$4(G5!2+)5+$&/$
5Z/&+#
`$ 7)&.!-/+)$
Eliminar
$4+)+$&5!1!/+)$5+$0-,-')+0Z+#
`$ 7)&.!-/+)$
Definir como
$4+)+$2-/0!'()+)$5+$0-,-')+0Z+$2-1-$Z2-/-$*&$2-/,+2,-$
-$4+4&5$,+4!L#
>#"#@$$K31-$')+G+)$(/$:!*&-
"#$92,!:&$5+$2B1+)+$F$.&5&22!-/&$&5$1-*-$')+G+*-)+$*&$:!*&-#
6#$J&$.&)$/&2&.+)!-_$1-*!0!E(&$5+$2-/0!'()+2!3/$*&$5+$')+G+*-)+$*&$:!*&-#
8#$%&5&22!-/&$5+$&.2&/+$*-/*&$*&.&+$2-1&/L+)$+$')+G+)$&5$:!*&-#
@#$7)&.!-/&$ 4+)+$2-1&/L+)$5+$')+G+2!3/$*&$(/$:!*&-#
C#$7)&.!-/&$ 4+)+$*&,&/&)$5+$')+G+2!3/#
>#"#C$$m!.(+5!L+2!3/$*&$:!*&-.
J&.4(;.$*&$')+G+)$(/$:!*&-_$+4+)&2&)B$(/+$1!/!+,()+$*&5$:!*&-$E(&$+2+G+$*&$')+G+)$
&/$&5$:;),!2&$.(4&)!-)$*&)&2M-$*&$5+$4+/,+55+$*&$K+4,()+#$7)&.!-/&$5+$1!/!+,()+$4+)+$
:!.(+5!L+)5+#$
?/$5+$4+/,+55+$*&$)&4)-*(22!3/$*&$:!*&-_$4)&.!-/&$5-.$2-/,)-5&.$4+)+$+*&5+/,+)_$
)&,)-2&*&)_$)&4)-*(2!)$-$4+(.+)$&5$:!*&-#
>#6$$A,!5!L+2!3/$*&$R(5,!1&*!+
^+$+45!2+2!3/$
Multimedia
$4(&*&$G(.2+)$+(,-1B,!2+1&/,&$!1B'&/&.$F$:!*&-.$
+51+2&/+*-.$&/$5+$,+)I&,+$1!2)-%J#$A,!5!2&$
Multimedia
$4+)+$-)*&/+)$5+.$0-,-')+0Z+.$F$
5-.$:!*&-.$&/$2+)4&,+._$4+)+$:&)$F$&*!,+)$5+.$!1B'&/&._$4+)+$:&)$5-.$:!*&-.$F$4+)+$
2-/0!'()+)$(/+$!1+'&/$2-1-$4+4&5$,+4!L$-$2-1-$5+$0-,-$*&$(/$2-/,+2,-#
@6
>#6#"$$K31-$+22&*&)$+$5+$R(5,!1&*!+
7)&.!-/&$ $u$
Multimedia
$4+)+$+2,!:+)$&5$:!.-)#
^+$+45!2+2!3/$
Multimedia
$-)'+/!L+$5+.$!1B'&/&.$F$5-.$:!*&-.$4-)$2+,&'-)Z+.$.&'S/$
5+$(G!2+2!3/$*&$+51+2&/+1!&/,-$F$'(+)*+$*!2M-.$+)2M!:-.$&/$2+)4&,+.#$7)&.!-/&$(/+$
2+)4&,+$4+)+$:!.(+5!L+)$5+.$!1B'&/&.$-$5-.$:!*&-.$E(&$2-/,!&/&#
7)&.!-/&$ 4+)+$:&)$&5$4+/&5$*&$5+$'+5&)Z+#$?/$&5$4+/&5_$.&$4(&*&$)&+5!L+)$5-$
.!'(!&/,&s
`$$ 7)&.!-/+)$
Capturar imagen
$4+)+$+2,!:+)$5+$2B1+)+$F$4+.+)$+5$1-*-$*&$2+4,()+$*&$
!1B'&/&.#
`$$ 7)&.!-/+)$
Capturar video
$4+)+$+2,!:+)$5+$2B1+)+$F$4+.+)$+5$1-*-$*&$2+4,()+$*&$
:!*&-#
`$$ 7)&.!-/+)$
Configuración
$4+)+$+22&*&)$+$5+$4+/,+55+$*&$2-/0!'()+2!-/&.$*&$5+$
'+5&)Z+#$955Z_$4(&*&$2-/0!'()+)$&5$,+1+a-$*&$5+.$!1B'&/&._$-)'+/!L+)5+._$
)&4)-*(2!)5+.$&/$(/+$4)&.&/,+2!3/$*&$*!+4-.!,!:+.$F$&.4&2!0!2+)$.!$*&.&+$E(&$.&$
.-5!2!,&$2-/0!)1+2!3/$2+*+$:&L$E(&$.&$&5!1!/+$(/+$!1+'&/#
>#6#6$$m!.(+5!L+2!3/$*&$!1B'&/&.
"#$?/$
Multimedia
_$4)&.!-/&$5+$2+)4&,+$E(&$2-/,!&/&$5+.$!1B'&/&.$E(&$*&.&+$:&)#
6#$7)&.!-/&$5+$!1+'&/$4+)+$:&)5+$&/$1-*-$*&$4+/,+55+$2-145&,+#
8#$7)&.!-/&$5+$4+/,+55+#$%&$1-.,)+)B$&5$4+/&5$*&5$L--1#$7(&*&$+2&)2+)$-$+5&I+)$5+$
!1+'&/#$
$
?5$:!.-)$*&$!1B'&/&.$.-4-),+$5+$0(/2!3/$*&$)-,+2!3/$+(,-1B,!2+#$K(+/*-$)-,+$&5$
,&5;0-/-$13:!5_$5+$!1+'&/$.&$+I(.,+$+$5+$)-,+2!3/#
>#6#8$$Q-,+2!3/$*&$!1B'&/&.
"#$95$:!.(+5!L+)$(/+$!1+'&/_$4)&.!-/&$ 4+)+$:!.(+5!L+)$&5$4+/&5$*&$-4&)+2!-/&.#
6#$7)&.!-/&$
Rotar
#
8#$%&5&22!-/&$
Rotar hacia la izquierda
$-$
Rotar hacia la derecha
#$^+$!1+'&/$.&$
'(+)*+)B$2-/$5+$/(&:+$-)!&/,+2!3/#
@8
>#6#@$$K31-$2-),+)$(/+$!1+'&/
"#$K(+/*-$:!.(+5!L+$(/+$!1+'&/_$4)&.!-/&$ 4+)+$:!.(+5!L+)$&5$4+/&5$2-/$1B.$
-4&)+2!-/&._$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Cortar
#
6#$A,!5!2&$5+$M&))+1!&/,+$4+)+$)&2-),+)$4+)+$.&5&22!-/+)$5+$4+),&$*&$5+$!1+'&/$E(&$
*&.&+$2-),+)#
`$ 9))+.,)&$5+$M&))+1!&/,+$4+)+$)&2-),+)$*&.*&$5+$4+),&$!/,&)/+$4+)+$1-:&)5+#
`$ 9))+.,)&$(/-$*&$5-.$G-)*&.$*&$5+$M&))+1!&/,+$E(&$4&)1!,&$2-),+)$4+)+$2+1G!+)$
&5$,+1+a-$*&$5+$!1+'&/#
`$ 9))+.,)&$(/+$*&$5+.$&.E(!/+.$*&$5+$M&))+1!&/,+$E(&$4&)1!,&$2-),+)$4+)+$
2+1G!+)$&5$,+1+a-$*&$5+$!1+'&/$.!/$2+1G!+)$5+$4)-4-)2!3/$*&$5+)'-$4-)$+/2M-#
8#$7)&.!-/&$
Guardar
$4+)+$'(+)*+)$5+$!1+'&/$)&2-),+*+#$7)&.!-/&$
Eliminar
$4+)+$/-$
+45!2+)$5-.$2+1G!-.#
>#8$$K31-$&.2(2M+)$1S.!2+
>#8#"$$K31-$2-4!+)$1S.!2+$+$5+$,+)I&,+$1!2)-%J
"#$K-/&2,&$&5$,&5;0-/-$+$5+$2-14(,+*-)+$2-/$(/$2+G5&$A%D$F$2-5-E(&$5+$,+)I&,+$
1!2)-%J#
6#$?/$5+$7K_$G(.E(&$5+$(/!*+*$A%D$F$BG)+5+#
8#$K)&&$(/+$2+)4&,+$&/$&5$*!)&2,-)!-$)--,$*&$5+$,+)I&,+$1!2)-%J$p4-)$&I&145-_$
Música
q#
@#$K-4!&$5+.$2+/2!-/&.$*&$5+$2-14(,+*-)+$+$5+$2+)4&,+$2)&+*+#
C#$A/+$:&L$2-4!+*+.$5+.$2+/2!-/&._$)&,!)&$-$&Y4(5.&$5+$(/!*+*$*&$*!.2-$A%D_$.&'S/$
5-.$)&E(&)!1!&/,-.$*&5$.!.,&1+$-4&)+,!:-$*&$5+$2-14(,+*-)+$4+)+$*&.2-/&2,+)$&5$
,&5;0-/-$13:!5$&/$0-)1+$.&'()+#
<#$J&.2-/&2,&$&5$,&5;0-/-$13:!5$*&$5+$7K#
>#8#6$$922&.-$+$5+$G!G5!-,&2+$*&$1&*!-.
7)&.!-/& $u$
Música
$4+)+$:!.(+5!L+)$5+$G!G5!-,&2+$*&$1&*!-.#
^+$+45!2+2!3/$
Música
-)'+/!L+$5-.$+)2M!:-.$*&$1S.!2+$.&'S/$5+$(G!2+2!3/$*&$
+51+2&/+1!&/,-#$K-/,!&/&$2!/2-$4&.,+a+.s$
Artistas
_$
Álbumes
_$
Canciones
_$
Listas
de Reproducción
$F$
Reproduciendo ahora
#
@@
>#8#8$$Q&4)-*(22!3/$*&$1S.!2+
"#$7)&.!-/&$(/+$2+,&'-)Z+$&/$5+$4+/,+55+$*&$5+$G!G5!-,&2+$*&$1S.!2+#
6#$7)&.!-/&$&5$/-1G)&$*&$5+$2+/2!3/$E(&$*&.&+$)&4)-*(2!)#
$
R!&/,)+.$&.,B$&.2(2M+/*-$1S.!2+_$ $4+)+$(,!5!L+)$-,)+$+45!2+2!3/#$^+$
)&4)-*(22!3/$/-$.&$*&,&/*)B#$7+)+$)&')&.+)$+$5-.$2-/,)-5&.$*&$1S.!2+_$+22&*+$
+5$4+/&5$*&$/-,!0!2+2!-/&.$F$4)&.!-/&$5+$2+/2!3/#
>#8#@$$K31-$+')&'+)$2+/2!-/&.$+$(/+$5!.,+$*&$)&4)-*(22!3/
"#$7)&.!-/&$(/+$2+,&'-)Z+$&/$5+$4+/,+55+$*&$5+$G!G5!-,&2+$*&$1S.!2+#
6#$?/$5+$5!.,+$E(&$+4+)&2&$&/$4+/,+55+_$.&5&22!-/&$5+$2+/2!3/$E(&$*&.&+$+')&'+)$+$5+$
5!.,+$*&$)&4)-*(22!3/#
8#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$2+/2!3/$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Agregar a lista de
reproducción
&/$&5$1&/S$*&$-42!-/&.#
`$ 7)&.!-/&$
Lista de reproducción actual
4+)+$+')&'+)$5+$2+/2!3/$+$(/+$5!.,+$*&$
)&4)-*(22!3/$&Y!.,&/,&#
`$ 7)&.!-/&$
Nuevos
4+)+$2)&+)$(/+$5!.,+$*&$)&4)-*(22!3/$F$+')&'+)$5+$2+/2!3/$+$
*!2M+$5!.,+#
>#8#C$$Q&4)-*(22!3/$*&$(/+$5!.,+$*&$)&4)-*(22!3/
"#$7)&.!-/&$5+$4&.,+a+$
Listas de Reproducción
&/$5+$4+/,+55+$*&$5+$G!G5!-,&2+$*&$
1S.!2+#
6#$R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$5!.,+$*&$)&4)-*(22!3/$E(&$*&.&+$)&4)-*(2!)#
8#$7)&.!-/&$4+)+$)&4)-*(2!)$5+$5!.,+#
>#@$$K31-$&.2(2M+)$Q+*!-$XR
^+$)+*!-$XR$4&)1!,&$&.2(2M+)$&.,+2!-/&.$*&$)+*!-$XR$&/$&5$,&5;0-/-$13:!5#$K-1-$5+$
)+*!-$XR$(,!5!L+$5-.$+()!2(5+)&.$&.,;)&-$2-/$2+G5&$2-1-$+/,&/+_$2-/;2,&5-.$+$5+$
&/,)+*+$*&$+(*!-$*&5$,&5;0-/-$+/,&.$*&$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/#
>#@#"$$K31-$+22&*&)$+$Q+*!-$XR
"#$7)&.!-/&$ $u$
Radio FM
$4+)+$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/#
@C
6#$^+$4)!1&)+$:&L$E(&$+2,!:&$5+$Q+*!-$XR_$4)&.!-/&$
Sintonización automática
_$E(&$
+(,-1B,!2+1&/,&$G(.2+)B$5-.$2+/+5&.$*&$)+*!-$XR$*!.4-/!G5&._$5-.$'(+)*+)B$2-1-$
2+/+5&.$4)&*&,&)1!/+*-.$F$)&4)-*(2!)B$&5$4)!1&)$2+/+5$&/2-/,)+*-#
>#@#6$$%!/,-/!L+2!3/$*&$ Q+*!-$XR
922&*+$+$5+$+45!2+2!3/$
Radio FM
$F$5(&'-$4)&.!-/&$ 4+)+$)&+5!L+)$5-$.!'(!&/,&s
`$ 7)&.!-/&$
Sintonización de precisión
$F$5(&'-$ -$ 4+)+$.!/,-/!L+)$(/+$
0)&2(&/2!+$*&$)+*!-$&/$5-.$!/,&):+5-.$WP#PC$RcL$-$wP#PC$RcL#$7)&.!-/&$
Aceptar
$
2(+/*-$&.,;$.+,!.0&2M-#$J&.4(;.$*&$.!/,-/!L+)_$4)&.!-/&$ _$F$5(&'-_$
Guardar
canal
#
`$ 7)&.!-/&$
Sintonización automática
$4+)+$G(.2+)$+(,-1B,!2+1&/,&$5-.$2+/+5&.$
*&$)+*!-$XR$*!.4-/!G5&.#
N$$%&):!2!-.$*&$T--'5&
$
^+$*!.4-/!G!5!*+*$*&$5-.$.&):!2!-._$5+.$0(/2!-/&.$F$5+.$+45!2+2!-/&.$*&$T--'5&$
4(&*&/$:+)!+)$.&'S/$&5$4+Z.$-$&5$4)-:&&*-)$*&$.&):!2!-.$*&5$E(&$.&$,)+,&#$K(145+$
2-/$5+.$*!.4-.!2!-/&.$F$5&F&.$5-2+5&.$4+)+$(,!5!L+)$*!2M-.$.&):!2!-._$0(/2!-/&.$F$
+45!2+2!-/&.#
K(+/*-$&/2!&/*+$&5$,&5;0-/-$13:!5$4-)$4)!1&)+$:&L_$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
2-))&.4-/*!&/,&$+$5-.$.&):!2!-.$*&$T--'5&_$2-1-$5+$+45!2+2!3/$
Google Talk
_$
Gmail
$-$
Market
#$?5$,&5;0-/-$.-5!2!,+)B$E(&$.&$!/!2!&$.&.!3/$&/$5+$2(&/,+$*&$T--'5&#
$
9.&'S)&.&$*&$E(&$&5$,&5;0-/-$13:!5$2(&/,&$2-/$(/+$2-/&Y!3/$*&$*+,-.$+2,!:+$
p8TUT7Q%q$+/,&.$*&$!/!2!+)$.&.!3/$&/$5+$2(&/,+$*&$T--'5&#
%!$F+$,!&/&$(/+$2(&/,+$*&$T--'5&_$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Acceder
$&$!/')&.&$&5$/-1G)&$
*&$(.(+)!-$F$5+$2-/,)+.&a+#
N#"$$K)&+2!3/$*&$(/+$2(&/,+$*&$T--'5&
%!$/-$.&$,!&/&$(/+$2(&/,+$*&$T--'5&_$&.$4-.!G5&$2)&+)$(/+s
"#$J&.4(;.$*&$5&&)$5+$!/0-)1+2!3/$*&$2-/0!'()+2!3/_$4)&.!-/&$
Siguiente
#
6#$7)&.!-/&$
Crear
#
@<
8#$=/')&.&$&5$4)!1&)$/-1G)&_$&5$+4&55!*-$F$&5$/-1G)&$*&$(.(+)!-$*&$.($2(&/,+$*&$
T--'5&_$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Siguiente
#$?5$,&5;0-/-$13:!5$.&$2-/&2,+)B$+5$.&):!*-)$*&$
T--'5&$4+)+$:&)!0!2+)$.!$&5$/-1G)&$*&$(.(+)!-$&.,B$*!.4-/!G5&#$%!$&5$/-1G)&$*&$
(.(+)!-$!/')&.+*-$F+$&.,B$.!&/*-$(,!5!L+*-_$.&$5&$!/*!2+)B$E(&$&5!I+$-,)-$-$E(&$
.&5&22!-/&$(/-$*&$(/+$5!.,+#
@#$=/')&.&$F$2-/0!)1&$5+$2-/,)+.&a+$*&$.($2(&/,+$*&$T--'5&#
C#$%&5&22!-/&$(/+$4)&'(/,+$*&$.&'()!*+*$*&5$1&/S$*&.45&'+G5&$F$5(&'-$!/')&.&$5+$
)&.4(&.,+#
<#$7)&.!-/&$
Crear
#
H#$K(+/*-$+4+)&L2+$5+$4+/,+55+$
Condiciones de uso de Google
_$4)&.!-/&$
Acepto,
Siguiente
#
>#$=/')&.&$5-.$2+)+2,&)&.$E(&$+4+)&2&/$&/$4+/,+55+$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Siguiente
#
$
7+)+$(,!5!L+)$-,)+$2(&/,+$*&$T--'5&_$+22&*+$+$5+$4+/,+55+$
Cuentas y
sincronización
$F$4)&.!-/&$
Añadir cuenta
$4+)+$.&5&22!-/+)$&5$,!4-$*&$2(&/,+.$
E(&$*&.&+$+')&'+)#
N#6$$A.-$*&$T1+!5
Gmail
$&.$&5$.&):!2!-$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$G+.+*-$&/$5+$V&G$*&$T--'5&#$J()+/,&$5+$
4)!1&)+$2-/0!'()+2!3/$*&5$,&5;0-/-_$.&$4(&*&$&.,+G5&2&)$&5$(.-$*&$(/+$2(&/,+$*&$
Gmail
$&Y!.,&/,&$-$2)&+)$(/+$2(&/,+$/(&:+#$^+$4)!1&)+$:&L$E(&$.&$+22&*&$+$5+$
+45!2+2!3/$
Gmail
$&/$&5$,&5;0-/-_$5+$
Recibidos
$2-/,&/*)B$5-.$1&/.+I&.$*&$5+$2(&/,+$
Gmail
$*&$5+$V&G#
N#6#"$$K31-$+22&*&)$+$T1+!5
7)&.!-/&$ $u$
Gmail
#$94+)&2&)B$&/$4+/,+55+$5+$5!.,+$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$*&$
Recibidos
#$^-.$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.$E(&$*&.&&$'(+)*+)$&/$&5$,&5;0-/-$13:!5$.&$
+51+2&/+)B/$&/$5+$2+)4&,+$
Recibidos
#
N#6#6$$K31-$4+.+)$*&$(/+$2(&/,+$+$-,)+
"#$?/$5+$5!.,+$*&$2-))&-_$4)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Cuentas
#
6#$7)&.!-/&$5+$2(&/,+$E(&$2-/,!&/&$&5$2-))&-$&5&2,)3/!2-$E(&$*&.&+$5&&)#
@H
N#6#8$$K)&+2!3/$F$&/:Z-$*&$ 2-))&-.$&5&2,)3/!2-.
"#$?/$5+$5!.,+$*&$2-))&-_$4)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Redactar
#
6#$=/')&.&$5+$*!)&22!3/$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$*&5$*&.,!/+,+)!-$*&5$1&/.+I&$&/$&5$2+14-$
Para
#$%!$*&.&+$&/:!+)$(/$2-))&-$&5&2,)3/!2-$+$1(2M-.$*&.,!/+,+)!-._$.&4+)&$5+.$
*!)&22!-/&.$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$4-)$1&*!-$*&$2-1+.#$?.$4-.!G5&$+')&'+)$5+$
2+/,!*+*$*&$*&.,!/+,+)!-.$E(&$.&$*&.&&#
%!$*&.&+$&/:!+)$(/+$2-4!+$pK2q$-$(/+$2-4!+$-2(5,+$pK2-q$*&5$2-))&-$&5&2,)3/!2-$
+$-,)-.$*&.,!/+,+)!-._$4)&.!-/&$ F$5(&'-$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Añadir Cc/CCO
#
8#$=/')&.&$&5$+.(/,-$*&5$2-))&-$&5&2,)3/!2-$F$&.2)!G+$&5$1&/.+I&#
%!$*&.&+$+*I(/,+)$(/+$!1+'&/_$4)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Adjuntar
$4+)+$
.&5&22!-/+)$5+$!1+'&/$E(&$*&.&+$+*I(/,+)#
@#$A/+$:&L$E(&$M+F+$0!/+5!L+*-$5+$)&*+22!3/$*&5$1&/.+I&_$4)&.!-/&$
Enviar
#
N#6#@$$K31-$2-/,&.,+)$-$ )&&/:!+)$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.
"#$J&.*&$5+$5!.,+$*&$2-))&-_$4)&.!-/&$&5$1&/.+I&$*&$2-))&-$&5&2,)3/!2-$E(&$*&.&&$
2-/,&.,+)$-$)&&/:!+)#$
6#$7)&.!-/&$ F$5(&'-$4)&.!-/&$
Responder
_$
Responder a todos
$-$
Reenviar
#
8#$^5&:&$+$2+G-$(/+$*&$5+.$.!'(!&/,&.$+22!-/&.s
`$ %!$M+$.&5&22!-/+*-$
Responder
$-$
Responder a todos
_$!/')&.&$&5$1&/.+I&$
E(&$*&.&&#
`$ %!$M+$.&5&22!-/+*-$
Reenviar
_$&.4&2!0!E(&$5-.$*&.,!/+,+)!-.$*&5$1&/.+I&$F$
+')&'(&$2(+5E(!&)$,&Y,-$+*!2!-/+5$E(&$*&.&&$+')&'+)$+5$1&/.+I&$)&&/:!+*-#
@#$7)&.!-/&$
Enviar
#
N#6#C$$DS.E(&*+$*&$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.
"#$?/$5+$5!.,+$*&$2-))&-_$4)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Buscar
#
6#$=/')&.&$5+.$4+5+G)+.$25+:&$*&$GS.E(&*+$&/$&5$2(+*)-$2-))&.4-/*!&/,&$F$5(&'-$
4)&.!-/&$ #
N#6#<$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$T1+!5
?/$5+$5!.,+$*&$2-))&-_$4)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Más
$u$
Ajustes
$4+)+$4&).-/+5!L+)$
Gmail
#
@>
N#8$$A.-$*&$T--'5&$[+5\
^+$+45!2+2!3/$
Google Talk
$&.$&5$.&):!2!-$*&$1&/.+I&)Z+$!/.,+/,B/&+$*&$T--'5&#$?.$
4-.!G5&$(,!5!L+)5-$4+)+$1+/,&/&)$2-/:&).+2!-/&.$&/$,!&14-$)&+5$2-/$-,)-.$(.(+)!-.$4-)$
1&*!-$*&$5+$+45!2+2!3/$
Google Talk
$*&.*&$&5$,&5;0-/-$-$+$,)+:;.$*&$5+$V&G#
N#8#"$$K31-$+22&*&)$+$T--'5&$[+5\
7)&.!-/&$ $u$
Google Talk
$4+)+$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/#
$
^+$2(&/,+$
Google Talk
$.&$G+.+$&/$5+$2(&/,+$*&$T--'5&$2-/0!'()+*+$+$,)+:;.$
*&5$,&5;0-/-$13:!5#
N#8#6$$K31-$+')&'+)$+1!'-.
"#$?/$5+$5!.,+$*&$+1!'-._$4)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Añadir amigo
#
6#$=/')&.&$5+$=J$*&$1&/.+I&)Z+$!/.,+/,B/&+$
Google Talk
$-$5+$*!)&22!3/$*&$2-))&-$
&5&2,)3/!2-$*&$T--'5&$*&5$+1!'-$E(&$*&.&+$+')&'+)#
8#$7)&.!-/&$
Enviar invitación
#
N#8#8$$K31-$+2&4,+)$!/:!,+2!-/&.
"#$%!$M+$!/:!,+*-$+$+5'(!&/$+$2M+,&+)$-$.!$+5'(!&/$5&$M+$&/:!+*-$(/+$!/:!,+2!3/$4+)+$
2M+,&+)_$5+$!/:!,+2!3/$+4+)&2&)B$&/$5+$5!.,+$*&$+1!'-.#
6#$7)&.!-/&$5+$!/:!,+2!3/$4&/*!&/,&$F$5(&'-_$
Aceptar
#
N#8#@$$K31-$!/!2!+)$(/+$2-/:&).+2!3/$4-)$2M+,
"#$?/$5+$5!.,+$*&$+1!'-._$4)&.!-/&$&5$/-1G)&$*&$(/$+1!'-#$
6#$A,!5!2&$&5$,&25+*-$&/$4+/,+55+$4+)+$!/')&.+)$,&Y,-$F$2M+,&+)$2-/$(/$+1!'-#
8#$J&.4(;.$*&$!/')&.+)$&5$1&/.+I&_$4)&.!-/&$
Enviar
#
N#8#C$$K-/0!'()+2!3/$*&$/-,!0!2+2!-/&.$4+)+$1&/.+I&.$
!/.,+/,B/&-.$/(&:-.
K(+/*-$)&2!G+$(/$1&/.+I&$!/.,+/,B/&-_$&5$,&5;0-/-$13:!5$)&4)-*(2!)B$(/$.-/!*-_$
:!G)+)B$-$1-.,)+)B$(/$Z2-/-#$7+)+$2-/0!'()+)$(/-$*&$&.,-.$S,!5&.$1;,-*-.$*&$
/-,!0!2+2!3/_$+22&*+$+$5+$5!.,+$*&$+1!'-.$F$5(&'-$4)&.!-/&$ #$^(&'-$4)&.!-/&$
Ajustes
#$%&5&22!-/&$(/+$*&$5+.$.!'(!&/,&.$4-.!G!5!*+*&.s
@N
N#8#<$$K!&))&$*&$.&.!3/$&/$ T--'5&$[+5\
?/$5+$4+/,+55+$*&$5+$5!.,+$*&$+1!'-._$4)&.!-/&$ F$5(&'-$
Salir
$4+)+$.+5!)$*&$
Google
Talk
#
N#@$$A.-$*&$R+4.
^+$+45!2+2!3/$
Maps
$4&)1!,&$2-/-2&)$5+$(G!2+2!3/$+2,(+5$*&5$(.(+)!-_$:&)$&5$&.,+*-$*&5$
,)B/.!,-$&/$,!&14-$)&+5$p.&'S/$5+$*!.4-/!G!5!*+*$*&5$5('+)$*-/*&$.&$&/2(&/,)&q_$F$
-G,&/&)$!/.,)(22!-/&.$*&,+55+*+.$4+)+$55&'+)$+$*!.,!/,-.$*&.,!/-.$&/$(/$1+4+$.+,&5!,+5_$
*&$,)B/.!,-$-$*&$-,)-$,!4-#
N#@#"$$c+G!5!,+2!3/$*&$5+$0(&/,&$*&$(G!2+2!3/
9/,&.$*&$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/$
Maps
$4+)+$&/2-/,)+)$(/+$(G!2+2!3/$&.4&2Z0!2+$-$
G(.2+)$5('+)&.$*&$!/,&);._$*&G&$+2,!:+)$5+$y0(&/,&$*&$(G!2+2!3/y#
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
#
6#$7)&.!-/&$
Seguridad y ubicación
#
8#$?/$5+$.&22!3/$
Mi ubicación
_$.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Utilizar redes
inalám.
_$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Utilizar satélites de GPS
$-$+1G+.#
Notificaciones
de MI
%&5&22!-/&$&.,+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$4+)+$)&2!G!)$(/+$
/-,!0!2+2!3/$&/$5+$G+))+$*&$/-,!0!2+2!-/&.$2+*+$:&L$E(&$
)&2!G+$(/$1&/.+I&$!/.,+/,B/&-#
Seleccionar
tono
7)&.!-/&$&.,+$-42!3/$4+)+$.&5&22!-/+)$&5$,-/-$*&$,!1G)&$
E(&$.&$)&4)-*(2!)B$2(+/*-$)&2!G+$(/$/(&:-$1&/.+I&$
!/.,+/,B/&-#$K(+/*-$.&5&22!-/&$&5$,-/-$*&$,!1G)&_$.&$
)&4)-*(2!)B$(/+$1(&.,)+$G)&:&$*&$;.,&#$7+)+$*&.+2,!:+)$&5$
,-/-$*&$,!1G)&_$.&5&22!-/&$
Silencioso
#
Vibrar
%&5&22!-/&$&.,+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$4+)+$E(&$&5$,&5;0-/-$
13:!5$:!G)&$2(+/*-$)&2!G+$(/$1&/.+I&$!/.,+/,B/&-$/(&:-#
CP
N#@#6$$K31-$+22&*&)$+$R+4.
7)&.!-/&$ $u$
Maps
$4+)+$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/#
N#@#8$$DS.E(&*+$*&$5('+)&.$*&$!/,&);.
"#$?/$&5$1+4+_$4)&.!-/&$ F$5(&'-$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Buscar
#
6#$=/')&.&$&5$5('+)$E(&$*&.&+$&/2-/,)+)$&/$&5$2(+*)-$*&$GS.E(&*+$F$5(&'-$4)&.!-/&$&5$
Z2-/-$D(.2+)#
8#$^-.$)&.(5,+*-.$*&$5+$GS.E(&*+$+4+)&2&)B/$&/$4+/,+55+#$7)&.!-/&$&5$5('+)$&/$&5$E(&$
&.,B$!/,&)&.+*-_$F$5+$+45!2+2!3/$1-.,)+)B$5+$(G!2+2!3/$*&$*!2M-$5('+)$&/$&5$1+4+#
N#@#@$$K31-$-G,&/&)$!/.,)(22!-/&.
"#$R!&/,)+.$:!.(+5!L+$(/$1+4+_$4)&.!-/&$ F$5(&'-$
Indicaciones
#
6#$=/')&.&$&5$4(/,-$*&$!/!2!-$*&5$)&2-))!*-$&/$&5$4)!1&)$2(+*)-$*&$,&Y,-$F$5(&'-$!/')&.&$
&5$4(/,-$*&$*&.,!/-$&/$&5$.&'(/*-$2(+*)-$*&$,&Y,-#
8#$7)&.!-/&$&5$Z2-/-$2-))&.4-/*!&/,&$+5$+(,-_$+5$,)+/.4-),&$4SG5!2-$-$+5$1-*-$*&$+$4!&#
@#$7)&.!-/&$
Ir
#$^+.$!/.,)(22!-/&.$+4+)&2&)B/$&/$(/+$5!.,+#
C#$7)&.!-/&$(/$&5&1&/,-$*&$5+.$!/.,)(22!-/&.$*&$5+$5!.,+$4+)+$E(&$.&$1(&.,)&$&/$&5$
1+4+#
<#$K(+/*-$M+F+$,&)1!/+*-$*&$:&)$&5$1+4+$-$*&$.&'(!)$5+.$!/*!2+2!-/&._$4)&.!-/&$
$u$
Más
$u$
Borrar resultados
$4+)+$)&.,+G5&2&)$&5$1+4+#
N#C$$A.-$*&$]-([(G&
YouTube
$&.$&5$/-1G)&$*&5$.&):!2!-$')+,(!,-$*&$*!0(.!3/$*&$:!*&-$&/$5Z/&+$*&$T--'5&$
E(&$4&)1!,&$:&)_$G(.2+)$F$2+)'+)$:!*&-.#
N#C#"$$K31-$+22&*&)$+$]-([(G&
7)&.!-/&$ $u$
YouTube
#$922&*&)B$+$5+$4+/,+55+$*&$]-([(G&#$^-.$:!*&-.$.&$
+')(4+)B/$&/$2+,&'-)Z+._$2-1-$
Los más vistos
_$
Los más comentados
_$
Los
mejor calificados
_$&,2#
C"
N#C#6$$DS.E(&*+$*&$:!*&-.
"#$?/$5+$4+/,+55+$
YouTube
_$4)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Buscar
#
6#$=/')&.&$(/+$4+5+G)+$25+:&$*&$GS.E(&*+$F$5(&'-$4)&.!-/&$&5$Z2-/-$D(.2+)#
8#$?5$.!.,&1+$1-.,)+)B$5-.$)&.(5,+*-.$*&$5+$GS.E(&*+$*&G+I-$*&$5+$G+))+$*&$
/-,!0!2+2!-/&.#$J&.45B2&.&$4-)$5-.$)&.(5,+*-.$F$4)&.!-/&$&5$:!*&-$E(&$*&.&&$4+)+$
:&)5-#
N#<$$A.-$*&$5+$+45!2+2!3/$R+)\&,
9/*)-!*$R+)\&,$-0)&2&$+22&.-$*!)&2,-$+$5+.$+45!2+2!-/&.$F$5-.$I(&'-.$E(&$.&$4(&*&/$
*&.2+)'+)$&$!/.,+5+)$&/$&5$,&5;0-/-#
N#<#"$$K31-$+22&*&)$+$R+)\&,
"#$7)&.!-/&$ $u$
Market
#
6#$K(+/*-$.&$+22&*&$+$5+$+45!2+2!3/$
Market
$4-)$4)!1&)+$:&L_$+4+)&2&)B$&/$4+/,+55+$
5+$:&/,+/+$
Condiciones de servicio de la Tienda Android
#$7)&.!-/&$
Aceptar
$
4+)+$2-/,!/(+)#
N#<#6$$DS.E(&*+$*&$+45!2+2!-/&.
?Y!.,&/$*!0&)&/,&.$1+/&)+.$*&$G(.2+)$+45!2+2!-/&.$*&.*&$5+$4+/,+55+$*&$!/!2!-
Market
_$&/,)&$&55+.s
`$ 945!2+2!-/&.$-0)&2!*+.
`$ ^!.,+$*&$I(&'-.
`$ X(/2!3/$D(.2+)
`$ %(.$*&.2+)'+.
N#<#8$$=/.,+5+2!3/$*&$+45!2+2!-/&.
"#$?/$
Market
_$.&5&22!-/&$(/+$2+,&'-)Z+_$F$5(&'-$4)&.!-/&$5+$+45!2+2!3/$E(&$*&.&+$
*&.2+)'+)#$?/$5+$4+/,+55+$*&$*&,+55&.$*&$5+$+45!2+2!3/_$.&$4(&*&$:&)$5+$!/0-)1+2!3/$
.-G)&$*!2M+$+45!2+2!3/_$2-1-$&5$2-.,-_$5+$,+)!0+$,-,+5_$5-.$2-1&/,+)!-.$*&$(.(+)!-.$F$
+45!2+2!-/&.$.!1!5+)&.#$95$*&.45+L+).&$M+2!+$+G+I-_$,+1G!;/$.&$4(&*&$:&)$5+$
!/0-)1+2!3/$*&5$*&.+))-55+*-)_$!/25(!*+.$-,)+.$+45!2+2!-/&.$*&5$1!.1-$*&.+))-55+*-)$
F$&5$&/5+2&$+5$.!,!-$b&G$*&5$*&.+))-55+*-)#$9*&1B._$.&$4(&*&$&/:!+)$(/$2-))&-$
&5&2,)3/!2-$+5$*&.+))-55+*-)#
C6
6#$7+)+$!/.,+5+)$5+$+45!2+2!3/_$4)&.!-/&$
Descargar
$p.!$&.$.!/$2+)'-q$-$4)&.!-/&$&5$G-,3/$
2-/$(/$4)&2!-$p.!$/-$&.$')+,(!,-q_$F$2-/0!)1&$.($*&.2+)'+$-$2-14)+#
8#$7+)+$:&)!0!2+)$&5$4)-')&.-$*&$*&.2+)'+_$+22&*+$+5$4+/&5$*&$/-,!0!2+2!-/&.#$^+$
1+F-)Z+$*&$5+.$+45!2+2!-/&.$.&$!/.,+5+/$&/$2(&.,!3/$*&$.&'(/*-.#$7+)+$*&,&/&)$5+$
*&.2+)'+$*&$(/+$+45!2+2!3/_$4)&.!-/&$5+$2)(L$pYq#
J&.4(;.$*&$E(&$5+$+45!2+2!3/$.&$M+F+$*&.2+)'+*-$&$!/.,+5+*-$&/$&5$,&5;0-/-$13:!5_$
+4+)&2&)B$&5$Z2-/-$*&$*&.2+)'+$*&5$2-/,&/!*-$&/$5+$G+))+$*&$/-,!0!2+2!-/&.#
$
%!$*&.&+$!/.,+5+)$(/+$+45!2+2!3/$*!.,!/,+$*&$R+)\&,_$4)&.!-/&$ $u$
Ajustes
$u$
Aplicaciones
_$F$5(&'-$.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Fuentes
desconocidas
$4+)+$E(&$.&$!/.,+5&$5+$+45!2+2!3/$1&/2!-/+*+#
N#<#@$$J&.!/.,+5+2!3/$*&$+45!2+2!-/&.
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Market
_$4)&.!-/&$ $u$
Mis aplicaciones
#
6#$7)&.!-/&$5+$+45!2+2!3/$E(&$*&.&&$*&.!/.,+5+)$F$5(&'-$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Desinstalar
#
8#$%&'S/$5+.$!/*!2+2!-/&._$4)&.!-/&$
Aceptar
$4+)+$&5!1!/+)$5+$+45!2+2!3/$*&5$,&5;0-/-$
13:!5#
"P$$%!/2)-/!L+2!3/$*&$!/0-)1+2!3/
95'(/+.$+45!2+2!-/&.$*&5$,&5;0-/-$13:!5$4&)1!,&/$+22&*&)$+$5+$1!.1+$!/0-)1+2!3/$
4&).-/+5$E(&$&5$(.(+)!-$4(&*&$+')&'+)_$:&)$F$&*!,+)$&/$.($2-14(,+*-)+#$K(+/*-$&5$
(.(+)!-$+')&'+_$1-*!0!2+$-$G-))+$!/0-)1+2!3/$&/$2(+5E(!&)+$*&$&.,+.$+45!2+2!-/&.$
*&.*&$5+$V&G_$5+$!/0-)1+2!3/$+2,(+5!L+*+$,+1G!;/$+4+)&2&$&/$&5$,&5;0-/-$13:!5$*&5$
(.(+)!-#
?.,-$&.$4-.!G5&$+$,)+:;.$*&$5+$.!/2)-/!L+2!3/$*&$*+,-.$4-)$+!)&#$?5$4)-2&.-$.&$55&:+$+$
2+G-$&/$.&'(/*-$45+/-$F$/-$+0&2,+$&5$(.-$*&5$,&5;0-/-$13:!5#$J()+/,&$5+$
.!/2)-/!L+2!3/$*&5$,&5;0-/-_$+4+)&2&)B$&5$Z2-/-$*&$.!/2)-/!L+2!3/$*&$*+,-.$&/$5+$G+))+$
*&$/-,!0!2+2!-/&.#
C8
"P#"$$9*1!/!.,)+2!3/$*&$5+.$2(&/,+.
%&$4(&*&/$.!/2)-/!L+)$2-/,+2,-._$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.$F$-,)-$,!4-$*&$!/0-)1+2!3/$E(&$
.&$&/2(&/,)+$&/$&5$,&5;0-/-$2-/$:+)!+.$2(&/,+.$*&$T--'5&$-$2-/$:+)!-.$,!4-.$*&$
2(&/,+._$*&4&/*!&/*-$*&$5+.$+45!2+2!-/&.$!/.,+5+*+.$&/$&5$,&5;0-/-#
7-)$&I&145-_$4(&*&$2-1&/L+)$4-)$+')&'+)$.($2(&/,+$4&).-/+5$*&$T--'5&_$*&$
1+/&)+$E(&$.($2-))&-$&5&2,)3/!2-_$.(.$2-/,+2,-.$F$.($2+5&/*+)!-$&.,;/$.!&14)&$
*!.4-/!G5&.#$^(&'-_$4(&*&$+')&'+)$(/+$2(&/,+$5+G-)+5_$4+)+$E(&$)&.(5,&$0B2!5$+22&*&)$
+$5-.$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.$F$2-/,+2,-.$5+G-)+5&.#$%!$5-$*&.&+_$4(&*&$+')&'+)$:+)!+.$
2(&/,+.$*&$T--'5&$($-,)+.$2(&/,+.#
"P#"#"$$K31-$+')&'+)$2(&/,+.
K(+/*-$.&$+')&'+$(/+$2(&/,+_$
Contactos
$2-14+)+$5-.$2-/,+2,-.$/(&:-.$E(&$&5$
(.(+)!-$.!/2)-/!L+$&/$&5$,&5;0-/-$13:!5$2-/$5-.$2-/,+2,-.$&Y!.,&/,&.$&$!/,&/,+$
2-1G!/+)$5-.$2-/,+2,-.$E(&$M+/$.!*-$!/')&.+*-.$*-.$:&2&.$&/$(/+$.-5+$&/,)+*+$&/$
Contactos
#$%!$5+$&/,)+*+$*&5$2-/,+2,-$&.,B$!/')&.+*+$(/+$.-5+$:&L_$5-.$*+,-.$/-$.&$
2-1G!/+)B/#
"#$7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
$u$
Cuentas y sincronización
#$^+$4+/,+55+$1-.,)+)B$5+.$
2-/0!'()+2!-/&.$*&$.!/2)-/!L+2!3/$+2,(+5&.$F$(/+$5!.,+$*&$5+.$2(&/,+.$E(&$,!&/&$&5$
(.(+)!-#
$
?/$+5'(/-.$2+.-._$.&)B$/&2&.+)!-$.-5!2!,+)$5-.$*+,-.$*&$5+$2(&/,+$+5$.-4-),&$[=#$
7-)$&I&145-_$&5$(.(+)!-$*&G&)B$2-/-2&)$&5$*-1!/!-$-$5+$*!)&22!3/$*&5$.&):!*-)$*&$
5+$2(&/,+#
6#$7)&.!-/&$
Añadir cuenta
#
8#$7)&.!-/&$&5$,!4-$*&$2(&/,+$E(&$*&.&+$+')&'+)#
@#$%!'+$5-.$4+.-.$E(&$+4+)&2&/$&/$4+/,+55+$4+)+$!/')&.+)$5+$!/0-)1+2!3/$-G5!'+,-)!+$F$
-42!-/+5$*&$5+$2(&/,+#$^+$1+F-)Z+$*&$5+.$2(&/,+.$)&E(!&)&/$&5$!/')&.-$*&$(/$
/-1G)&$*&$(.(+)!-$F$(/+$2-/,)+.&a+#$%!/$&1G+)'-_$5+$!/0-)1+2!3/$*&4&/*&$*&5$
,!4-$*&$2(&/,+$F$*&$5+$2-/0!'()+2!3/$*&5$.&):!2!-$+5$E(&$&5$(.(+)!-$.&$&.,B$
2-/&2,+/*-#
C#$K-/0!'()+2!3/$*&$5+$2(&/,+$%&'S/$&5$,!4-$*&$2(&/,+_$.&$.-5!2!,+)B$+5$(.(+)!-$
2-/0!'()+)$E(;$,!4-$*&$*+,-.$*&.&+$.!/2)-/!L+)$2-/$&5$,&5;0-/-$13:!5_$+.!'/+)$(/$
/-1G)&$+$5+$2(&/,+$&$!/')&.+)$-,)-.$*+,-.#$A/+$:&L$0!/+5!L+*+$5+$-4&)+2!3/_$5+$
2(&/,+$.&$+')&'+$+$5+$5!.,+$&/$5+$4+/,+55+$
Cuentas y sincronización
#
C@
"P#"#6$$?5!1!/+2!3/$*&$ 2(&/,+.
%&$4(&*&$&5!1!/+)$(/+$2(&/,+$*&5$,&5;0-/-$13:!5$F$,-*+$5+$!/0-)1+2!3/$)&5+2!-/+*+$
2-/$;.,+_$!/25(.-$5-.$2-))&-.$&5&2,)3/!2-._$5-.$2-/,+2,-._$5+.$2-/0!'()+2!-/&._$&,2#$%!/$
&1G+)'-_$+5'(/+.$2(&/,+.$/-$4(&*&/$&5!1!/+).&_$2-1-$5+$4)!1&)+$2(&/,+$+$5+$E(&$
!/')&.3$*&.*&$&5$,&5;0-/-$13:!5#$%!$!/,&/,+$&5!1!/+)$*&,&)1!/+*+.$2(&/,+._$.&$G-))+)B$
,+1G!;/$,-*+$5+$!/0-)1+2!3/$4&).-/+5$)&5+2!-/+*+$2-/$*!2M+.$2(&/,+.#
$
%35-$&.$4-.!G5&$&5!1!/+)$5+$4)!1&)+$2(&/,+$*&$T--'5&$)&.,+G5&2!&/*-$5+.$
2-/0!'()+2!-/&.$*&$0BG)!2+$*&5$,&5;0-/-#
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Cuentas y sincronización
_$4)&.!-/&$5+$2(&/,+$E(&$*&.&+$G-))+)#
6#$7)&.!-/&$
Eliminar cuenta
#
8#$K-/0!)1&$E(&$*&.&+$&5!1!/+)$5+$2(&/,+#
"P#6$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+$.!/2)-/!L+2!3/$
*&$2(&/,+.
%&$4(&*&/$2-/0!'()+)$5+$(,!5!L+2!3/$*&$*+,-.$&/$.&'(/*-$45+/-$F$5+.$-42!-/&.$*&$
.!/2)-/!L+2!3/$4+)+$,-*+.$5+.$+45!2+2!-/&.$*&5$,&5;0-/-#$9.!1!.1-_$.&$4(&*&$
2-/0!'()+)$4+)+$2+*+$2(&/,+$&5$,!4-$*&$*+,-.$E(&$.&$*&.&+/$.!/2)-/!L+)#
7+)+$+5'(/+.$2(&/,+._$5+$.!/2)-/!L+2!3/$*&$*+,-.$&.$G!*!)&22!-/+5_$&.$*&2!)_$5-.$
2+1G!-.$E(&$.&$)&+5!L+/$&/$5+$!/0-)1+2!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5$.&$&I&2(,+/$,+1G!;/$&/$
5+$2-4!+$*&$*!2M+$!/0-)1+2!3/$E(&$+4+)&2&$&/$5+$V&G#$95'(/+.$2(&/,+.$.35-$.-4-),+/$
.!/2)-/!L+2!3/$(/!*!)&22!-/+5_$&.$*&2!)_$5+$!/0-)1+2!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5$&.$*&$.-5-$
5&2,()+#
"P#6#"$$K-/0!'()+2!-/&.$'&/&)+5&.$*&$.!/2)-/!L+2!3/
?/$5+$4+/,+55+$
Cuentas y sincronización
_$M+'+$5-$.!'(!&/,&s
`$ %&5&22!-/&$-$*&.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Datos de referencia
$4+)+$
:&)!0!2+)$.!$5+.$+45!2+2!-/&.$F$5-.$.&):!2!-.$4(&*&/$,)+/.1!,!)$*+,-.$2(+/*-$&5$
(.(+)!-$/-$5-.$&.,B$(,!5!L+/*-$*!)&2,+1&/,&$p&.$*&2!)_$2(+/*-$.&$&I&2(,+/$&/$
.&'(/*-$45+/-q#
%!$*&.&5&22!-/+$&.,+$-42!3/_$
Gmail
$*&I+)B$*&$)&2!G!)$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.$
/(&:-._$
Agenda
$*&I+)B$*&$.!/2)-/!L+)$&:&/,-._$&,2#$M+.,+$E(&$4)&.!-/&$&5$
&5&1&/,-$*&5$1&/S$
Actualizar
$-$&/:Z&$(/$2-))&-$&5&2,)3/!2-#
CC
`$ %&5&22!-/&$-$*&.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Sincron. automática
$4+)+$
:&)!0!2+)$.!$5-.$2+1G!-.$E(&$M!L-$&/$5+$!/0-)1+2!3/$E(&$.&$&/2(&/,)+$&/$&5$,&5;0-/-$
-$&/$5+$V&G$.&$.!/2)-/!L+)-/$+(,-1B,!2+1&/,&$&/,)&$.Z#
7-)$&I&145-_$2(+/*-$.&$.&5&22!-/+$&.,+$-42!3/_$5-.$2+1G!-.$)&+5!L+*-.$&/$
Contactos
$*&5$,&5;0-/-$.&$)&+5!L+/$+(,-1B,!2+1&/,&$&/$5-.$2-/,+2,-.$*&$
T--'5&$E(&$.&$&/2(&/,)+/$&/$5+$V&G#
"P#6#6$$K+1G!-$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$.!/2)-/!L+2!3/$*&$
(/+$2(&/,+
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Cuentas y sincronización
_$4)&.!-/&$5+$2(&/,+$2(F+$2-/0!'()+2!3/$
*&$.!/2)-/!L+2!3/$*&.&+$1-*!0!2+)#$%&$+G)!)B$5+$4+/,+55+$*&$*+,-.$F$.!/2)-/!L+2!3/_$
*-/*&$.&$:!.(+5!L+)B$(/+$5!.,+$*&$5-.$,!4-.$*&$!/0-)1+2!3/$E(&$4(&*&$.!/2)-/!L+)$5+$
2(&/,+#
6#$%&$2-/0!'()+)B/$5-.$&5&1&/,-.$.&5&22!-/+*-.$4+)+$.&)$.!/2)-/!L+*-.$2-/$&5$
,&5;0-/-$13:!5#
8#$%&5&22!-/&$-$*&.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$*&$5+$!/0-)1+2!3/$E(&$*&.&+$
.!/2)-/!L+)$2-/$&5$,&5;0-/-$13:!5#
""$$A.-$*&$-,)+.$+45!2+2!-/&.
""#"$$A,!5!L+2!3/$*&5$9'&/*+
A,!5!2&$&5$
Agenda
$4+)+$2)&+)$F$+*1!/!.,)+)$&:&/,-._$)&(/!-/&.$F$2!,+.#$%&'S/$5+.$
2-/0!'()+2!-/&.$*&$.!/2)-/!L+2!3/_$&5$2+5&/*+)!-$*&5$,&5;0-/-$4(&*&$.!/2)-/!L+).&$2-/$
&5$2+5&/*+)!-$*&$5+$V&G$E(&$(,!5!2&$&5$(.(+)!-#
""#"#"$$K31-$+2,!:+)$ &5$9'&/*+
7)&.!-/&$ $u$
Agenda
$4+)+$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/#
$
7+)+$+22&*&)$+5$2+5&/*+)!-$T--'5&_$4)&.!-/&$ F$5(&'-$
Más
$u$
Calendarios
#
C<
""#"#6$$K)&+2!3/$*&$&:&/,-.
"#$?/$2(+5E(!&)$:!.,+$*&$2+5&/*+)!-_$4)&.!-/&$ #$^(&'-$4)&.!-/&$
Nuevo evento
$
4+)+$+22&*&)$+$5+$4+/,+55+$
Detalles del evento
#
$
%!$M+F$1B.$*&$(/$2+5&/*+)!-_$.&5&22!-/&$&5$2+5&/*+)!-$&/$&5$E(&$*&.&+$'(+)*+)$
&5$&:&/,-#
6#$=/')&.&$&5$/-1G)&$*&5$&:&/,-#
`$ %!$M+F$(/$4&)Z-*-$*&$,!&14-$4+)+$&5$&:&/,-_$4)&.!-/&$
De
$F$
Para
$4+)+$
2-/0!'()+)$5+$M-)+$*&$!/!2!-$F$*&$0!/+5!L+2!3/$*&5$&:&/,-#
`$ %!$.&$,)+,+$*&$(/+$-2+.!3/$&.4&2!+5_$2-1-$(/$2(145&+a-.$-$(/$&:&/,-$E(&$
*()+$,-*-$&5$*Z+_$2-/0!'()&$5+$0&2M+$*&$
De
$F$
Para
_$F$5(&'-$.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$
*&$:&)!0!2+2!3/$
Todo el día
#
8#$=/')&.&$5+$(G!2+2!3/$*&5$&:&/,-$F$5+$*&.2)!42!3/#
@#$K-/0!'()&$5+$0&2M+$F$M-)+$*&5$)&2-)*+,-)!-$*&5$&:&/,-$&/$
Recordatorios
_$F$5(&'-$
&.4&2!0!E(&$&/$
Repetición
$.!$&5$)&2-)*+,-)!-$.&$*&G&$)&4&,!)$F$5+$0)&2(&/2!+$*&$
)&4&,!2!3/#
C#$7)&.!-/&$
Finalizado
#
$
7+)+$2)&+)$(/$&:&/,-$)B4!*+1&/,&$&/$5+$:!.,+$
Día
_$
Semana
$-$
Mes
_$1+/,&/'+$
4)&.!-/+*-$(/$!/,&):+5-$*&$,!&14-$:+2Z-$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Nuevo evento
#$%&$
1-.,)+)B$5+$4+/,+55+$*&$*&,+55&.$*&5$&:&/,-$/(&:-$E(&$2-/,!&/&$&5$!/,&):+5-$*&$
,!&14-$F$5+$0&2M+$.&5&22!-/+*-.$&/$5-.$2+14-.$
De
$F$
Para
#
""#"#8$$K-/0!'()+2!3/$*&$)&2-)*+,-)!-.$*&$ &:&/,-.
"#$?/$2(+5E(!&)$:!.,+$*&$2+5&/*+)!-_$4)&.!-/&$(/$&:&/,-$4+)+$:!.(+5!L+)$5-.$*&,+55&.$-$&5$
)&.(1&/$*&5$&:&/,-#
6#$7)&.!-/&$&5$G-,3/$
Agregar recordatorio
$4+)+$+')&'+)$(/$)&2-)*+,-)!-#$O$4)&.!-/&$
&5$G-,3/$zW{$*&5$)&2-)*+,-)!-$4+)+$&5!1!/+)5-#
8#$7)&.!-/&$5+$0&2M+$F$M-)+$*&5$)&2-)*+,-)!-$F$5(&'-$4)&.!-/&$&5$4&)Z-*-$*&$,!&14-$
4)&:!-$+5$&:&/,-$4+)+$5+$+2,!:+2!3/$*&5$)&2-)*+,-)!-#$K(+/*-$55&'(&$&5$1-1&/,-_$
)&2!G!)B$5+$/-,!0!2+2!3/$*&5$&:&/,-#
CH
""#"#@$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&5$ 2+5&/*+)!-
?/$2(+5E(!&)$:!.,+$*&$2+5&/*+)!-_$4)&.!-/&$ #$^(&'-$4)&.!-/&$
Más
$u$
Configuración
#
`$
Ocultar eventos rechaz.
s$.&5&22!-/&$&.,+$-42!3/$4+)+$-2(5,+)$&:&/,-.$
)&5+2!-/+*-.$2-/$!/:!,+2!-/&.$)&2M+L+*+.#
`$
Config. alertas y notific.
s$4)&.!-/&$&.,+$-42!3/$4+)+$2-/0!'()+)$)&2-)*+,-)!-.$*&$
5-.$&:&/,-._$4+)+$)&2!G!)$(/+$/-,!0!2+2!3/$-$4+)+$*&.+2,!:+)$5+$/-,!0!2+2!3/$*&$
&:&/,-.$*&5$,&5;0-/-$13:!5#
`$
Selec. tono de llam.
s$4)&.!-/&$&.,+$-42!3/$4+)+$.&5&22!-/+)$&5$,-/-$*&$,!1G)&$E(&$
.&$+2,!:+)B$2(+/*-$.&$)&2!G+$&5$)&2-)*+,-)!-$*&$(/$&:&/,-#
`$
Vibrar
s$.&5&22!-/&$&.,+$-42!3/$4+)+$E(&$&5$,&5;0-/-$13:!5$:!G)&$2(+/*-$.&$)&2!G+$5+$
/-,!0!2+2!3/$*&$(/$&:&/,-#
`$
Hora predet. de record.
s$4)&.!-/&$&.,+$-42!3/$4+)+$.&5&22!-/+)$5+$0&2M+$F$M-)+$
4)&*&,&)1!/+*+.$+/,&)!-)&.$+$(/$&:&/,-$4+)+$E(&$.&$+2,!:&/$5-.$)&2-)*+,-)!-.$*&$
&:&/,-.#
""#6$$A,!5!L+2!3/$*&5$Q&5-I
9*&1B.$*&$1-.,)+)$5+$0&2M+$F$M-)+_$5+$+45!2+2!3/$
Reloj
$1(&.,)+$!/0-)1+2!3/$.-G)&$&5$
25!1+$F$&5$,&5;0-/-#$[+1G!;/$&.$4-.!G5&$(,!5!L+)$5+$+45!2+2!3/$
Reloj
$4+)+$(,!5!L+)$&5$
,&5;0-/-$13:!5$2-1-$)&5-I$*&.4&),+*-)#
""#6#"$$K31-$+2,!:+)$ &5$Q&5-I
7)&.!-/&$ $u$
Reloj
$4+)+$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/#
""#6#6$$K31-$+22&*&)$+$95+)1+.
?/$5+$4+/,+55+$
Reloj
_$4)&.!-/&$ 4+)+$+22&*&)$+$
Alarmas
#
Cómo agregar alarmas
"#$?/$5+$4+/,+55+$*&$5+.$5!.,+.$*&$+5+)1+._$4)&.!-/&$
Agregar alarma
#
6#$K-/0!'()&$5+$+5+)1+$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Finalizado
#
Configuración de alarmas
"#$?/$5+$4+/,+55+$*&$5!.,+.$*&$+5+)1+._$4)&.!-/&$(/+$*&$5+.$+5+)1+.#
C>
6#$7)&.!-/&$
Duración
$4+)+$2-/0!'()+)$5+$M-)+$*&$5+$+5+)1+#
8#$7)&.!-/&$
Repetir
$4+)+$2-/0!'()+)$5-.$*Z+.$&/$5-.$E(&$*&.&+$E(&$.(&/&$5+$+5+)1+#
@#$7)&.!-/&$
Tono de llamada
$4+)+$.&5&22!-/+)$(/$,-/-$*&$,!1G)&$4+)+$5+$+5+)1+#
C#$%&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Vibrar
$4+)+$E(&$&5$,&5;0-/-$:!G)&$+*&1B.$*&$
)&4)-*(2!)$&5$,-/-$*&$,!1G)&#
<#$7)&.!-/&$
Etiqueta
$4+)+$!/')&.+)$(/$/-1G)&$4+)+$5+$+5+)1+#
H#$7)&.!-/&$
Finalizado
#
Personalización de las configuraciones de alarmas
?/$5+$4+/,+55+$*&$5!.,+.$*&$+5+)1+._$4)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Config.
#
""#8$$A,!5!L+2!3/$*&$5+$K+52(5+*-)+
^+$2+52(5+*-)+$4(&*&$(,!5!L+).&$4+)+$)&.-5:&)$4)-G5&1+.$+)!,1;,!2-.$.!145&.#$
[+1G!;/$&.$4-.!G5&$)&.-5:&)$&2(+2!-/&.$1B.$2-145&I+.$4-)$1&*!-$*&$0(/2!-/&.$
+:+/L+*+.#
""#8#"$$K31-$+2,!:+)$5+$K+52(5+*-)+
7)&.!-/&$ $u$
Calculadora
$4+)+$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/#
""#8#6$$K31-$.&5&22!-/+)$&5$7+/&5$+:+/L+*-
?/$5+$4+/,+55+$
Calculadora
_$*&.5!2&$&5$*&*-$M+2!+$5+$*&)&2M+$-$5+$!LE(!&)*+$4+)+$
.&5&22!-/+)$
Panel avanzado
$-$
Panel básico
#
""#@$$A,!5!L+2!3/$*&5$D5-2$*&$/-,+.
?5$
Bloc de notas
$&.$(/$4)-2&.+*-)$*&$,&Y,-$.!145&_$E(&$!/25(F&$,-*+.$5+.$/-,+.$&/$
0-)1+$5!/&+5#$7&)1!,&$+')&'+)_$&*!,+)$F$&5!1!/+)$/-,+.#
"#$7)&.!-/&$ $u$
Bloc de notas
$4+)+$+22&*&)$+$5+$+45!2+2!3/#
6#$7)&.!-/&$ F$5(&'-$4)&.!-/&$
Agregar nota
$4+)+$2)&+)$(/+$/-,+#
8#$7)&.!-/&$ 4+)+$'(+)*+)$5+$/-,+#
CN
"6$$9*1!/!.,)+2!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5
7+)+$2-/0!'()+)$&5$,&5;0-/-$13:!5_$4)&.!-/&$5+$-42!3/$ $u$
Ajustes
#
"6#"$$K-/0!'()+2!3/$*&$0&2M+$F$M-)+
7-)$*&0&2,-_$&5$,&5;0-/-$13:!5$(,!5!L+$5+$0&2M+_$5+$M-)+$F$&5$M(.-$M-)+)!-$.(1!/!.,)+*-.$
4-)$5+$)&*#
$
K(+/*-$&5$,&5;0-/-$13:!5$(,!5!L+$5+$2-/0!'()+2!3/$*&$0&2M+$F$M-)+$E(&$5&$4)-:&&$
5+$)&*$&/$0-)1+$+(,-1B,!2+_$/-$.&$4(&*&$2-/0!'()+)$&/$0-)1+$1+/(+5$5+$0&2M+_$
5+$M-)+$/!$&5$M(.-$M-)+)!-#
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Fecha y hora
#
6#$J&.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Automático
#
8#$7)&.!-/&$
Establecer fecha
#$?/$5+$4+/,+55+$*&$2-/0!'()+2!3/$*&$0&2M+_$4)&.!-/&$
-$ 4+)+$+I(.,+)$&5$*Z+_$&5$1&.$F$&5$+a-_$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Establecer
$
2(+/*-$5+$2-/0!'()+2!3/$&.,;$2-145&,+#
@#$7)&.!-/&$
Seleccionar zona horaria
$F$5(&'-$.&5&22!-/&$&5$M(.-$M-)+)!-$
2-))&.4-/*!&/,&$*&$5+$5!.,+#$J&.45B2&.&$4-)$5+$5!.,+$4+)+$:&)$1B.$M(.-.$M-)+)!-.#
C#$7)&.!-/&$
Establecer la hora
#$?/$5+$4+/,+55+$*&$2-/0!'()+2!3/$*&$5+$M-)+_$4)&.!-/&$
-$ 4+)+$+I(.,+)$5+$M-)+$F$5-.$1!/(,-.#$7)&.!-/&$
Establecer
$2(+/*-$5+$
2-/0!'()+2!3/$M+F+$0!/+5!L+*-#
<#$%&5&22!-/&$-$*&.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Usar formato de 24 h
$4+)+$
4+.+)$*&5$0-)1+,-$6@$M-)+.$+5$0-)1+,-$"6$M-)+.#
H#$7)&.!-/&$
Sel. el formato de fecha
$4+)+$.&5&22!-/+)$5+$0-)1+$&/$E(&$.&$1-.,)+)B$5+$
0&2M+$&/$&5$,&5;0-/-$13:!5#
"6#6$$K-/0!'()+2!3/$*&$5+$4+/,+55+
"6#6#"$$9I(.,&$*&5$G)!55-$*&$5+$4+/,+55+
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Pantalla
$u$
Brillo
#
6#$9))+.,)&$&5$*&.5!L+*-)$M+2!+$5+$!LE(!&)*+$4+)+$-.2()&2&)$5+$4+/,+55+_$-$M+2!+$5+$
*&)&2M+$4+)+$+(1&/,+)$&5$G)!55-#
<P
8#$7)&.!-/&$
Aceptar
$4+)+$'(+)*+)$&5$+I(.,&$)&+5!L+*-#
"6#6#6$$9I(.,&$*&5$,!&14-$*&$&.4&)+$4+)+$E(&$.&$+4+'(&$5+$
4+/,+55+
%!$/-$(,!5!L+$&5$,&5;0-/-$13:!5$*()+/,&$:+)!-.$1!/(,-._$5+$4+/,+55+$.&$+4+'+)B$4+)+$
+M-))+)$&/&)'Z+$*&$5+$G+,&)Z+#$7+)+$&.,+G5&2&)$(/$4&)Z-*-$*&$!/+2,!:!*+*$1B.$2-),-$-$
1B.$4)-5-/'+*-_$M+'+$5-$.!'(!&/,&s
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Pantalla
$u$
Tiempo de espera de la pant.
#
6#$%&5&22!-/&$&5$,!&14-$*()+/,&$&5$2(+5$*&.&+$E(&$5+$4+/,+55+$&.,;$&/2&/*!*+#
"6#8$$K-/0!'()+2!3/$*&5$,!1G)&
"6#8#"$$92,!:+2!3/$*&5$ 1-*-$.!5&/2!-.-
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Sonido
#
6#$%&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Modo silencioso
$4+)+$.!5&/2!+)$,-*-.$5-.$
.-/!*-.$2-/$&Y2&42!3/$*&$5+.$+5+)1+.$F$&5$.-/!*-$*&$:!*&-.$F$1S.!2+#
"6#8#6$$K31-$+I(.,+)$ &5$:-5(1&/
?5$:-5(1&/$.&$4(&*&$+I(.,+)$*&.*&$5+$4+/,+55+$4)!/2!4+5$-$5+$4+/,+55+$*&$2(+5E(!&)$
+45!2+2!3/$p&Y2&4,-$*()+/,&$&5$,)+/.2().-$*&$(/+$55+1+*+$-$*()+/,&$5+$)&4)-*(22!3/$
*&$1S.!2+$-$:!*&-.q#$7)&.!-/&$5+.$,&25+.$*&$:-5(1&/$4+)+$+I(.,+)$&5$:-5(1&/$2-1-$5-$
*&.&&#
?5$:-5(1&/$,+1G!;/$.&$4(&*&$+I(.,+)$*&.*&$5+$4+/,+55+$*&$2-/0!'()+2!3/#
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Sonido
$u$
Volumen
#
6#$9))+.,)&$&5$*&.5!L+*-)$M+2!+$5+$!LE(!&)*+$4+)+$G+I+)$&5$:-5(1&/$-$M+2!+$5+$*&)&2M+$
4+)+$.(G!)5-#
8#$7)&.!-/&$
Aceptar
$4+)+$'(+)*+)$&5$+I(.,&$)&+5!L+*-#
"6#8#8$$K+1G!-$*&5$ ,-/-$*&$,!1G)&
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Sonido
$u$
Tono de llamada del tel.
#
6#$7)&.!-/&$&5$,-/-$*&$,!1G)&$E(&$*&.&+$(,!5!L+)$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Aceptar
#$?5$,-/-$*&$
,!1G)&$.&$&.2(2M+)B$+5$.&)$.&5&22!-/+*-#
<"
"6#8#@$$K+1G!-$*&5$ ,-/-$*&$,!1G)&$4+)+$1&/.+I&.
"#$?/$5+$7+/,+55+$*&$!/!2!-_$4)&.!-/&$ $u$
Mensajes
#
6#$?/$5+$5!.,+$*&$1&/.+I&._$4)&.!-/&$ $u$
Configuración
$u$
Selecc. Tono de
timbre
#
8#$7)&.!-/&$&5$,-/-$*&$,!1G)&$E(&$*&.&+$(,!5!L+)$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Aceptar
#$?5$,-/-$*&$
,!1G)&$.&$&.2(2M+)B$+5$.&)$.&5&22!-/+*-#
"6#@$$K-/0!'()+2!3/$*&$.&):!2!-.$
,&5&03/!2-.
"6#@#"$$7&).-/+5!L+2!3/$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$55+1+*+
?5$4)-:&&*-)$*&$.&):!2!-.$*&5$,&5;0-/-$13:!5$-0)&2&$*!0&)&/,&.$.&):!2!-.$2-1-$*&.:Z-$
*&$55+1+*+._$55+1+*+$&/$&.4&)+_$/S1&)-.$*&$1+)2+2!3/$0!I+$F$2-))&-$*&$:-L#$?.$
4-.!G5&$4&).-/+5!L+)$1(2M-.$*&$&.,-.$.&):!2!-.$.!$0-)1+/$4+),&$*&5$45+/$*&$55+1+*+.$
*&5$(.(+)!-#
?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Config. de llamada
$4+)+$4&).-/+5!L+)$5+.$0(/2!-/&.$
*&$55+1+*+#
"6#@#6$$92,!:+2!3/$*&5$ )-+1!/'$*&$*+,-.
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Redes inalám. y redes
$u$
Redes de celulares
#
6#$%&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Roaming de datos
#
$
?5$+22&.-$+5$.&):!2!-$*&$)-+1!/'$4(&*&$'&/&)+)$'+.,-.$+*!2!-/+5&.#$K-/.(5,&$+5$
4)-:&&*-)$*&$.&):!2!-.$!/+5B1G)!2-.$.-G)&$&5$2-.,-$*&5$.&):!2!-$*&$)-+1!/'$*&$
*+,-.#
"6#@#8$$J&.+2,!:+2!3/$*&5$.&):!2!-$*&$*+,-.
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Redes inalám. y redes
$u$
Redes de celulares
#
6#$J&.&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Datos habilitados
#
<6
"6#C$$K-/0!'()+2!3/$*&$5+$0(/2!3/$,&Y,-$+$
:-L
%&$4(&*&$(,!5!L+)$5+$0(/2!3/$*&$2-/0!'()+2!3/$*&$,&Y,-$+$:-L$4+)+$2-/0!'()+)$&5$
.!/,&,!L+*-)$*&$,&Y,-$+$:-L$9/*)-!*_$4+)+$5+.$+45!2+2!-/&.$E(&$4(&*&/$M+2&)$(.-$*&$
&.,+$0(/2!3/#
"6#C#"$$=/.,+5+2!3/$*&$*+,-.$*&$:-L
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Entrada y salida por voz
$u$
Configuración de
texto a voz
$u$
Instalar datos de voz
#
6#$%!$&5$,&5;0-/-$13:!5$/-$,!&/&$!/.,+5+*-.$5-.$*+,-.$*&5$.!/,&,!L+*-)$*&$:-L_$2-/;2,&.&$
+$5+$+45!2+2!3/$9/*)-!*$R+)\&,$4+)+$-G,&/&)$!/.,)(22!-/&.$.-G)&$231-$*&.2+)'+)$&$
!/.,+5+)$&5$.&):!2!-$*&$*+,-.#
8#$%!'+$5+.$!/.,)(22!-/&.$4+)+$5+$!/.,+5+2!3/$*&5$.&):!2!-$*&$*+,-.$*&$:-L#
"6#C#6$$9I(.,&$*&$5+$ :&5-2!*+*$*&$:-L
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Entrada y salida por voz
$u$
Configuración de
texto a voz
$u$
Índice de voz
#
6#$%&5&22!-/&$5+$:&5-2!*+*$&/$E(&$.&$&.2(2M+)B$&5$,&Y,-#
"6#<$$7)-,&22!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5
"6#<#"$$92,!:+2!3/$*&5$ 7=e$*&$5+$ ,+)I&,+$%=R
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Seguridad y ubicación
$u$
Conf. bloqueo de tarj.
SIM
#
6#$%&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Bloquear la tarjeta SIM
#
8#$A,!5!2&$&5$,&25+*-$4+)+$!/')&.+)$&5$7=e$*&$5+$,+)I&,+$%=R$F$5(&'-$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Aceptar
#
@#$7+)+$2+1G!+)$&5$7=e$*&$5+$,+)I&,+$%=R$&/$2(+5E(!&)$1-1&/,-_$4)&.!-/&$
Cambiar el
PIN de SIM
#
$
?.$4-.!G5&$1+)2+)$/S1&)-.$*&$&1&)'&/2!+$*&.*&$&5$,&5;0-/-$13:!5$&/$2(+5E(!&)$
1-1&/,-#
<8
"6#<#6$$7)-,&22!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5$4-)$1&*!-$*&5$G5-E(&-$*&$
4+/,+55+
7+)+$G)!/*+)$1+F-)$.&'()!*+*$+$5-.$*+,-._$.&$4(&*&$G5-E(&+)$5+$4+/,+55+$FU-$.-5!2!,+)$
(/$4+,)3/$*&$*&.G5-E(&-$*&$5+$4+/,+55+$2+*+$:&L$E(&$.&$&/2!&/*&$&5$,&5;0-/-$-$.&$
.+5&$*&5$1-*-$*&$.(.4&/.!3/#
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Seguridad y ubicación
$u$
Configurar bloqueo
de pantalla
$u$
Patrón
#
6#$J&.5!2&$&5$*&*-$&/$0-)1+$:&),!2+5_$M-)!L-/,+5$-$&/$*!+'-/+5$4+)+$2-/&2,+)$+5$1&/-.$
2(+,)-$4(/,-.$&/$2(+5E(!&)$-)*&/$E(&$*&.&&#$^&:+/,&$&5$*&*-$*&$5+$4+/,+55+$
2(+/*-$M+F+$0!/+5!L+*-#
%&$*&G&$*&.5!L+)$&5$*&*-$4-)$5+$4+/,+55+$4+)+$2)&+)$(/$4+,)3/_$/-$G+.,+$2-/$,-2+)$
5-.$4(/,-.$!/*!:!*(+5&.#
8#$?5$,&5;0-/-$13:!5$')+G+)B$&5$4+,)3/#$7)&.!-/&$
Continuar
#
@#$K(+/*-$&5$,&5;0-/-$5-$!/*!E(&_$*!G(I&$&5$4+,)3/$*&$*&.G5-E(&-$/(&:+1&/,&$F$5(&'-$
4)&.!-/&$
Confirmar
#
7+)+$2+1G!+)$&5$4+,)3/$*&$*&.G5-E(&-$*&$5+$4+/,+55+_$4)&.!-/&$
Seguridad y
ubicación
$u$
Cambiar bloqueo de la pantalla
#
"6#H$$9*1!/!.,)+2!3/$*&$+45!2+2!-/&.
"6#H#"$$K31-$:&)$5+.$+45!2+2!-/&.$!/.,+5+*+.
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Aplicaciones
$u$
Administrar aplicaciones
#
6#$J&.*&$5+$5!.,+$*&$+45!2+2!-/&._$55&:&$+$2+G-$(/+$*&$5+.$.!'(!&/,&.$+22!-/&.s
`$ 7)&.!-/&$ F$5(&'-_$
Ordenar por tamaño
#$7)&.!-/&$(/+$+45!2+2!3/$4+)+$
:&)$5-.$*&,+55&.#
`$ 7)&.!-/&$(/+$+45!2+2!3/$*!)&2,+1&/,&$4+)+$:&)$5-.$*&,+55&.#
"6#H#6$$J&.!/.,+5+2!3/$*&$+45!2+2!-/&.$!/.,+5+*+.
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Aplicaciones
$u$
Administrar aplicaciones
#
6#$7)&.!-/&$.-G)&$5+$+45!2+2!3/$F$5(&'-$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Desinstalar...
$4+)+$
*&.!/.,+5+)$5+$+45!2+2!3/$*&5$,&5;0-/-$13:!5#
<@
"6#H#8$$R;,-*-.$4+)+$5!G&)+)$&.4+2!-$&/$5+$1&1-)!+$*&5$
,&5;0-/-$13:!5
`$$ %!'+$&.,-.$4+.-.$4+)+$1-:&)$+)2M!:-.$F$+*I(/,-.$*&$2-))&-.$&5&2,)3/!2-.$+$5+$
,+)I&,+$1!2)-%J#
`$$ ?/$
Portal Móvil
_$G-))&$,-*-.$5-.$+)2M!:-.$,&14-)+5&.$*&$=/,&)/&,$F$5+$!/0-)1+2!3/$
*&5$M!.,-)!+5$*&5$?Y45-)+*-)#
`$$ J&.!/.,+5&$5-.$4)-')+1+.$*&.2+)'+*-.$E(&$F+$/-$.&$(,!5!2&/#
`$$ Q&!/!2!&$&5$,&5;0-/-$13:!5#
"6#>$$Q&.,+G5&2!1!&/,-$*&$5+.$
2-/0!'()+2!-/&.$*&$0BG)!2+$*&5$,&5;0-/-$
13:!5
"6#>#"$$K31-$)&+5!L+)$(/+$2-4!+$*&$.&'()!*+*$*&$5-.$*+,-.
%&$4(&*&$)&+5!L+)$(/+$2-4!+$*&$.&'()!*+*$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&5$,&5;0-/-$13:!5$
&/$5-.$.&):!*-)&.$*&$T--'5&$1&*!+/,&$(/+$2(&/,+$*&$T--'5&#$?/$2+.-$*&$)&&145+L+)$
&5$,&5;0-/-$13:!5_$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$5+.$E(&$.&$M!L-$2-4!+$*&$.&'()!*+*$.&$
,)+/.0&)!)B/$+5$,&5;0-/-$/(&:-$5+$4)!1&)+$:&L$E(&$.&$!/!2!&$.&.!3/$&/$5+$2(&/,+$*&$
T--'5&#
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$
Privacidad
#
6#$%&5&22!-/&$5+$2+.!55+$*&$:&)!0!2+2!3/$
Hacer una copia de seguridad de mis
datos
#
"6#>#6$$Q&.,+G5&2!1!&/,-$*&$*+,-.$*&$0BG)!2+
%!$.&$)&.,+G5&2&/$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$0BG)!2+$*&5$,&5;0-/-_$.&$&5!1!/+)B/$,-*-.$5-.$
*+,-.$4&).-/+5&.$+51+2&/+*-.$&/$;.,&_$!/25(.-$5+$!/0-)1+2!3/$.-G)&$5+$2(&/,+$*&$
T--'5&_$2(+5E(!&)$-,)+$2(&/,+_$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$5+.$+45!2+2!-/&.$F$*&5$.!.,&1+_$
+.Z$2-1-$,-*+$+45!2+2!3/$*&.2+)'+*+#$?5$)&.,+G5&2!1!&/,-$*&$5+.$2-/0!'()+2!-/&.$*&$
0BG)!2+$*&5$,&5;0-/-$/-$&5!1!/+$5+.$+2,(+5!L+2!-/&.$*&$.-0,b+)&$*&5$.!.,&1+$E(&$.&$
M+F+/$*&.2+)'+*-$/!$5-.$+)2M!:-.$*&$5+$,+)I&,+$1!2)-%J_$2-1-$+)2M!:-.$*&$1S.!2+$-$
0-,-')+0Z+.#
<C
"#$?/$5+$4+/,+55+$
Ajustes
_$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Privacidad
$u$
Restabl. datos de
fábrica
#
6#$K(+/*-$&5$,&5;0-/-$5-$!/*!E(&_$4)&.!-/&$5+$-42!3/$
Restablecer el teléfono
$F$5(&'-$
5+$-42!3/$
Borrar todo
#$^+.$2-/0!'()+2!-/&.$-)!'!/+5&.$*&$0BG)!2+$*&5$,&5;0-/-$13:!5$
.&$)&.,+G5&2&/#$^(&'-_$&5$*!.4-.!,!:-$.&$)&!/!2!+#
"8$$94;/*!2&
"8#"$$7)&'(/,+.$0)&2(&/,&.
¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada?
?/$
Música
_$1+/,&/'+$4)&.!-/+*+$5+$2+/2!3/$E(&$*&.&+$2-/0!'()+)$2-1-$,-/-$*&$
55+1+*+$F$5(&'-$4)&.!-/&$
Usar como tono de timbre del teléfono
#
¿Cómo evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al
rotar el teléfono?
7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
$u$
Pantalla
$u$
Rotar automáticamente la pantalla
$4+)+$
*&.M+G!5!,+)$5+$0(/2!3/#
¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo?
7)&.!-/&$ $u$
Ajustes
$u$
Seguridad y ubicación
$u$
Configurar bloqueo de
pantalla
$u$
Patrón
#
¿Cómo se cambia el modo del teclado?
R+/,&/'+$4)&.!-/+*+$&5$B)&+$*-/*&$.&$&.2)!G&$&5$,&Y,-$F$.&5&22!-/&$&5$1;,-*-$*&$
!/')&.-$*&$,&Y,-$E(&$*&.&&#
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
7)&.!-/&$5+$G+))+$*&$/-,!0!2+2!-/&._$*&.5!2&$&5$*&*-$M+2!+$+G+I-$4+)+$+G)!)$&5$4+/&5$*&$
/-,!0!2+2!-/&.$F$5(&'-$4)&.!-/&$5+$/-,!0!2+2!3/$*&$)&4)-*(22!3/$*&$1S.!2+$4+)+$
+22&*&)$+$5+$4+/,+55+$*&$)&4)-*(22!3/$*&$1S.!2+#
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
%!$.&$M+$+22&*!*-$+$-,)+$4+/,+55+$*()+/,&$(/+$55+1+*+_$.&$4(&*&$4)&.!-/+)$5+$G+))+$*&$
/-,!0!2+2!-/&.$F$+))+.,)+)5+$M+2!+$+G+I-$4+)+$+22&*&)$+5$4+/&5$*&$/-,!0!2+2!-/&.#$
^(&'-_$4)&.!-/&$5+$/-,!0!2+2!3/$*&$55+1+*+$+2,(+5$4+)+$:-5:&)$+$5+$4+/,+55+$*&$5+$
55+1+*+#
<<
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la Pantalla de inicio?
R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$&5$Z2-/-$*&$(/+$+45!2+2!3/$&/$5+$4+/,+55+$*&5$1&/S$4)!/2!4+5$
M+.,+$E(&$+4+)&L2+$5+$7+/,+55+$*&$!/!2!-#$^(&'-$+))+.,)&$&5$Z2-/-$M+.,+$*-/*&$*&.&&$
F$5&:+/,&$&5$*&*-#$
¿Cómo se reenvía un mensaje?
R+/,&/'+$4)&.!-/+*-$(/$1&/.+I&$&/$(/+$:&/,+/+$*&$1&/.+I&.$F$5(&'-$4)&.!-/&$5+$
-42!3/$
Reenviar
$*&5$1&/S$+5$E(&$.&$M+$+22&*!*-#
¿Por qué no se puede utilizar la función Navigation?
^+$0(/2!3/$
Navigation
$/-$&.,B$*!.4-/!G5&$&/$+5'(/-.$4+Z.&.$-$)&'!-/&.#
"8#6$$9*:&),&/2!+.$F$4)&2+(2!-/&.
?.,+$.&22!3/$2-/,!&/&$!/0-)1+2!3/$!14-),+/,&$)&0&)!*+$+$5+.$!/.,)(22!-/&.$*&$
-4&)+2!3/$*&5$*!.4-.!,!:-#$K-/,!&/&$+*&1B.$!/0-)1+2!3/$E(&$*&.2)!G&$231-$(,!5!L+)$&5$
*!.4-.!,!:-$*&$1+/&)+$.&'()+#$^&+$&.,+$!/0-)1+2!3/$+,&/,+1&/,&$+/,&.$*&$(,!5!L+)$&5$
*!.4-.!,!:-#
Dispositivos electrónicos
94+'(&$&5$*!.4-.!,!:-$2(+/*-$.($(.-$&.,;$4)-M!G!*-#$e-$(,!5!2&$&5$*!.4-.!,!:-$2(+/*-$
;.,&$4(&*+$'&/&)+)$)!&.'-$-$!/,&)0&)!)$2-/$-,)-.$*!.4-.!,!:-.$&5&2,)3/!2-.#
Dispositivos médicos
`$$ OG.&):&$5+.$)&'5+.$F$)&'5+1&/,+2!-/&.$:!'&/,&.$&/$M-.4!,+5&.$F$2&/,)-.$*&$.+5(*#$
e-$(,!5!2&$&5$*!.4-.!,!:-$2(+/*-$.($(.-$&.,;$4)-M!G!*-#
`$$ ^-.$0+G)!2+/,&.$*&$1+)2+4+.-.$)&2-1!&/*+/$1+/,&/&)$(/+$*!.,+/2!+$1Z/!1+$*&$
"C$21$&/,)&$(/$*!.4-.!,!:-$F$(/$1+)2+4+.-.$4+)+$&:!,+)$4-.!G5&.$!/,&)0&)&/2!+.#$?/$
2+.-$*&$,&/&)$(/$1+)2+4+.-._$(,!5!2&$&5$*!.4-.!,!:-$&/$&5$5+*-$-4(&.,-$F$/-$55&:&$&5$
*!.4-.!,!:-$&/$&5$G-5.!55-$*&5+/,&)-#
Atmósferas potencialmente explosivas
94+'(&$&5$*!.4-.!,!:-$+5$&/2-/,)+).&$&/$(/$&/,-)/-$4-,&/2!+51&/,&$&Y45-.!:-_$F$
2(145+$2-/$,-*+.$5+.$!/.,)(22!-/&.$&$!/*!2+2!-/&.$4&),!/&/,&.#$?/,)&$5+.$B)&+.$
4-,&/2!+51&/,&$&Y45-.!:+.$.&$&/2(&/,)+/$+E(&55+.$&/$5+.$E(&$'&/&)+51&/,&$.&$
+2-/.&I+$*&,&/&)$&5$1-,-)$*&$5-.$:&MZ2(5-.#$?/$&.,+.$B)&+._$5+.$2M!.4+.$4(&*&/$
4)-:-2+)$&Y45-.!-/&.$-$(/$!/2&/*!-_$5&.!-/&.$&$!/25(.-$5+$1(&),&#$e-$&/2!&/*+$&5$
*!.4-.!,!:-$&/$2&/,)-.$*&$&Y4&/*!-$*&$2-1G(.,!G5&_$2-1-$'+.-5!/&)+.#$K(145+$2-/$
<H
5+.$)&.,)!22!-/&.$+45!2+G5&.$+5$(.-$*&$&E(!4-.$*&$)+*!-$&/$B)&+.$*&$*!.,)!G(2!3/_$
+51+2&/+1!&/,-$F$*&43.!,-$*&$2-1G(.,!G5&_$F$&/$45+/,+.$E(Z1!2+.#$9.!1!.1-_$
)&.4&,&$5+.$)&.,)!22!-/&.$:!'&/,&.$&/$B)&+.$*-/*&$.&$&I&2(,+/$*&,-/+2!-/&.#$9/,&.$
*&$(,!5!L+)$&5$*!.4-.!,!:-_$2&)2!3)&.&$*&$/-$&/2-/,)+).&$&/$(/$B)&+$*-/*&$&5$&/,-)/-$
.&+$4-,&/2!+51&/,&$&Y45-.!:-_$E(&_$4-)$5-$'&/&)+5$4&)-$/-$&/$,-*-.$5-.$2+.-._$&.,B/$
25+)+1&/,&$.&a+5!L+*+.#$J!2M+.$B)&+.$!/25(F&/$5+.$L-/+.$E(&$.&$&/2(&/,)+/$*&G+I-$
*&$5+.$2(G!&),+.$*&$5-.$G+)2-._$!/.,+5+2!-/&.$4+)+$&5$+51+2&/+1!&/,-$-$5+$*!.,)!G(2!3/$
*&$4)-*(2,-.$E(Z1!2-._$F$B)&+.$*-/*&$&5$+!)&$2-/,&/'+$E(Z1!2-.$-$4+),Z2(5+.$,+5&.$
2-1-$4-5:-$-$G)!L/+.$*&$1&,+#$K-/.(5,&$+5$0+G)!2+/,&$*&$:&MZ2(5-.$E(&$(,!5!2&/$'+.$
5!2(+*-$*&$4&,)35&-$p2-1-$4)-4+/-$-$G(,+/-q$.!$&5$*!.4-.!,!:-$4(&*&$.&)$(,!5!L+*-$.!/$
)!&.'-.$2&)2+$*&$*!2M-.$:&MZ2(5-.#
Seguridad vial
K(145+$2-/$5+.$)&'5+1&/,+2!-/&.$F$5&F&.$5-2+5&.$2(+/*-$(,!5!2&$&5$*!.4-.!,!:-#$
9.!1!.1-_$&/$2+.-$*&$E(&$(,!5!2&$&5$*!.4-.!,!:-$1!&/,)+.$2-/*(2&_$.!'+$&.,+.$
!/.,)(22!-/&.s
`$$ K-/2;/,)&.&$&/$2-/*(2!)#$%($)&.4-/.+G!5!*+*$4)!1-)*!+5$&.$2-/*(2!)$*&$1+/&)+$
.&'()+#
`$$ e-$M+G5&$4-)$,&5;0-/-$+5$2-/*(2!)#$A,!5!2&$5-.$+22&.-)!-.$*&$1+/-.$5!G)&.#
`$$ %!$*&G&$)&+5!L+)$-$2-/,&.,+)$(/+$55+1+*+_$4)!1&)-$&.,+2!-/&$&5$:&MZ2(5-$+$(/$5+*-$
*&$5+$2+))&,&)+#
`$$ ^+.$.&a+5&.$*&$)+*!-0)&2(&/2!+$4-*)Z+/$+0&2,+)$5-.$.!.,&1+.$&5&2,)3/!2-.$*&$5-.$
+(,-1-,-)&.#$7+)+$1+F-)$!/0-)1+2!3/_$2-/.(5,&$+5$0+G)!2+/,&$*&5$:&MZ2(5-#
`$$ ?/$(/$+(,-1-,-)_$/-$2-5-E(&$&5$*!.4-.!,!:-$.-G)&$&5$+!)G+'$/!$&/$&5$B)&+$*&$+4&),()+$
*&$&.,&$S5,!1-#$J&$5-$2-/,)+)!-_$&5$*!.4-.!,!:-$4-*)Z+$2+(.+)$M&)!*+.$*&G!*-$+$5+$')+/$
0(&)L+$2-/$5+$2(+5$.&$!/05+$&5$+!)G+'#
`$$ e-$(,!5!2&$&5$*!.4-.!,!:-$+$G-)*-$*&$(/+$+&)-/+:&#$94+'(&$&5$*!.4-.!,!:-$+/,&.$*&$
+G-)*+)$5+$+&)-/+:&#$?5$(.-$*&$*!.4-.!,!:-.$!/+5B1G)!2-.$&/$(/+$+&)-/+:&$4-*)Z+$
.&)$4&)I(*!2!+5$4+)+$5+$-4&)+2!3/$*&$;.,+$F$+0&2,+)$5+$)&*$,&5&03/!2+$!/+5B1G)!2+#$
9.!1!.1-_$4(&*&$2-/.,!,(!)$(/$*&5!,-#
Entorno de funcionamiento
`$$ e-$(,!5!2&$/!$2+)'(&$&5$*!.4-.!,!:-$&/$+1G!&/,&.$*-/*&$M+F+$4-5:-_$+1G!&/,&.$
MS1&*-._$.(2!-.$-$&/$5('+)&.$2-/$2+14-.$1+'/;,!2-.#$J&$5-$2-/,)+)!-_$&5$2!)2(!,-$
4-*)Z+$.(0)!)$*&.4&)0&2,-.#
<>
`$$ ?5$*!.4-.!,!:-$2(145&$2-/$5+.$&.4&2!0!2+2!-/&.$*&$)+*!-0)&2(&/2!+$&/$5-$E(&$
)&.4&2,+$+$.($(,!5!L+2!3/$2&)2+$*&5$-Z*-$-$+$(/+$*!.,+/2!+$*&$"_P$21$*&5$2(&)4-#$
9.&'S)&.&$*&$E(&$5-.$+22&.-)!-.$*&5$*!.4-.!,!:-_$,+5&.$2-1-$&5$&.,(2M&$-$5+$0(/*+_$
/-$,&/'+/$4+),&.$*&$1&,+5#$R+/,&/'+$&5$*!.4-.!,!:-$+$(/+$*!.,+/2!+$*&$"_P$21$*&5$
2(&)4-$4+)+$2(145!)$2-/$&5$)&E(&)!1!&/,-$1&/2!-/+*-$+/,&)!-)1&/,&#
`$$ ?/$2+.-$*&$,-)1&/,+.$&5;2,)!2+._$/-$(,!5!2&$&5$*!.4-.!,!:-$1!&/,)+.$.&$&.,;$2+)'+/*-$
4+)+$&:!,+)$5-.$4&5!')-.$E(&$-2+.!-/+/$5+.$*&.2+)'+.$&5;2,)!2+.#
`$$ e-$,-E(&$5+$+/,&/+$1!&/,)+.$M+G5&$4-)$,&5;0-/-#$%!$5-$M+2&_$5+$2+5!*+*$*&$5+$55+1+*+$
.&$:&)B$+0&2,+*+$F$.&$2-/.(1!)B$1B.$&/&)'Z+#$7-)$5-$,+/,-_$&5$,!&14-$&/$+2,!:!*+*$F$
&5$,!&14-$*&$&.4&)+$.&$:&)B/$)&*(2!*-.#
`$$ K(+/*-$(,!5!2&$&5$*!.4-.!,!:-_$2(145+$2-/$5+.$5&F&.$F$)&'5+1&/,+2!-/&.$5-2+5&.$F$
)&.4&,&$5+$4)!:+2!*+*$F$5-.$*&)&2M-.$*&$,&)2&)-.#
`$$ R+/,&/'+$5+$,&14&)+,()+$+1G!&/,&$&/,)&$W"P|K$F$@C|K$*()+/,&$5+$2+)'+$*&5$
*!.4-.!,!:-#$R+/,&/'+$5+$,&14&)+,()+$+1G!&/,&$&/,)&$W"P|K$F$CC|K$2(+/*-$(,!5!2&$
&5$*!.4-.!,!:-$+5!1&/,+*-$4-)$G+,&)Z+#
Prevención de daños al sistema auditivo
%!$.&$(,!5!L+/$+()!2(5+)&.$+$(/$:-5(1&/$1(F$&5&:+*-_$5-.$-Z*-.$4(&*&/$)&.(5,+)$
*+a+*-.#$7+)+$)&*(2!)$&.,&$)!&.'-_$G+I&$&5$:-5(1&/$*&$5-.$+()!2(5+)&.$M+.,+$55&'+)$+$
(/$/!:&5$.&'()-$F$+')+*+G5&#
Seguridad de los niños
K(145+$2-/$,-*+.$5+.$4)&2+(2!-/&.$&/$)&5+2!3/$2-/$5+$.&'()!*+*$*&$5-.$/!a-.#$^-.$
/!a-.$/-$*&G&/$I('+)$2-/$&5$*!.4-.!,!:-$/!$.(.$+22&.-)!-.$p2(F+.$4+),&.$.&$4(&*&/$
*&.4)&/*&)q$F+$E(&_$&/$2+.-$*&$!/'&)!)5-._$4-*)Z+/$.(0)!)$+.0!Y!+#$R+/,&/'+$&5$
*!.4-.!,!:-$F$5-.$+22&.-)!-.$0(&)+$*&5$+52+/2&$*&$5-.$/!a-.#
Accesorios
A,!5!2&$.35-$5+.$G+,&)Z+._$5-.$2+)'+*-)&.$F$5-.$+22&.-)!-.$+4)-G+*-.$4-)$&5$0+G)!2+/,&$
*&5$*!.4-.!,!:-$4+)+$.&)$(,!5!L+*-.$2-/$&.,&$1-*&5-#$^+$(,!5!L+2!3/$*&$2(+5E(!&)$-,)-$,!4-$
*&$G+,&)Z+_$2+)'+*-)$-$+22&.-)!-$4(&*&$!/:+5!*+)$5+$'+)+/,Z+$*&5$*!.4-.!,!:-$&$!/0)!/'!)$
5+.$)&'5+.$-$5&F&.$5-2+5&.#$9*&1B._$4(&*&$)&.(5,+)$4&5!')-.-#$K-1(/ZE(&.&$2-/$&5$
*!.,)!G(!*-)$4+)+$-G,&/&)$!/0-)1+2!3/$.-G)&$5+$*!.4-/!G!5!*+*$*&$G+,&)Z+._$2+)'+*-)&.$
F$+22&.-)!-.$+4)-G+*-.$&/$&5$B)&+$*-/*&$)&.!*&#
<N
Batería y cargador
`$$ J&.&/2M(0&$&5$2+)'+*-)$*&5$,-1+2-))!&/,&$F$*&5$*!.4-.!,!:-$2(+/*-$/-$&.,;$.!&/*-$
(,!5!L+*-#
`$$ ^+$G+,&)Z+$4(&*&$2+)'+).&$F$*&.2+)'+).&$2!&/,-.$*&$:&2&.$+/,&.$*&$E(&$0!/+5!2&$.($
:!*+$S,!5#$K(+/*-$&5$,!&14-$*&$&.4&)+$F$&5$,!&14-$*&$2-/:&).+2!3/$.&+/$1B.$2-),-.$
E(&$5-$/-)1+5_$)&&145+2&$5+$G+,&)Z+#
`$$ A,!5!2&$5+$0(&/,&$*&$+5!1&/,+2!3/$*&$K9$*&0!/!*+$&/$5+.$&.4&2!0!2+2!-/&.$*&5$
2+)'+*-)#$^+$,&/.!3/$!/+*&2(+*+$4-*)Z+$2+(.+)$!/2&/*!-.$-$&5$1+5$0(/2!-/+1!&/,-$
*&5$2+)'+*-)#
`$$ e-$2-/&2,&$5-.$*-.$4-5-.$*&$5+$G+,&)Z+$+$2-/*(2,-)&.$2-1-_$4-)$&I&145-_$+5M+I+.$-$
55+:&.$-$2(+5E(!&)$-,)-$1+,&)!+5$1&,B5!2-#$J&$5-$2-/,)+)!-_$5+$G+,&)Z+$4(&*&$&/,)+)$&/$
2-),-2!)2(!,-$F$2+(.+)$5&.!-/&.$-$E(&1+*()+.#
`$$ %!$5+$G+,&)Z+$4!&)*&$5ZE(!*-$&5&2,)-5Z,!2-_$+.&'S)&.&$*&$E(&$*!2M-$5ZE(!*-$/-$&/,)&$&/$
2-/,+2,-$2-/$5+$4!&5$/!$2-/$5-.$-I-.#$%!$&5$5ZE(!*-$&5&2,)-5Z,!2-$&/,)+$&/$2-/,+2,-$2-/$5+$
4!&5$-$5-.$-I-._$5+:&$!/1&*!+,+1&/,&$5+$L-/+$+0&2,+*+$2-/$+'(+$5!14!+$F$2-/.(5,&$+$
(/$1;*!2-#
`$$ %!$5+$G+,&)Z+$.(0)&$(/+$*&0-)1+2!3/_$2+1G!-$*&$2-5-)$-$(/$)&2+5&/,+1!&/,-$+/-)1+5$
*()+/,&$.($2+)'+$-$+51+2&/+1!&/,-_$&Y,)B!'+5+$!/1&*!+,+1&/,&$F$*&I&$*&$
(,!5!L+)5+#$J&$5-$2-/,)+)!-_$4-*)Z+/$4)-*(2!).&$4;)*!*+.$*&$5ZE(!*-_$)&2+5&/,+1!&/,-_$
(/$!/2&/*!-$-$!/25(.-$&Y45-.!-/&.#
`$$ %!$&5$2+G5&$*&$+5!1&/,+2!3/$.&$*+a+$p4-)$&I&145-s$5-.$M!5-.$E(&*+/$+5$*&.2(G!&),-$-$
.&$)-14&/q_$-$&5$&/2M(0&$.&$+05-I+_$*&I&$*&$(,!5!L+)$&5$2+G5&$*&$!/1&*!+,-#$J&$5-$
2-/,)+)!-_$4-*)Z+/$-)!'!/+).&$*&.2+)'+.$&5;2,)!2+._$2-),-2!)2(!,-.$&/$&5$2+)'+*-)$-$
!/25(.!:&$(/$!/2&/*!-#
`$$ e-$+))-I&$5+.$G+,&)Z+.$+5$0(&'-_$F+$E(&$;.,+.$4(&*&/$&Y45-,+)#$[+1G!;/$4(&*&/$
&Y45-,+)$.!$.&$*+a+/#
`$$ e-$1-*!0!E(&$5+$&.,)(2,()+$*&$5+$G+,&)Z+_$/!$!/,&/,&$!/.&),+)$-GI&,-.$&Y,)+a-.$&/$;.,+#$
e-$.(1&)I+$5+$G+,&)Z+$&/$+'(+$/!$&/$-,)-.$5ZE(!*-.#$e-$5+$&Y4-/'+$+$5ZE(!*-.$/!$+$
+'(+#$e-$&Y4-/'+$5+$G+,&)Z+$+5$0(&'-_$/!$+$-,)+.$.(G.,+/2!+.$&Y45-.!:+.$-$
4&5!')-.+.#
`$$ ?:!,&$*&I+)$2+&)$&5$*!.4-.!,!:-$-$5+$G+,&)Z+#$%!$&5$*!.4-.!,!:-$-$5+$G+,&)Z+$2+&/$+5$.(&5-_$
&.4&2!+51&/,&$.-G)&$(/+$.(4&)0!2!&$*()+_$F$.&$.-.4&2M+$E(&$.&$M+/$*+a+*-_$
*&G&/$.&)$55&:+*-.$+$(/$2&/,)-$*&$+,&/2!3/$&.4&2!+5!L+*-$4+)+$E(&$5-.$)&:!.&/#
HP
`$$ %!$5+$G+,&)Z+$.&$(,!5!L+$*&$1+/&)+$!/+*&2(+*+_$&.,-$4-*)Z+$-2+.!-/+)$(/$!/2&/*!-_$
(/+$&Y45-.!3/_$&,2#
`$$ J&.&2M&$5+.$G+,&)Z+.$(.+*+.$*&$!/1&*!+,-_$*&$+2(&)*-$2-/$5+.$)&'5+1&/,+2!-/&.$
5-2+5&.#
`$$ ?5$*!.4-.!,!:-$*&G&$2-/&2,+).&$.35-$+$4)-*(2,-.$E(&$2(&/,&/$2-/$&5$5-'-$A%DW=X_$-$
E(&$2(145+/$2-/$5-.$)&E(!.!,-.$*&5$4)-')+1+$A%DW=X#$
Limpieza y mantenimiento
`$$ ?5$*!.4-.!,!:-_$5+$G+,&)Z+$F$&5$2+)'+*-)$/-$.-/$)&.!.,&/,&.$+5$+'(+#$R+/,;/'+5-.$
.&2-.#$7)-,&I+$&5$*!.4-.!,!:-_$5+$G+,&)Z+$F$&5$2+)'+*-)$*&5$+'(+$F$*&5$:+4-)#$e-$,-E(&$
&5$*!.4-.!,!:-$/!$&5$2+)'+*-)$2-/$5+.$1+/-.$1-I+*+.#$J&$5-$2-/,)+)!-_$.&$4-*)Z+$
4)-*(2!)$(/$2-),-2!)2(!,-_$&5$*!.4-.!,!:-$4-*)Z+$.(0)!)$*&.4&)0&2,-.$-$&5$(.(+)!-$4-*)Z+$
.(0)!)$(/+$*&.2+)'+$&5;2,)!2+#
`$$ e-$2-5-E(&$&5$*!.4-.!,!:-_$5+$G+,&)Z+_$/!$&5$2+)'+*-)$&/$5('+)&.$*-/*&$4(&*+/$
)&.(5,+)$*+a+*-.$+$2+(.+$*&$(/+$2-5!.!3/#$J&$5-$2-/,)+)!-_$4-*)Z+/$4)-*(2!).&$
4;)*!*+.$*&5$5ZE(!*-$*&$5+$G+,&)Z+_$&5$1+5$0(/2!-/+1!&/,-$*&5$*!.4-.!,!:-_$(/$
)&2+5&/,+1!&/,-_$(/$!/2&/*!-_$-$!/25(.-$&Y45-.!-/&.#
`$$ e-$2-5-E(&$1&*!-.$*&$+51+2&/+1!&/,-$1+'/;,!2-$W,+5&.$2-1-$,+)I&,+.$
1+'/;,!2+.$F$*!.E(&,&.W$2&)2+$*&5$*!.4-.!,!:-#$^+$)+*!+2!3/$4)-:&/!&/,&$*&5$
*!.4-.!,!:-$4-*)Z+$G-))+)$5-.$*+,-.$+51+2&/+*-.$&/$;.,-.#
`$$ e-$&Y4-/'+$&5$*!.4-.!,!:-_$5+$G+,&)Z+_$/!$5-.$+22&.-)!-.$+$,&14&)+,()+.$
2-/.!*&)+G5&1&/,&$G+I+.$-$+5,+.#$J&$5-$2-/,)+)!-_$4-*)Z+/$/-$0(/2!-/+)$
+*&2(+*+1&/,&$&$!/25(.-$4-*)Z+/$-2+.!-/+)$(/$!/2&/*!-$-$(/+$&Y45-.!3/#$K(+/*-$
5+$,&14&)+,()+$&.$!/0&)!-)$+$P|K_$&5$)&/*!1!&/,-$*&$5+$G+,&)Z+$*!.1!/(F&#
`$$ e-$2-5-E(&$-GI&,-.$4(/L+/,&.$*&$1&,+5$W,+5&.$2-1-$+50!5&)&.W$2&)2+$*&5$+()!2(5+)#$?5$
+()!2(5+)$4(&*&$+,)+&)$&.,-.$-GI&,-.$F$M&)!)$+5$(.(+)!-$+5$(,!5!L+)$&5$*!.4-.!,!:-#
`$$ 9/,&.$*&$5!14!+)$-$)&+5!L+)$&5$1+/,&/!1!&/,-$*&5$*!.4-.!,!:-_$+4B'(&5-$F$
*&.2-/;2,&5-$*&5$2+)'+*-)#
`$$ e-$5!14!&$&5$*!.4-.!,!:-$/!$&5$2+)'+*-)$2-/$*&,&)'&/,&.$-$4-5:-.$E(Z1!2-.$/!$2-/$
2(+5E(!&)$-,)-$+'&/,&$E(Z1!2-$p2-1-$+52-M-5$-$G&/2&/-q#$J&$5-$2-/,)+)!-_$5+.$
4!&L+.$*&5$*!.4-.!,!:-$4-*)Z+/$*+a+).&$-$4)-*(2!).&$(/$!/2&/*!-#$^!14!&$&5$
*!.4-.!,!:-$F$&5$2+)'+*-)$2-/$(/$4+a-$+/,!&.,B,!2-$MS1&*-$F$.(+:&#
H"
`$$ e-$*&.+)1&$&5$*!.4-.!,!:-$/!$.(.$+22&.-)!-.#$J&$5-$2-/,)+)!-_$5+$'+)+/,Z+$E(&$2(G)&$
&5$*!.4-.!,!:-$F$5-.$+22&.-)!-.$.&$!/:+5!*+)B$F$&5$0+G)!2+/,&$/-$.&)B$)&.4-/.+G5&$*&$
4+'+)$5-.$*+a-.$-2+.!-/+*-.#
`$$ %!$5+$4+/,+55+$*&5$*!.4-.!,!:-_$5(&'-$*&$'-54&+)$2-/,)+$(/$-GI&,-$2-/,(/*&/,&_$.&$
)-14&_$/-$5+$,-E(&$/!$,)+,&$*&$.+2+)$5+.$4+),&.$)-,+.#$J&I&$*&$(,!5!L+)$&5$*!.4-.!,!:-$*&$
!/1&*!+,-$F$2-1(/ZE(&.&$2-/$&5$2&/,)-$*&$+,&/2!3/$+(,-)!L+*-$&/$0-)1+$2(+/,-$
+/,&.#
Llamadas de emergencia
?5$*!.4-.!,!:-$4(&*&$.&)$(,!5!L+*-$4+)+$)&+5!L+)$55+1+*+.$*&$&1&)'&/2!+$*&/,)-$*&5$
B)&+$*&$2-G&),()+#$%!/$&1G+)'-_$/-$.&$4(&*&$'+)+/,!L+)$E(&$5+$2-/&Y!3/$.&+$&Y!,-.+$
&/$,-*-$1-1&/,-#$e(/2+$*&4&/*+$&Y25(.!:+1&/,&$*&5$*!.4-.!,!:-$4+)+$)&+5!L+)$
2-1(/!2+2!-/&.$&.&/2!+5&.#
Información de certificación (SAR)
?.,&$*!.4-.!,!:-$13:!5$2(145&$2-/$5+.$*!)&2,)!2&.$)&5+2!-/+*+.$2-/$5+$&Y4-.!2!3/$+$
-/*+.$)+*!-&5;2,)!2+.#
?5$*!.4-.!,!:-$&.$(/$)+*!-,)+/.1!.-)$F$)&2&4,-)$*&$G+I+$4-,&/2!+#$?.,B$*!.&a+*-$4+)+$
/-$&Y2&*&)$5-.$5Z1!,&.$+$5+$&Y4-.!2!3/$+$-/*+.$*&$)+*!-$*&$+2(&)*-$2-/$5+.$
)&2-1&/*+2!-/&.$*&$5+.$*!)&2,)!2&.$!/,&)/+2!-/+5&.#$?.,+.$*!)&2,)!2&.$0(&)-/$
&.,+G5&2!*+.$4-)$5+$K-1!.!3/$=/,&)/+2!-/+5$*&$7)-,&22!3/$2-/,)+$5+$Q+*!+2!3/$e-$
=-/!L+/,&$p=Ke=Q7q_$E(&$&.$(/+$-)'+/!L+2!3/$2!&/,Z0!2+$!/*&4&/*!&/,&_$&$!/25(F&/$
1&*!*+.$*&$.&'()!*+*$*!.&a+*+.$4+)+$'+)+/,!L+)$5+$4)-,&22!3/$*&$5+.$4&).-/+._$
!/*&4&/*!&/,&1&/,&$*&$.($&*+*$-$&.,+*-$*&$.+5(*#
^+$[+.+$*&$9G.-)2!3/$?.4&2Z0!2+$p%9Qq$&.$5+$(/!*+*$E(&$.&$(,!5!L+$4+)+$1&*!)$5+$
2+/,!*+*$*&$&/&)'Z+$*&$)+*!-0)&2(&/2!+$+G.-)G!*+$4-)$&5$2(&)4-$2(+/*-$.&$(,!5!L+$(/$
*!.4-.!,!:-#$?5$:+5-)$%9Q$.&$*&,&)1!/+$+5$/!:&5$2&),!0!2+*-$1B.$+5,-$*&$4-,&/2!+$&/$
2-/*!2!-/&.$*&$5+G-)+,-)!-#$%!/$&1G+)'-_$&5$/!:&5$%9Q$)&+5$*&5$*!.4-.!,!:-$&/$
0(/2!-/+1!&/,-$4(&*&$&.,+)$1(F$4-)$*&G+I-$*&5$:+5-)#$?.,-$.&$*&G&$+$E(&$&5$
*!.4-.!,!:-$&.,B$*!.&a+*-$4+)+$(,!5!L+)$5+$4-,&/2!+$1Z/!1+$)&E(&)!*+$4+)+$+52+/L+)$5+$
)&*#
?5$5Z1!,&$%9Q$+*-4,+*-$4-)$5-.$??#$AA#$F$K+/+*B$&.$(/$4)-1&*!-$*&$
"_<$:+,!-.U\!5-')+1-$pVU\'q$&/$(/$')+1-$*&$,&I!*-#$?5$:+5-)$%9Q$1B.$+5,-$!/*!2+*-$4-)$
5+$XKK$F$5+$=K$4+)+$&.,&$,!4-$*&$*!.4-.!,!:-$2(+/*-$.&$5-$M+$4(&.,-$+$4)(&G+$4+)+$.($
(.-$.-G)&$&5$-Z*-$&.$P_<H6$VU\'_$F$*&$"_68$VU\'#$2(+/*-$.&$5-$(,!5!L+$*&$1+/&)+$
+*&2(+*+$.-G)&$&5$2(&)4-#
H6
Declaración FCC
?.,&$*!.4-.!,!:-$M+$.!*-$4)-G+*-$F$.&$M+$*&1-.,)+*-$E(&$2(145&$2-/$5-.$5Z1!,&.$
&.,+G5&2!*-.$4+)+$*!.4-.!,!:-.$*!'!,+5&.$*&$K5+.&$D_$2-/0-)1&$+$5+$%&22!3/$"C$*&$5+.$
e-)1+.$*&$5+$XKK#$J!2M-.$5Z1!,&.$.&$M+/$&.,+G5&2!*-$4+)+$'+)+/,!L+)$5+$4)-,&22!3/$
/&2&.+)!+$2-/,)+$!/,&)0&)&/2!+.$4&)I(*!2!+5&.$&/$!/.,+5+2!-/&.$)&.!*&/2!+5&.#$?.,&$
*!.4-.!,!:-$'&/&)+_$(,!5!L+$F$4(&*&$!))+*!+)$&/&)'Z+$*&$)+*!-0)&2(&/2!+#$J&$/-$.&)$
!/.,+5+*-$-$(,!5!L+*-$*&$+2(&)*-$2-/$5+.$!/.,)(22!-/&.$4&),!/&/,&._$4(&*&$2+(.+)$
!/,&)0&)&/2!+.$4&)I(*!2!+5&.$&/$5+.$2-1(/!2+2!-/&.$*&$)+*!-#$%!/$&1G+)'-_$/-$.&$
'+)+/,!L+$E(&$&5$*!.4-.!,!:-$/-$4(&*+$2+(.+)$!/,&)0&)&/2!+.$4&)I(*!2!+5&.$&/$-,)-$,!4-$
*&$!/.,+5+2!-/&.#$%!$&5$*!.4-.!,!:-$2+(.+$!/,&)0&)&/2!+.$&/$5+$)&2&42!3/$*&$.&a+5&.$*&$
)+*!-$-$,&5&:!.!3/_$5-$2(+5$4(&*&$*&,&2,+).&$+5$+4+'+)5-$F$&/2&/*&)5-_$.&$)&2-1!&/*+$
+5$(.(+)!-$,)+,+)$*&$&5!1!/+)$5+$!/,&)0&)&/2!+$4-)$1&*!-$*&$5+$+*-42!3/$*&$(/+$-$1B.$*&$
5+.$.!'(!&/,&.$1&*!*+.s
WWQ&-)!&/,&$-$)&(G!E(&$5+$+/,&/+$)&2&4,-)+#
WW95&I&$&5$*!.4-.!,!:-$*&5$)&2&4,-)#
WWK-/&2,&$&5$*!.4-.!,!:-$+5$,-1+2-))!&/,&$*&$(/$2!)2(!,-$E(&$/-$.&+$+E(;5$*-/*&$&.,B$
2-/&2,+*-$&5$)&2&4,-)#
WWK-/.(5,&$+5$*!.,)!G(!*-)$-$.-5!2!,&$5+$+.!.,&/2!+$*&$(/$,;2/!2-$2-/$&Y4&)!&/2!+$&/$&5$
0(/2!-/+1!&/,-$*&$&E(!4-.$*&$)+*!-$F$,&5&:!.!3/#
?.,&$*!.4-.!,!:-$2(145&$2-/$5+$%&22!3/$"C$*&$5+.$e-)1+.$*&$5+$XKK#$%($
0(/2!-/+1!&/,-$.&$&/2(&/,)+$.(I&,-$+$5+.$.!'(!&/,&.$*-.$2-/*!2!-/&.s$p"q$/-$*&G&$
-2+.!-/+)$!/,&)0&)&/2!+.$4&)I(*!2!+5&.v$F$p6q$*&G&$+2&4,+)$,-*+.$5+.$!/,&)0&)&/2!+.$
)&2!G!*+._$!/25(.-$+E(&55+.$E(&$4(&*+/$-2+.!-/+)$(/$0(/2!-/+1!&/,-$/-$*&.&+*-#
$
Caution
^-.$2+1G!-.$-$1-*!0!2+2!-/&.$E(&$.&$)&+5!2&/$&/$&.,&$*!.4-.!,!:-$F$E(&$/-$
M+F+/$.!*-$&Y4)&.+1&/,&$+4)-G+*-.$4-)$c(+b&!$[&2M/-5-'!&.$K-#$^,*#$
4(&*&/$+/(5+)$5+$+(,-)!L+2!3/$*&$5+$XKK$4+)+$5+$-4&)+2!3/$*&$&.,&$
*!.4-.!,!:-#
V100R001_01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77

Huawei U8350-51 Claro Guía del usuario

Huawei
Marca
Huawei
Modelo
U8350-51 Claro
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados