Huawei Ascend Y201 Movistar Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Bienvenido(a(HUAWEI
Guía(del(usuario
HUAWEI(Ascend(Y(201
!
"#$%&$!'#(
)**+&,%-./*0.&1!/*/*2/(*#0&./,!#$&(3333333333333333333333333333333333333333333)
)3)**4.&,/-,!#$&(*'&*(&5-.!'/' 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )
)36**7&5-.!'/'*'&*'/%#(*&*!$8#.9/,!:$*0&.(#$/2 33333333333333333333333333333333 6
)3;**<1!(#*2&5/2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;
6**=$%.#'-,,!:$ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>
63)**?-$,!#$&(*%@,%!2&(*,2/1&333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >
636**=$8#.9/,!:$*!90#.%/$%&*'&*2/*A/%&.B/ 3333333333333333333333333333333333333333333 C
63;**7-5&.&$,!/(*0/./*&2*/D#..#*'&*&$&.5B/* 33333333333333333333333333333333333333 C
63E**F$,&$'!'#*#*/0/5/'#*'&2*%&2G8#$#*9:1!23333333333333333333333333333333333333 H
63I**J(#*'&*2/*0/$%/22/*%@,%!23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 K
63>**L2#M-&#*N*'&(A2#M-&#*'&*2/*0/$%/22/33333333333333333333333333333333333333333 )O
63C**4/$%/22/*0.!$,!0/2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ))
63H**4/$%/22/*'&*/02!,/,!#$&(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )I
63K**J(#*'&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )>
;**":9#*.&/2!R/.*22/9/'/(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333)>
;3)**":9#*.&/2!R/.*22/9/'/(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )C
;36**":9#*.&(0#$'&.*#*.&,D/R/.*22/9/'/(333333333333333333333333333333333333333 )H
;3;**S%./(*#0&./,!#$&(*M-&*(&*0-&'&$*.&/2!R/.*'-./$%&*-$/*
22/9/'/ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )K
;3E**J%!2!R/,!:$*'&*2/*T&5!(%.# 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6O
;3I**J(#*'&2*9#'#*/1!:$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6)
E**"#$%/,%#(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336)
E3)**":9#*/,,&'&.*/*"#$%/,%#( 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6)
E36**=90#.%/,!:$*'&*,#$%/,%#(*'&('&*2/*%/.P&%/*7=U33333333333333333333333333 6)
E3;**":9#*/5.&5/.*,#$%/,%#( 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 66
E3E**":9#*/5.&5/.*,#$%/,%#(*/*8/1#.!%#(333333333333333333333333333333333333333333 66
E3I**LV(M-&'/*'&*,#$%/,%#( 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 66
E3>**F'!,!:$*'&*,#$%/,%#(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 66
!!
E3C**":9#*,#9-$!,/.(&*,#$*2#(*,#$%/,%#(333333333333333333333333333333333333333 6;
E3H**F2!9!$/,!:$*'&*,#$%/,%#(33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6;
E3K**"#0!/*'&*(&5-.!'/'*N*(!$,.#$!R/,!:$*'&*,#$%/,%#(33333333333333333333 6E
E3)O**?2-P#( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6I
E3))**<'9!$!(%./,!:$*'&*W.-0#( 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6>
E3)6**<(#,!/,!:$*N*(&0/./,!:$*'&*,#$%/,%#(3333333333333333333333333333333333333 6C
E3);**F$1B#*'&*,#$%/,%#( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6H
I**J(#*'&2*%&,2/'#*&$*0/$%/22/ 33333333333333333333333333333333333333333333333336H
I3)**X!(-/2!R/,!:$*'&2*%&,2/'# 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6H
I36**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&2*%&,2/'# 333333333333333333 6K
>**U&$(/P&.B/ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336K
>3)**7U7*N*UU73333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6K
>36**"#..&#*&2&,%.:$!,# 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;6
C**":9#*&(%/A2&,&.*-$/*,#$&Y!:$ 3333333333333333333333333333333333333333333;I
C3)**T&'&(*9:1!2&( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;I
C36**Z![?! 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;I
C3;**J(#*,#90/.%!'#*'&*2/*,#$&Y!:$*'&*'/%#(*'&2*%&2G8#$#333333333333333 ;>
C3E**\/1&5/'#. 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;H
C3I**L2-&%##%D333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EO
H**F$%.&%&$!9!&$%#33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E)
H3)**":9#*%#9/.*8#%#5./8B/(*N*5./A/.*1!'&#( 33333333333333333333333333333333333 E6
H36**J%!2!R/,!:$*'&*2/*W/2&.B/3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EE
H3;**":9#*&(,-,D/.*9V(!,/ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EI
H3E**":9#*&(,-,D/.*2/*T/'!#*?U 33333333333333333333333333333333333333333333333333333 EC
K**7&.1!,!#(*'&*W##52&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333EH
K3)**".&/,!:$*'&*-$/*,-&$%/*'&*W##52&3333333333333333333333333333333333333333333 EH
K36**W9/!2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EK
K3;**W##52&*]/2^ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 IO
K3E**U/0(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 I6
!!!
K3I**_#-]-A& 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 I;
K3>**42/N*7%#.& 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 IE
)O**7!$,.#$!R/,!:$*'&*!$8#.9/,!:$3333333333333333333333333333333333333333333II
)O3)**<'9!$!(%./,!:$*'&*2/(*,-&$%/(3333333333333333333333333333333333333333333333333 II
)O36**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/*(!$,.#$!R/,!:$*'&*,-&$%/( 33333333333333333333 IC
))**J(#*'&*#%./(*/02!,/,!#$&(33333333333333333333333333333333333333333333333333IH
))3)**<00=$(%/22&.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 IH
))36**"#0!/*'&*(&5-.!'/'333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 IK
))3;**"/2&$'/.!# 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 IK
))3E**W&(%#.*'&*/.,D!1#(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >6
))3I**T&2#P33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >E
))3>**"/2,-2/'#./333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >I
))3C**L2#,*'&*$#%/( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >I
))3H**"2!9/3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >I
)6**<'9!$!(%./,!:$*'&2*%&2G8#$#*9:1!2 33333333333333333333333333333333333333>>
)63)**"#$8!5-./,!:$*'&*8&,D/*N*D#./3333333333333333333333333333333333333333333333333 >C
)636**"#$8!5-./,!:$*'&*2/*0/$%/22/ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333 >C
)63;**"#$8!5-./,!:$*'&2*%!9A.&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >H
)63E**"#$8!5-./,!:$*'&*(&.1!,!#(*%&2&8:$!,#( 333333333333333333333333333333333333 >K
)63I**"#$8!5-./,!:$*'&*2/*8-$,!:$*%&Y%#*/*1#R33333333333333333333333333333333333 CO
)63>**4.#%&,,!:$*'&2*%&2G8#$#*9:1!2333333333333333333333333333333333333333333333333333 CO
)63C**<'9!$!(%./,!:$*'&*/02!,/,!#$&( 33333333333333333333333333333333333333333333333 C6
)63H**T&(%/A2&,!9!&$%#*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*8@A.!,/*'&2*
%&2G8#$#*9:1!2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 C;
)63K**<,%-/2!R/,!:$*&$*2B$&/33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CE
);**4.&5-$%/(*8.&,-&$%&(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333CI
)
)**+&,%-./*0.&1!/*/*2/(*#0&./,!#$&(
)3)**4.&,/-,!#$&(*'&*(&5-.!'/'
+&/*2/(*0.&,/-,!#$&(*'&*(&5-.!'/'*,-!'/'#(/9&$%&*0/./*5/./$%!R/.*&2*-(#*,#..&,%#*
'&2*%&2G8#$#*9:1!23
\#*2#*5#20&&`*$#*2#*'&P&*,/&.*$!*2#*0&.8#.&3*F1!%&*M-&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*
(&*,/!5/`*$#*2#*'#A2&*$!*&P&.R/*0.&(!:$*(#A.&*G(%&3
\#*-%!2!,&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*&$*/9A!&$%&(*DV9&'#(`*0#.*&P&902#`*&$*
-$*,-/.%#*'&*A/a#3*F1!%&*9#P/.*#*2/1/.*&2*%&2G8#$#*9:1!2*,#$*2BM-!'#(3
\#*&$,!&$'/*&2*'!(0#(!%!1#*&$*2#(*2-5/.&(*'#$'&*(&*0.#D!A/*&2*-(#*'&*
%&2G8#$#(*9:1!2&(`*#*&$*/M-&22/(*R#$/(*'#$'&*0-&'/*,/-(/.*
!$%&.8&.&$,!/(*-*#,/(!#$/.*(!%-/,!#$&(*'&*.!&(5#3
\#*-%!2!,&*&2*%&2G8#$#*9!&$%./(*,#$'-,&3
SA&'&R,/*2/(*$#.9/(*N*.&5-2/,!#$&(*1!5&$%&(*&$*2#(*D#(0!%/2&(*N*
,&$%.#(*'&*(/2-'3*<0/5-&*&2*%&2G8#$#*,-/$'#*(&*&$,-&$%.&*,&.,/*'&*
'!(0#(!%!1#(*'&*-(#*9G'!,#3
<0/5-&*&2*%&2G8#$#*,-/$'#*(&*&$,-&$%.&*'&$%.#*'&*-$/*/&.#$/1&3*
F2*%&2G8#$#*0#'.B/*,/-(/.*!$%&.8&.&$,!/(*,#$*2#(*&M-!0#(*'&*,#$%.#2*
'&*&(%/*V2%!9/3
<0/5-&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*,-/$'#*(&*&$,-&$%.&*,&.,/*'&*'!(0#(!%!1#(*
&2&,%.:$!,#(*'&*/2%/*0.&,!(!:$3*F2*%&2G8#$#*0#'.B/*/8&,%/.*&2*
8-$,!#$/9!&$%#*'&*'!,D#(*'!(0#(!%!1#(3
\#*!$%&$%&*'&(/.9/.*&2*%&2G8#$#*$!*(-(*/,,&(#.!#(3*F2*%&2G8#$#*(:2#*
0-&'&*(&.*.&0/./'#*0#.*0&.(#$/2*,/2!8!,/'#3
6
)36**7&5-.!'/'*'&*'/%#(*&*!$8#.9/,!:$*
0&.(#$/2
+/*-%!2!R/,!:$*'&*/25-$/(*8-$,!#$&(*#*/02!,/,!#$&(*'&*%&.,&.#(*'!(0#$!A2&(*&$*&2*
'!(0#(!%!1#*0-&'&*#,/(!#$/.*2/*0G.'!'/*'&*'/%#(*#*!$8#.9/,!:$*0&.(#$/2`*#*0&.9!%!.*/*
%&.,&.#(*/,,&'&.*/*'!,D#(*'/%#(*#*!$8#.9/,!:$3*7&*.&,#9!&$'/*2/*/'#0,!:$*'&*
'!(%!$%/(*9&'!'/(*0/./*0.#%&5&.*2/*!$8#.9/,!:$*,#$8!'&$,!/2*N*0&.(#$/23
b** "#2#M-&*&2*'!(0#(!%!1#*&$*-$*2-5/.*(&5-.#*0/./*&1!%/.*(-*-(#*$#*/-%#.!R/'#3
b** "#$8!5-.&*&2*A2#M-&#*'&*2/*0/$%/22/*N*,.&&*-$/*,#$%./(&a/*#*0/%.:$*'&*'&(A2#M-&#*
0/./*'&(A2#M-&/.2/3
\#*,#2#M-&*&2*%&2G8#$#*$!*(-(*/,,&(#.!#(*&$*.&,!0!&$%&(*,#$*
0.&(&$,!/*'&*,/90#(*&2&,%.#9/5$G%!,#(*'&*5./$*0#%&$,!/3
\#*,#2#M-&*9&'!#(*'&*/29/,&$/9!&$%#*9/5$G%!,#*,&.,/*'&2*
%&2G8#$#3*+/*./'!/,!:$*'&2*%&2G8#$#*0#'.B/*A#../.*2/*!$8#.9/,!:$*
/29/,&$/'/*&$*G(%#(3
\#*&Y0#$5/*&2*%&2G8#$#*/*%&90&./%-./(*&2&1/'/(*$!*2#*-%!2!,&*&$*
2-5/.&(*,#$*0.&(&$,!/*'&*5/(&(*!$82/9/A2&(`*0#.*&P&902#`*&$*
5/(#2!$&./(3
U/$%&$5/*&2*%&2G8#$#*9:1!2*N*(-(*/,,&(#.!#(*8-&./*'&2*/2,/$,&*'&*
2#(*$!a#(3*\#*0&.9!%/*M-&*2#(*$!a#(*-%!2!,&$*&2*%&2G8#$#*(!$*
(-0&.1!(!:$*'&*/'-2%#(3
7:2#*-%!2!,&*A/%&.B/(*N*,/.5/'#.&(*/0.#A/'#(*0/./*&1!%/.*&2*.!&(5#*'&*
-$/*&Y02#(!:$3
SA&'&R,/*2/(*2&N&(*N*.&5-2/,!#$&(*/02!,/A2&(*/2*-(#*'&*'!(0#(!%!1#(*
!$/2@9A.!,#(3*T&(0&%&*2/*0.!1/,!'/'*N*2#(*'&.&,D#(*'&*%&.,&.#(*/2*
-%!2!R/.*&2*'!(0#(!%!1#*!$/2@9A.!,#3
"-902/*&(%.!,%/9&$%&*,#$*2/(*!$(%.-,,!#$&(*'&*&(%&*9/$-/2*/2*
-%!2!R/.*&2*,/A2&*J7L3*Q&*2#*,#$%./.!#`*&2*%&2G8#$#*9:1!2*#*2/*4"*
0#'.B/$*'/a/.(&3
;
b** F$*8#.9/*0&.!:'!,/`*.&/2!,&*-$*.&(0/2'#*'&*2/*!$8#.9/,!:$*0&.(#$/2*/29/,&$/'/*&$*
2/*%/.P&%/*7=UcJ=U`*2/*%/.P&%/*'&*9&9#.!/*#*2/*9&9#.!/*'&2*'!(0#(!%!1#3*7!*,/9A!/*'&*
'!(0#(!%!1#`*/(&5V.&(&*'&*%./$(8&.!.*#*&2!9!$/.*%#'/*2/*!$8#.9/,!:$*0&.(#$/2*'&2*
'!(0#(!%!1#*/$%&.!#.3
b** <$%&*2/*'-'/*'&*2/*&Y!(%&$,!/*'&*1!.-(*&$*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(*#*9&$(/P&(*&$1!/'#(*
0#.*-$*'&(,#$#,!'#`*&2!9B$&2#(*(!$*/A.!.2#(3
b** 7!*-(/*&2*'!(0#(!%!1#*0/./*$/1&5/.*0#.*=$%&.$&%`*&1!%&*/,,&'&.*/*(!%!#(*d&A*M-&*
0-&'/$*.&(-2%/.*!$(&5-.#(*0/./*&1!%/.*&2*.#A#*'&*!$8#.9/,!:$*0&.(#$/23
b** 7!*-%!2!R/*(&.1!,!#(*,#9#*Z![?!*%&%D&.*#*L2-&%##%D`*,#$8!5-.&*2/(*,#$%./(&a/(*'&*
&(%#(*(&.1!,!#(*0/./*&1!%/.*&2*/,,&(#*$#*/-%#.!R/'#*/*G(%#(3*"-/$'#*'!,D#(*
(&.1!,!#(*$#*(&*-%!2!,&$`*'&(/,%B1&2#(3
b** =$(%/2&*#*/,%-/2!,&*&2*(#8%d/.&*'&*(&5-.!'/'*'&*2#(*'!(0#(!%!1#(*N*.&/2!,&*/$@2!(!(*
.&5-2/.&(*0/./*'&%&,%/.*2/*&Y!(%&$,!/*'&*1!.-(3
b** <(&5V.&(&*'&*#A%&$&.*/02!,/,!#$&(*'&*%&.,&.#(*'&*8-&$%&(*2&5B%!9/(3*<$/2!,&*2/(*
/02!,/,!#$&(*'&*%&.,&.#(*M-&*(&*D/N/$*'&(,/.5/'#*,#$*&2*8!$*'&*'&%&,%/.*2/*
&Y!(%&$,!/*'&*1!.-(3
b** =$(%/2&*0/.,D&(*#*(#8%d/.&*'&*(&5-.!'/'*'&(/..#22/'#(*0#.*e-/d&!*-*#%.#(*
0.#1&&'#.&(*'&*/02!,/,!#$&(3
b** <25-$/(*/02!,/,!#$&(*.&M-!&.&$*N*%./$(9!%&$*!$8#.9/,!:$*'&*-A!,/,!:$3*4#.*2#*
%/$%#`*%&.,&.#(*0-&'&$*,#90/.%!.*(-*!$8#.9/,!:$*'&*2#,/2!R/,!:$3
b** F2*'!(0#(!%!1#*0-&'&*0.#1&&.*!$8#.9/,!:$*'&*'!/5$:(%!,#*N*'&%&,,!:$*/*#%.#(*
0.#1&&'#.&(*'&*/02!,/,!#$&(3*S%.#(*0.#1&&'#.&(*0-&'&$*-%!2!R/.*&(%/*!$8#.9/,!:$*
0/./*9&P#./.*(-(*0.#'-,%#(*N*(&.1!,!#(3
b** 7!*%!&$&*'-'/(*(#A.&*2/*(&5-.!'/'*'&*2#(*'/%#(*&*!$8#.9/,!:$*0&.(#$/2`*&$1B&*-$*
,#..&#*&2&,%.:$!,#*/*9#A!2&fD-/d&!3,#93
)3;**<1!(#*2&5/2
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
F(%&*'#,-9&$%#*$#*0#'.@*(&.*.&0.#'-,!'#*$!*%./$(9!%!'#*'&*$!$5-$/*9/$&./*(!$*&2*
,#$(&$%!9!&$%#*0.&1!#*&(,.!%#*'&*e-/d&!*]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3
F2*0.#'-,%#*M-&*(&*'&(,.!A&*&$*&(%&*9/$-/2*0-&'&*,#$%&$&.*(#8%d/.&*,-N#(*
'&.&,D#(*'&*/-%#.*0&.%&$&,&$*/*e-/d&!*]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*N*(-(*0#(!A2&(*
E
2!,&$,!/$%&(3*+#(*,2!&$%&(*$#*0#'.@$*.&0.#'-,!.`*'!(%.!A-!.`*9#'!8!,/.`*'&,#90!2/.`*
'&(/.9/.`*'&,#'!8!,/.`*&Y%./&.`*,&'&.*$!*/..&$'/.*'!,D#*(#8%d/.&*'&*$!$5V$*9#'#`*
,#9#*%/90#,#*0./,%!,/.*!$5&$!&.B/*!$1&.(/`*$!*#%#.5/.*-$/*(-A2!,&$,!/*'&*G(%&`*,#$*
&Y,&0,!:$*'&2*,/(#*&$*M-&*2/*2&N*/02!,/A2&*'!(0#$5/*2#*,#$%./.!#`*#*M-&*'!,D/(*
/,,!#$&(*D/N/$*(!'#*/0.#A/'/(*0#.*2#(*%!%-2/.&(*'&*2#(*'&.&,D#(*'&*/-%#.*.&(0&,%!1#(3
Marcas comerciales y permisos
`*N* (#$*9/.,/(*,#9&.,!/2&(*#*.&5!(%./'/(*'&*e-/d&!*
]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3
]#'/*#%./*9/.,/*,#9&.,!/2`*0.#'-,%#`*(&.1!,!#*#*'&$#9!$/,!:$*(#,!/2*9&$,!#$/'/*&$*
&2*0.&(&$%&*&(*0.#0!&'/'*'&*(-(*.&(0&,%!1#(*%!%-2/.&(3
<$'.#!'*&(*-$/*9/.,/*,#9&.,!/2*'&*W##52&*=$,3
Aviso
"!&.%/(*,/./,%&.B(%!,/(*'&2*0.#'-,%#*N*'&*2#(*/,,&(#.!#(*/M-B*'&(,.!0%#(*'&0&$'&$*'&2*
(#8%d/.&*!$(%/2/'#`*'&*2/(*,/0/,!'/'&(*N*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*2/*.&'*2#,/2`*N*
0-&'&$*$#*&(%/.*/,%!1/'/(*#*&(%/.*2!9!%/'/(*0#.*2#(*#0&./'#.&(*'&*2/*.&'*2#,/2*#*0#.*
2#(*0.#1&&'#.&(*'&*(&.1!,!#(*'&*.&'3*4#.*2#*%/$%#`*&(*0#(!A2&*M-&*2/(*'&(,.!0,!#$&(*
,#$%&$!'/(*&$*&2*0.&(&$%&*'#,-9&$%#*$#*,#!$,!'/$*&Y/,%/9&$%&*,#$*&2*0.#'-,%#*#*
,#$*2#(*/,,&(#.!#(*/'M-!.!'#(3
e-/d&!*]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*(&*.&(&.1/*&2*'&.&,D#*'&*,/9A!/.*#*9#'!8!,/.*
,-/2M-!&.*!$8#.9/,!:$*#*&(0&,!8!,/,!:$*M-&*/0/.&R,/*&$*&(%&*9/$-/2*(!$*$#%!8!,/,!:$*
0.&1!/*N*(!$*!902!,/.*.&(0#$(/A!2!'/'*/25-$/3
Declaración en relación con software de terceros
e-/d&!*]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*$#*&(*%!%-2/.*'&*2/*0.#0!&'/'*!$%&2&,%-/2*'&2*(#8%d/.&*$!*
'&*2/(*/02!,/,!#$&(*'&*%&.,&.#(*M-&*/,#90/a/$*&(%&*0.#'-,%#3*4#.*2#*%/$%#`*e-/d&!*
]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*$#*#8.&,&*5/./$%B/*/25-$/*&$*.&2/,!:$*,#$*'!,D/(*/02!,/,!#$&(*
N*(#8%d/.&*'&*%&.,&.#(3*e-/d&!*]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*$#*0.#1&&.@*(&.1!,!#(*'&*
(#0#.%&*%G,$!,#*/*2#(*,2!&$%&(*M-&*-%!2!R/$*&2*(#8%d/.&*N*2/(*/02!,/,!#$&(*'&*%&.,&.#(`*$!*
(&.@*.&(0#$(/A2&*.&(0&,%#*'&*2/(*8-$,!#$&(*'&*'!,D#*(#8%d/.&*N*'!,D/(*/02!,/,!#$&(3
+/*0.#1!(!:$*'&*(&.1!,!#(*'&*/02!,/,!#$&(*N*(#8%d/.&*'&*%&.,&.#(*0-&'&*!$%&..-90!.(&*
&$*8#.9/*%&90#./2*#*0&.9/$&$%&*&$*,-/2M-!&.*9#9&$%#3*e-/d&!*]&,D$#2#5!&(*"#3`*
+%'3*$#*5/./$%!R/*&2*(-9!$!(%.#*'&2*9!(9#*,#$%&$!'#*#*(&.1!,!#*'-./$%&*&2*0&.B#'#*'&*
'!(0#$!A!2!'/'*'&*G(%#(3*+#(*%&.,&.#(*0.#1&&'#.&(*'&*(&.1!,!#(*#8.&,&$*,#$%&$!'#*N*
(&.1!,!#(*/*%./1G(*'&*2/*.&'*#*'&*2/(*D&../9!&$%/(*'&*%./$(9!(!:$`*N*$#*&(%@$*
(-0&'!%/'#(*/2*,#$%.#2*'&*e-/d&!*]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*F$*2/*9&'!'/*M-&*2#*0&.9!%&*
2/*2&N*/02!,/A2&`*(&*'&P/*,#$(%/$,!/*&Y02B,!%/*M-&*e-/d&!*]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*$#*
I
(&.@*.&(0#$(/A2&*'&*2#(*(&.1!,!#(*M-&*0.#1&/*-$*%&.,&.#`*$!*'&*2/*!$%&..-0,!:$*
%&90#./2*$!*0&.9/$&$%&*'&*2/*0.#1!(!:$*'&*,#$%&$!'#*#*(&.1!,!#(*'&*%&.,&.#(`*/(B*
,#9#*%/90#,#*/A#$/.@*!$'&9$!R/,!:$*0#.*'/a#(*&$*.&2/,!:$*,#$*2#*/$%&.!#.3
e-/d&!*]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*$#*(&.@*.&(0#$(/A2&*'&2*D&,D#*'&*M-&*&2*(#8%d/.&*
!$(%/2/'#*&$*&(%&*0.#'-,%#*(&/*#*$#*2&5/2`*$!*'&*2/*,/2!'/'*$!*'&*#%.#(*/(0&,%#(*'&*
'!,D#*(#8%d/.&3*]/90#,#*(&.@*.&(0#$(/A2&*'&*2#(*&2&9&$%#(*'&*%&.,&.#(*M-&*D/N/$*
(!'#*,/.5/'#(*#*'&(,/.5/'#(`*,#9#*%&Y%#`*!9@5&$&(`*1!'&#(*#*(#8%d/.&3*+#(*,2!&$%&(*
/(-9!.@$*&2*.!&(5#*'&*2#(*&8&,%#(`*!$,2-(#*'&*2/*!$,#90/%!A!2!'/'*&$%.&*&2*(#8%d/.&*N*
&(%&*0.#'-,%#`*.&(-2%/$%&(*'&*2/*!$(%/2/,!:$*'&2*(#8%d/.&*#*'&*2/*,/.5/*#*'&(,/.5/*'&*
&2&9&$%#(*'&*%&.,&.#(3
F(%&*0.#'-,%#*-%!2!R/*&2*(!(%&9/*#0&./%!1#*<$'.#!'g*'&*,:'!5#*/A!&.%#3*e-/d&!*
]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*D/*.&/2!R/'#*2#(*,/9A!#(*$&,&(/.!#(*/2*(!(%&9/3*4#.*2#*%/$%#`*
&(*0#(!A2&*M-&*&(%&*0.#'-,%#*$#*(#0#.%&*%#'/(*2/(*8-$,!#$&(*'&2*(!(%&9/*#0&./%!1#*
<$'.#!'*&(%@$'/.*#*M-&*$#*(&/*,#90/%!A2&*,#$*(#8%d/.&*'&*%&.,&.#(3*e-/d&!*
]&,D$#2#5!&(*"#3`*+%'3*$#*(&.@*.&(0#$(/A2&*'&*2/(*(!%-/,!#$&(*9&$,!#$/'/(3
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
+S7*"S\]F\=QS7*QF*F7]F*U<\J<+*\S*F7]h\*7JiF]S7*<*W<T<\]j<*
<+WJ\<3*<*Fk"F4"=l\*QF*+S7*"<7S7*F\*mJF*<7j*+S*TFmJ=FT<*+<*+F_*
<4+="<L+F`*\S*7F*"S\7]=]J_F\*W<T<\]j<7*QF*\=\WJ\<*"+<7F`*\=*
Fk4TF7<7*\=*=U4+j"=]<73*F\]TF*S]T<7`*<*]j]J+S*UFT<UF\]F*
F\J\"=<]=XS`*\S*7F*S?TF"F*\=\WJ\<*W<T<\]j<*QF*"SUFT"=<L=+=Q<Q*
\=*QF*<4]=]JQ*4<T<*J\*?=\*F74F"j?="S*TF74F"]S*QF*+<*4TF"=7=l\`*+<*
"S\?=<L=+=Q<Q`*\=*QF*+S7*"S\]F\=QS7*QF*F7]F*U<\J<+3
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
F\*+<*UFQ=Q<*F\*mJF*+S*4FTU=]<\*+<7*+F_F7*<4+="<L+F7`*eJ<ZF=*
]F"e\S+SW=F7*"S3`*+]Q3*L<iS*\=\WJ\<*"=T"J\7]<\"=<*7FTh*
TF74S\7<L+F*4ST*Q<nS7*F74F"=<+F7`*=\"=QF\]<+F7`*=\Q=TF"]S7*S*
FUFTWF\]F7`*\=*4ST*F+*+J"TS*"F7<\]F`*+<*4oTQ=Q<*QF*
S4ST]J\=Q<QF7*"SUFT"=<+F7`*+<*4oTQ=Q<*QF*=\WTF7S7`*QF*Q<]S7*
S*QF*LJF\*\SULTF`*\=*4ST*+<*4oTQ=Q<*QF*<eSTTS7*4TFX=7]S73
+<*TF74S\7<L=+=Q<Q*QF*eJ<ZF=*]F"e\S+SW=F7*"S3`*+]Q3*QFT=X<Q<*
QF+*J7S*QF+*4TSQJ"]S*QF7"T=]S*F\*F7]F*QS"JUF\]S*7F*+=U=]<Th*
<*+<*7JU<*<LS\<Q<*4ST*+S7*"+=F\]F7*<+*<QmJ=T=T*F7]F*4TSQJ"]S*
pF7]<*+=U=]<"=l\*\S*7F*<4+="<Th*<*+<*TF74S\7<L=+=Q<Q*4ST*
+F7=S\F7*_<*mJF*+<*+F_*<4+="<L+F*4TSejLF*Q="e<*+=U=]<"=l\q3
>
Normas de importación y exportación
+#(*,2!&$%&(*'&A&.@$*,-902!.*,#$*%#'/(*2/(*2&N&(*N*.&52/9&$%/,!#$&(*/02!,/A2&(*&$*
9/%&.!/*'&*!90#.%/,!#$&(*N*&Y0#.%/,!#$&(`*N*'&A&.@$*#A%&$&.*2/(*2!,&$,!/(*N*2#(*
0&.9!(#(*5-A&.$/9&$%/2&(*$&,&(/.!#(*/*8!$*'&*&Y0#.%/.`*.&&Y0#.%/.*#*!90#.%/.*&2*
0.#'-,%#*9&$,!#$/'#*&$*&(%&*9/$-/2`*2#*M-&*!$,2-N&*&2*(#8%d/.&*N*2/*!$8#.9/,!:$*
%G,$!,/*,#..&(0#$'!&$%&3
6**=$%.#'-,,!:$
*
+/(*!9@5&$&(*'&*&(%&*'#,-9&$%#*(&*0.&(&$%/$*(:2#*/*9#'#*'&*.&8&.&$,!/3*+/(*
8-$,!#$/2!'/'&(*'&*0/$%/22/*'&2*%&2G8#$#*/'M-!.!'#*0-&'&$*$#*,#!$,!'!.*,#$*2/(*
'&(,.!0,!#$&(*'&*&(%&*'#,-9&$%#*N*'&0&$'&$*'&*2/*1&.(!:$*'&*(#8%d/.&*'&2*
&M-!0#3*
63)**?-$,!#$&(*%@,%!2&(*,2/1&
bU/$%&$5/*0.&(!#$/'/*&(%/*%&,2/*0/./*&$,&$'&.*&2*%&2G8#$#*9:1!23*
bU/$%&$5/*0.&(!#$/'/*&(%/*%&,2/*0/./*/A.!.*&2*9&$V*
Opciones de
teléfono
3
b4.&(!#$&*&(%/*%&,2/*0/./*A2#M-&/.*2/*0/$%/22/*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*,-/$'#*
G(%&*(&*&$,-&$%.&*/,%!1#3
b4.&(!#$&*0/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*/$%&.!#.*#*0/./*(/2!.*'&*2/*/02!,/,!:$*
/,%-/23
b4.&(!#$&*&(%/*%&,2/*0/./*#,-2%/.*&2*%&,2/'#3
4.&(!#$&*&(%/*%&,2/*0/./*/,,&'&.*/2*9&$V*&$*2/*0/$%/22/*/,%!1/3
b4.&(!#$&*&(%/*%&,2/*0/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/23
bU/$%&$5/*0.&(!#$/'/*&(%/*%&,2/*0/./*1&.*2/(*/02!,/,!#$&(*-%!2!R/'/(*
.&,!&$%&9&$%&3
C
636**=$8#.9/,!:$*!90#.%/$%&*'&*2/*A/%&.B/
b* 7!*2/*A/%&.B/*$#*D/*(!'#*-%!2!R/'/*0#.*-$*2/.5#*0&.B#'#`*&(*0#(!A2&*M-&*$#*(&*0-&'/*
&$,&$'&.*&2*%&2G8#$#*9:1!2*!$9&'!/%/9&$%&*'&(0-G(*'&*,#9&$R/.*/*,/.5/.*2/*
A/%&.B/3*Q&P&*,/.5/.*2/*A/%&.B/*'-./$%&*-$#(*9!$-%#(*,#$*&2*%&2G8#$#*/0/5/'#*/$%&(*
'&*%./%/.*'&*&$,&$'&.2#3
b* "#$*&2*%!&90#`*&2*.&$'!9!&$%#*'&*2/*A/%&.B/*'!(9!$-N&*N`*&$*&(0&,!/2`*$#*
0&.9/$&,&.@*,/.5/'/*%/$%#*%!&90#*,#9#*,-/$'#*&./*$-&1/3*7!*2/*A/%&.B/*'-./*
9&$#(*%!&90#*M-&*2#*D/A!%-/2*'&(0-G(*'&*D/A&.*(!'#*,/.5/'/*/'&,-/'/9&$%&`*
.&&902@,&2/*0#.*#%./*'&2*9!(9#*%!0#3
b* "-/$'#*(&*-%!2!R/$*(&.1!,!#(*'&*'/%#(`*&2*%&2G8#$#*,#$(-9!.@*9@(*&$&.5B/*N`*0#.*2#*
%/$%#`*'!(9!$-!.@*&2*0&.B#'#*'-./$%&*&2*,-/2*(&*0-&'&*-%!2!R/.*&2*&M-!0#*&$%.&*,/.5/*
N*,/.5/3
b* F2*%!&90#*$&,&(/.!#*0/./*,/.5/.*2/*A/%&.B/*&$*8#.9/*,#902&%/*'&0&$'&*'&*2/*
%&90&./%-./*/9A!&$%&*N*'&*2/*/$%!5r&'/'*'&*2/*A/%&.B/3
b* "-/$'#*&2*$!1&2*'&*,/.5/*'&*2/*A/%&.B/*&(*A/P#`*&2*%&2G8#$#*'/*-$*/1!(#*N*9-&(%./*
-$*9&$(/P&*&$*0/$%/22/3*"-/$'#*2/*A/%&.B/*(&*D/N/*'&(,/.5/'#*,/(!*0#.*,#902&%#`*
&2*%&2G8#$#*(&*/0/5/.@*&$*8#.9/*/-%#9@%!,/3
63;**7-5&.&$,!/(*0/./*&2*/D#..#*'&*
&$&.5B/*
+/*'-./,!:$*'&*2/*,/.5/*'&*2/*A/%&.B/*'&0&$'&*'&*2/*.&'*/*2/*M-&*&(%@*,#$&,%/'#*&2*
-(-/.!#*N*'&2*9#'#*&$*&2*M-&*&2*-(-/.!#*-%!2!R/*&2*%&2G8#$#*9:1!23
4/./*0.&(&.1/.*2/*,/.5/*'&*2/*A/%&.B/`*!$%&$%&*2#*(!5-!&$%&s
b* "-/$'#*$#*$&,&(!%&*-%!2!R/.*(&.1!,!#(*;W`*,#$8!5-.&*2/*,#$&Y!:$*'&2*%&2G8#$#*/*2/*.&'*
6W3
b* "-/$'#*&2*%&2G8#$#*9:1!2*$#*&(%@*&$*-(#`*/0/5-&*2/*2-R*'&*8#$'#*'&*2/*0/$%/22/3
b* T&'-R,/*&2*%!&90#*'&*'&(/,%!1/,!:$*'&*2/*2-R*'&*8#$'#*'&*2/*0/$%/22/*,-/$'#*&2*
%&2G8#$#*&(%@*!$/,%!1#3
b* T&'-R,/*&2*A.!22#*'&*2/*0/$%/22/3
b* Q&(/,%!1&*2/*8-$,!:$*L2-&%##%D*,-/$'#*$#*&(%G*&$*-(#3*7:2#*D/5/*&2*%&2G8#$#*1!(!A2&*
/*#%.#(*'!(0#(!%!1#(*L2-&%##%D*,-/$'#*$&,&(!%&*&(%/A2&,&.*-$/*,#$&Y!:$*L2-&%##%D3
b* Q&(/,%!1&*2/*,#$&Y!:$*Z
H
b* <0/5-&*&2*.&,&0%#.*'&*W47*'&2*%&2G8#$#*,-/$'#*$#*&(%G*&$*-(#3
b* L/P&*&2*1#2-9&$3
b* "!&..&*2#(*0.#5./9/(*M-&*,#$(-9&$*&$&.5B/*,-/$'#*$#*2#(*$&,&(!%&3
b* Q&(/,%!1&*&2*(&.1!,!#*'&*'/%#(3
63E**F$,&$'!'#*#*/0/5/'#*'&2*%&2G8#$#*
9:1!2
63E3)**":9#*&$,&$'&.*&2*%&2G8#$#*9:1!2
U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/* 3*+/*0.!9&./*1&R*M-&*2#*&$,!&$'/`*(&*2&*(#2!,!%/.@*M-&*
.&5!(%.&*-$/*,-&$%/*N*,#$8!5-.&*&2*%&2G8#$#*9:1!23
*
7!*&2*%&2G8#$#*9:1!2*&(%@*0.#%&5!'#*,#$*-$*$V9&.#*'&*!'&$%!8!,/,!:$*0&.(#$/2*
p4=\q`*'&A&.@*!$5.&(/.2#*/$%&(*'&*-%!2!R/.*&2*%&2G8#$#3
63E36**"#$8!5-./,!:$*'&2*%&2G8#$#*9:1!2
<2*&$,&$'&.*&2*%&2G8#$#*9:1!2*0#.*0.!9&./*1&R`*G(%&*9-&(%./*&2*/(!(%&$%&*'&*
,#$8!5-./,!:$`*M-&*2#*5-!/.@*&$*2/*,#$8!5-./,!:$*'&2*%&2G8#$#3
F2*/(!(%&$%&*'&*,#$8!5-./,!:$*0&.9!%&s
b** ".&/.*2/*,-&$%/*#*!$!,!/.*(&(!:$*&$*G(%/
b** ]#9/.*'&,!(!#$&(*!$!,!/2&(*(#A.&*,:9#*'&(&/*-%!2!R/.*&2*%&2G8#$#*9:1!2
63E3;**":9#*/0/5/.*&2*%&2G8#$#*9:1!2
)3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*%&,2/* 0/./*/,,&'&.*/2*9&$V*
Opciones de teléfono
3
63*4.&(!#$&*
Apagar
3
*
7!*(&*D/A!2!%/*
Reinicio rápido
`*&2*%&2G8#$#*&$%./.@*&$*9#'#*'&*(-(0&$(!:$3*7!*
Reinicio rápido
*&(%@*'&(D/A!2!%/'#`*0.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*/0/5/.*&2*%&2G8#$#3
63E3E**<,%!1/,!:$*'&2*!$!,!#*.@0!'#
)3*4.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Aplicaciones
3
63*7&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Reinicio rápido
3
K
*
\#*/,%!1&*2/*8-$,!:$*
Reinicio rápido
*/*A#.'#*'&*-$/*/&.#$/1&3
63E3I**T&!$!,!#*'&2*%&2G8#$#*9:1!2
)3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*A#%:$* 0/./*/,,&'&.*/2*9&$V*
Opciones de teléfono
3
63*4.&(!#$&*
Reiniciar
3
;3*4.&(!#$&*
Aceptar
3
63I**J(#*'&*2/*0/$%/22/*%@,%!2
63I3)**<,,!#$&(*'&*2/*0/$%/22/*%@,%!2
b**
Presionar
s*0-$%&&*2/*0/$%/22/*,#$*&2*'&'#*0/./*(&2&,,!#$/.*-$*&2&9&$%#`*,#$8!.9/.*
-$/*(&2&,,!:$*#*!$!,!/.*-$/*/02!,/,!:$3
b**
Mantener presionado
s*0.&(!#$&*-$*&2&9&$%#*,#$*&2*'&'#*N*,#$%!$V&*
0.&(!#$@$'#2#*D/(%/*M-&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*.&(0#$'/3*4#.*&P&902#`*0/./*/,,&'&.*/2*
9&$V*'&*#0,!#$&(*'&*2/*0/$%/22/*/,%!1/`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*0/$%/22/*D/(%/*
M-&*/0/.&R,/*&2*9&$V3
b**
Deslizar
s*9-&1/*&2*'&'#*(#A.&*2/*0/$%/22/*&$*8#.9/*1&.%!,/2*-*D#.!R#$%/23
b**
Arrastrar
s*9/$%&$5/*0.&(!#$/'#*,#$*&2*'&'#*&2*&2&9&$%#*'&(&/'#3*4/./*9#1&.*&2*
&2&9&$%#`*/..@(%.&2#*D/,!/*,-/2M-!&.*0/.%&*'&*2/*0/$%/22/3*F(*0#(!A2&*/../(%./.*-$*
B,#$#*0/./*9#1&.2#*#*&2!9!$/.2#3
63I36**T#%/,!:$*'&*2/* 0/$%/22/*'&2*%&2G8#$#*9:1!2
+/*#.!&$%/,!:$*'&*2/*9/N#.B/*'&*2/(*0/$%/22/(*,/9A!/.@*'&*9#'#*D#.!R#$%/2*/*9#'#*
1&.%!,/2*/2*.#%/.*&2*%&2G8#$#3
*
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Pantalla
*t*
Rotación
automática
*0/./*'&(D/A!2!%/.*&(%/*8-$,!:$3
)O
63>**L2#M-&#*N*'&(A2#M-&#*'&*2/*0/$%/22/
63>3)**L2#M-&#*'&*2/*0/$%/22/
b* "-/$'#*&2*%&2G8#$#*9:1!2*&(%@*&$,&$'!'#`*0.&(!#$&* 0/./*A2#M-&/.*2/*0/$%/22/3*
<-$M-&*2/*0/$%/22/*&(%G*A2#M-&/'/`*(&*0-&'&$*.&,!A!.*9&$(/P&(*N*22/9/'/(3
b* 7!*&2*&M-!0#*$#*(&*-%!2!R/*'-./$%&*-$*%!&90#`*2/*0/$%/22/*(&*A2#M-&/.@*&$*8#.9/*
/-%#9@%!,/3
63>36**Q&(A2#M-&#*'&*2/*0/$%/22/
)3*4.&(!#$&* 0/./*/,%!1/.*2/*0/$%/22/3
63*<../(%.&*&2*B,#$#*'&*A2#M-&#*'&*!RM-!&.'/*/*'&.&,D/*0/./*'&(A2#M-&/.*2/*0/$%/22/3
*
7!*(&*D/*,#$8!5-./'#*-$*0/%.:$*'&*'&(A2#M-&#*0/./*2/*0/$%/22/`*&2*%&2G8#$#*
(#2!,!%/.@*.&/2!R/.*'!,D#*0/%.:$*&$*2/*0/$%/22/*0/./*'&(A2#M-&/.2/3
))
63C**4/$%/22/*0.!$,!0/2
*
U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*-$#*'&*2#(*/,,&(#(*'!.&,%#(*D/(%/*M-&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*
1!A.&3*<../(%.&*&2*/,,&(#*'!.&,%#*D/(%/*2/*-A!,/,!:$*'&(&/'/*#*D/(%/*2/*0/0&2&./*
'&*.&,!,2/P&3*]/9A!G$*&(*0#(!A2&*/../(%./.*-$*B,#$#*'&('&*-$*@.&/*'&*2/*0/$%/22/*
D/(%/*2/*0#(!,!:$*'&*/,,&(#(*'!.&,%#(3
63C3)**j,#$#(*'&*$#%!8!,/,!:$*N*'&*&(%/'#
=$%&$(!'/'*'&*2/*(&a/2 \#*D/N*(&a/2
"#$&,%/'#*/*-$/*.&'*
9:1!2*W4T7
W4T7*&$*-(#
"#$&,%/'#*/*-$/*.&'*
9:1!2*FQWF
FQWF*&$*-(#
"#$&,%/'#*/*-$/*.&'*
9:1!2*;W
;W*&$*-(#
T#/9!$5 U#'#*/1!:$
10:23
Presione aquí para ver todas
las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos
de estado del teléfono. Deslice el
dedo hacia abajo para acceder al
panel de notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización
del teléfono.
Pantalla de inicio e indicador
de extensión
)6
L2-&%##%D*/,%!1/'#
T&,!A!&$'#*'/%#(*'&*
-A!,/,!:$*'&('&*&2*W47
<2%/1#R*/,%!1/'# <2/.9/*/,%!1/'/
U#'#*1!A./,!:$ "/.5/$'#*A/%&.B/
+2/9/'/*(!2&$,!/'/
\!1&2*'&*A/%&.B/*
&Y%.&9/'/9&$%&*A/P#3
L/%&.B/*22&$/ +2/9/'/*0&.'!'/
+2/9/'/*&$*,-.(# \-&1#*,#..&#*'&*W9/!2
+2/9/'/*&$*,-.(#*,#$*
/-.!,-2/.&(*L2-&%##%D
4.#A2&9/*,#$*2/*&$%.&5/*
'&2*9&$(/P&*'&*%&Y%#*#*
9-2%!9&'!/
U&$(/P&*'&*%&Y%#*#*
9-2%!9&'!/*$-&1#
"#..&#*&2&,%.:$!,#*$-&1#
U&$(/P&*'&*,D/%*$-&1# "#$&,%/'#*/*-$/*4"
<A.!.*2/*.&'*Z
);
63C36**4/$&2*'&*$#%!8!,/,!#$&(
F2*%&2G8#$#*9:1!2*$#%!8!,/.@*/2*-(-/.!#*2/*.&,&0,!:$*'&*-$*9&$(/P&*$-&1#*#*2/*
&Y!(%&$,!/*'&*-$*&1&$%#*0.:Y!9#3*F2*0/$&2*'&*$#%!8!,/,!#$&(*%/9A!G$*$#%!8!,/.@*/2*
-(-/.!#*/,&.,/*'&*2/(*/2/.9/(*N*,#$8!5-./,!#$&(*0&.%!$&$%&(3*<A./*&2*0/$&2*'&*
$#%!8!,/,!#$&(*0/./*1&.*M-!G$*&(*&2*#0&./'#.*'&*.&'*#*0/./*1&.*-$*9&$(/P&`*-$*
.&,#.'/%#.!#*#*-$/*$#%!8!,/,!:$*'&*&1&$%#(3
Cómo acceder al panel de notificaciones
)3*"-/$'#*&$*2/*A/../*'&*$#%!8!,/,!#$&(*/0/.&,&*-$*$-&1#*B,#$#*'&*$#%!8!,/,!#$&(`*
9/$%&$5/*0.&(!#$/'/*'!,D/*A/../*N*2-&5#*'&(2!,&*&2*'&'#*D/,!/*/A/P#*0/./*
/,,&'&.*/2*0/$&2*'&*$#%!8!,/,!#$&(3
*
]/9A!G$*(&*0-&'&*/A.!.*&2*0/$&2*'&*$#%!8!,/,!#$&(*'&('&*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2u*
0.&(!#$&* *t*
Notificaciones
*0/./*/A.!.*&2*0/$&23
63*F$*&2*0/$&2`*0#'.@*D/,&.*2#*(!5-!&$%&s
b* 4.&(!#$/.*-$/*$#%!8!,/,!:$*0/./*/A.!.*2/*/02!,/,!:$*,#..&(0#$'!&$%&3
b* 4.&(!#$/.*
Borrar
*0/./*A#../.*%#'/(*2/(*$#%!8!,/,!#$&(3
Cómo salir del panel de notificaciones
U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*0/.%&*!$8&.!#.*'&2*0/$&23*+-&5#`*'&(2!,&*&2*'&'#*D/,!/*/..!A/*
0/./*,&../.2#3
7!$,.#$!R/$'#*'/%#(
\#*(&*0-'#*.&/2!R/.*2/*
(!$,.#$!R/,!:$
h.&/*'&*/,,&(#*
!$/2@9A.!,#*Z
)E
63C3;**":9#*1&.*#%./(*0/.%&(*'&*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2
63C3E**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2
Cómo agregar elementos a la pantalla principal
)3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*-$*@.&/*&$*A2/$,#*'&*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2*D/(%/*M-&*
/0/.&R,/*&$*0/$%/22/*&2*9&$V*
Seleccionar acción
3
*
]/9A!G$*&(*0#(!A2&*0.&(!#$/.* *t*
Agregar
*&$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2*0/./*
1!(-/2!R/.*&2*9&$V*
Seleccionar acción
3
63*7&2&,,!#$&*&2*&2&9&$%#*M-&*'&(&/*/5.&5/.*/*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/23
Cómo mover elementos de la pantalla principal
)3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*-$*&2&9&$%#*&$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2*D/(%/*M-&*&2*&2&9&$%#*
(&*/5./$'&*N*&2*%&2G8#$#*9:1!2*1!A.&3
63*7!$*2&1/$%/.*&2*'&'#`*/../(%.&*&2*&2&9&$%#*D/(%/*2/*0#(!,!:$*'&(&/'/*&$*2/*0/$%/22/*N*
2-&5#*(-G2%&2#3
Eliminación de elementos de la pantalla principal
)3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*-$*&2&9&$%#*&$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2*D/(%/*M-&*&2*&2&9&$%#*
(&*/5./$'&*N*&2*%&2G8#$#*9:1!2*1!A.&3
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para ver las
miniaturas de la Pantalla de
inicio y sus extensiones.
Presione una vista en miniatura
para acceder a la pantalla.
10:23
10:23
)I
63*7!$*2&1/$%/.*&2*'&'#*'&2*&2&9&$%#`*/..@(%.&2#*D/(%/*2/*0/0&2&./3*"-/$'#*&2*
&2&9&$%#*N*2/*0/0&2&./*(&*0#$5/$*'&*,#2#.*.#P#`*&2*&2&9&$%#*0#'.@*(&.*&2!9!$/'#3
;3*+!A&.&*&2*&2&9&$%#*0/./*&2!9!$/.2#*'&*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/23
63C3I**<,,&(#(*'!.&,%#(*'&*(&.1!,!#(
)3*<,,&'/*/*2/*A/../*'&*$#%!8!,/,!#$&(
63*4.&(!#$&* `*M-&*/0/.&,&*&$*2/*0/.%&*(-0&.!#.*'&*2/*0/$%/22/*0/./*/,%!1/.*#*
'&(/,%!1/.*2#(*(&.1!,!#(*'&*'/%#(3
*
]/9A!G$*&(*0#(!A2&*0.&(!#$/.* `* `* #* 0/./*/,%!1/.*#*'&(/,%!1/.*
2#(*(&.1!,!#(*,#..&(0#$'!&$%&(3
63C3>**"/9A!#*'&2*0/0&2* %/0!R
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Papel tapiz
3
63*4.&(!#$&*2#(*(!5-!&$%&(*&2&9&$%#(*'&2*9&$V*0/./*(&2&,,!#$/.*-$/*!9/5&$*N*
,#$8!5-./.2/*,#9#*0/0&2*%/0!R3
b*
Galería
b*
Papeles tapiz
63H**4/$%/22/*'&*/02!,/,!#$&(
+/*0/$%/22/*'&*/02!,/,!#$&(*!$,2-N&*B,#$#(*'&*%#'/(*2/(*/02!,/,!#$&(*'&2*%&2G8#$#3*F(*
0#(!A2&*0.&(!#$/.* &$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2*0/./*/,,&'&.*/*2/*0/$%/22/*'&*
/02!,/,!#$&(3
63H3)**":9#*9#1&.*B,#$#(*'&*2/*0/$%/22/*'&*/02!,/,!#$&(
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*/02!,/,!#$&(`*0.&(!#$&* 3
63*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*B,#$#*M-&*'&(&/*9#1&.*&$*2/*0/$%/22/*'&*/02!,/,!:$3
;3*7!$*2&1/$%/.*&2*'&'#`*/../(%.&*&2*B,#$#*D/(%/*2/*0#(!,!:$*'&(&/'/*N*2-&5#*(-G2%&2#3
*
4/./*9#1&.*9@(*B,#$#(`*.&0!%/*2#(*0/(#(*6*N*;3
E3*4.&(!#$&* #** *0/./*5-/.'/.3
)>
63K**J(#*'&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q
63K3)**J(#*'&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q*,#9#*'!(0#(!%!1#*'&*
/29/,&$/9!&$%#*9/(!1#*J7L
4/./*%./$(8&.!.*%#'#(*2#(*/.,D!1#(*8/1#.!%#(*'&*9V(!,/*&*!9@5&$&(*'&*2/*4"*/*2/*%/.P&%/*
9!,.#7Q*'&2*%&2G8#$#*9:1!2`*,#$8!5-.&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q*,#9#*'!(0#(!%!1#*'&*
/29/,&$/9!&$%#*9/(!1#*J7L3
)3*"#$&,%&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*/*2/*4"*,#$*&2*,/A2&*J7L*0.#1!(%#3*+/*4"*'&%&,%/.@*2/*
%/.P&%/*9!,.#7Q*,#9#*-$*'!(,#*'&*/29/,&$/9!&$%#*&Y%./BA2&3
63*<A./*2/*A/../*'&*$#%!8!,/,!#$&(*N*2-&5#*0.&(!#$&*2/*#0,!:$*
conectado al USB
3
;3*4.&(!#$&*
Activar el almacenamiento USB
*&$*&2*,-/'.#*'&*'!@2#5#*M-&*(&*/A.&*
0/./*,#$8!.9/.*M-&*'&(&/*%./$(8&.!.*/.,D!1#(3
F(*0#(!A2&*%./$(8&.!.*/.,D!1#(*'&('&*2/*4"*/*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q*'&2*%&2G8#$#*9:1!23
*
"-/$'#*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q*8-$,!#$/*,#9#*'!(0#(!%!1#*'&*/29/,&$/9!&$%#*
9/(!1#*J7L`*&2*%&2G8#$#*9:1!2*$#*-%!2!R/.@*&(%&*&(0/,!#*'&*9&9#.!/3*<(&5V.&(&*
'&*(&5-!.*2#(*0.#,&'!9!&$%#(*,#..&,%#(*0/./*'&(,#$&,%/.*&2*'!(0#(!%!1#*'&*
/29/,&$/9!&$%#*9/(!1#*J7L*p(-*%&2G8#$#*9:1!2q*'&*2/*4"*,-/$'#*D/N/*
8!$/2!R/'#*2/*%./$(8&.&$,!/*'&*/.,D!1#(3
63K36**FY%./,,!:$*'&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
3
63*Q&(02@,&(&*D/,!/*/A/P#*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Almacenamiento
*t*
Desconexión de
la tarjeta SD
3
;3*FY%./!5/*,#$*,-!'/'#*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q3
;**":9#*.&/2!R/.*22/9/'/(
4/./*.&/2!R/.*-$/*22/9/'/*%&2&8:$!,/`*(&*0-&'&*9/.,/.*-$*$V9&.#*0#.*9&'!#*'&2*
%&,2/'#*#*0.&(!#$/.*-$#*'&*2#(*$V9&.#(*'&*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*'&*-$/*0@5!$/*d&A*
#*'&('&*#%./*-A!,/,!:$3*U!&$%./(*(&*&(%@*9/$%&$!&$'#*-$/*,#$1&.(/,!:$*%&2&8:$!,/`*
&(*0#(!A2&*.&(0#$'&.*22/9/'/(*&$%./$%&(*#*'&(1!/.2/(*/2*,#..&#*'&*1#R3*]/9A!G$*&(*
0#(!A2&*&(%/A2&,&.*22/9/'/(*&$*,#$8&.&$,!/*,#$*1/.!#(*0/.%!,!0/$%&(3
)C
;3)**":9#*.&/2!R/.*22/9/'/(
4/./*D/,&.*-$/*22/9/'/`*&(*0#(!A2&*-%!2!R/.*2/*/02!,/,!:$*
Teléfono
*#*(&2&,,!#$/.*-$*
$V9&.#*'&*%&2G8#$#*'&('&*
Contactos
*#*
Registro
Q-./$%&*-$/*22/9/'/*&$*,-.(#`*(&*0-&'&*0.&(!#$/.* 0/./*-%!2!R/.*#%./(*8-$,!#$&(3*
4/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*'&*2/*22/9/'/`*'&(2!,&*2/*A/../*'&*$#%!8!,/,!#$&(*D/,!/*/A/P#*
N*0.&(!#$&*
Llamada actual
3
*
<(&5V.&(&*'&*$#*A2#M-&/.*&2*9!,.:8#$#`*M-&*&(%@*&$*2/*0/.%&*!$8&.!#.*'&2*%&2G8#$#`*
0/./*M-&*2/*1#R*(&*&(,-,D&*&$*8#.9/*,2/./*'-./$%&*2/*22/9/'/3
;3)3)**":9#*D/,&.*22/9/'/(*0#.* 9&'!#*'&*2/*/02!,/,!:$*
]&2G8#$#
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Teléfono
*0/./*1!(-/2!R/.*&2*9/.,/'#.3
7!*N/*(&*&$,-&$%./*'&$%.#*'&*2/(*#0,!#$&(*
Contactos
*#*
Registro
`*0.&(!#$&*2/*
0&(%/a/*
Teléfono
3
63*4.&(!#$&*2/(*%&,2/(*$-9G.!,/(*M-&*,#..&(0#$'/$*0/./*!$5.&(/.*-$*$V9&.#*'&*
%&2G8#$#3
*
F2*%&2G8#$#*9:1!2*(#0#.%/*2/*8-$,!:$*79/.%Q!/2`*&(*'&,!.`*/2*0.&(!#$/.*$V9&.#(*&$*
&2*9/.,/'#.`*&2*%&2G8#$#*/-%#9@%!,/9&$%&*A-(,/*&$*2#(*,#$%/,%#(*N*9-&(%./*2/(*
,#!$,!'&$,!/(*M-&*'&%&,%/*#.'&$/'/(*(&5V$*&2*$!1&2*'&*&Y/,%!%-'*'&*2/*
,#!$,!'&$,!/3*7!*$#*D/N*,#$%/,%#(*M-&*,#!$,!'/$*,#$*2/*!$8#.9/,!:$*!$5.&(/'/`*
&2*%&2G8#$#*$#*9#(%./.@*$!$5V$*.&(-2%/'#3
;3*4.&(!#$&* 0/./*!$!,!/.*2/*22/9/'/3
Q-./$%&*&2*%./$(,-.(#*'&*-$/*22/9/'/`*0.&(!#$&*
Teclado telefónico
*0/./*
!$5.&(/.*#%.#(*$V9&.#(*&$*&2*0/$&2*'&*9/.,/'#3
;3)36**":9#*.&/2!R/.*22/9/'/(*'&('&*"#$%/,%#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Contactos
*0/./*/,,&'&.*/*2/*2!(%/*'&*
,#$%/,%#(3
7!*N/*(&*&$,-&$%./*'&$%.#*'&*2/(*#0,!#$&(*
Teléfono
*#*
Registro
`*0.&(!#$&*2/*
0&(%/a/*
Contactos
3
63*Q&$%.#*'&*2/*2!(%/`*0.&(!#$&*&2*,#$%/,%#*/2*M-&*'&(&/*22/9/.3
)H
;3*4.&(!#$&* 0/./*9/.,/.*&2*$V9&.#*'&*%&2G8#$#3
;3)3;**":9#*.&/2!R/.*22/9/'/(*'&('&*&2* T&5!(%.#
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Registro
*0/./*/,,&'&.*/2*.&5!(%.#*'&*
22/9/'/(3
7!*N/*(&*&$,-&$%./*'&$%.#*'&*2/(*#0,!#$&(*
Contactos
*#*
Teléfono
`*0.&(!#$&*2/*
0&(%/a/*
Registro de llamadas
3
63*4.&(!#$&* /*2/*'&.&,D/*'&*2/*&$%./'/*'&2*.&5!(%.#*0/./*9/.,/.*&2*$V9&.#*
,#..&(0#$'!&$%&3
*
7!*9/$%!&$&*0.&(!#$/'/*2/*&$%./'/*'&2*.&5!(%.#`*(&*/A.!.@*&2*9&$V*'&*#0,!#$&(3
;36**":9#*.&(0#$'&.*#*.&,D/R/.*
22/9/'/(
;363)**":9#*,#$%&(%/.*22/9/'/(*&$%./$%&(
"-/$'#*(&*.&,!A&*-$/*22/9/'/*%&2&8:$!,/`*(&*'&(02!&5/*2/*0/$%/22/*'&*22/9/'/*
&$%./$%&3*7!*(&*D/*5-/.'/'#*0.&1!/9&$%&*&2*$V9&.#*'&2*-(-/.!#*22/9/$%&*&$*
Contactos
`*&2*$#9A.&*N*&2*$V9&.#*'&*'!,D#*-(-/.!#*/0/.&,&.@$*&$*0/$%/22/3*7!*&2*
$V9&.#*'&2*-(-/.!#*22/9/$%&*$#*&(%@*5-/.'/'#*&$*
Contactos
`*/0/.&,&.@*&$*0/$%/22/*
&2*$V9&.#*'&*'!,D#*-(-/.!#3
<../(%.&* D/,!/*2/*'&.&,D/*0/./*,#$%&(%/.*2/*22/9/'/3
)K
;3636**":9#*8!$/2!R/.*22/9/'/(
Q-./$%&*&2*%./$(,-.(#*'&*-$/*22/9/'/s*0.&(!#$&*
Finalizar
*0/./*,#.%/.*2/*
,#9-$!,/,!:$3
;363;**":9#*.&,D/R/.*22/9/'/(*&$%./$%&(
<../(%.&* D/,!/*2/*!RM-!&.'/*0/./*.&,D/R/.*2/*22/9/'/3
;3;**S%./(*#0&./,!#$&(*M-&*(&*0-&'&$*
.&/2!R/.*'-./$%&*-$/*22/9/'/
;3;3)**":9#*.&/2!R/.*22/9/'/(*&$*,#$8&.&$,!/
7!*(&*.&,!A&*-$/*22/9/'/*$-&1/*'-./$%&*-$/*22/9/'/*&$*,-.(#`*(&*0-&'&*/5.&5/.*2/*
(&5-$'/*22/9/'/*/*2/*22/9/'/*&$*,-.(#3*F(%/*8-$,!:$*(&*,#$#,&*,#9#*22/9/'/*&$*
,#$8&.&$,!/3*]/9A!G$*&(*0#(!A2&*&(%/A2&,&.*-$/*22/9/'/*&$*,#$8&.&$,!/*,#$*
9V2%!02&(*-(-/.!#(*22/9/$%&(3
*
"#9-$BM-&(&*,#$*&2*#0&./'#.*'&*.&'*0/./*(/A&.*(!*(&*(#0#.%/*2/*8-$,!:$*'&*
22/9/'/(*&$*,#$8&.&$,!/*N`*'&*(&.*/(B`*,-@$%#(*-(-/.!#(*0-&'&$*0/.%!,!0/.*'&*
&22/(3
)3*4/./*!$!,!/.*-$/*22/9/'/*&$*,#$8&.&$,!/`*9/.M-&*&2*$V9&.#*'&2*0.!9&.*-(-/.!#*&$*
0/.%!,!0/.3*Q&(0-G(*'&*M-&*&2*0.!9&.*-(-/.!#*(&*D/N/*,#$&,%/'#`*9/$%&$5/*2/*
,#$&Y!:$*/A!&.%/`*0.&(!#$&*
Agreg. Llam.
3
6O
63*=$5.&(&*&2*$V9&.#*'&*%&2G8#$#*'&*2/*(!5-!&$%&*0&.(#$/*M-&*'&(&/*/5.&5/.*/*2/*
,#$1&.(/,!:$*N*0.&(!#$&* `*#*(&2&,,!#$&*/*/25-$/*0&.(#$/*'&*
Registro de
llamadas
*#*
Contactos
3*Q&*&(%/*8#.9/`*(&*.&%!&$&*&$*8#.9/*/-%#9@%!,/*2/*22/9/'/*
'&2*0.!9&.*-(-/.!#*&$*0/.%!,!0/.3
;3*J$/*1&R*M-&*(&*D/N/*,#$&,%/'#*&2*(&5-$'#*-(-/.!#`*0.&(!#$&*
Cambiar
*0/./*
,#9&$R/.*,#$*2/*22/9/'/*&$*,#$8&.&$,!/3
E3*4/./*8!$/2!R/.*2/*22/9/'/*&$*,#$8&.&$,!/*N*'&(,#$&,%/.*/*%#'#(*2#(*0/.%!,!0/$%&(`*
0.&(!#$&*
Finalizar
3
;3;36**":9#*0/(/.*'&*-$/*22/9/'/*/*#%./
"-/$'#*(&*.&,!A&*-$/*22/9/'/*$-&1/*'-./$%&*&2*%./$(,-.(#*'&*-$/*22/9/'/`*(&*
0-&'&*0/(/.*'&*-$/*22/9/'/*/*2/*#%./3
)3*"-/$'#*(&*.&,!A&*-$/*(&5-$'/*22/9/'/*'-./$%&*-$/*22/9/'/*&$*,-.(#`*.&(0#$'/*
2/*22/9/'/*&$%./$%&*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Cambiar
3
63*+/*22/9/'/*&$*,-.(#*(&.@*.&%&$!'/*N*(&*,#$&,%/.@*2/*0.!9&./*22/9/'/3
;3E**J%!2!R/,!:$*'&*2/*T&5!(%.#
F2*
Registro
*,#$%!&$&*-$/*2!(%/*'&*2#(*$V9&.#(*9/.,/'#(*N*'&*2/(*22/9/'/(*.&,!A!'/(*
#*0&.'!'/(3*F(*0#(!A2&*-%!2!R/.*&2*.&5!(%.#*'&*22/9/'/(*0/./*A-(,/.*&$*8#.9/*.@0!'/*-$*
$V9&.#*9/.,/'#*.&,!&$%&9&$%&`*#*0/./*/5.&5/.*-$*$V9&.#*'&2*.&5!(%.#*'&*22/9/'/(*
/*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(3
;3E3)**":9#*/5.&5/.*&$%./'/(*/*"#$%/,%#(
)3*7!*N/*(&*&$,-&$%./*'&$%.#*'&*2/(*#0,!#$&(*
Teléfono
*#*
Contactos
`*0.&(!#$&*2/*
0&(%/a/*
Registro de llamadas
3
63*U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*&$%./'/*M-&*'&(&&*/5.&5/.*/*
Contactos
3
;3*4.&(!#$&*
Agregar a contactos
*&$*&2*9&$V*'&*#0,!#$&(3
E3*4.&(!#$&*
Crear contacto
*#*'&(02@,&(&*0#.*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*N*0.&(!#$&*&2*
$#9A.&*'&*-$*,#$%/,%#*&Y!(%&$%&3
6)
;3I**J(#*'&2*9#'#*/1!:$
F$*/25-$#(*2-5/.&(`*(&*2&*0&'!.@*M-&*'&(/,%!1&*2/(*,#$&Y!#$&(*!$/2@9A.!,/(*'&2*
%&2G8#$#3*F$*2-5/.*'&*/0/5/.*&2*%&2G8#$#`*(&*0-&'&*-%!2!R/.*&$*
Modo avión
3
)3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*%&,2/* 3
63*4.&(!#$&*
Modo avión
*&$*&2*9&$V*'&*#0,!#$&(3
E**"#$%/,%#(
+/*/02!,/,!:$*
Contactos
*0&.9!%&*5-/.'/.*N*/'9!$!(%./.*!$8#.9/,!:$`*,#9#*2#(*
$V9&.#(*'&*%&2G8#$#*N*2/(*'!.&,,!#$&(*'&*2#(*,#$%/,%#(3*Q&(0-G(*'&*5-/.'/.*2/*
!$8#.9/,!:$*'&*,#$%/,%#(*&$*&2*%&2G8#$#*9:1!2`*&2*-(-/.!#*0#'.@*/,,&'&.*,#$*8/,!2!'/'*
/*2#(*,#$%/,%#(*,#$*2#(*M-&*(&*'&(&&*,#9-$!,/.3
E3)**":9#*/,,&'&.*/*"#$%/,%#(
7!*/V$*$#*D/*/5.&5/'#*$!$5V$*,#$%/,%#*/2*%&2G8#$#*9:1!2`*
Contactos
*9#(%./.@*-$*
9&$(/P&*,#$*(-5&.&$,!/(*(#A.&*,:9#*,#9&$R/.*/*/5.&5/.*2/*!$8#.9/,!:$*'&*2#(*
,#$%/,%#(3
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Contactos
*0/./*/,,&'&.*/*2/*/02!,/,!:$*
Contactos
3
]#'#(*2#(*,#$%/,%#(*(&*9#(%./.@$*#.'&$/'#(*/28/AG%!,/9&$%&*&$*-$/*2!(%/*0#.*2/*M-&*
&(*0#(!A2&*'&(02/R/.(&3
E36**=90#.%/,!:$*'&*,#$%/,%#(*'&('&*2/*
%/.P&%/*7=U
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*0.&(!#$&* *t*
Gestionar contactos
3
63*4.&(!#$&*
Copiar de tarjeta SIM
3
;3*F(0&.&*/*M-&*(&*,/.5-&*&2*,#$%&$!'#*'&*2/*%/.P&%/*7=U3*7&2&,,!#$&*2#(*,#$%/,%#(*
M-&*'&(&&*!90#.%/.*#*0.&(!#$&*
Sel todo
*0/./*(&2&,,!#$/.*%#'#(*2#(*,#$%/,%#(3
E3*4.&(!#$&*
Copiar
3
66
I3*7!*%!&$&*9@(*'&*-$/*,-&$%/*&$*&2*%&2G8#$#`*0.&(!#$&*2/*,-&$%/*/*2/*,-/2*'&(&/*
!90#.%/.*2#(*,#$%/,%#(3
E3;**":9#*/5.&5/.*,#$%/,%#(
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*0.&(!#$&* *t*
Contacto nuevo
3
63*7!*%!&$&*9@(*'&*-$/*,-&$%/*,#$*,#$%/,%#(`*0.&(!#$&*2/*,-&$%/*/*2/*,-/2*'&(&/*
/5.&5/.*&2*,#$%/,%#3
;3*=$5.&(&*&2*$#9A.&*'&2*,#$%/,%#*N*2-&5#*/5.&5-&*!$8#.9/,!:$*'&%/22/'/`*,#9#*&2*
$V9&.#*'&*%&2G8#$#*#*2/*'!.&,,!:$3
E3*"-/$'#*D/N/*8!$/2!R/'#`*0.&(!#$&*
Guardar
*0/./*5-/.'/.*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*
,#$%/,%#3
E3E**":9#*/5.&5/.*,#$%/,%#(*/*8/1#.!%#(
b* U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*,#$%/,%#*M-&*'&(&&*/5.&5/.*/*
Favoritos
3*+-&5#*
0.&(!#$&*
Agregar a Favoritos
3
b* 4.&(!#$&*-$*,#$%/,%#*N*2-&5#*2/*&(%.&22/*M-&*(&*&$,-&$%./*/*2/*'&.&,D/*'&2*$#9A.&*
'&2*,#$%/,%#3*+/*&(%.&22/*(&*0#$'.@*,#2#.*'#./'#3
E3I**LV(M-&'/*'&*,#$%/,%#(
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*0.&(!#$&* *t*
Buscar
3
63*=$5.&(&*&2*$#9A.&*'&2*,#$%/,%#*M-&*&(%@*A-(,/$'#3*<*9&'!'/*M-&*(&*!$5.&(/$*2#(*
'/%#(`*/0/.&,&.@$*2#(*,#$%/,%#(*,#$*$#9A.&(*,#!$,!'&$%&(*'&A/P#*'&2*,-/'.#*'&*
AV(M-&'/3
*
F$*2/*0/$%/22/*'&*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*0.&(!#$&*-$/*2&%./*/*2/*'&.&,D/*0/./*M-&*
/0/.&R,/$*&$*0/$%/22/*2#(*,#$%/,%#(*M-&*,#9!&$R/$*,#$*2/*2&%./*0.&(!#$/'/3
E3>**F'!,!:$*'&*,#$%/,%#(
+/*!$8#.9/,!:$*'&*-$*,#$%/,%#*M-&*(&*&$,-&$%./*/29/,&$/'/*(&*0-&'&*9#'!8!,/.*&$*
%#'#*9#9&$%#3
6;
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*,#$%/,%#*,-N#(*'&%/22&(*'&(&/*
&'!%/.*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Editar contacto
*'&('&*&2*9&$V*'&*#0,!#$&(3
63*4.&(!#$&*2/*,/%&5#.B/*'&*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*,#$%/,%#*M-&*'&(&/*9#'!8!,/.s*$#9A.&`*
$V9&.#*'&*%&2G8#$#`*'!.&,,!:$*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*#*,-/2M-!&.*#%.#*'/%#*
0.&1!/9&$%&*.&5!(%./'#3
;3*T&/2!,&*2#(*,/9A!#(*M-&*'&(&&*/*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*,#$%/,%#*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Guardar
3*4/./*,/$,&2/.*%#'#(*2#(*,/9A!#(`*0.&(!#$&*
Cancelar
3
E3C**":9#*,#9-$!,/.(&*,#$*2#(*,#$%/,%#(
Q&('&*2/*0&(%/a/*
Contactos
*#*
Favoritos
`*&(*0#(!A2&*22/9/.*#*&$1!/.*-$*9&$(/P&*'&*
%&Y%#*p7U7q*#*-$*9&$(/P&*9-2%!9&'!/*pUU7q*/2*$V9&.#*'&*%&2G8#$#*0.&'&%&.9!$/'#*
'&*-$*,#$%/,%#*&$*8#.9/*.@0!'/3*]/9A!G$*&(*0#(!A2&*/,,&'&.*/*2#(*'&%/22&(*0/./*
1!(-/2!R/.*2/*2!(%/*'&*%#'#(*2#(*9#'#(*&$*2#(*M-&*(&*0-&'&*,#9-$!,/.*,#$*&(&*
,#$%/,%#3*F(%/*(&,,!:$*'&(,.!A&*,:9#*,#9-$!,/.(&*,#$*-$*,#$%/,%#*,-/$'#*(&*
/,,&'&*/*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(3
E3C3)**J(#*'&*LV(M-&'/*.@0!'/*'&*,#$%/,%#(*0/./*<$'.#!'
)3*4.&(!#$&*2/*!9/5&$*#*&2*.&,-/'.#*'&*!9/5&$*'&2*,#$%/,%#*p(!*$#*D/*/(!5$/'#*-$/*
!9/5&$*/2*,#$%/,%#q*0/./*/,,&'&.*/*2/*8-$,!:$*LV(M-&'/*.@0!'/*'&*,#$%/,%#(*0/./*
<$'.#!'3
63*4.&(!#$&*&2*B,#$#*,#..&(0#$'!&$%&*/2*9#'#*&$*&2*M-&*'&(&/*,#9-$!,/.(&*,#$*&2*
,#$%/,%#3
*
+#(*B,#$#(*'!(0#$!A2&(*1/.B/$*(&5V$*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*,#$%/,%#*,#$*2/*M-&*(&*
,-&$%&`*2/(*/02!,/,!#$&(*!$(%/2/'/(*&$*&2*%&2G8#$#*N*2/(*,-&$%/(*&Y!(%&$%&(3
E3C36**":9#*,#9-$!,/.(&*,#$*2#(*,#$%/,%#(
)3*Q&('&*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*0.&(!#$&*&2*,#$%/,%#*,#$*&2*,-/2*'&(&/*,#9-$!,/.(&3
63*F$*2/*0/$%/22/*'&*'&%/22&(*'&2*,#$%/,%#`*0.&(!#$&*&2*B,#$#*M-&*(&*&$,-&$%./*/*2/*
'&.&,D/*'&2*$V9&.#*0/./*22/9/.*#*&$1!/.*9&$(/P&(3
E3H**F2!9!$/,!:$*'&*,#$%/,%#(
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*,#$%/,%#*M-&*'&(&/*&2!9!$/.*N*
2-&5#*0.&(!#$&*
Eliminar contacto
*'&('&*&2*9&$V*'&*#0,!#$&(3
6E
63*4.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*,#$8!.9/.*M-&*'&(&/*&2!9!$/.*&2*,#$%/,%#3
E3K**"#0!/*'&*(&5-.!'/'*N*(!$,.#$!R/,!:$*
'&*,#$%/,%#(
7&*0-&'&*D/,&.*-$/*,#0!/*'&*(&5-.!'/'*'&*2#(*,#$%/,%#(*&$*-$/*%/.P&%/*9!,.#7Q*#*
(!$,.#$!R/.*2#(*,#$%/,%#(*'&2*%&2G8#$#*,#$*-$*(&.1!'#.*-%!2!R/$'#*(-*,-&$%/*'&*W##52&3
E3K3)**J(#*'&*-$/*%/.P&%/*9!,.#7Q*0/./*D/,&.*-$/*,#0!/*'&*
(&5-.!'/'*'&*2#(*,#$%/,%#(
Cómo hacer una copia de seguridad de los contactos
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*0.&(!#$&* *t*
Gestionar contactos
3
63*4.&(!#$&*
Realizar copia de seguridad en tarjeta SD
*&$*&2*9&$V*M-&*/0/.&,&*&$*
0/$%/22/3
;3*4.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*&Y0#.%/.*2/*!$8#.9/,!:$*'&*2#(*,#$%/,%#(*'&2*%&2G8#$#*/*2/*
%/.P&%/*9!,.#7Q*!$(%/2/'/3
7&*0-&'&$*,#0!/.*2#(*/.,D!1#(*31,8*/29/,&$/'#(*&$*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q*&$*2/*4"3*+#(*
/.,D!1#(*(&*/29/,&$/$*&$*2/*,/.0&%/*
Contact
*'&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q3*
Cómo restaurar contactos
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*0.&(!#$&* *t*
Gestionar contactos
3
63*4.&(!#$&*
Restaurar desde tarjeta SD
*&$*&2*9&$V*M-&*/0/.&,&*&$*0/$%/22/3
7!*D/N*9@(*'&*-$*/.,D!1#*31,8*/29/,&$/'#*&$*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q`*(&*0-&'&*#0%/.*0#.*
.&(%/-./.*-$#`*1/.!#(*#*%#'#(3
E3K36**J(#*'&*-$/*,-&$%/*'&*W##52&*0/./*(!$,.#$!R/.*,#$%/,%#(*
7&*0-&'&$*(!$,.#$!R/.*2#(*,#$%/,%#(*-%!2!R/$'#*-$/*,-&$%/*'&*W##52&3*4/./*#A%&$&.*
9@(*'&%/22&(`*,#$(-2%&*"/9A!#*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*(!$,.#$!R/,!:$*'&*-$/*
,-&$%/3
6I
E3)O**?2-P#(
"#$*&2*%G.9!$#*
Flujos
`*(&*'&$#9!$/*/2*,2!&$%&*M-&*!$%&5./*8-$,!#$&(*'&2*7&.1!,!#*'&*
T&'&(*7#,!/2&(*p7\7q`*,#9#*?/,&A##^*N*]d!%%&.3*J%!2!R/$'#*
Flujos
`*2/(*,-&$%/(*'&2*
7\7*0-&'&$*1!$,-2/.(&*,#$*2#(*"#$%/,%#(3
4/./*/,,&'&.*/*2/*0/$%/22/*
Flujos
`*0.&(!#$&* *t*
Flujos
3*]/9A!G$*&(*0#(!A2&*
0.&(!#$/.*
Contactos
*N*2-&5#*'&(2!R/.*&2*'&'#*D/,!/*2/*!RM-!&.'/*0/./*0/(/.*/*2/*
0/$%/22/*
Flujos
3
E3)O3)**=$!,!#*'&*(&(!:$*&$*-$/*,-&$%/
)3*"-/$'#*/,,&'/*/*
Flujos
`*0.&(!#$&*
Inicio de sesión en red social
3*
63*7&2&,,!#$&*&2*%!0#*'&*,-&$%/*&$*2/*M-&*'&(&/*!$!,!/.*(&(!:$3*+-&5#`*(!5/*2/(*
!$(%.-,,!#$&(*'&*,#$8!5-./,!:$*M-&*/0/.&,&$*&$*0/$%/22/*0/./*!$!,!/.*(&(!:$3*
F(*0#(!A2&*!$!,!/.*(&(!:$*&$*'!8&.&$%&(*%!0#(*'&*,-&$%/(*/2*9!(9#*%!&90#3*4/./*
/5.&5/.*-$/*,-&$%/*'&*#%.#*%!0#`*0.&(!#$&* *t*
Cuentas
*t*
Añadir cuenta
3
E3)O36**":9#*!90#.%/.*/9!5#(
Q&(0-G(*'&*!$!,!/.*(&(!:$`*&2*%&2G8#$#*2&*0.&5-$%/*(!*'&(&/*!90#.%/.*%#'#(*2#(*/9!5#(3*
7!*'&,!'&*!90#.%/.*/9!5#(`*
Flujos
*!90#.%/.@*/2*%&2G8#$#*2/(*,-&$%/(*'&2*7\7*'&*%#'#(*
(-(*/9!5#(3*Q&*2#*,#$%./.!#`*0#'.@*!90#.%/.*2/(*,-&$%/(*'&*(-(*/9!5#(*9@(*%/.'&*
'&('&*"#$8!5-./,!#$&(3*
J$/*1&R*!90#.%/'#(*2#(*/9!5#(`*&2*5.-0#*'&*,-&$%/(*!90#.%/'/(*(&*/5.&5/*
/-%#9@%!,/9&$%&*/*2#(*5.-0#(*'&*
Contactos
3
E3)O3;**"#$8!5-./,!#$&(*'&*0.&8&.&$,!/
F(*0#(!A2&*&(%/A2&,&.*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*2/(*,-&$%/(`*,#9#*&2*9#'#*N*2/*
8.&,-&$,!/*'&*/,%-/2!R/,!:$*N*2/(*$#%!8!,/,!#$&(3
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Flujos
`*0.&(!#$&* *t*
Cuentas
3*+-&5#*0.&(!#$&*2/*,-&$%/*M-&*
'&(&/*,#$8!5-./.3
63*F$*2/*0/$%/22/*'&*,-&$%/(`*0.&(!#$&*
Configuraciones de preferencia social
*0/./*
&(%/A2&,&.*2/(*,#$8!5-./,!#$&(3
6>
E3)O3E**":9#*/5.&5/.*&2*d!'5&%*7%.&/9(*/*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2
U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*&2*@.&/*&$*A2/$,#*'&*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/23*F$*&2*9&$V*M-&*
/0/.&,&*&$*0/$%/22/`*0.&(!#$&*
Agregar widget
*t*
Flujos
*0/./*/5.&5/.2#*/*2/*0/$%/22/*
0.!$,!0/23
4#.*9&'!#*'&*&(%&*d!'5&%`*&(*0#(!A2&*/,,&'&.*&$*8#.9/*.@0!'/*/*
Flujos
*#*A-(,/.*
'!.&,%/9&$%&*2#(*V2%!9#(*&1&$%#(*N*/,%-/2!R/.*&2*&(%/'#*'&*(-(*/9!5#(*&$*2/*0/$%/22/*
0.!$,!0/23
E3))**<'9!$!(%./,!:$*'&*W.-0#(
E3))3)**".&/,!:$*'&*5.-0#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Contactos
3*+-&5#*'&(2!,&*&2*'&'#*D/,!/*2/*
!RM-!&.'/*(#A.&*2/*A/../*%/A-2/'#./*N*0.&(!#$&*
Grupos
3
63*F$*2/*2!(%/*'&*5.-0#(`*0.&(!#$&* N*2-&5#*0.&(!#$&*
Crear grupo
3
;3*=$5.&(&*&2*$#9A.&*N*2/*!9/5&$*M-&*'&(&&*/(!5$/.*/2*5.-0#*N*2-&5#*,#$8!5-.&*-$*
%#$#*'&*22/9/'/*0/./*'!,D#*5.-0#3
E3*4.&(!#$&* *t*
Agregar miembro
*0/./*/5.&5/.*9!&9A.#(*/2*5.-0#3
I3*7&2&,,!#$&*2#(*,#$%/,%#(*M-&*'&(&&*/5.&5/.*/2*5.-0#*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Aceptar
3
>3*"-/$'#*D/N/*8!$/2!R/'#`*0.&(!#$&*
Guardar
*0/./*5-/.'/.*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*5.-0#3
*
7:2#*&(*0#(!A2&*/5.&5/.*2#(*,#$%/,%#(*5-/.'/'#(*&$*2/*9&9#.!/*'&2*%&2G8#$#*/*
-$*5.-0#3
E3))36**F'!,!:$*'&*5.-0#(
+/*!$8#.9/,!:$*'&*-$*5.-0#*M-&*(&*&$,-&$%./*/29/,&$/'/*(&*0-&'&*9#'!8!,/.*&$*
%#'#*9#9&$%#3
)3*F$*2/*2!(%/*'&*5.-0#(`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*5.-0#*,-N#(*'&%/22&(*'&(&/*&'!%/.*N*
2-&5#*0.&(!#$&*2/*#0,!:$*
Editar grupo
*'&('&*&2*9&$V*'&*#0,!#$&(3
63*T&/2!,&*2#(*,/9A!#(*M-&*'&(&&*/*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*5.-0#*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Guardar
3*4/./*,/$,&2/.*%#'#(*2#(*,/9A!#(*.&/2!R/'#(*/*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*5.-0#`*
0.&(!#$&*
Cancelar
3
6C
E3))3;**":9#*/5.&5/.*,#$%/,%#(*/*2#(*W.-0#(
4/./*/5.&5/.*-$*,#$%/,%#*/*2#(*5.-0#(`*(&*0-&'&$*22&1/.*/*,/A#*2#(*(!5-!&$%&(*0/(#(s
b* U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*,#$%/,%#*M-&*'&(&&*/5.&5/.*/*
Grupos
3*+-&5#*0.&(!#$&*
Agregar a grupos
3
b* <2*&'!%/.*-$*5.-0#`*0.&(!#$&* N*2-&5#*
Agregar miembro
*0/./*(&2&,,!#$/.*2#(*
,#$%/,%#(*M-&*'&(&/*/5.&5/.*/2*5.-0#3
*
7&*0-&'&$*/5.&5/.*,#$%/,%#(*/*-$*5.-0#*&$*2/*9&9#.!/*'&2*%&2G8#$#*&$*2-5/.*'&*
/5.&5/.2#(*&$*2/*%/.P&%/*7=UcJ=U3
E3)6**<(#,!/,!:$*N*(&0/./,!:$*'&*
,#$%/,%#(
F(*0#(!A2&*M-&*2#(*,#$%/,%#(*(&*'-02!M-&$*(!*(&*!90#.%/$*'&*2#(*(!5-!&$%&(*9#'#(s
b** <5.&5/$'#*-$/*,-&$%/`*,#9#*-$/*,-&$%/*'&*W9/!23
b** J%!2!R/$'#*2#(*(&.1!,!#(*'&*.&'&(*(#,!/2&(`*,#9#*?/,&A##^*#*]d!%%&.3*p7!*&2*%&2G8#$#*
,-&$%/*,#$*2/*8-$,!:$*
Flujos
`*0#'.@*/,,&'&.*/*?/,&A##^*#*]d!%%&.*0#.*9&'!#*'&*
&22/3q
b** J%!2!R/$'#*#%.#(*9G%#'#(`*,#9#*&2*,#..&#*&2&,%.:$!,#3
4/./*&1!%/.*2/*'-02!,/,!:$`*&(*0#(!A2&*/(#,!/.*'#(*#*9@(*,#$%/,%#(*N*8#.9/.*'&*&(%/*
9/$&./*-$*(#2#*,#$%/,%#3
*
+/*'!(0#$!A!2!'/'*'&*?/,&A##^*#*]d!%%&.*'&0&$'&.@*'&2*0/B(*#*'&*2/*#0&./'#./*
&$*,-&(%!:$3*J%!2!,&*&(%#(*(&.1!,!#(*'&*/,-&.'#*,#$*2/(*2&N&(*N*.&52/9&$%/,!#$&(*
2#,/2&(3
E3)63)**":9#*/(#,!/.*,#$%/,%#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Contactos
3
63*4.&(!#$&*-$*,#$%/,%#*'-02!,/'#3
;3*4.&(!#$&*
Contactos vinculados
*N*2-&5#`*
Añadir contacto
3
E3*7&2&,,!#$&*&2*,#$%/,%#*M-&*'&(&/*/(#,!/.*0/./*,#9A!$/.*'#(*,#$%/,%#(*
'-02!,/'#(3
6H
+#(*'#(*,#$%/,%#(*(&*/(#,!/.@$*N*(&*9#(%./.@$*,#9#*-$*(#2#*,#$%/,%#3*4.&(!#$&*&2*
,#$%/,%#*0/./*1&.*2/*!$8#.9/,!:$*/(#,!/'/3*F(*0#(!A2&*1!(-/2!R/.*M-&*&2*,#$%/,%#*&(%@*
/(#,!/'#*,#$*#%.#(*'#(*,#$%/,%#(3*]/9A!G$*&(*0#(!A2&*/(#,!/.*9@(*'&*'#(*,#$%/,%#(3
E3)636**7&0/./,!:$*'&*2#(*,#$%/,%#(
7!*2/*!$8#.9/,!:$*'&*2#(*,#$%/,%#(*'&*'!8&.&$%&(*8-&$%&(*(&*/(#,!:*0#.*&..#.`*&(*0#(!A2&*
(&0/./.*2#(*,#$%/,%#(3
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Contactos
3
63*4.&(!#$&*&2*,#$%/,%#*/(#,!/'#*M-&*'&(&/*(&0/./.3
;3*4.&(!#$&*2/*#0,!:$*'&*(&0/./,!:$*'&*,#$%/,%#(3
E3*7&2&,,!#$&*&2*,#$%/,%#*M-&*'&(&&*(&0/./.*'&2*,#$%/,%#*/(#,!/'#3
F2*,#$%/,%#*/(#,!/'#*(&*9#(%./.@*,#9#*'#(*,#$%/,%#(*(&0/./'#(*&$*
Contactos
3
E3);**F$1B#*'&*,#$%/,%#(
F(*0#(!A2&*&$1!/.*,#$%/,%#(*,#9#*/.,D!1#(*31,8*1B/*L2-&%##%D*#*,#..&#*&2&,%.:$!,#3
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#$%/,%#(`*0.&(!#$&* 3
63*7&2&,,!#$&*2#(*,#$%/,%#(*M-&*'&(&/*&$1!/.3
;3*4.&(!#$&*
Enviar
3
E3*7&2&,,!#$&*&2*9#'#*&$*&2*M-&*0.&8!&.&*&$1!/.*2#(*,#$%/,%#(*(&2&,,!#$/'#(`*0#.*
&P&902#`*1B/*L2-&%##%D*#*,#..&#*&2&,%.:$!,#3
*
F(*0#(!A2&*&$1!/.*-$*,#$%/,%#*'&*-$*9#'#*'!8&.&$%&3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*-$*
,#$%/,%#`*0.&(!#$&*
Enviar contacto
*N*2-&5#*(&2&,,!#$&*&2*9#'#*&$*M-&*0.&8!&.&*
&$1!/.*&2*,#$%/,%#3
I**J(#*'&2*%&,2/'#*&$*0/$%/22/
I3)**X!(-/2!R/,!:$*'&2*%&,2/'#
4/./*!$5.&(/.*%&Y%#`*-%!2!,&*&2*%&,2/'#*&$*0/$%/22/3*F$*/25-$/(*/02!,/,!#$&(`*(&*/,,&'&*
/2*%&,2/'#*&$*8#.9/*/-%#9@%!,/3*F$*#%./(`*(&*'&A&*0.&(!#$/.*-$*,/90#*'&*%&Y%#*0/./*
/,,&'&.*/2*%&,2/'#3
6K
4.&(!#$&* 0/./*#,-2%/.*&2*%&,2/'#3
*
U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*,/90#*'&*%&Y%#*0/./*/,,&'&.*/2*9&$V*
Editar texto
3
I3)3)**7&2&,,!:$*'&*-$* 9#'#*'&*!$5.&(#
)3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*-$*,/90#*'&*%&Y%#*D/(%/*M-&*&2*9&$V*
Editar texto
*
/0/.&R,/*&$*0/$%/22/3
63*4.&(!#$&*
Selec. método de ingreso
3
;3*7&2&,,!#$&*&2*9#'#*'&*!$5.&(#3
I3)36**J(#*'&2*%&,2/'#*D#.!R#$%/2
7!*&2*%&,2/'#*2&*.&(-2%/*!$,:9#'#*#*'!8B,!2*'&*-(/.`*,#2#M-&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*&$*0#(!,!:$*
D#.!R#$%/23*+/*0/$%/22/*9#(%./.@*&2*%&,2/'#*&$*(&$%!'#*D#.!R#$%/2`*2#*,-/2*0&.9!%&*M-&*
(&*1&/*-$*%&,2/'#*9@(*/$,D#3
I36**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/(*
,#$8!5-./,!#$&(*'&2*%&,2/'#
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Idioma y teclado
3
63*F$*
Configuración de teclado
`*(&2&,,!#$&*-$*9#'#*'&*!$5.&(#*0/./*0&.(#$/2!R/.*
2/*,#$8!5-./,!:$*'&2*%&,2/'#3
>**U&$(/P&.B/
+/*/02!,/,!:$*
Mensajería
*0&.9!%&*&2*!$%&.,/9A!#*'&*9&$(/P&(*'&*%&Y%#*p7U7q*N*'&*
9&$(/P&(*9-2%!9&'!/*pUU7q*,#$*M-!&$&(*-%!2!R/$*%&2G8#$#(*M-&*(#0#.%/$*7U7*#*
UU73*4#.*9&'!#*'&*2/*/02!,/,!:$*
Correo electrónico
`*&(*0#(!A2&*2&&.*N*&$1!/.*
9&$(/P&(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#3
>3)**7U7*N*UU7
>3)3)**<,,&(#*/*U&$(/P&.B/
4.&(!#$&* *t*
Mensajería
3
;O
>3)36**".&/,!:$*N*&$1B#*'&*9&$(/P&(*'&* %&Y%#
)3*4.&(!#$&* *t*
Mensajería
*t*
Mensaje nuevo
3
63*=$5.&(&*-$*$V9&.#*'&*%&2G8#$#*#*&2*$#9A.&*'&*-$*,#$%/,%#*&$*&2*,/90#*
Para
*#*
A!&$*0.&(!#$&* 0/./*(&2&,,!#$/.*-$*,#$%/,%#*'&('&*
Contactos
*#*
Grupos
3
<*9&'!'/*M-&*(&*!$5.&(/$*2#(*$V9&.#(*'&*%&2G8#$#*#*&2*$#9A.&*'&2*,#$%/,%#`*&2*
%&2G8#$#*9#(%./.@*,#!$,!'&$,!/(*0#(!A2&(*,#$*2#(*,#$%/,%#(*/29/,&$/'#(3*
7&2&,,!#$&*-$*,#$%/,%#*'&*2/*2!(%/*'&*,#!$,!'&$,!/(*0#(!A2&(*#*(!5/*!$5.&(/$'#*
2#(*'/%#(3
Q&(0-G(*'&*(&2&,,!#$/.*-$*,#$%/,%#*#*-$/*1&R*M-&*D/N/*!$5.&(/'#*%#'#*&2*
$V9&.#`*/5.&5-&*-$/*,#9/*0/./*!$5.&(/.*#%.#*'&(%!$/%/.!#3*]/9A!G$*&(*0#(!A2&*
0.&(!#$/.*$-&1/9&$%&*-$*,#$%/,%#*0.&1!/9&$%&*!$5.&(/'#*0/./*&'!%/.2#*#*
&2!9!$/.2#3
;3*4.&(!#$&*&2*,-/'.#*'&*%&Y%#*'&*,.&/,!:$*'&*9&$(/P&(*0/./*,#9&$R/.*/*!$5.&(/.*&2*
9&$(/P&3
E3*"-/$'#*&2*9&$(/P&*&(%G*2!(%#*0/./*(&.*&$1!/'#`*0.&(!#$&* 3
+#(*9&$(/P&(*&$1!/'#(*N*.&,!A!'#(*(&*1!(-/2!R/.@$*&$*-$*D!2#*'&*9&$(/P&(*M-&*
/5.-0/.@*%#'#(*2#(*9&$(/P&(*'&*-$/*,#$1&.(/,!:$3
>3)3;**".&/,!:$*N*&$1B#*'&*9&$(/P&(*9-2%!9&'!/
+/(*,#9-$!,/,!#$&(*'&*%#'#(*2#(*'B/(*(&*0-&'&$*D/,&.*9@(*!$%&.&(/$%&(*-%!2!R/$'#*
9&$(/P&(*9-2%!9&'!/3*F(*0#(!A2&*5./A/.*-$*9&$(/P&*N*&$1!/.2#*,#9#*-$*/.,D!1#*'&*
/-'!#`*5./A/.*&2*8&2!R*,-902&/a#(*N*&$1!/.2#*/*-$*/9!5#`*#*&$1!/.*-$/*0.&(&$%/,!:$*'&*
'!/0#(!%!1/(*,#$*8#%#5./8B/(*'&*-$*&1&$%#*&(0&,!/23*+/(*0#(!A!2!'/'&(*(#$*!$8!$!%/(3
)3*4.&(!#$&* *t*
Mensajería
*t*
Mensaje nuevo
3
63*=$5.&(&*-$*$V9&.#*'&*%&2G8#$#*&$*&2*,/90#*
Para
*#*A!&$*0.&(!#$&* 0/./*
(&2&,,!#$/.*-$*,#$%/,%#*'&*
Contactos
*#*
Grupos
3
;3*4.&(!#$&*&2*,-/'.#*'&*%&Y%#*'&*,.&/,!:$*'&*9&$(/P&(*0/./*,#9&$R/.*/*.&'/,%/.*&2*
9&$(/P&3
E3*4.&(!#$&* 0/./*1&.*&2*0/$&2*'&*#0,!#$&(3*
b* 4.&(!#$&*
Agregar asunto
*0/./*/5.&5/.*&2*/(-$%#*'&2*9&$(/P&3*<2*.&/2!R/.*
&(%#(*0/(#(`*&2*%&2G8#$#*9:1!2*&$%./.@*&$*9#'#*9&$(/P&(*9-2%!9&'!/3
b* 4.&(!#$&*
Agregar
*0/./*/5.&5/.*-$*/.,D!1#*'&*!9/5&$`*9V(!,/*#*1!'
;)
I3*"-/$'#*&2*9&$(/P&*&(%G*2!(%#*0/./*(&.*&$1!/'#`*0.&(!#$&* 3
*
F2*-(-/.!#*0-&'&*(&2&,,!#$/.*-$*/.,D!1#*'&*9&'!#(*p9V(!,/`*1!'&#*#*!9/5&$q*N*
&$1!/.2#*,#9#*/'P-$%#*&$*-$*9&$(/P&*9-2%!9&'!/3*F$*
Gestor de archivos
`*
0.&(!#$&*-$*/.,D!1#*'&*9&'!#(*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Compartir
*t*
Mensajería
3
Cómo agregar Presentación de diapositivas
7!*'&(&/*/'P-$%/.*9@(*'&*-$*/.,D!1#*/*-$*9&$(/P&`*-%!2!,&*2/*#0,!:$*
Presentación de
diapositivas
3
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*&'!,!:$*'&*9&$(/P&(`*0.&(!#$&* 0/./*1!(-/2!R/.*&2*0/$&2*'&*
#0,!#$&(3
63*4.&(!#$&*
Agregar
*t*
Presentación de diapositivas
*N*2-&5#*(&2&,,!#$&*-$/*
'!/0#(!%!1/*0/./*,#9&$R/.*/*&'!%/.2/3
;3*4.&(!#$&* N*
Más
*t*
Agregar diapositiva
*0/./*/5.&5/.*9@(*'!/0#(!%!1/(3
E3*4.&(!#$&*
Listo
*0/./*8!$/2!R/.*2/*.&'/,,!:$*'&2*9&$(/P&*N*.&5.&(/.*/*2/*0/$%/22/*'&*
9&$(/P&(*9-2%!9&'!/3
I3*4/./*9#'!8!,/.*-$*9&$(/P&*9-2%!9&'!/`*0.&(!#$&*2/*#0,!:$*'&*'!/0#(!%!1/(*&$*2/*
0/$%/22/*'&*9&$(/P&(*9-2%!9&'!/3*"-/$'#*&2*9&$(/P&*&(%G*2!(%#*0/./*(&.*&$1!/'#`*
0.&(!#$&*
Enviar
3
>3)3E**":9#*/A.!.*N*1&.* 9&$(/P&(*9-2%!9&'!/
)3*F$*2/*2!(%/*'&*9&$(/P&(`*0.&(!#$&*&2*D!2#*'&*9&$(/P&(*M-&*'&(&/*1&.3
63*4.&(!#$&*&2*9&$(/P&*9-2%!9&'!/*0/./*1&.2#3
>3)3I**"#$%&(%/,!:$*'&*9&$(/P&(
)3*F$*2/*2!(%/*'&*9&$(/P&(`*0.&(!#$&*&2*D!2#*'&*9&$(/P&(*'&*%&Y%#*#*9-2%!9&'!/*0/./*
/A.!.2#3
63*4.&(!#$&*&2*,-/'.#*'&*%&Y%#*0/./*.&'/,%/.*&2*9&$(/P&3*"-/$'#*D/N/*8!$/2!R/'#`*
0.&(!#$&* 3
*
+#(*9&$(/P&(*%/9A!G$*(&*0-&'&$*.&(0#$'&.*'&*2/*(!5-!&$%&*9/$&./s*0.&(!#$&*
*t*
Selección múltiple
`*(&2&,,!#$&*-$#*#*9@(*D!2#(*'&*9&$(/P&(*N*0.&(!#$&*
Resp
3
;6
>3)3>**":9#*,#0!/.*9&$(/P&(*'&*%&Y%#*&$*&2*L2#,*'&*$#%/(*#*
"/2&$'/.!#
)3*F$*2/*2!(%/*'&*9&$(/P&(`*0.&(!#$&*-$*D!2#*'&*9&$(/P&(*0/./*/A.!.2#3
63*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*-$#*'&*2#(*9&$(/P&(*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Copiar mensaje en
3
;3*4.&(!#$&*
Bloc de notas
*#*
Calendario
*0/./*5-/.'/.2#*,#9#*-$/*$#%/*#*-$*&1&$%#3
4/./*#A%&$&.*!$8#.9/,!:$*(#A.&*,:9#*-%!2!R/.*
Bloc de notas
*#*
Calendario
`*,#$(-2%&*
2/(*(&,,!#$&(*0&.%!$&$%&(*'&*&(%/*5-B/3
>3)3C**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*2#(*9&$(/P&(
F$*2/*2!(%/*'&*9&$(/P&(`*0.&(!#$&* N*2-&5#*0.&(!#$&*
Configuración
*0/./*
0&.(#$/2!R/.*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*2#(*9&$(/P&(3
>36**"#..&#*&2&,%.:$!,#
F2*%&2G8#$#*9:1!2*%/9A!G$*0&.9!%&*M-&*&2*,#..&#*&2&,%.:$!,#*&(%G*/2*/2,/$,&*'&*2/*
9/$#3*"#$*2/*/02!,/,!:$*
Correo electrónico
*'&2*%&2G8#$#`*&(*0#(!A2&*-%!2!R/.*2/*,-&$%/*
'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*,#$*_/D##v`*<S+*-*#%.#(*(&.1!,!#(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*'&*-(#*
9/(!1#3
>363)**":9#*/5.&5/.*,-&$%/(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#
"-/$'#*(&*-%!2!R/*2/*/02!,/,!:$*
Correo electrónico
*0#.*0.!9&./*1&R`*(&*'&A&*
,#$8!5-./.*2/*,-&$%/*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#3*F2*/(!(%&$%&*'&*,#$8!5-./,!:$*'&*,#..&#*
&2&,%.:$!,#*/N-'/*/*,#$8!5-./.*2/*,-&$%/3*7&*(#0#.%/*-$/*,/$%!'/'*'&*(!(%&9/(*'&*
,#..&#*&2&,%.:$!,#*'&*-(#*5&$&./2!R/'#3*F(*0#(!A2&*-%!2!R/.*&2*9!(9#*(&.1!,!#*'&*,#..&#*
&2&,%.:$!,#*/2*M-&*(&*/,,&'&*0#.*9&'!#*'&*2/*4"*#*(&*0-&'&*(&2&,,!#$/.*-$*(&.1!,!#*
'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*'!(%!$%#3
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Correo electrónico
3*
63*F$*2/*2!(%/*'&2*(!(%&9/*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#`*(&2&,,!#$&*-$*(!(%&9/*#*
Otros
3
;3*4/./*0&.(#$/2!R/.*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*2/*,-&$%/*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#`*(!5/*2/(*
!$(%.-,,!#$&(*M-&*/0/.&,&$*&$*0/$%/22/*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Siguiente
3
E3*=$5.&(&*&2*$#9A.&*'&*2/*,-&$%/*N*&2*$#9A.&*M-&*'&(&/*M-&*1&/$*2#(*'&(%!$/%/.!#(*
/2*.&,!A!.*2#(*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(*&$1!/'#(3
I3*4.&(!#$&*
Listo
3*
;;
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
)3*J$/*1&R*,.&/'/*2/*,-&$%/*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*!$!,!/2`*0.&(!#$&* &$*2/*0/$%/22/*
Bandeja de entrada
`*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Más
*t*
Cuentas
*0/./*/,,&'&.*/*2/*0/$%/22/*
'&*2/(*,-&$%/(3
63*4.&(!#$&* &$*2/*0/$%/22/*'&*2/(*,-&$%/(*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Agregar cuenta
*0/./*
,.&/.*#%./*,-&$%/*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#3
*
"-/$'#*(&*/5.&5/*-$/*,-&$%/*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*/'!,!#$/2`*&(*0#(!A2&*-%!2!R/.*
2/*,-&$%/*$-&1/*0/./*&$1!/.*%#'#(*2#(*9&$(/P&(*(/2!&$%&(3
>3636**X!(-/2!R/,!:$*'&*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*,-&$%/(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*,-&$%/*
M-&*'&(&/*-%!2!R/.3
63*<,,&'/*/*-$/*,/.0&%/*N*2-&5#*0.&(!#$&*&2*9&$(/P&*M-&*'&(&/*1&.3
>363;**":9#*5-/.'/.*/'P-$%#(*'&*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*,-&$%/(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*,-&$%/*
M-&*'&(&/*-%!2!R/.3
63*4.&(!#$&*&2*9&$(/P&*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*M-&*'&(&/*1&.*&$*0/$%/22/3
;3*4.&(!#$&*
Guardar
*P-$%#*/2*/'P-$%#*'&2*,#..&#*&2&,%.:$!,#3
E3*7&2&,,!#$&*-$/*.-%/*0/./*5-/.'/.*&2*/'P-$%#*N*0.&(!#$&*
Adcertencia
3
>363E**".&/,!:$*N*&$1B#*'&*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*,-&$%/(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*,-&$%/*
M-&*'&(&/*-%!2!R/.3
63*F$*2/*0/$%/22/*
Bandeja de entrada
`*0.&(!#$&* N*2-&5#`*
Redactar
*&$*&2*0/$&2*
'&*#0,!#$&(3
;3*F$*&2*,/90#*
Para
`*!$5.&(&*&2*$#9A.&*#*2/*'!.&,,!:$*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*'&2*
'&(%!$/%/.!#3
E3*=$5.&(&*&2*/(-$%#*'&2*9&$(/P&*N*.&'/,%&*&2*9&$(/P&3
4/./*&$1!/.*-$*/.,D!1#*/'P-$%#*/2*9&$(/P&`*0.&(!#$&* N*2-&5#*
Agregar
archivo adjunto
3*
;E
I3*"-/$'#*%&.9!$&`*0.&(!#$&*
Enviar
3
7!*$#*'&(&/*&$1!/.*&2*9&$(/P&*&$*&(&*9#9&$%#`*0.&(!#$&*
Guardar como
borrador
*#* 0/./*5-/.'/.2#*,#9#*A#../'#.3
>363I**"#$%&(%/,!:$*'&*9&$(/P&(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*,-&$%/(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*,-&$%/*
M-&*'&(&/*-%!2!R/.3
63*4.&(!#$&*&2*9&$(/P&*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*M-&*'&(&/*,#$%&(%/.3
;3*4.&(!#$&*
Responder
*#*
Responder a todos
*0/./*,#$%&(%/.*&2*9&$(/P&*'&*,#..&#*
&2&,%.:$!,#3
>363>**F2!9!$/,!:$*'&*,-&$%/(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*,-&$%/(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*,-&$%/*
M-&*'&(&/*&2!9!$/.3
63*4.&(!#$&*
Eliminar cuenta
3
;3*4.&(!#$&*
Aceptar
3
>363C**U#'!8!,/,!:$*'&*,#$8!5-./,!#$&(*'&*,-&$%/(*'&*,#..&#*
&2&,%.:$!,#
7&*0-&'&$*,/9A!/.*/25-$/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*-$/*,-&$%/`*!$,2-(!1&*2/*8.&,-&$,!/*
,#$*2/*M-&*(&*.&1!(/$*2#(*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(`*&2*%!0#*'&*$#%!8!,/,!:$*'&*,#..&#(*
$-&1#(*N*2#(*'&%/22&(*'&*2#(*(&.1!'#.&(*M-&*-%!2!R/*2/*,-&$%/*0/./*&$1!/.*N*.&,!A!.*
,#..&#(*&2&,%.:$!,#(3
*
+/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*&$%./'/*N*(/2!'/*'&*2/*,-&$%/*'&0&$'&$*'&2*%!0#*'&*
(&.1!,!#*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*M-&*(&*&(%G*-%!2!R/$'#3*7&*0-&'&$*!$5.&(/.*2#(*
'&%/22&(*$&,&(/.!#(*&$*8#.9/*9/$-/2`*/-$M-&*&(*0#(!A2&*M-&*'&A/*
,#9-$!,/.(&*,#$*&2*0.#1&&'#.*'&*(&.1!,!#(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*0/./*#A%&$&.*
2/*!$8#.9/,!:$*,#..&,%/3
)3*4.&(!#$&* *t*
Correo electrónico
3
63*F$*2/*0/$%/22/*'&*2/(*,-&$%/(`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*,-&$%/*'&*,#..&#*
&2&,%.:$!,#*M-&*'&(&/*9#'!8!,/.3
;3*4.&(!#$&*
Configuración de la cuenta
3
;I
E3*U#'!8!M-&*
Configuración general
`*
Configuración de notificación
*#*
Configuración del servidor
3
C**":9#*&(%/A2&,&.*-$/*,#$&Y!:$
C3)**T&'&(*9:1!2&(
F2*%&2G8#$#*9:1!2*(&*,#$8!5-./.@*/-%#9@%!,/9&$%&*0/./*&2*-(#*'&*2#(*(&.1!,!#(*6Wc;W*
'&2*#0&./'#.*'&*.&'*p(!*&(%@$*'!(0#$!A2&(q*/2*&$,&$'&.*0#.*0.!9&./*1&R*&2*&M-!0#3*
T&,-&.'&*M-&*2/*%/.P&%/*7=UcJ=U*'&A&*&(%/.*!$(&.%/'/*p/25-$#(*%&2G8#$#(*9:1!2&(*
"QU<*1!&$&$*&M-!0/'#(*,#$*-$/*%/.P&%/*J=U*N*$#*.&M-!&.&$*-$/*%/.P&%/*J=U*
!$'&0&$'!&$%&q3
C3)3)**X&.!8!,/,!:$*'&*2/*,#$&Y!:$*'&*.&'
)3*4.&(!#$&* *t*
Config.
3
63*4.&(!#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Redes de celulares
*t*
Configuración de red
3
;3*4.&(!#$&*
Operadores de red
*#*
Puntos de acceso
*0/./*1&.!8!,/.*2/*,#$&Y!:$*'&*
.&'3
*
F2*%&2G8#$#*9:1!2*2&&.@*/-%#9@%!,/9&$%&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&2*0-$%#*'&*
/,,&(#*'&*2/*%/.P&%/*7=UcJ=U*p(!*2/*D-A!&.&q3*F(*0#.*&22#*M-&*$#*(&*'&A&$*
,/9A!/.*2#(*0/.@9&%.#(*'&2*0-$%#*'&*/,,&(#3*Q&*2#*,#$%./.!#`*&(*0.#A/A2&*M-&*
$#*(&*0-&'/*/,,&'&.*/*2#(*.&,-.(#(*'&*.&'3
C3)36**<,%!1/,!:$*'&2*(&.1!,!#*'&*'/%#(
)3*4.&(!#$&* *t*
Config.
3
63*4.&(!#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Redes de celulares
3
;3*7&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Datos habilitados
*0/./*/,%!1/.*2/*,#$&Y!:$*'&*
'/%#(3
C36**Z
;>
!$/2@9A.!,#*pD#%(0#%q3*F2*/2,/$,&*'&*2/*(&a/2*Z
;C
C3;3)**=$(%/2/,!:$*'&*2/*<$,2/P&*/*.&'*J7L*-$!'/'
7!*&2*(!(%&9/*#0&./%!1#*'&*2/*4"*&(*Z!$'#d(*C*#*-$/*1&.(!:$*.&,!&$%&*'&*+!$-Y*p,#9#*
JA-$%-q`*0#.*2#*5&$&./2`*$#*(&*$&,&(!%/*0.&0/./.*2/*4"*0/./*!902&9&$%/.*%&%D&.!$53*7!`*
0#.*&2*,#$%./.!#`*(&*%!&$&*-$/*1&.(!:$*/$%&.!#.*'&*Z!$'#d(*-*#%.#*(!(%&9/*#0&./%!1#`*&(*
0#(!A2&*M-&*(&*'&A/*0.&0/./.*2/*4"*0/./*&(%/A2&,&.*-$/*,#$&Y!:$*'&*.&'*1B/*J7L3
7!5/*2#(*(!5-!&$%&(*0/(#(*0/./*!$(%/2/.*2/*-$!'/'*
Anclaje a red USB
s
)3*"#$&,%&*-$*,/A2&*J7L*/*2/*4"3*+/*4"*.&,#$#,&.@*&2*%&2G8#$#*&$*8#.9/*
/-%#9@%!,/3
63*7&2&,,!#$&*
Inicio
*t*
Mi PC
*N*2-&5#*D/5/*'#A2&*,2!,*&$*
Socio móvil
3
;3*<A./*2/*,/.0&%/*
controladores
*t*
usbnet_driver_win2k_xp
*N*D/5/*'#A2&*,2!,*&$*
&2*&$2/,&*
DownloadActiveSync.url
3
E3*Q&(,/.5-&*&*!$(%/2&*
ActiveSync 4.5
*#*-$/*1&.(!:$*0#(%&.!#.3
I3*Q&(0-G(*'&*2/*!$(%/2/,!:$`*0#'.@*-%!2!R/.*J7L*%&%D&.!$53
C3;36**J(#*,#90/.%!'#*'&*2/*,#$&Y!:$*'&*'/%#(*'&2*%&2G8#$#*1B/*
J7L
4/./*-%!2!R/.*%&%D&.!$5*0#.*J7L*&$*'!8&.&$%&(*(!(%&9/(*#0&./%!1#(`*M-!R@*(&*'&A/*
0.&0/./.*2/*4"*0/./*&(%/A2&,&.*-$/*,#$&Y!:$*'&*.&'*1B/*J7L3
*
+/*%/.P&%/*9!,.#7Q*N*2/*,#$&Y!:$*'&*'/%#(*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*$#*(&*0-&'&$*
,#90/.%!.*1B/*J7L*/2*9!(9#*%!&90#3
)3*4.&(!#$&* *t*
Config.
3
63*4.&(!#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Anclaje a red y punto Wi-Fi
3
;3*7&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Anclaje a red USB
*0/./*,#90/.%!.*2/*,#$&Y!:$*
'&*'/%#(3
C3;3;**J(#*,#90/.%!'#*'&*2/*,#$&Y!:$*'&*'/%#(*'&2*%&2G8#$#*
,#9#*0-$%#*'&*/,,&(#*!$/2@9A.!,#*0#.%@%!2
)3*4.&(!#$&* *t*
Config.
3
63*4.&(!#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Anclaje a red y punto Wi-Fi
3
;H
;3*7&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Zona activa Wi-Fi portátil
*0/./*,#90/.%!.*2/*
,#$&Y!:$*'&*'/%#(3
*
"-/$'#*(&*(&2&,,!#$/*
Zona activa Wi-Fi portátil
`*&(*0#(!A2&*0.&(!#$/.*
Configurar punto Wi-Fi
*0/./*,/9A!/.*&2*$#9A.&*'&*2/*.&'*#*,#$8!5-./.*2/*
(&5-.!'/'*'&*G(%/3
C3E**\/1&5/'#.
F2*%&2G8#$#*9:1!2*1!&$&*&M-!0/'#*,#$*-$*$/1&5/'#.*'&*=$%&.$&%3
C3E3)**":9#*/A.!.*&2*&Y02#./'#.
4.&(!#$&* *t*
Contenidos
*0/./*/,,&'&.*/*2/*0@5!$/*'&*!$!,!#3
*
"-/$'#*&(%G$*'!(0#$!A2&(*/2*9!(9#*%!&90#*%/$%#*.&'&(*'&*'/%#(*9:1!2&(*,#9#*
.&'&(*Z
;K
;3*<*9&'!'/*M-&*(&*!$5.&(/*2/*'!.&,,!:$`*2/(*'!.&,,!#$&(*'&*2/(*0@5!$/(*d&A*M-&*
,#!$,!'/$*,#$*&2*%&Y%#*M-&*(&*&(%@*!$5.&(/$'#*/0/.&,&.@$*&$*0/$%/22/3*7!*/0/.&,&*
2/*'!.&,,!:$*'&(&/'/`*0.&(!:$&2/*0/./*!.*'!.&,%/9&$%&*/*2/*0@5!$/*d&A*.&(0&,%!1/*#*
,#$%!$V&*!$5.&(/$'#*2/*'!.&,,!:$*'&*2/*0@5!$/*'&(&/'/3
C3E3;**"#$8!5-./,!:$*'&*2/*4@5!$/*'&*!$!,!#
)3*F$*2/*1&$%/$/*'&2*$/1&5/'#.`*0.&(!#$&* 3
63*4.&(!#$&*
Más
*t*
Configuración
*t*
Definir página de inicio
3
;3*=$5.&(&*2/*'!.&,,!:$*'&*2/*0@5!$/*'&*!$!,!#*'&(&/'/*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Aceptar
3
C3E3E**<'9!$!(%./,!:$*'&*8/1#.!%#(
F2*%&2G8#$#*9:1!2*0&.9!%&*/2*-(-/.!#*/29/,&$/.*%#'#(*2#(*9/.,/'#.&(*M-&*'&(&&3
Cómo agregar marcadores
)3*F$*2/*1&$%/$/*'&2*$/1&5/'#.`*!$5.&(&*/*2/*0@5!$/*d&A*M-&*'&(&/*5-/.'/.*,#9#*
9/.,/'#.3
63*4.&(!#$&* N*2-&5#`*
Favoritos
*t*
Agregar
3
;3*F'!%&*&2*$#9A.&*'&2*9/.,/'#.*'&*(&.*$&,&(/.!#*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Aceptar
3
Cómo abrir marcadores
)3*F$*2/*1&$%/$/*'&2*$/1&5/'#.`*0.&(!#$&* N*2-&5#*0.&(!#$&*
Favoritos
3
F$*2/*0/$%/22/*
Favoritos
*0.&(!#$&*2/*0&(%/a/*
Historial
*0/./*1&.*2/(*0@5!$/(*M-&*
D/*1!(!%/'#`*#*0.&(!#$&*2/*0&(%/a/*
Más visitados
*0/./*1&.*2/(*0@5!$/(*M-&*D/*
1!(!%/'#*,#$*9/N#.*8.&,-&$,!/3
63*4.&(!#$&*&2*9/.,/'#.*'&2*(!%!#*d&A*M-&*'&(&/*/A.!.3
C3E3I**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&2*$/1&5/'#.
F2*$/1&5/'#.*(&*0-&'&*0&.(#$/2!R/.*(&5V$*2/(*0.&8&.&$,!/(*'&*$/1&5/,!:$*'&2*
-(-/.!#3*J%!2!,&*&2*
Contenidos
*0/./*,#$8!5-./.*2/(*0.&8&.&$,!/(*'&*,#$%&$!'#(`*
0.!1/,!'/'*N*(&5-.!'/'3*F$*2/*1&$%/$/*'&2*$/1&5/'#.`*0.&(!#$&* N*2-&5#*
Más
*t*
Configuración
3
EO
C3I**L2-&%##%D
F2*%&2G8#$#*9:1!2*#8.&,&*2/*8-$,!:$*L2-&%##%D`*M-&*0&.9!%&*,.&/.*-$/*,#$&Y!:$*
!$/2@9A.!,/*,#$*#%.#(*'!(0#(!%!1#(*L2-&%##%D*0/./*,#90/.%!.*/.,D!1#(*,#$*/9!5#(`*
-%!2!R/.*2/*8-$,!:$*'&*9/$#(*2!A.&(*,#$*/-.!,-2/.&(*L2-&%##%D*#*!$,2-(#*%./$(8&.!.*
8#%#5./8B/(*'&2*%&2G8#$#*/*2/*4"3
7!*&(%@*-%!2!R/$'#*2/*8-$,!:$*L2-&%##%D`*.&,-&.'&*-A!,/.(&*/*-$/*'!(%/$,!/*'&*D/(%/*)O*
9&%.#(*p;;*0!&(q*.&(0&,%#*'&*#%.#(*'!(0#(!%!1#(*L2-&%##%D*/*2#(*M-&*(&*'&(&/*
,#$&,%/.3*]&$5/*&$*,-&$%/*M-&*2#(*#A(%@,-2#(`*%/2&(*,#9#*0/.&'&(*-*#%.#(*&M-!0#(*
&2&,%.:$!,#(`*0-&'&$*!$%&.8&.!.*,#$*2/*,#$&Y!:$*L2-&%##%D3
C3I3)**<,%!1/,!:$*'&*2/*8-$,!:$*L2-&%##%D
)3*4.&(!#$&* *t*
Config.
3
63*4.&(!#$&*
Redes inalám. y redes
*N*2-&5#*(&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Bluetooth
*0/./*/,%!1/.*2/*8-$,!:$*L2-&%##%D3*+/*8-$,!:$*L2-&%##%D*&(%/.@*/,%!1/'/*
,-/$'#*&2*B,#$#*.&(0&,%!1#*/0/.&R,/*&$*2/*A/../*'&*$#%!8!,/,!#$&(3
;3*4.&(!#$&*
Configurar Bluetooth
*N*2-&5#*(&2&,,!#$&*
Visible
*0/./*M-&*&2*%&2G8#$#*
9:1!2*(&*D/5/*1!(!A2&*0/./*#%.#(*'!(0#(!%!1#(*L2-&%##%D3
C3I36**F90/.&P/9!&$%#*N* ,#$&Y!:$*'&*'!(0#(!%!1#(*L2-&%##%D
+/*8-$,!:$*L2-&%##%D*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*0&.9!%&*2#*(!5-!&$%&s
b** 4&.8!2*'&*9/$#(*2!A.&(*pe?4qs*0&.9!%&*-%!2!R/.*&2*'!(0#(!%!1#*L2-&%##%D*&$*9#'#*
9/$#(*2!A.&(3
b** 4&.8!2*'&*<-.!,-2/.&(*pe74qs*0&.9!%&*-%!2!R/.*/-.!,-2/.&(*L2-&%##%D*9#$#3
b** 4&.8!2*'&*]./$(8&.&$,!/*'&*SAP&%#(*pS44qs*0&.9!%&*%./$(8&.!.*/.,D!1#(*/*%./1G(*'&*
-$/*,#$&Y!:$*L2-&%##%D3
b** 4&.8!2*<1/$R/'#*'&*Q!(%.!A-,!:$*'&*<-'!#*p<6Q4qs*0&.9!%&*-%!2!R/.*/-.!,-2/.&(*
L2-&%##%D*&(%G.
b** 4&.8!2*'&*"#$%.#2*T&9#%#*<cX*p<XT"4qs*0&.9!%&*,#$%.#2/.*2/*.&0.#'-,,!:$*'&*/-'!#*
0#.*9&'!#*'&*2#(*/-.!,-2/.&(*L2-&%##%D`*'&*9/$&./*.&9#%/3*
<$%&(*'&*-(/.*2/*8-$,!:$*L2-&%##%D`*(&*'&A&*&90/.&P/.*&2*%&2G8#$#*9:1!2*,#$*&2*
'!(0#(!%!1#*L2-&%##%D*,#$*&2*M-&*(&*'&(&/*&(%/A2&,&.*-$/*,#$&Y!:$`*'&*2/*(!5-!&$%&*
8#.9/s
E)
)3*<(&5V.&(&*'&*M-&*2/*8-$,!:$*L2-&%##%D*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*&(%G*D/A!2!%/'/3
63*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Redes inalám. y redes
*t*
Configurar Bluetooth
3*F2*%&2G8#$#*9:1!2*A-(,/.@*#%.#(*'!(0#(!%!1#(*L2-&%##%D*&$*&2*
@.&/3
;3*4.&(!#$&*&2*'!(0#(!%!1#*,#$*&2*M-&*'&(&/*&90/.&P/.*&2*%&2G8#$#*9:1!23
E3*Q&*(&.*$&,&(/.!#`*!$5.&(&*2/*,#$%./(&a/*'&*&90/.&P/9!&$%#*0/./*%&.9!$/.*'&*
&(%/A2&,&.*2/*,#$&Y!:$3
C3I3;**F$1B#*'&*/.,D!1#(*/*%./1G(*'&*L2-&%##%D
+/*8-$,!:$*L2-&%##%D*0&.9!%&*,#90/.%!.*/.,D!1#(*'&*!9@5&$&(`*1!'&#*#*9V(!,/*,#$*
8/9!2!/.&(*N*/9!5#(3*4/./*&$1!/.*/.,D!1#(*/*%./1G(*'&*L2-&%##%Ds
)3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*/.,D!1#*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*#*2/*%/.P&%/*7Q*M-&*'&(&/*
&$1!/.3*F2*9&$V*'&*#0,!#$&(*/,%!1/(*/0/.&,&.@*&$*0/$%/22/3
63*4.&(!#$&*
Compartir
*N*2-&5#*
Bluetooth
*0/./*(&2&,,!#$/.*-$*'!(0#(!%!1#*
&90/.&P/'#3
C3I3E**Q&(,#$&Y!:$*#*'&(&90/.&P/9!&$%#*'&*'!(0#(!%!1#(*
L2-&%##%D
)3*4.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Redes inalám. y redes
*t*
Configurar Bluetooth
3
63*\/1&5-&*D/(%/*2/*(&,,!:$*
Dispositivos Bluetooth
*N*9/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*
'!(0#(!%!1#*/2*,-/2*&(%@*,#$&,%/'#3
;3*4.&(!#$&*
Desvincular
*0/./*'&(,#$&,%/.(&*'&2*'!(0#(!%!1#3
H**F$%.&%&$!9!&$%#
<'&9@(*'&*(&.*-$*'!(0#(!%!1#*'&*,#9-$!,/,!:$*N*-$*/(!(%&$%&*0&.(#$/2`*&2*%&2G8#$#*
9:1!2*%/9A!G$*0.#1&&*-$/*/902!/*5/9/*'&*0#(!A!2!'/'&(*'&*&$%.&%&$!9!&$%#3*7&*
0-&'&$*%#9/.*8#%#5./8B/(`*5./A/.*,2!0(*'&*/-'!#*N*1!'&#`*N*'&(,/.5/.*N*&(,-,D/.*
9V(!,/3
E6
H3)**":9#*%#9/.*8#%#5./8B/(*N*5./A/.*
1!'&#(
+/*,@9/./*&(*-$/*,#9A!$/,!:$*'&*,@9/./*8#%#5.@8!,/*N*5./A/'#./*'&*1!'&#`*M-&*(&*
0-&'&*-%!2!R/.*0/./*,/0%-./.*N*,#90/.%!.*!9@5&$&(*N*1!'&#(3*
H3)3)**<,%!1/,!:$*'&*2/*,@9/./
b* 4.&(!#$&* *t*
Cámara
*0/./*/,%!1/.*2/*,@9/./3*+/*,@9/./*(&*/,%!1/*&$*9#'#*
D#.!R#$%/2`*2!(%/*0/./*%#9/.*-$/*8#%#5./8B/*#*5./A/.*-$*1!'
b* 4.&(!#$&* 0/./*'&(/,%!1/.*2/*,@9/./3
Pantalla de captura de imágenes
F$*2/*0/$%/22/*'&*,/0%-./*'&*!9@5&$&(`*0.&(!#$&* 0/./*1&.*&2*0/$&2*'&*,/0%-./3
H3)36**":9#*%#9/.*8#%#5./8B/(
)3*<,%!1&*2/*/02!,/,!:$*'&*2/*,@9/./*N*(&2&,,!#$&*&2*9#'#*,@9/./3
63*Q&*(&.*$&,&(/.!#`*9#'!8!M-&*2/*,#$8!5-./,!:$*'&*2/*,@9/./3*+/*1!(%/*0.&1!/*,/9A!/*
/2*9#'!8!,/.*2/(*,#$8!5-./,!#$&(3
;3*7&2&,,!#$&*2/*!9/5&$*M-&*'&(&/*8#%#5./8!/.*&$*2/*0/$%/22/*'&*,/0%-./*'&*!9@5&$&(3
E3*4.&(!#$&* 0/./*%#9/.*2/*8#%#5./8B/3
+/(*8#%#5./8B/(*%#9/'/(*(&*9-&(%./$*&$*0/$%/22/3*7&*0-&'&$*%#9/.*#%./(*8#%#5./8B/(*
#*1&.*2/(*8#%#5./8B/(*N/*%#9/'/(3
Presione aquí para personalizar las
configuraciones de la cámara.
Presione aquí para tomar
una fotografía.
Vista en miniatura de la última fotografía.
Presione aquí para acceder a la vista
previa de las fotografías o de los videos.
Deslice el dedo hacia
arriba para grabar videos
y hacia abajo para tomar
fotografías.
E;
H3)3;**X!(-/2!R/,!:$*'&*8#%#5./8B/(
)3*Q&(0-G(*'&*%#9/.*-$/*8#%#5./8B/`*(&*9#(%./.@*-$/*9!$!/%-./*'&*2/*8#%#5./8B/*M-&*
/,/A/*'&*%#9/.*&$*2/*&(M-!$/*(-0&.!#.*'&.&,D/*'&*2/*0/$%/22/*'&*,/0%-./3*4.&(!#$&*
2/*9!$!/%-./*0/./*1!(-/2!R/.2/3
63*4.&(!#$&*&2*A#%:$*'&*2/*0/$%/22/*0/./*.&/2!R/.*,-/2M-!&./*'&*2/(*(!5-!&$%&(*/,,!#$&(s
b* 4.&(!#$/.*
Compartir
*0/./*&$1!/.*2/*8#%#5./8B/*&$*-$*9&$(/P&*#*0-A2!,/.2/*&$*
2B$&/3
b* 4.&(!#$/.*
Eliminar
*0/./*&2!9!$/.*2/*8#%#5./8B/3
b* 4.&(!#$/.*
Más
*t*
Configurar como
*0/./*,#$8!5-./.*2/*8#%#*,#9#*B,#$#*'&*
,#$%/,%#*#*0/0&2*%/0!R3
H3)3E**W./A/,!:$*'&*1!'&#(
)3*<,%!1&*2/*,@9/./*N*(&2&,,!#$&*&2*9#'#*5./A/'#./*'&*1!'
63*Q&*(&.*$&,&(/.!#`*9#'!8!M-&*2/*,#$8!5-./,!:$*'&*2/*5./A/'#./*'&*1!'
;3*7&2&,,!#$&*2/*&(,&$/*'#$'&*'&(&/*,#9&$R/.*/*5./A/.*&2*1!'
E3*4.&(!#$&* 0/./*,#9&$R/.*/*5./A/.*&2*1!'
I3*4.&(!#$&* 0/./*'&%&$&.*2/*5./A/,!:$3
H3)3I**X!(-/2!R/,!:$*'&*1!'&#(
)3*Q&(0-G(*'&*5./A/.*-$*1!'&#`*-$/*9!$!/%-./*'&2*1!'&#*M-&*/,/A/*'&*5./A/.*
/0/.&,&.@*&$*&2*1G.%!,&*(-0&.!#.*'&.&,D#*'&*2/*0/$%/22/*'&*,/0%-./3*4.&(!#$&*2/*
9!$!/%-./*0/./*1!(-/2!R/.2/3
63*4.&(!#$&*&2*A#%:$*'&*2/*0/$%/22/*0/./*.&/2!R/.*,-/2M-!&./*'&*2/(*(!5-!&$%&(*/,,!#$&(s
b* 4.&(!#$/.*
Compartir
*0/./*&$1!/.*&2*1!'&#*&$*-$*9&$(/P&*#*0-A2!,/.2#*&$*2B$&/3
b* 4.&(!#$/.*
Eliminar
*0/./*&2!9!$/.*&2*1!'
F$*2/*0/$%/22/*'&*.&0.#'-,,!:$*'&*1!'&#`*0.&(!#$&*2#(*,#$%.#2&(*0/./*/'&2/$%/.`*
.&%.#,&'&.`*.&0.#'-,!.*#*0/-(/.*&2*1!'
;3*7!*'&(&/*1&.*9@(*1!'&#(`*'&(2!,&*&2*'&'#*D/,!/*2/*!RM-!&.'/*#*'&.&,D/*(#A.&*2/*
0/$%/22/3
EE
H36**J%!2!R/,!:$*'&*2/*W/2&.B/
+/*/02!,/,!:$*
Galería
*0-&'&*A-(,/.*/-%#9@%!,/9&$%&*!9@5&$&(*N*1!'&#(*
/29/,&$/'#(*&$*&2*%&2G8#$#*9:1!2*N*&$*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q3*J%!2!,&*
Galería
*0/./*
#.'&$/.*2/(*8#%#5./8B/(*N*2#(*1!'&#(*&$*,/.0&%/(`*0/./*1&.*N*&'!%/.*2/(*!9@5&$&(`*0/./*
1&.*2#(*1!'&#(*N*0/./*,#$8!5-./.*-$/*!9/5&$*,#9#*0/0&2*%/0!R*#*,#9#*2/*8#%#*'&*-$*
,#$%/,%#3
H363)**<,,&(#*/*2/*W/2&.B/
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Galería
3
+/*/02!,/,!:$*
Galería
*#.5/$!R/*2/(*!9@5&$&(*N*2#(*1!'&#(*0#.*,/%&5#.B/(*(&5V$*2/*
-A!,/,!:$*'&*/29/,&$/9!&$%#*N*9-&(%./*'!,D#(*/.,D!1#(*&$*,/.0&%/(3*4.&(!#$&*-$/*
,/.0&%/*0/./*1!(-/2!R/.*2/(*!9@5&$&(*#*2#(*1!'&#(*M-&*,#$%!&$&3
H3636**X!(-/2!R/,!:$*'&*!9@5&$&(
)3*F$*2/*
Galería
`*0.&(!#$&*2/*,/.0&%/*M-&*,#$%!&$&*2/(*!9@5&$&(*M-&*'&(&/*1&.3
63*4.&(!#$&*2/*!9/5&$*0/./*1&.2/*&$*9#'#*'&*0/$%/22/*,#902&%/3
;3*4.&(!#$&*2/*0/$%/22/3*7&*9#(%./.@*&2*0/$&2*'&2*R##93*7&*0-&'&*/,&.,/.*#*/2&P/.*2/*
!9/5&$3*
*
F2*1!(#.*'&*!9@5&$&(*(#0#.%/*2/*8-$,!:$*'&*.#%/,!:$*/-%#9@%!,/3*<2*.#%/.*&2*
%&2G8#$#*9:1!2`*2/*!9/5&$*(&*/P-(%/*/*2/*.#%/,!:$3
H363;**T#%/,!:$*'&*!9@5&$&(
)3*<2*1!(-/2!R/.*-$/*!9/5&$`*0.&(!#$&* 0/./*1!(-/2!R/.*&2*0/$&2*'&*#0&./,!#$&(3
63*4.&(!#$&*
Más
3
;3*7&2&,,!#$&*
Girar hacia la izquierda
*#*
Girar hacia la derecha
3*+/*!9/5&$*(&*
5-/.'/.@*,#$*2/*$-&1/*#.!&$%/,!:$3
H363E**":9#*.&,#.%/.*-$/*!9/5&$
)3*"-/$'#*1!(-/2!R/*-$/*!9/5&$`*0.&(!#$&* 0/./*1!(-/2!R/.*&2*0/$&2*'&*
#0&./,!#$&(`*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Más
*t*
Recortar
3
63*J%!2!,&*2/*D&../9!&$%/*M-&*0&.9!%&*.&,#.%/.*0/./*(&2&,,!#$/.*2/*0/.%&*'&*2/*!9/5&$*
M-&*'&(&/*.&,#.%/.3
EI
b* <../(%.&*2/*D&../9!&$%/*0/./*.&,#.%/.*'&('&*2/*0/.%&*!$%&.$/*0/./*9#1&.2/3
b* <../(%.&*-$#*'&*2#(*A#.'&(*'&*2/*D&../9!&$%/*M-&*0&.9!%&*.&,#.%/.*0/./*
,/9A!/.*&2*%/9/a#*'&*2/*!9/5&$3
b* <../(%.&*-$/*'&*2/(*&(M-!$/(*'&*2/*D&../9!&$%/*M-&*0&.9!%&*.&,#.%/.*0/./*
,/9A!/.*&2*%/9/a#*'&*2/*!9/5&$*(!$*,/9A!/.*2/*0.#0#.,!:$*'&*2/.5#*0#.*/$,D#3
;3*4.&(!#$&*
Guardar
*0/./*5-/.'/.*2/*!9/5&$*.&,#.%/'/3*4.&(!#$&*
Eliminar
*0/./*$#*
/02!,/.*2#(*,/9A!#(3
H3;**":9#*&(,-,D/.*9V(!,/
H3;3)**":9#*/,,&'&.*/*2/*A!A2!#%&,/*'&*9V(!,/
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Música
*0/./*/,,&'&.*/*2/*A!A2!#%&,/*'&*
9V(!,/3
+/*A!A2!#%&,/*'&*9V(!,/*A-(,/*&$*8#.9/*/-%#9@%!,/*2/*9V(!,/*/29/,&$/'/*&$*2/*
%/.P&%/*9!,.#7Q*N*2/*9-&(%./*&$*
Álbumes
`*
Canciones
`*
Listas
`*
Carpetas
3*4.&(!#$&*
Más
*0/./*1!(-/2!R/.*9V(!,/*'&*#%./*8#.9/3
Álbumes
Canciones
Carpetas
Más
Pantalla del
reproductor de medios
Pantalla principal
Listas
E>
H3;36**T&0.#'-,,!:$*'&*9V(!,/
)3*Q&('&*2/*A!A2!#%&,/*'&*9V(!,/`*(&2&,,!#$&*&2*9#'#*'&*1!(-/2!R/,!:$*'&*2#(*/.,D!1#(*
'&*9V(!,/3
63*4.&(!#$&*&2*/.,D!1#*'&*9V(!,/*M-&*'&(&/*.&0.#'-,!.3
Q-./$%&*2/*.&0.#'-,,!:$`*0.&(!#$&* 0/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2u*2/*9V(!,/*
(&5-!.@*.&0.#'-,!G$'#(&*&$*(&5-$'#*02/$#`*N*0#'.@*-%!2!R/.*#%./(*/02!,/,!#$&(3*
<,,&'/*/2*0/$&2*'&*$#%!8!,/,!#$&(*N*0.&(!#$&*&2*/.,D!1#*'&*9V(!,/*M-&*(&*&(%@*
.&0.#'-,!&$'#*0/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*'&*.&0.#'-,,!:$3
H3;3;**".&/,!:$*'&*-$/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$
)3*F$*2/*A!A2!#%&,/*'&*9V(!,/`*!$5.&(&*
Listas
*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Lista nueva
*0/./*,.&/.*
-$/*$-&1/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$3
63*Q&(0-G(*'&*,.&/.*-$/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$`*0.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*/5.&5/.*
,/$,!#$&(3
;3*7&2&,,!#$&*2/(*,/$,!#$&(*M-&*'&(&/*/5.&5/.*/*2/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$*N*0.&(!#$&*
Finalizado
3
*
U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*-$/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$*0/./*
Cambiar nombre
*#*
Eliminar
3
Volver
Pantalla de la lista
de reproducción
Controles del
reproductor de
música
Barra de
progreso
EC
H3;3E**":9#*/5.&5/.*,/$,!#$&(*/* -$/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$
)3*Q&('&*2/*A!A2!#%&,/*'&*9V(!,/`*(&2&,,!#$&*&2*9#'#*'&*1!(-/2!R/,!:$*'&*2#(*/.,D!1#(*
'&*9V(!,/3
63*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*-$*/.,D!1#*'&*9V(!,/*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Agreg a list de repr
3
b* 4.&(!#$&*-$/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$*&Y!(%&$%&*0/./*/5.&5/.*2/*,/$,!:$*/*'!,D/*
2!(%/3
b* 4.&(!#$&*
Lista nueva
*0/./*/5.&5/.*2/*,/$,!:$*/*-$/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$*
$-&1/3
H3;3I**":9#*.&0.#'-,!.*9V(!,/*'&*2/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$
)3*F$*2/*A!A2!#%&,/*'&*9V(!,/`*0.&(!#$&*
Listas
3
63*U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$*M-&*'&(&/*.&0.#'-,!.3
;3*4.&(!#$&*
Reproducir
*0/./*.&0.#'-,!.*2/*2!(%/*'&*.&0.#'-,,!:$3
H3E**":9#*&(,-,D/.*2/*T/'!#*?U
+/*./'!#*?U*0&.9!%&*&(,-,D/.*0.#5./9/(*'&*./'!#*?U*&$*&2*%&2G8#$#*9:1!23*"#9#*2/*
./'!#*?U*-%!2!R/*2#(*/-.!,-2/.&(*&(%G.&#*,#$*,/A2&*,#9#*/$%&$/`*/$%&(*'&*/,,&'&.*/*2/*
/02!,/,!:$`*,#$&,%&*2#(*/-.!,-2/.&(*/*2/*&$%./'/*'&*/-'!#*'&2*%&2G8#$#3
H3E3)**<,,&(#*/*2/*T/'!#*?U
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Radio FM
*0/./*/,,&'&.*/*2/*/02!,/,!:$3
63*+/*0.!9&./*1&R*M-&*/,%!1&*2/*T/'!#*?U`*0.&(!#$&*
Sintonización automática
`*M-&*
/-%#9@%!,/9&$%&*A-(,/.@*2#(*,/$/2&(*'&*./'!#*?U*'!(0#$!A2&(`*2#(*5-/.'/.@*,#9#*
,/$/2&(*0.&'&%&.9!$/'#(*N*.&0.#'-,!.@*&2*0.!9&.*,/$/2*&$,#$%./'#3
H3E36**7!$%#$!R/,!:$*'&*T/'!#*?U
<,,&'/*/*2/*/02!,/,!:$*
Radio FM
*N*2-&5#*D/5/*2#*(!5-!&$%&s
b* 4.&(!#$&* #* 0/./*(!$%#$!R/.*&2*,/$/2*'&*./'!#*/$%&.!#.*#*(!5-!&$%&3
b* Q&(2!,&*&2*A#%:$*D/,!/*2/*!RM-!&.'/*#*2/*'&.&,D/*0/./*(!$%#$!R/.*,#$*0.&,!(!:$3*<2*
&$,#$%./.*-$*,/$/2`*0.&(!#$&* N*2-&5#*
Eliminar canal
3*=$5.&(&*&2*$#9A.&*'&2*
,/$/2`*0.&(!#$&*
Aceptar
*N*2-&5#*(&2&,,!#$&*-$*,/$/2*1/,B#*0/./*5-/.'/.*&2*,/$/2*
$-&1#*&$*2/*2!(%/*'&*,/$/2&(3
EH
b* 4.&(!#$&* *t*
Sintonización automática
*0/./*A-(,/.*/-%#9@%!,/9&$%&*2#(*
,/$/2&(*'&*./'!#*?U*'!(0#$!A2&(3
K**7&.1!,!#(*'&*W##52&
*
+/*'!(0#$!A!2!'/'*'&*2#(*(&.1!,!#(`*2/(*8-$,!#$&(*N*2/(*/02!,/,!#$&(*'&*W##52&*
0-&'&$*1/.!/.*(&5V$*&2*0/B(*#*&2*0.#1&&'#.*'&*(&.1!,!#(*'&2*M-&*(&*%./%&3*"-902/*
,#$*2/(*'!(0#(!,!#$&(*N*2&N&(*2#,/2&(*0/./*-%!2!R/.*'!,D#(*(&.1!,!#(`*8-$,!#$&(*N*
/02!,/,!#$&(3
"-/$'#*(&*&$,!&$'&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*0#.*0.!9&./*1&R`*0.&(!#$&*-$*(&.1!,!#*'&*
W##52&`*,#9#*
Google Talk
`*
Gmail
*#*
Play Store
*N*&2*'!(0#(!%!1#*2&*0&'!.@*M-&*!$!,!&*
(&(!:$*&$*(-*,-&$%/*'&*W##52&3
*
<(&5V.&(&*'&*M-&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*,-&$%&*,#$*-$/*,#$&Y!:$*'&*'/%#(*/,%!1/*
p;WcW4T7q*/$%&(*'&*!$!,!/.*(&(!:$*&$*2/*,-&$%/*'&*W##52&3
7!*N/*%!&$&*-$/*,-&$%/*'&*W##52&`*0.&(!#$&*
Acceder
*&*!$5.&(&*&2*$#9A.&*'&*-(-/.!#*
N*2/*,#$%./(&a/3
K3)**".&/,!:$*'&*-$/*,-&$%/*'&*W##52&
7!*$#*%!&$&*-$/*,-&$%/*'&*W##52&`*&(*0#(!A2&*,.&/.*-$/s
)3*Q&(0-G(*'&*2&&.*2/*!$8#.9/,!:$*'&*,#$8!5-./,!:$`*0.&(!#$&*
Siguiente
3
63*4.&(!#$&*
Crear
3
;3*=$5.&(&*&2*0.!9&.*$#9A.&`*&2*/0&22!'#*N*&2*$#9A.&*'&*-(-/.!#*'&*(-*,-&$%/*'&*
W##52&`*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Siguiente
3*F2*%&2G8#$#*9:1!2*(&*,#$&,%/.@*/2*(&.1!'#.*'&*
W##52&*0/./*1&.!8!,/.*(!*&2*$#9A.&*'&*-(-/.!#*&(%@*'!(0#$!A2&3*7!*&2*$#9A.&*'&*
-(-/.!#*!$5.&(/'#*N/*&(%@*(!&$'#*-%!2!R/'#`*(&*2&*!$'!,/.@*M-&*&2!P/*#%.#*#*M-&*
(&2&,,!#$&*-$#*'&*-$/*2!(%/3
E3*=$5.&(&*N*,#$8!.9&*2/*,#$%./(&a/*'&*(-*,-&$%/*'&*W##52&3
I3*7&2&,,!#$&*-$/*0.&5-$%/*'&*(&5-.!'/'*'&2*9&$V*'&(02&5/A2&*N*2-&5#*!$5.&(&*2/*
.&(0-&(%/3
>3*4.&(!#$&*
Crear
3
C3*"-/$'#*/0/.&R,/*2/*0/$%/22/*
Condiciones del servicio de Google
`*0.&(!#$&*
Acepto, Siguiente
3
EK
H3*=$5.&(&*2#(*,/./,%&.&(*M-&*/0/.&,&$*&$*0/$%/22/*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Siguiente
3
*
4/./*-%!2!R/.*#%./*,-&$%/*'&*W##52&`*/,,&'/*/*2/*0/$%/22/*
Ajustes de
sincronización y de cuentas
*N*0.&(!#$&*
Añadir cuenta
*0/./*(&2&,,!#$/.*&2*
%!0#*'&*,-&$%/*M-&*'&(&/*/5.&5/.3
K36**W9/!2
Gmail
*&(*&2*(&.1!,!#*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*'&*W##52&*A/(/'#*&$*2/*Z&A3*Q-./$%&*2/*
0.!9&./*,#$8!5-./,!:$*'&2*%&2G8#$#`*(&*0-&'&*&(%/A2&,&.*&2*-(#*'&*-$/*,-&$%/*'&*
Gmail
*&Y!(%&$%&*#*,.&/.*-$/*,-&$%/*$-&1/3*+/*0.!9&./*1&R*M-&*(&*/,,&'&*/*2/*
/02!,/,!:$*
Gmail
*&$*&2*%&2G8#$#`*2/*,/.0&%/*
Recibidos
*,#$%&$'.@*2#(*9&$(/P&(*'&*2/*
,-&$%/*d&A*
Gmail
3
K363)**<,,&(#*/*W9/!2
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Gmail
3*<0/.&,&.@*&$*0/$%/22/*2/*2!(%/*'&*
9&$(/P&(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*'&*
Recibidos
3*+#(*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(*M-&*'&(&&*
5-/.'/.*&$*&2*%&2G8#$#*9:1!2*(&*/29/,&$/.@$*&$*2/*,/.0&%/*
Recibidos
3
K3636**":9#*0/(/.*'&*-$/*,-&$%/*/*#%./
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#..&#`*0.&(!#$&* N*2-&5#`*
Cuentas
3
63*4.&(!#$&*2/*,-&$%/*M-&*,#$%!&$&*&2*,#..&#*&2&,%.:$!,#*M-&*'&(&/*2&&.3
K363;**".&/,!:$*N*&$1B#*'&*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#..&#`*0.&(!#$&* N*2-&5#`*
Redactar
3
63*=$5.&(&*2/*'!.&,,!:$*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*'&2*'&(%!$/%/.!#*'&2*9&$(/P&*&$*&2*,/90#*
Para
3*7!*'&(&/*&$1!/.*-$*,#..&#*&2&,%.:$!,#*/*9-,D#(*'&(%!$/%/.!#(`*(&0/.&*2/(*
'!.&,,!#$&(*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*0#.*9&'!#*'&*,#9/(3*F(*0#(!A2&*/5.&5/.*2/*
,/$%!'/'*'&*'&(%!$/%/.!#(*M-&*(&*'&(&&3
7!*'&(&/*&$1!/.*-$/*,#0!/*p",q*#*-$/*,#0!/*#,-2%/*p",#q*'&2*,#..&#*&2&,%.:$!,#*
/*#%.#(*'&(%!$/%/.!#(`*0.&(!#$&* N*2-&5#*0.&(!#$&*2/*#0,!:$*
Añadir Cc/CCO
3
;3*=$5.&(&*&2*/(-$%#*'&2*,#..&#*&2&,%.:$!,#*N*&(,.!A/*&2*9&$(/P&3
7!*'&(&/*/'P-$%/.*-$/*!9/5&$`*0.&(!#$&* N*2-&5#`*
Adjuntar
*0/./*
(&2&,,!#$/.*2/*!9/5&$*M-&*'&(&/*/'P-$%/.3
IO
E3*J$/*1&R*M-&*D/N/*8!$/2!R/'#*2/*.&'/,,!:$*'&2*9&$(/P&`*0.&(!#$&* 3
K363E**":9#*,#$%&(%/.*#*.&&$1!/.*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(
)3*Q&('&*2/*2!(%/*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#`*0.&(!#$&*&2*9&$(/P&*'&*,#..&#*&2&,%.:$!,#*M-&*
'&(&&*,#$%&(%/.*#*.&&$1!/.3
63*4.&(!#$&* 0/./*,#$%&(%/.3*]/9A!G$*&(*0#(!A2&*0.&(!#$/.* N*2-&5#*
Responder
`*
Responder a todos
*#*
Reenviar
3
;3*+2&1&*/*,/A#*-$/*'&*2/(*(!5-!&$%&(*/,,!#$&(s
b* 7!*D/*(&2&,,!#$/'#*
Responder
*#*
Responder a todos
`*!$5.&(&*&2*9&$(/P&*
M-&*'&(&&3
b* 7!*D/*(&2&,,!#$/'#*
Reenviar
`*&(0&,!8!M-&*2#(*'&(%!$/%/.!#(*'&2*9&$(/P&*N*
/5.&5-&*,-/2M-!&.*%&Y%#*/'!,!#$/2*M-&*'&(&&*/5.&5/.*/2*9&$(/P&*.&&$1!/'#3
E3*4.&(!#$&* 0/./*&$1!/.*&2*9&$(/P&*#*0.&(!#$&* 0/./*5-/.'/.*&2*9&$(/P&*
,#9#*A#../'#.3
K363I**LV(M-&'/*'&*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(
)3*F$*2/*2!(%/*'&*,#..&#`*0.&(!#$&* N*2-&5#`*
Buscar
3
63*=$5.&(&*2/(*0/2/A./(*,2/1&*'&*AV(M-&'/*&$*&2*,-/'.#*,#..&(0#$'!&$%&*N*2-&5#*
0.&(!#$&* 3
K363>**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*W9/!2
F$*2/*2!(%/*'&*,#..&#`*0.&(!#$&* N*2-&5#`*
Más
*t*
Ajustes
*0/./*0&.(#$/2!R/.*
Gmail
3
K3;**W##52&*]/2^
+/*/02!,/,!:$*
Google Talk
*&(*&2*(&.1!,!#*'&*9&$(/P&.B/*!$(%/$%@$&/*'&*W##52&3*F(*
0#(!A2&*-%!2!R/.2#*0/./*9/$%&$&.*,#$1&.(/,!#$&(*&$*%!&90#*.&/2*,#$*#%.#(*-(-/.!#(*0#.*
9&'!#*'&*2/*/02!,/,!:$*
Google Talk
*'&('&*&2*%&2G8#$#*#*/*%./1G(*'&*2/*Z&A3
K3;3)**<,,&(#*/*W##52&*]/2^
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Google Talk
*0/./*/,,&'&.*/*2/*/02!,/,!:$3
*
+/*,-&$%/*
Google Talk
*(&*A/(/*&$*2/*,-&$%/*'&*W##52&*,#$8!5-./'/*/*%./1G(*
I)
'&2*%&2G8#$#*9:1!23
K3;36**":9#*/5.&5/.*/9!5#(
)3*F$*2/*2!(%/*'&*/9!5#(`*0.&(!#$&* N*2-&5#`*
Añadir amigo
3
63*=$5.&(&*2/*=Q*'&*9&$(/P&.B/*!$(%/$%@$&/*'&*
Google Talk
*#*2/*'!.&,,!:$*'&*W9/!2*
'&2*/9!5#*M-&*'&(&&*/5.&5/.3
;3*4.&(!#$&*
Enviar invitación
3
K3;3;**":9#*/,&0%/.*!$1!%/,!#$&(
)3*7!*D/*!$1!%/'#*/*/25-!&$*/*,D/%&/.*#*(!*/25-!&$*2&*D/*&$1!/'#*-$/*!$1!%/,!:$*0/./*
,D/%&/.`*2/*!$1!%/,!:$*/0/.&,&.@*&$*2/*2!(%/*'&*/9!5#(3
63*4.&(!#$&*2/*!$1!%/,!:$*0&$'!&$%&*N*2-&5#`*
Aceptar
3
K3;3E**":9#*!$!,!/.*-$/*,#$1&.(/,!:$*0#.*,D/%
)3*F$*2/*2!(%/*'&*/9!5#(`*0.&(!#$&*&2*$#9A.&*'&*-$*/9!5#3
63*J%!2!,&*&2*%&,2/'#*&$*0/$%/22/*0/./*!$5.&(/.*%&Y%#*N*,D/%&/.*,#$*-$*/9!5#3
;3*Q&(0-G(*'&*!$5.&(/.*&2*9&$(/P&`*0.&(!#$&*
Enviar
3
K3;3I**"#$8!5-./,!:$*'&*$#%!8!,/,!#$&(*0/./*9&$(/P&(*
!$(%/$%@$&#(*$-&1#(
"-/$'#*.&,!A/*-$*9&$(/P&*!$(%/$%@$&#`*&2*%&2G8#$#*9:1!2*.&0.#'-,!.@*-$*(#$!'#`*
1!A./.@*#*9#(%./.@*-$*B,#$#3*4/./*,#$8!5-./.*-$#*'&*&(%#(*V%!2&(*9G%#'#(*'&*
$#%!8!,/,!:$`*/,,&'/*/*2/*2!(%/*'&*/9!5#(*N*2-&5#*0.&(!#$&* 3*+-&5#*0.&(!#$&*
Ajustes
3*7&2&,,!#$&*-$/*'&*2/(*(!5-!&$%&(*0#(!A!2!'/'&(s
Notificacion
es de MI
7&2&,,!#$&*&(%/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*0/./*.&,!A!.*-$/*
$#%!8!,/,!:$*&$*2/*A/../*'&*$#%!8!,/,!#$&(*,/'/*1&R*M-&*
.&,!A/*-$*9&$(/P&*!$(%/$%@$
I6
K3;3>**"!&..&*'&*(&(!:$*&$* W##52&*]/2^
F$*2/*0/$%/22/*'&*2/*2!(%/*'&*/9!5#(`*0.&(!#$&* N*2-&5#*
Salir
*0/./*(/2!.*'&*
Google
Talk
3
K3E**U/0(
+/*/02!,/,!:$*
Maps
*0&.9!%&*,#$#,&.*2/*-A!,/,!:$*/,%-/2*'&2*-(-/.!#`*1&.*&2*&(%/'#*'&2*
%.@$(!%#*&$*%!&90#*.&/2*p(&5V$*2/*'!(0#$!A!2!'/'*'&2*2-5/.*'#$'&*(&*&$,-&$%.&q`*N*
#A%&$&.*!$(%.-,,!#$&(*'&%/22/'/(*0/./*22&5/.*/*'!(%!$%#(*'&(%!$#(3*F(*0#(!A2&*1&.*
!9@5&$&(*(/%&2!%/2&(`*/(B*,#9#*9/0/(*'&*%.@$(!%#*#*'&*#%.#*%!0#*,#$*2/*-A!,/,!:$*
/,%-/2*-*#%./(*-A!,/,!#$&(3
K3E3)**e/A!2!%/,!:$*'&2*(&.1!,!#*'&*-A!,/,!:$
<$%&(*'&*/,,&'&.*/*2/*/02!,/,!:$*
Maps
*0/./*&$,#$%./.*-$/*-A!,/,!:$*&(0&,B8!,/*#*
A-(,/.*2-5/.&(*'&*!$%&.G(`*'&A&*D/A!2!%/.*&2*(&.1!,!#*'&*-A!,/,!:$3
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
3
63*4.&(!#$&*
Seguridad y ubicación
3
;3*F$*2/*(&,,!:$*
Mi ubicación
`*(&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Utilizar redes
inalám.
`*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Utilizar satélites de GPS
*#*/9A/(3
K3E36**<,,&(#*/*U/0(
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Maps
*0/./*/,,&'&.*/*2/*/02!,/,!:$3
K3E3;**LV(M-&'/*'&*2-5/.&(*'&*!$%&.G(
)3*F$*&2*9/0/`*0.&(!#$&* N*2-&5#*0.&(!#$&*2/*#0,!:$*
Buscar
3
Seleccionar
tono
4.&(!#$&*&(%/*#0,!:$*0/./*(&2&,,!#$/.*&2*%#$#*'&*%!9A.&*
M-&*(&*.&0.#'-,!.@*,-/$'#*.&,!A/*-$*$-&1#*9&$(/P&*
!$(%/$%@$*"-/$'#*(&2&,,!#$&*&2*%#$#*'&*%!9A.&`*(&*
.&0.#'-,!.@*-$/*9-&(%./*A.&1&*'&*G(%&3*4/./*'&(/,%!1/.*&2*
%#$#*'&*%!9A.&`*(&2&,,!#$&*
Silencioso
3
Vibrar
7&2&,,!#$&*&(%/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*0/./*M-&*&2*%&2G8#$#*
9:1!2*1!A.&*,-/$'#*.&,!A/*-$*9&$(/P&*!$(%/$%@$&#*$-&1#3
I;
63*=$5.&(&*&2*2-5/.*M-&*'&(&/*&$,#$%./.*&$*&2*,-/'.#*'&*AV(M-&'/*N*2-&5#*0.&(!#$&*&2*
B,#$#*L-(,/.3
;3*+#(*.&(-2%/'#(*'&*2/*AV(M-&'/*/0/.&,&.@$*&$*0/$%/22/3*4.&(!#$&*&2*2-5/.*&$*&2*M-&*
&(%@*!$%&.&(/'#`*N*2/*/02!,/,!:$*9#(%./.@*2/*-A!,/,!:$*'&*'!,D#*2-5/.*&$*&2*9/0/3
K3E3E**":9#*#A%&$&.*!$(%.-,,!#$&(
)3*U!&$%./(*1!(-/2!R/*-$*9/0/`*0.&(!#$&* N*2-&5#*
Indicaciones
3
63*=$5.&(&*&2*0-$%#*'&*!$!,!#*'&2*.&,#..!'#*&$*&2*0.!9&.*,-/'.#*'&*%&Y%#*N*2-&5#*!$5.&(&*
&2*0-$%#*'&*'&(%!$#*&$*&2*(&5-$'#*,-/'.#*'&*%&Y%#3
;3*4.&(!#$&*&2*B,#$#*,#..&(0#$'!&$%&*/*/-%#9:1!2`*%./$(0#.%&*0VA2!,#*#*/*9#'#*'&*/*
0!&3
E3*4.&(!#$&*
Cómo llegar
3*+/(*!$(%.-,,!#$&(*/0/.&,&.@$*&$*-$/*2!(%/3
I3*4.&(!#$&*-$*&2&9&$%#*'&*2/(*!$(%.-,,!#$&(*'&*2/*2!(%/*0/./*M-&*(&*9-&(%.&*&$*&2*
9/0/3
>3*"-/$'#*D/N/*%&.9!$/'#*'&*1&.*&2*9/0/*#*'&*(&5-!.*2/(*!$'!,/,!#$&(`*0.&(!#$&*
N*2-&5#*
Borrar resultados
*0/./*.&(%/A2&,&.*&2*9/0/3
K3I**_#-]-A&
YouTube
*&(*&2*$#9A.&*'&2*(&.1!,!#*5./%-!%#*'&*'!8-(!:$*'&*1!'&#*&$*2B$&/*'&*W##52&*
M-&*0&.9!%&*1&.`*A-(,/.*N*,/.5/.*1!'&#(3
K3I3)**<,,&(#*/*_#-]-A&
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
YouTube
3*<,,&'&.@*/*2/*0/$%/22/*'&*
_#-]-A&3
K3I36**LV(M-&'/*'&*1!'&#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*
YouTube
`*0.&(!#$&* N*2-&5#`*
Buscar
3
63*=$5.&(&*-$/*0/2/A./*,2/1&*'&*AV(M-&'/*N*2-&5#*0.&(!#$&*&2*B,#$#*L-(,/.3
;3*F2*(!(%&9/*9#(%./.@*2#(*.&(-2%/'#(*'&*2/*AV(M-&'/*'&A/P#*'&*2/*A/../*'&*
$#%!8!,/,!#$&(3*Q&(02@,&(&*0#.*2#(*.&(-2%/'#(*N*0.&(!#$&*&2*1!'&#*M-&*'&(&&*0/./*
1&.2#3
IE
K3>**42/N*7%#.&
42/N*7%#.&*#8.&,&*/,,&(#*'!.&,%#*/*2/(*/02!,/,!#$&(*N*2#(*P-&5#(*M-&*(&*0-&'&$*
'&(,/.5/.*&*!$(%/2/.*&$*&2*%&2G8#$#3
K3>3)**<,,&(#*/*42/N*7%#.&
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Play Store
3
63*+/*0.!9&./*1&R*M-&*(&*/,,&'&*/*2/*/02!,/,!:$*
Play Store
`*/0/.&,&.@*&$*0/$%/22/*2/*
1&$%/$/*
Condiciones del servicio Android Market
3*4.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*
,#$%!$-/.3
K3>36**LV(M-&'/*'&*/02!,/,!#$&(
FY!(%&$*'!8&.&$%&(*9/$&./(*'&*A-(,/.*/02!,/,!#$&(*'&('&*2/*0@5!$/*'&*!$!,!#*'&*
Play
Store
`*,#9#s
b* <02!,/,!#$&(*#8.&,!'/(
b* +!(%/*'&*P-&5#(
b* ?-$,!:$*L-(,/.
b* U!(*/02!,/,!#$&(
K3>3;**=$(%/2/,!:$*'&*/02!,/,!#$&(
)3*F$*
Play Store
`*(&2&,,!#$&*-$/*,/%&5#.B/`*N*2-&5#*0.&(!#$&*2/*/02!,/,!:$*M-&*'&(&/*
'&(,/.5/.3*F$*2/*0/$%/22/*'&*'&%/22&(*'&*2/*/02!,/,!:$`*(&*0-&'&*1&.*2/*!$8#.9/,!:$*
(#A.&*'!,D/*/02!,/,!:$`*,#9#*&2*,#(%#`*2/*%/.!8/*%#%/2`*2#(*,#9&$%/.!#(*'&*-(-/.!#(*N*
/02!,/,!#$&(*(!9!2/.&(3*<2*'&(02/R/.(&*D/,!/*/A/P#`*%/9A!G$*(&*0-&'&*1&.*2/*
!$8#.9/,!:$*'&2*'&(/..#22/'#.`*!$,2-!'/(*#%./(*/02!,/,!#$&(*'&2*9!(9#*'&(/..#22/'#.*
N*&2*&$2/,&*/2*(!%!#*d&A*'&2*'&(/..#22/'#.3*<'&9@(`*(&*0-&'&*&$1!/.*-$*,#..&#*
&2&,%.:$!,#*/2*'&(/..#22/'#.3
63*4/./*!$(%/2/.*2/*/02!,/,!:$`*0.&(!#$&*
Descargar
*p(!*&(*(!$*,/.5#q*#*0.&(!#$&*&2*A#%:$*
,#$*-$*0.&,!#*p(!*$#*&(*5./%-!%#q`*N*,#$8!.9&*(-*'&(,/.5/*#*,#90./3
;3*4/./*1&.!8!,/.*&2*0.#5.&(#*'&*'&(,/.5/`*/,,&'/*/2*0/$&2*'&*$#%!8!,/,!#$&(3*+/*
9/N#.B/*'&*2/(*/02!,/,!#$&(*(&*!$(%/2/$*&$*,-&(%!:$*'&*(&5-$'#(3*4/./*'&%&$&.*2/*
'&(,/.5/*'&*-$/*/02!,/,!:$`*0.&(!#$&*2/*,.-R*pYq3
Q&(0-G(*'&*M-&*2/*/02!,/,!:$*(&*D/N/*'&(,/.5/'#*&*!$(%/2/'#*&$*&2*%&2G8#$#*9:1!2`*
/0/.&,&.@*&2*B,#$#*'&*'&(,/.5/*'&2*,#$%&$!'#*&$*2/*A/../*'&*$#%!8!,/,!#$&(3
II
*
7!*'&(&/*!$(%/2/.*-$/*/02!,/,!:$*'!(%!$%/*'&*U/.^&%`*0.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Aplicaciones
`*N*2-&5#*(&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Fuentes
desconocidos
*0/./*M-&*(&*!$(%/2&*2/*/02!,/,!:$*9&$,!#$/'/3
K3>3E**Q&(!$(%/2/,!:$*'&*/02!,/,!#$&(
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Play Store
`*0.&(!#$&* *t*
Descargas
3
63*4.&(!#$&*2/*/02!,/,!:$*M-&*'&(&&*'&(!$(%/2/.*N*2-&5#*0.&(!#$&*2/*#0,!:$*
Desinstalar
3
;3*7&5V$*2/(*!$'!,/,!#$&(`*0.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*&2!9!$/.*2/*/02!,/,!:$*'&2*%&2G8#$#*
9:1!23
)O**7!$,.#$!R/,!:$*'&*!$8#.9/,!:$
<25-$/(*/02!,/,!#$&(*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*0&.9!%&$*/,,&'&.*/*2/*9!(9/*!$8#.9/,!:$*
0&.(#$/2*M-&*&2*-(-/.!#*0-&'&*/5.&5/.`*1&.*N*&'!%/.*&$*(-*4"3*"-/$'#*&2*-(-/.!#*
/5.&5/`*9#'!8!,/*#*A#../*!$8#.9/,!:$*&$*,-/2M-!&./*'&*&(%/(*/02!,/,!#$&(*'&('&*2/*
Z&A`*2/*!$8#.9/,!:$*/,%-/2!R/'/*%/9A!G$*/0/.&,&*&$*&2*%&2G8#$#*9:1!2*'&2*-(-/.!#3
F(%#*&(*0#(!A2&*/*%./1G(*'&*2/*(!$,.#$!R/,!:$*'&*'/%#(*0#.*/!.&3*F2*0.#,&(#*(&*22&1/*/*
,/A#*&$*(&5-$'#*02/$#*N*$#*/8&,%/*&2*-(#*'&2*%&2G8#$#*9:1!23*Q-./$%&*2/*
(!$,.#$!R/,!:$*'&2*%&2G8#$#`*/0/.&,&.@*&2*B,#$#*'&*(!$,.#$!R/,!:$*'&*'/%#(*&$*2/*A/../*
'&*$#%!8!,/,!#$&(3
)O3)**<'9!$!(%./,!:$*'&*2/(*,-&$%/(
7&*0-&'&$*(!$,.#$!R/.*,#$%/,%#(`*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(*N*#%.#*%!0#*'&*!$8#.9/,!:$*M-&*
(&*&$,-&$%./*&$*&2*%&2G8#$#*9:1!2*,#$*1/.!/(*,-&$%/(*'&*W##52&*#*,#$*#%.#(*%!0#(*'&*
,-&$%/(`*'&0&$'!&$'#*'&*2/(*/02!,/,!#$&(*!$(%/2/'/(*&$*&2*%&2G8#$#3
4#.*&P&902#`*(&*0-&'&*,#9&$R/.*0#.*/5.&5/.*2/*,-&$%/*0&.(#$/2*'&*W##52&`*'&*
9/$&./*M-&*&2*,#..&#*&2&,%.:$!,#`*2#(*,#$%/,%#(*N*&2*,/2&$'/.!#*&(%G$*(!&90.&*
'!(0#$!A2&(3*+-&5#`*(&*0-&'&*/5.&5/.*-$/*,-&$%/*2/A#./2`*0/./*M-&*.&(-2%&*8@,!2*
/,,&'&.*/*2#(*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(*N*,#$%/,%#(*2/A#./2&(3*7!*(&*'&(&/`*(&*0-&'&$*
/5.&5/.*1/.!/(*,-&$%/(*'&*W##52&*-*#%./(*,-&$%/(3
I>
)O3)3)**":9#*/5.&5/.*,-&$%/(
<2*/5.&5/.*-$/*,-&$%/`*2/*/02!,/,!:$*
Contactos
*,#90/./*2#(*,#$%/,%#(*'&*2/*,-&$%/*
$-&1/*(!$,.#$!R/'/*,#$*2#(*,#$%/,%#(*'&*2/(*,-&$%/(*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*&Y!(%&$%&(*&*
!$%&$%/*,#9A!$/.*2#(*'/%#(*'-02!,/'#(*&$*-$/*V$!,/*&$%./'/*&$*
Contactos
3*7!*2/*
&$%./'/*'&2*,#$%/,%#*&(%@*!$5.&(/'/*-$/*(#2/*1&R`*2#(*'/%#(*$#*(&*,#9A!$/.@$3
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Cuentas y sincronización
3*+/*
0/$%/22/*9-&(%./*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*(!$,.#$!R/,!:$*/,%-/2&(*N*-$/*2!(%/*'&*2/(*
,-&$%/(*/,%-/2&(3
*
F$*/25-$#(*,/(#(`*(&.@*$&,&(/.!#*(#2!,!%/.*2#(*'/%#(*'&*2/*,-&$%/*/2*(#0#.%&*'&*
]=3*4#.*&P&902#`*&(*0#(!A2&*M-&*&2*-(-/.!#*'&A/*(/A&.*&2*'#9!$!#*#*2/*'!.&,,!:$*
'&2*(&.1!'#.*'&*2/*,-&$%/3
63*4.&(!#$&*
Añadir cuenta
3
;3*4.&(!#$&*&2*%!0#*'&*,-&$%/*M-&*'&(&/*/5.&5/.3
E3*7!5/*2#(*0/(#(*M-&*/0/.&,&$*&$*0/$%/22/*0/./*!$5.&(/.*2/*!$8#.9/,!:$*#A2!5/%#.!/*N*
#0,!#$/2*'&*2/*,-&$%/3*+/*9/N#.B/*'&*2/(*,-&$%/(*.&M-!&.&$*&2*!$5.&(#*'&*-$*
$#9A.&*'&*-(-/.!#*N*'&*-$/*,#$%./(&a/3*7!$*&9A/.5#`*2/*!$8#.9/,!:$*'&0&$'&*'&2*
%!0#*'&*,-&$%/*N*'&*2/*,#$8!5-./,!:$*'&2*(&.1!,!#*/2*M-&*&2*-(-/.!#*(&*&(%@*
,#$&,%/$'#3
I3*"#$8!5-./,!:$*'&*2/*,-&$%/*7&5V$*&2*%!0#*'&*,-&$%/`*(&*(#2!,!%/.@*/2*-(-/.!#*
,#$8!5-./.*M-G*%!0#*'&*'/%#(*'&(&/*(!$,.#$!R/.*,#$*&2*%&2G8#$#*9:1!2`*/(!5$/.*-$*
$#9A.&*/*2/*,-&$%/*&*!$5.&(/.*#%.#(*'/%#(3*J$/*1&R*8!$/2!R/'/*2/*#0&./,!:$`*2/*
,-&$%/*(&*/5.&5/*/*2/*2!(%/*&$*2/*0/$%/22/*
Ajustes de sincronización y de
cuentas
3
)O3)36**":9#*/5.&5/.*-$/*,-&$%/*'&*FY,D/$5&
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Cuentas y sincronización
3
63*4.&(!#$&*
Añadir cuenta
*t*
Corporativo
3
;3*7!5/*2/(*!$(%.-,,!#$&(*&*!$5.&(&*2/*!$8#.9/,!:$*.&M-&.!'/*(#A.&*2/*,-&$%/*'&*
&Y,D/$5&*M-&*'&(&/*/5.&5/.3*4/./*#A%&$&.*9/N#.&(*'&%/22&(`*,#9-$BM-&(&*,#$*
&2*/'9!$!(%./'#.*'&2*(&.1!'#.3
E3*4.&(!#$&*
Siguiente
*0/./*1!(-/2!R/.*2/*0/$%/22/*
Opciones de cuenta
3*F(%/A2&R,/*
2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*(!$,.#$!R/,!:$*0/./*&(%/*,-&$%/3
IC
I3*4.&(!#$&*
Siguiente
*0/./*8!$/2!R/.*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*2/*,-&$%/3*7!*2#(*,#..&#(*
&2&,%.:$!,#(*$#*(&*(!$,.#$!R/$*'&*9/$&./*/'&,-/'/`*,#$%@,%&(&*,#$*&2*
/'9!$!(%./'#.*'&2*(&.1!,!#3
)O3)3;**F2!9!$/,!:$*'&*,-&$%/(
7&*0-&'&*&2!9!$/.*-$/*,-&$%/*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*N*%#'/*2/*!$8#.9/,!:$*.&2/,!#$/'/*
,#$*G(%/`*!$,2-(#*2#(*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(`*2#(*,#$%/,%#(`*2/(*,#$8!5-./,!#$&(`*&%,3*7!$*
&9A/.5#`*/25-$/(*,-&$%/(*$#*0-&'&$*&2!9!$/.(&`*,#9#*2/*0.!9&./*,-&$%/*/*2/*M-&*
!$5.&(:*'&('&*&2*%&2G8#$#*9:1!23*7!*!$%&$%/*&2!9!$/.*'&%&.9!$/'/(*,-&$%/(`*(&*A#../.@*
%/9A!G$*%#'/*2/*!$8#.9/,!:$*0&.(#$/2*.&2/,!#$/'/*,#$*'!,D/(*,-&$%/(3
*
7:2#*&(*0#(!A2&*&2!9!$/.*2/*0.!9&./*,-&$%/*'&*W##52&*.&(%/A2&,!&$'#*2/(*
,#$8!5-./,!#$&(*'&*8@A.!,/*'&2*%&2G8#$#3
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Ajustes de sincronización y de cuentas
`*0.&(!#$&*2/*,-&$%/*M-&*
'&(&/*A#../.3
63*4.&(!#$&*
Eliminar cuenta
3
;3*"#$8!.9&*M-&*'&(&/*&2!9!$/.*2/*,-&$%/3
)O36**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/*(!$,.#$!R/,!:$*
'&*,-&$%/(
7&*0-&'&$*,#$8!5-./.*2/*-%!2!R/,!:$*'&*'/%#(*&$*(&5-$'#*02/$#*N*2/(*#0,!#$&(*'&*
(!$,.#$!R/,!:$*0/./*%#'/(*2/(*/02!,/,!#$&(*'&2*%&2G8#$#3*<(!9!(9#`*(&*0-&'&*
,#$8!5-./.*0/./*,/'/*,-&$%/*&2*%!0#*'&*'/%#(*M-&*(&*'&(&/*(!$,.#$!R/.3
4/./*/25-$/(*,-&$%/(`*2/*(!$,.#$!R/,!:$*'&*'/%#(*&(*A!'!.&,,!#$/2`*&(*'&,!.`*2#(*
,/9A!#(*M-&*(&*.&/2!R/$*&$*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*(&*&P&,-%/$*%/9A!G$*&$*
2/*,#0!/*'&*'!,D/*!$8#.9/,!:$*M-&*/0/.&,&*&$*2/*Z&A3*<25-$/(*,-&$%/(*(:2#*(#0#.%/$*
(!$,.#$!R/,!:$*-$!'!.&,,!#$/2u*&(*'&,!.`*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*&(*'&*(:2#*
2&,%-./3
)O363)**"#$8!5-./,!#$&(*5&$&./2&(*'&*(!$,.#$!R/,!:$
F$*2/*0/$%/22/*
Ajustes de sincronización y de cuentas
`*D/5/*2#*(!5-!&$%&s
IH
b* 7&2&,,!#$&*#*'&P&*(!$*(&2&,,!#$/.*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Datos de referencia
*
0/./*,#$%.#2/.*(!*2/(*/02!,/,!#$&(*N*2#(*(&.1!,!#(*0-&'&$*%./$(9!%!.*'/%#(*,-/$'#*$#*
(&*2#(*-%!2!R/*&$*8#.9/*'!.&,%/*p&(*'&,!.`*,-/$'#*(&*&P&,-%/$*&$*(&5-$'#*02/$#q3
7!*'&P/*&(%/*#0,!:$*(!$*(&2&,,!#$/.`*
Gmail
*'&P/.@*'&*.&,!A!.*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(*
$-&1#(`*
Calendario
*'&P/.@*'&*(!$,.#$!R/.*&1&$%#(`*&%,3`*D/(%/*(-*/,%-/2!R/,!:$3
b* 7&2&,,!#$&*#*'&P&*(!$*(&2&,,!#$/.*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Sincron. automática
*
0/./*1&.!8!,/.*(!*2#(*,/9A!#(*M-&*D!R#*&$*2/*!$8#.9/,!:$*M-&*(&*&$,-&$%./*&$*&2*
%&2G8#$#*#*&$*2/*Z&A*(&*(!$,.#$!R/.#$*/-%#9@%!,/9&$%&*&$%.&*(B3
4#.*&P&902#`*,-/$'#*(&*(&2&,,!#$/*&(%/*#0,!:$`*2#(*,/9A!#(*.&/2!R/'#(*&$*
Contactos
*'&2*%&2G8#$#*(&*.&/2!R/$*/-%#9@%!,/9&$%&*&$*2#(*,#$%/,%#(*'&*
W##52&*M-&*(&*&$,-&$%./$*&$*2/*Z&A3
)O3636**"/9A!#*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*(!$,.#$!R/,!:$*'&*
-$/*,-&$%/
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Ajustes de sincronización y de cuentas
`*(&2&,,!#$&*
Datos de
referencia
*N*
Sincron. automática
3
63*4.&(!#$&*2/*,-&$%/*&$*2/*M-&*'&(&/*,/9A!/.*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*(!$,.#$!R/,!:$3*
7&*/A.!.@*2/*0/$%/22/*'&*'/%#(*N*(!$,.#$!R/,!:$`*'#$'&*(&*1!(-/2!R/.@*-$/*2!(%/*'&*2#(*
%!0#(*'&*!$8#.9/,!:$*M-&*0-&'&*(!$,.#$!R/.*2/*,-&$%/3
;3*7&2&,,!#$&*2#(*&2&9&$%#(*M-&*'&(&/*(!$,.#$!R/.*'&*2/*2!(%/3*F2*%&2G8#$#*(!$,.#$!R/.@*
/-%#9@%!,/9&$%&*2#(*&2&9&$%#(*(&2&,,!#$/'#(3*
))**J(#*'&*#%./(*/02!,/,!#$&(
))3)**<00=$(%/22&.
F(%&*!$(%/2/'#.*0&.9!%&*!$(%/2/.*9@(*'&*-$/*/02!,/,!:$*/2*9!(9#*%!&90#3
))3)3)**=$(%/2/,!:$*'&*/02!,/,!#$&(
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
AppInstaller
3*+-&5#`*&2*!$(%/2/'#.*A-(,/.@*
N*9#(%./.@*%#'/(*2/(*/02!,/,!#$&(*p/.,D!1#(*3/0^*q*'&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q3
IK
63*F$*2/*2!(%/*'&*/02!,/,!#$&(`*(&2&,,!#$&*2/(*/02!,/,!#$&(*M-&*'&(&&*!$(%/2/.3
*
F(*0#(!A2&*0.&(!#$/.* N*2-&5#*
Cancelar selección de todo
*#*
Seleccionar
todo
*0/./*(&2&,,!#$/.*%#'/(*2/(*/02!,/,!#$&(*N*'&(D/,&.*2/*(&2&,,!:$*'&*G(%/(3
;3*4.&(!#$&* *t*
Instalar
3
+/(*/02!,/,!#$&(*(&2&,,!#$/'/(*(&*!$(%/2/.@$*&$*&2*%&2G8#$#3
))36**"#0!/*'&*(&5-.!'/'
F(*0#(!A2&*,.&/.*,#0!/(*'&*(&5-.!'/'*'&*2#(*'/%#(*0#.*9&'!#*'&*2/*/02!,/,!:$*
Copia
de seguridad
`*M-&*#8.&,&*2/(*(!5-!&$%&(*#0,!#$&(s*
Respaldar SD
`*
Rest. desde SD
*
N*
Respaldo rápido
3
))363)**".&/,!:$*'&*,#0!/(*'&*(&5-.!'/'*'&*'/%#(*0#.*9&'!#*
'&*T&(0/2'/.*7Q
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Copia de seguridad
3
63*4.&(!#$&*
Respaldar SD
3
;3*=$5.&(&*&2*$#9A.&*'&2*/.,D!1#*&$*&2*,/90#*
Nombre de archivo:
3
E3*F$*&2*,/90#*
Contenido de la copia de seguridad:
`*(&2&,,!#$&*2#(*,#$%&$!'#(*'&*
2#(*M-&*'&(&&*,.&/.*,#0!/(*'&*(&5-.!'/'3
I3*4.&(!#$&*
Backup
*0/./*,.&/.*-$/*,#0!/*'&*(&5-.!'/'*'&*2#(*'/%#(*(&2&,,!#$/'#(3
*
4/./*,/$,&2/.*2/*,.&/,!:$*'&*,#0!/(*'&*(&5-.!'/'`*0.&(!#$&*
Cancelar
3
))3;**"/2&$'/.!#
J%!2!,&*&2*
Calendario
*0/./*,.&/.*N*/'9!$!(%./.*&1&$%#(`*.&-$!#$&(*N*,!%/(3*7&5V$*2/(*
,#$8!5-./,!#$&(*'&*(!$,.#$!R/,!:$`*&2*,/2&$'/.!#*'&2*%&2G8#$#*0-&'&*(!$,.#$!R/.(&*,#$*
&2*,/2&$'/.!#*'&*2/*Z&A*M-&*-%!2!,&*&2*-(-/.!#3
))3;3)**<,,&(#*/2*"/2&$'/.!#
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Calendario
*0/./*/,,&'&.*/*2/*/02!,/,!:$3
*
7!*(&*/5.&5/*/2*%&2G8#$#*-$/*,-&$%/*'&*W##52&*M-&*!$,2-N&*&2*(&.1!,!#*'&*
,/2&$'/.!#`*(&*0#'.@*/,,&'&.*/2*,/2&$'/.!#*'&*W##52&s*4.&(!#$&* N*2-&5#*
>O
0.&(!#$&*
Más
*t*
Calendarios
3
))3;36**".&/,!:$*'&*&1&$%#(
)3*F$*2/*1!(%/*'&2*,/2&$'/.!#`*0.&(!#$&* N*2-&5#*0.&(!#$&*
Nuevo evento
*0/./*
/,,&'&.*/*2/*0/$%/22/*
Detalles del evento
3
*
7!*D/N*9@(*'&*-$*,/2&$'/.!#`*(&2&,,!#$&*&2*,/2&$'/.!#*&$*&2*M-&*'&(&/*5-/.'/.*
&2*&1&$%#3
63*=$5.&(&*&2*$#9A.&*'&2*&1&$%#3
b* 7!*D/N*-$*0&.B#'#*'&*%!&90#*0/./*&2*&1&$%#`*0.&(!#$&*
Desde
*N*
Hasta
*0/./*
,#$8!5-./.*2/*D#./*'&*!$!,!#*N*'&*8!$/2!R/,!:$*'&2*&1&$%#3
b* 7!*(&*%./%/*'&*-$/*#,/(!:$*&(0&,!/2`*,#9#*-$*,-902&/a#(*#*-$*&1&$%#*M-&*
'-./*%#'#*&2*'B/`*,#$8!5-.&*2/*8&,D/*'&*
Desde
*N*
Hasta
`*N*2-&5#*(&2&,,!#$&*2/*
,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Todo el día
3
;3*=$5.&(&*2/*-A!,/,!:$*'&2*&1&$%#*N*2/*'&(,.!0,!:$3
E3*F(0&,!8!M-&*&$*
Repetición
*(!*&2*&1&$%#*(&*.&0!%&*N`*'&*(&.*/(B`*,#$*M-G*8.&,-&$,!/u*
2-&5#*,#$8!5-.&*2/*8&,D/*N*D#./*'&2*.&,#.'/%#.!#*'&2*&1&$%#*&$*
Recordatorios
3
I3*4.&(!#$&*
Listo
3
*
4/./*,.&/.*-$*&1&$%#*.@0!'/9&$%&*&$*2/*1!(%/*'!/.!/`*(&9/$/2*#*9&$(-/2`*
9/$%&$5/*0.&(!#$/'#*-$*!$%&.1/2#*'&*%!&90#*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Nuevo evento
3*
7&*9#(%./.@*2/*0/$%/22/*'&*'&%/22&(*'&2*&1&$%#*$-&1#*P-$%#*,#$*2/*8&,D/*N*&2*
!$%&.1/2#*'&*%!&90#*(&2&,,!#$/'#(*&$*2#(*,/90#(*
Desde
*N*
Hasta
3
))3;3;**"#$8!5-./,!:$*'&*.&,#.'/%#.!#(*'&*&1&$%#(
)3*F$*,-/2M-!&.*1!(%/*'&*,/2&$'/.!#`*0.&(!#$&*-$*&1&$%#*0/./*1!(-/2!R/.*2#(*'&%/22&(*#*&2*
.&(-9&$*'&2*&1&$%#3
63*4.&(!#$&*&2*A#%:$*
Agregar recordatorio
*0/./*/5.&5/.*-$*.&,#.'/%#.!#*#*0.&(!#$&*
&2*A#%:$*w[x*'&2*.&,#.'/%#.!#*0/./*&2!9!$/.*-$*.&,#.'/%#.!#*&Y!(%&$%&3
;3*4.&(!#$&*2/*8&,D/*N*D#./*'&2*.&,#.'/%#.!#*N*2-&5#`*&$*2/*2!(%/*M-&*/0/.&,&*&$*
0/$%/22/`*0.&(!#$&*&2*0&.B#'#*'&*%!&90#*0.&1!#*/2*&1&$%#*0/./*2/*/,%!1/,!:$*'&2*
.&,#.'/%#.!#3*"-/$'#*22&5-&*&2*9#9&$%#`*.&,!A!.@*2/*$#%!8!,/,!:$*'&2*&1&$%#3
>)
))3;3E**"#$8!5-./,!:$*'&*2/*(!$,.#$!R/,!:$*N*'&*2/*0/$%/22/
)3*F$*,-/2M-!&.*1!(%/*'&2*,/2&$'/.!#`*0.&(!#$&* 3*+-&5#*0.&(!#$&*
Más
*t*
Calendarios
3
+/*0/$%/22/*"/2&$'/.!#(*9-&(%./*%#'#(*2#(*,/2&$'/.!#(*M-&*&2*-(-/.!#*D/*
/5.&5/'#*#*/*2#(*M-&*(&*D/*(-(,.!%#*&$*.&2/,!:$*,#$*,/'/*,-&$%/*,#$8!5-./'/*'&*
9#'#*M-&*(!$,.#$!,&*&1&$%#(*&$*&2*%&2G8#$#`*#.5/$!R/'#(*0#.*,-&$%/3*p+#(*
,/2&$'/.!#(*0/./*2/(*,-&$%/(*M-&*(&*,#$8!5-./.#$*0/./*M-&*$#*(&*(!$,.#$!,&$*
,#$*2#(*&1&$%#(*'&2*"/2&$'/.!#*$#*(&*!$,2-N&$*&$*2/*2!(%/q3
63*4.&(!#$&*&2*B,#$#*M-&*/0/.&,&*/2*2/'#*'&2*,/2&$'/.!#*0/./*,#$8!5-./.*(-*
(!$,.#$!R/,!:$*#*(-*1!(-/2!R/,!:$*&$*0/$%/22/3
F2*-(-/.!#*(!5-&*(-(,.!%#*/*"/2&$'/.!#(*M-&*D/*,#$8!5-./'#*0/./*M-&*$#*(&*
5-/.'&$*&$*&2*%&2G8#$#*N*0#'.@*!5-/29&$%&*-%!2!R/.2#(*,#$*2/*/02!,/,!:$*W##52&*
"/2&$'/.*&$*2/*Z&A*#*-%!2!R/.*2#(*(&.1!,!#(*'&2*,/2&$'/.!#3
;3*4.&(!#$&*
Aceptar
3
))3;3I**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&2*,/2&$'/.!#
F$*,-/2M-!&.*1!(%/*'&2*,/2&$'/.!#`*0.&(!#$&* 3*+-&5#*0.&(!#$&*
Más
*t*
Configuración
*N*(&2&,,!#$&*&$%.&*2/(*(!5-!&$%&(*#0,!#$&(s
b*
Ocultar eventos rechaz.
s*(&2&,,!#$&*&(%/*#0,!:$*0/./*#,-2%/.*&1&$%#(*'&*2#(*
,-/2&(*D/*.&,D/R/'#*!$1!%/,!#$&(3
b*
Config. alertas y notific.
s*0.&(!#$&*&(%/*#0,!:$*0/./*,#$8!5-./.*.&,#.'/%#.!#(*'&*
2#(*&1&$%#(`*0/./*.&,!A!.*-$/*$#%!8!,/,!:$*#*0/./*'&(/,%!1/.*2/*$#%!8!,/,!:$*'&*
&1&$%#(*&$*&2*%&2G8#$#*9:1!23
b*
Selec. tono de llam.
s*0.&(!#$&*&(%/*#0,!:$*0/./*(&2&,,!#$/.*&2*%#$#*'&*%!9A.&*M-&*
(&*/,%!1/.@*,-/$'#*(&*.&,!A/*&2*.&,#.'/%#.!#*'&*-$*&1&$%#3
b*
Vibrar
s*(&2&,,!#$&*&(%/*#0,!:$*0/./*M-&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*1!A.&*,-/$'#*(&*.&,!A/*2/*
$#%!8!,/,!:$*'&*-$*&1&$%#3
b*
Hora predet. de record.
s*0.&(!#$&*&(%/*#0,!:$*0/./*(&2&,,!#$/.*2/*8&,D/*N*D#./*
0.&'&%&.9!$/'/(*/$%&.!#.&(*/*-$*&1&$%#*0/./*M-&*(&*/,%!1&$*2#(*.&,#.'/%#.!#(*'&*
&1&$%#(3
>6
))3E**W&(%#.*'&*/.,D!1#(
F2*
Gestor de archivos
*8-$,!#$/*,#9#*-$*/(!(%&$%&*0&.(#$/2*p4<q*'&*A#2(!22#`*M-&*
0&.9!%&*#.5/$!R/.`*&'!%/.`*N*&2!9!$/.*/.,D!1#(*N*,/.0&%/(3
))3E3)**<,,&(#*/*W&(%#.*'&*/.,D!1#(
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Gestor de archivos
*0/./*/,,&'&.*/*2/*
/02!,/,!:$3
))3E36**".&/,!:$*'&*,/.0&%/(
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Gestor de archivos
`*/,,&'/*/2*'!.&,%#.!#*&$*&2*,-/2*'&(&/*,.&/.*-$/*
,/.0&%/*$-&1/3
63*4.&(!#$&* 0/./*/,,&'&.*/2*0/$&2*'&*#0,!#$&(*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Carpeta
nueva
3
;3*=$5.&(&*&2*$#9A.&*'&*2/*,/.0&%/*$-&1/*&$*&2*,-/'.#*'&*%&Y%#3
E3*4.&(!#$&*
Guardar
3
))3E3;**":9#*9#1&.*#*,#0!/.*/.,D!1#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Gestor de archivos
`*0.&(!#$&* 0/./*9#(%./.*&2*0/$&2*'&*
#0,!#$&(*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Multiselec.
3
63*4.&(!#$&*&2*/.,D!1#*#*2/*,/.0&%/*M-&*'&(&/*9#1&.*#*,#0!/.3*"-/$'#*(&*(&2&,,!#$/*
-$*/.,D!1#*#*-$/*,/.0&%/`*/0/.&,&.@*-$/*9/.,/*'&*1&.!8!,/,!:$3
4/./*(&2&,,!#$/.*#*'&(D/,&.*2/*(&2&,,!:$*'&*%#'#(*2#(*/.,D!1#(`*0.&(!#$&*
Seleccionar todos
*#*
Deshacer selección de todos los elementos
3
;3*4.&(!#$&*
Mover
*#*
Copiar
3
E3*7&2&,,!#$&*2/*.-%/*&$*2/*M-&*'&(&/*,#0!/.*&2*/.,D!1#*#*/*2/*,-/2*'&(&/*9#1&.2#3*
4.&(!#$&* 0/./*/,,&'&.*/2*0/$&2*'&*#0,!#$&(*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Pegar
*0/./*
9#1&.*#*,#0!/.*&2*/.,D!1#*&$*2/*.-%/*(&2&,,!#$/'/3
))3E3E**LV(M-&'/*'&*/.,D!1#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Gestor de archivos
`*0.&(!#$&*-$/*,/.0&%/*0/./*/,,&'&.*/2*
'!.&,%#.!#*'#$'&*&(%@*&2*/.,D!1#*M-&*'&(&/3
63*4.&(!#$&* 0/./*/,,&'&.*/2*0/$&2*'&*#0,!#$&(*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Buscar
3
>;
;3*F$*&2*,-/'.#*'&*AV(M-&'/`*&(,.!A/*-$/*0/2/A./*,2/1&*'&2*$#9A.&*'&2*/.,D!1#3
E3*4.&(!#$&* /2*2/'#*'&2*,-/'.#*'&*AV(M-&'/3*F2*%&2G8#$#*9:1!2*!$!,!/.@*2/*
AV(M-&'/3
I3*7&*9#(%./.@*&$*0/$%/22/*-$/*2!(%/*'&*2#(*.&(-2%/'#(*'&*2/*AV(M-&'/3*4.&(!#$&*-$*
/.,D!1#*'&*2/*2!(%/*0/./*/A.!.2#3
>3*4.&(!#$&*
Nueva búsqueda
*0/./*!$!,!/.*-$/*AV(M-&'/*$-&1/*#*0.&(!#$&*2/*%&,2/*
X#21&.*0/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*'&2*/'9!$!(%./'#.*'&*/.,D!1#(3
))3E3I**"#90.&(!:$*#*&Y%./,,!:$*'&*/.,D!1#(
F2*%&2G8#$#*0&.9!%&*,#90.!9!.*N*&Y%./&.*/.,D!1#(3
*
F(*0#(!A2&*&Y%./&.*%/$%#*/.,D!1#(*3R!0*,#9#*3./.`*0&.#*(:2#*(&*0-&'&$*,#90.!9!.*
/.,D!1#(*N*,/.0&%/(*,#$*&Y%&$(!:$*3R!03
Compresión de archivos
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Gestor de archivos
`*0.&(!#$&* N*2-&5#*
Multiselec.
3
63*7&2&,,!#$&*2#(*/.,D!1#(*#*2/(*,/.0&%/(*M-&*'&(&/*,#90.!9!.3*"-/$'#*(&*
(&2&,,!#$&*-$*/.,D!1#`*/0/.&,&.@*-$/*9/.,/*'&*1&.!8!,/,!:$3
4/./*(&2&,,!#$/.*#*'&(D/,&.*2/*(&2&,,!:$*'&*%#'#(*2#(*/.,D!1#(`*0.&(!#$&*
Seleccionar todos
*#*
Deshacer selección de todos los elementos
3
;3*4.&(!#$&*
Comprimir
3
E3*7&2&,,!#$&*2/*.-%/*'&*/29/,&$/9!&$%#*N*&2*$#9A.&*'&2*/.,D!1#`*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*,#9&$R/.*/*,#90.!9!.*2#(*/.,D!1#(*N*2/(*,/.0&%/(3
Extracción de archivos
)3*U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*/.,D!1#*,#90.!9!'#3
63*4.&(!#$&*
Extraer
3
;3*7&2&,,!#$&*2/*.-%/*'&*/29/,&$/9!&$%#*'&*2#(*/.,D!1#(*M-&*'&(&/*&Y%./&.3
E3*4.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*,#9&$R/.*2/*&Y%./,,!:$3
))3E3>**X!(-/2!R/,!:$*'&2*&(%/'#*'&*2/*9&9#.!/
F$*2/*0/$%/22/*
Gestor de archivos
`*0.&(!#$&* 0/./*/,,&'&.*/2*0/$&2*'&*#0,!#$&(*
N*2-&5#*0.&(!#$&*
Estado de la memoria
3*7&*'&(02&5/.@*2/*0/$%/22/*'&*
>E
/'9!$!(%./,!:$*'&*9&9#.!/3*Q!,D/*0/$%/22/*0&.9!%&*1&.*&2*&(%/'#*N*2/*'!(0#$!A!2!'/'*'&*
2/*9&9#.!/*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*N*'&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q3
))3I**T&2#P
<'&9@(*'&*9#(%./.*2/*8&,D/*N*D#./`*2/*/02!,/,!:$*
Reloj
*9-&(%./*!$8#.9/,!:$*(#A.&*&2*
,2!9/*N*&2*%&2G8#$#3*]/9A!G$*&(*0#(!A2&*-%!2!R/.*2/*/02!,/,!:$*
Reloj
*0/./*-%!2!R/.*&2*
%&2G8#$#*9:1!2*,#9#*.&2#P*'&(0&.%/'#.3
))3I3)**<,,&(#*/*2/*T&2#P
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Reloj
*0/./*/,,&'&.*/*2/*/02!,/,!:$3
Reloj
*!$,2-N&*2/*8&,D/*N*2/*D#./*M-&*(&*9-&(%./$*&$*&2*0/0&2*%/0!R*'&*2/*0/$%/22/*
0.!$,!0/2`*P-$%#*,#$*&2*,2!9/*2#,/2*N*#%./*!$8#.9/,!:$*V%!23
))3I36**<,,&(#*/*2/*<2/.9/(
F$*2/*0/$%/22/*
Reloj
`*0.&(!#$&* 0/./*/,,&'&.*/*2/*
Alarmas
3
Cómo agregar alarmas
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*2/(*2!(%/(*'&*/2/.9/(`*0.&(!#$&*
Agregar alarma
3
63*"#$8!5-.&*2/*/2/.9/*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Finalizado
3
Configuración de alarmas
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*2!(%/(*'&*/2/.9/(`*0.&(!#$&*-$/*'&*2/(*/2/.9/(3
63*4.&(!#$&*
Hora
*0/./*,#$8!5-./.*2/*D#./*'&*2/*/2/.9/3
;3*4.&(!#$&*
Repetir
*0/./*,#$8!5-./.*2#(*'B/(*&$*2#(*M-&*'&(&/*M-&*(-&$&*2/*/2/.9/3
E3*4.&(!#$&*
Tono de llamada
*0/./*(&2&,,!#$/.*-$*%#$#*'&*%!9A.&*0/./*2/*/2/.9/3
I3*7&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Vibrar
*0/./*D/A!2!%/.*2/*1!A./,!:$*'&2*%&2G8#$#`*
/'&9@(*'&*2/*.&0.#'-,,!:$*'&2*%#$#*'&*%!9A.&3
>3*4.&(!#$&*
Etiqueta
*0/./*!$5.&(/.*-$*$#9A.&*0/./*2/*/2/.9/3
C3*4.&(!#$&*
Finalizado
3
Personalización de las configuraciones de alarmas
F$*2/*0/$%/22/*'&*2!(%/(*'&*/2/.9/(`*0.&(!#$&* N*2-&5#`*
Configuración
>I
))3>**"/2,-2/'#./
J%!2!,&*2/*
Calculadora
*0/./*.&(#21&.*0.#A2&9/(*/.!%9G%!,#(*(!902&(3*]/9A!G$*&(*
0#(!A2&*.&(#21&.*&,-/,!#$&(*9@(*,#902&P/(*0#.*9&'!#*'&*2/(*8-$,!#$&(*/1/$R/'/(3
))3>3)**<,,&(#*/*"/2,-2/'#./
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Calculadora
*0/./*/,,&'&.*/*2/*/02!,/,!:$3
))3>36**":9#*/2%&.$/.*&$%.&*2/(*8-$,!#$/2!'/'&(*A@(!,/(*N*
/1/$R/'/(*'&2*4/$&2*/1/$R/'#
F$*2/*0/$%/22/*
Calculadora
`*'&(2!,&*&2*'&'#*D/,!/*2/*'&.&,D/*#*2/*!RM-!&.'/*0/./*
(&2&,,!#$/.*
Panel avanzado
*#*
Panel básico
3
))3C**L2#,*'&*$#%/(
Bloc de notas
*&(*-$*(!902&*0.#,&(/'#.*'&*%&Y%#3*F$*2/*2!(%/*'&*$#%/(`*(&*0-&'&$*
/5.&5/.`*&'!%/.*N*&2!9!$/.*$#%/(3
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Bloc de notas
*0/./*/,,&'&.*/*2/*
/02!,/,!:$3
63*4.&(!#$&* N*2-&5#*0.&(!#$&*
Agregar nota
*0/./*,.&/.*-$/*$#%/3
;3*4.&(!#$&* *t*
Aceptar
*0/./*5-/.'/.*2/*$#%/3
))3H**"2!9/
7&*0-&'&*-%!2!R/.*
Clima
*0/./*1&.*2/*8&,D/*N*2/*D#./*'&*'!8&.&$%&(*,!-'/'&(*'&*%#'#*&2*
9-$'#`*#A%&$&.*2/(*V2%!9/(*$#%!,!/(*'&2*,2!9/*'&*,-/2M-!&.*,!-'/'*&$*,-/2M-!&.*
9#9&$%#*N*,#90/.%!.*2/*!$8#.9/,!:$*,#$*#%.#(3
*
7&*'&A&*/,%!1/.*&2*W47*N*&2*(&.1!,!#*'&*'/%#(*0/./*0#'&.*-%!2!R/.*2/*/02!,/,!:$*'&*
.&2#P*N*,2!9/3
))3H3)**"#$8!5-./,!:$*'&*2/*,!-'/'*0.&'&%&.9!$/'/
)3*F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Clima
3
63*F$*2/*0@5!$/*'&2*.&2#P*'&2*,2!9/`*0.&(!#$&* *t*
Agregar ciudad
3
>>
;3*7&2&,,!#$&*2/*,!-'/'*M-&*'&(&/*/5.&5/.3
*
<'&9@(*'&*2/*,!-'/'*/,%-/2`*(&*0-&'&$*/5.&5/.*D/(%/*,-/%.#*,!-'/'&(*9@(*/2*
.&2#P*'&2*,2!9/*N*#A%&$&.*!$8#.9/,!:$*(#A.&*&2*,2!9/*'&*'!,D/(*,!-'/'&(*/2*9!(9#*
%!&90#3
E3*F$*2/*0/$%/22/*'&*!$8#.9/,!:$*(#A.&*&2*,2!9/`*0.&(!#$&*&2*$#9A.&*'&*2/*,!-'/'*N*
,#$8!.9&*M-&*'&(&/*,#$8!5-./.*2/*,!-'/'*,#9#*,!-'/'*0.&'&%&.9!$/'/3
))3H36**<,%-/2!R/,!:$*'&2*,2!9/
7&*0-&'&*/,%-/2!R/.*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*,2!9/*&$*2/*/02!,/,!:$*'&*.&2#P*N*,2!9/*'&*
9/$&./*9/$-/2*#*/-%#9@%!,/3*4/./*/,%-/2!R/.*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*,2!9/*'&*2/*,!-'/'*
/,%-/2`*0.&(!#$&* *t*
Actualizar
*&$*2/*0/$%/22/*'&*.&2#P*N*,2!9/3
]/9A!G$*(&*0-&'&*,#$8!5-./.*&2*%&2G8#$#*0/./*M-&*/,%-/2!,&*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*,2!9/*
&$*8#.9/*/-%#9@%!,/3
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*.&2#P*N*,2!9/`*0.&(!#$&* *t*
Más
*t*
Configuraciones
3
63*7&2&,,!#$&*
Actualización automática
3
;3*4.&(!#$&*
Intervalo de actualización
*0/./*,#$8!5-./.*&2*!$%&.1/2#*0/./*/,%-/2!R/.*
/-%#9@%!,/9&$%&*&2*,2!9/3
))3H3;**":9#*,/9A!/.*2/* ,!-'/'
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*.&2#P*N*,2!9/`*0.&(!#$&* *t*
Cambiar ciudad
3
63*7&2&,,!#$&*-$/*,!-'/'*'&*2/*2!(%/*
Ciudades populares
*#*A-(M-&*#%./*,!-'/'*
!$5.&(/$'#*&2*$#9A.&*&$*&2*,/90#*,#..&(0#$'!&$%&3
))3H3E**":9#*,#90/.%!.*2/*!$8#.9/,!:$*'&2* ,2!9/
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*.&2#P*N*,2!9/`*0.&(!#$&* *t*
Compartir clima
3
63*=$5.&(&*-$*$V9&.#*'&*%&2G8#$#*#*&2*$#9A.&*'&*-$*,#$%/,%#*&$*&2*,/90#*
Para
*#*
A!&$*0.&(!#$&* 0/./*(&2&,,!#$/.*
Contactos
*#*
Grupos
3
;3*4.&(!#$&* *0/./*&$1!/.*2/*!$8#.9/,!:$*'&2*,2!9/*/2*'&(%!$/%/.!#3
)6**<'9!$!(%./,!:$*'&2*%&2G8#$#*9:1!2
4/./*,#$8!5-./.*&2*%&2G8#$#*9:1!2`*0.&(!#$&*2/*#0,!:$* *t*
Config.
3
>C
)63)**"#$8!5-./,!:$*'&*8&,D/*N*D#./
*
"-/$'#*&2*%&2G8#$#*9:1!2*-%!2!R/*2/*,#$8!5-./,!:$*'&*8&,D/*N*D#./*0.#1!(%/*0#.*2/*
.&'*&$*8#.9/*/-%#9@%!,/`*2/*8&,D/`*2/*D#./*N*2/*R#$/*D#./.!/*$#*(&*0-&'&$*
,#$8!5-./.*9/$-/29&$%&3
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Fecha y hora
3
63*Q&(&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Automático
3
;3*4.&(!#$&*
Establecer fecha
3*F$*2/*0/$%/22/*'&*,#$8!5-./,!:$*'&*8&,D/`*0.&(!#$&*
#* 0/./*/P-(%/.*&2*'B/`*&2*9&(*N*&2*/a#`*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Establecer
*
,-/$'#*2/*,#$8!5-./,!:$*&(%G*,#902&%/3
E3*4.&(!#$&*
Seleccionar zona horaria
*N*2-&5#*(&2&,,!#$&*2/*R#$/*D#./.!/*
,#..&(0#$'!&$%&*'&*2/*2!(%/3*Q&(02@,&(&*0#.*2/*2!(%/*0/./*1&.*9@(*D-(#(*D#./.!#(3
I3*4.&(!#$&*
Establecer la hora
3*F$*2/*0/$%/22/*'&*,#$8!5-./,!:$*'&*2/*D#./`*0.&(!#$&*
#* 0/./*/P-(%/.*2/*D#./*N*2#(*9!$-%#(3*4.&(!#$&*
Establecer
*,-/$'#*2/*
,#$8!5-./,!:$*D/N/*8!$/2!R/'#3
>3*7&2&,,!#$&*#*'&(&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Usar formato de 24 hrs.
*0/./*
0/(/.*'&2*8#.9/%#*6E*D#./(*/2*8#.9/%#*)6*D#./(3
C3*4.&(!#$&*
Formato de fecha
*0/./*(&2&,,!#$/.*2/*8#.9/*&$*M-&*(&*9#(%./.@*2/*8&,D/*
&$*&2*%&2G8#$#*9:1!23
)636**"#$8!5-./,!:$*'&*2/*0/$%/22/
)6363)**<P-(%&*'&2*A.!22#*'&*2/*0/$%/22/
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Pantalla
*t*
Brillo
3
*
7!*'&(&/*/P-(%/.*&2*A.!22#*'&*2/*0/$%/22/*&$*8#.9/*9/$-/2`*0.!9&.#*(&*'&A&*
'&(&2&,,!#$/.*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Brillo automático
3
63*<../(%.&*&2*'&(2!R/'#.*D/,!/*2/*!RM-!&.'/*0/./*#(,-.&,&.*2/*0/$%/22/*#*D/,!/*2/*
'&.&,D/*0/./*/-9&$%/.*&2*A.!22#3
;3*4.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*5-/.'/.*2/*,#$8!5-./,!:$3
>H
)63636**<P-(%&*'&2*%!&90#*'&*&(0&./*0/./*M-&*(&* /0/5-&*2/*
0/$%/22/
7!*$#*-%!2!R/*&2*%&2G8#$#*9:1!2*'-./$%&*1/.!#(*9!$-%#(`*2/*0/$%/22/*(&*/0/5/.@*0/./*
/D#../.*&$&.5B/*'&*2/*A/%&.B/3*4/./*,#$8!5-./.*-$*0&.B#'#*'&*!$/,%!1!'/'*9&$#.*#*
9/N#.s
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Pantalla
*t*
Tiempo de espera
3
63*7&2&,,!#$&*&2*%!&90#*'-./$%&*&2*,-/2*'&(&/*M-&*2/*0/$%/22/*&(%G*&$,&$'!'/3
)63;**"#$8!5-./,!:$*'&2*%!9A.&
)63;3)**<,%!1/,!:$*'&2*9#'#*(!2&$,!#(#
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Sonido
3
63*7&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Modo silencioso
*0/./*(!2&$,!/.*%#'#(*2#(*
(#$!'#(*,#$*&Y,&0,!:$*'&*2/(*/2/.9/(*N*&2*(#$!'#*'&*1!'&#(*N*9V(!,/3
)63;36**":9#*/P-(%/.*&2*1#2-9&$
7&*0-&'&*/P-(%/.*&2*1#2-9&$*&(%/$'#*&$*2/*0/$%/22/*'&*!$!,!#*#*&$*2/(*0/$%/22/(*'&*2/*
9/N#.B/*'&*2/(*/02!,/,!#$&(*p,#9#*2/*0/$%/22/*M-&*/0/.&,&*'-./$%&*-$/*22/9/'/*#*
'-./$%&*2/*.&0.#'-,,!:$*'&*9V(!,/*#*1!'&#(q3*4.&(!#$&*2/(*%&,2/(*'&*1#2-9&$*0/./*
/P-(%/.*&2*1#2-9&$*,#9#*2#*'&(&&3
F2*1#2-9&$*%/9A!G$*(&*0-&'&*/P-(%/.*'&('&*2/*0/$%/22/*'&*,#$8!5-./,!:$3
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Sonido
*t*
Volumen
3
63*<../(%.&*&2*'&(2!R/'#.*D/,!/*2/*!RM-!&.'/*0/./*A/P/.*&2*1#2-9&$*#*D/,!/*2/*'&.&,D/*
0/./*(-A!.2#3
;3*4.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*5-/.'/.*2/*,#$8!5-./,!:$3
)63;3;**"/9A!#*'&2*%#$#*'&*%!9A.&*'&2*%&2G8#$#
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Sonido
*t*
Tono de llamada
3
63*F$*2/*2!(%/*M-&*/0/.&,&*&$*0/$%/22/`*(&2&,,!#$&*-$/*#0,!:$s
b*
Tono de llamada
s*0&.9!%&*(&2&,,!#$/.*-$*%#$#*'&*%!9A.&*0.&1!/9&$%&*
!$(%/2/'#3*F2*%#$#*'&*%!9A.&*(&*&(,-,D/.@*/2*(&.*(&2&,,!#$/'#3
>K
b*
Música
s*0&.9!%&*(&2&,,!#$/.*2/*9V(!,/*/29/,&$/'/*&$*&2*%&2G8#$#*#*&$*2/*
%/.P&%/*9!,.#7Q3*+/*9V(!,/*(&*.&0.#'-,!.@*/2*(&.*(&2&,,!#$/'/3
;3*4.&(!#$&*
Aceptar
3
)63;3E**"/9A!#*'&2*%#$#*'&*%!9A.&*0/./*9&$(/P&(
)3*F$*2/*0/$%/22/*'&*!$!,!#`*0.&(!#$&* *t*
Mensajería
3
63*F$*2/*2!(%/*'&*9&$(/P&(`*0.&(!#$&** *t*
Configuración
*t*
Seleccionar tono de
timbre
3
;3*F$*2/*2!(%/*M-&*/0/.&,&*&$*0/$%/22/`*(&2&,,!#$&*-$/*#0,!:$s
b*
Tono de llamada
s*0/./*(&2&,,!#$/.*-$*%#$#*'&*%!9A.&*0.&!$(%/2/'#3*F2*%#$#*'&*
%!9A.&*(&*&(,-,D/.@*/2*(&.*(&2&,,!#$/'#3
b*
Música
s*0/./*(&2&,,!#$/.*-$*/.,D!1#*'&*9V(!,/*/29/,&$/'#*&$*&2*%&2G8#$#*#*
&$*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q3*F2*/.,D!1#*'&*9V(!,/*(&*&(,-,D/.@*/2*(&.*(&2&,,!#$/'#3
E3*4.&(!#$&*
Aceptar
3
)63E**"#$8!5-./,!:$*'&*(&.1!,!#(*
%&2&8:$!,#(
)63E3)**4&.(#$/2!R/,!:$*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*22/9/'/
F2*0.#1&&'#.*'&*(&.1!,!#(*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*#8.&,&*'!8&.&$%&(*(&.1!,!#(*,#9#*'&(1B#*
'&*22/9/'/(`*22/9/'/*&$*&(0&./`*$V9&.#(*'&*9/.,/,!:$*8!P/*N*,#..&#*'&*1#R3*F(*
0#(!A2&*0&.(#$/2!R/.*9-,D#(*'&*&(%#(*(&.1!,!#(*(!*8#.9/$*0/.%&*'&2*02/$*'&*22/9/'/(*
'&2*-(-/.!#3
F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Cofig. de llamada
*0/./*0&.(#$/2!R/.*2/(*8-$,!#$&(*
'&*22/9/'/3
)63E36**<,%!1/,!:$*'&2*.#/9!$5*'&*'/%#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Redes de celulares
3
63*7&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Roaming de datos
3
*
F2*/,,&(#*/2*(&.1!,!#*'&*.#/9!$5*'&*'/%#(*0-&'&*5&$&./.*5/(%#(*/'!,!#$/2&(3*
"#$(-2%&*/2*0.#1&&'#.*'&*(&.1!,!#(*!$/2@9A.!,#(*(#A.&*&2*,#(%#*'&2*(&.1!,!#*'&*
.#/9!$5*'&*'/%#(3
CO
)63E3;**Q&(/,%!1/,!:$*'&2*(&.1!,!#*'&*'/%#(
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Redes inalám. y redes
*t*
Redes de celulares
3
63*Q&(&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Datos habilitados
3
)63I**"#$8!5-./,!:$*'&*2/*8-$,!:$*%&Y%#*/*
1#R
7&*0-&'&*-%!2!R/.*2/*8-$,!:$*'&*,#$8!5-./,!:$*'&*%&Y%#*/*1#R*0/./*,#$8!5-./.*&2*
(!$%&%!R/'#.*'&*%&Y%#*/*1#R*<$'.#!'`*0/./*2/(*/02!,/,!#$&(*M-&*0-&'&$*D/,&.*-(#*'&*
&(%/*8-$,!:$3
)63I3)**=$(%/2/,!:$*'&*'/%#(*'&*1#R
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Entrada y salida de voz
*t*
Configuración de
texto a voz
*t*
Instalar datos de voz
3
63*7!*&2*%&2G8#$#*9:1!2*$#*%!&$&*!$(%/2/'#(*2#(*'/%#(*'&2*(!$%&%!R/'#.*'&*1#R`*,#$G,%&(&*
/*2/*/02!,/,!:$*<$'.#!'*U/.^&%*0/./*#A%&$&.*!$(%.-,,!#$&(*(#A.&*,:9#*'&(,/.5/.*&*
!$(%/2/.*&2*(&.1!,!#*'&*'/%#(3
;3*7!5/*2/(*!$(%.-,,!#$&(*0/./*2/*!$(%/2/,!:$*'&2*(&.1!,!#*'&*'/%#(*'&*1#R3
)63I36**<P-(%&*'&*2/*1&2#,!'/'*'&*1#R
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Entrada y salida de voz
*t*
Configuración de
texto a voz
*t*
Índice de voz
3
63*7&2&,,!#$&*2/*1&2#,!'/'*&$*M-&*(&*&(,-,D/.@*&2*%&Y%#3
)63>**4.#%&,,!:$*'&2*%&2G8#$#*9:1!2
)63>3)**<,%!1/,!:$*'&2*4=\*'&*2/* %/.P&%/*7=U
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Seguridad y ubicación
*t*
Bloqueo de tarjeta
SIM
3
63*7&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Bloquear la tarjeta SIM
3
;3*J%!2!,&*&2*%&,2/'#*0/./*!$5.&(/.*&2*4=\*N*2-&5#*0.&(!#$&*2/*#0,!:$*
Aceptar
3
E3*4/./*,/9A!/.*&2*4=\*&$*,-/2M-!&.*9#9&$%#`*0.&(!#$&*
Cambiar el PIN de SIM
3
C)
*
+#(*$V9&.#(*'&*&9&.5&$,!/*(&*0-&'&$*9/.,/.*'&('&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*&$*
,-/2M-!&.*9#9&$%#3
)63>36**4.#%&,,!:$*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*0#.*9&'!#*'&2*A2#M-&#*'&*
0/$%/22/
4/./*A.!$'/.*9/N#.*(&5-.!'/'*/*2#(*'/%#(`*(&*0-&'&*A2#M-&/.*2/*0/$%/22/*Nc#*(#2!,!%/.*
-$*0/%.:$*'&*'&(A2#M-&#*'&*2/*0/$%/22/*,/'/*1&R*M-&*&2*%&2G8#$#*9:1!2*(&*&$,!&$'&*#*
(/2&*'&2*9#'#*'&*(-(0&$(!:$3
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Seguridad y ubicación
*t*
Bloqueo de pantalla
*t*
Patrón
3
63*Q&(2!,&*&2*'&'#*&$*8#.9/*1&.%!,/2`*D#.!R#$%/2*#*&$*'!/5#$/2*0/./*,#$&,%/.*/2*9&$#(*
,-/%.#*0-$%#(*&$*,-/2M-!&.*#.'&$*M-&*'&(&&3*+&1/$%&*&2*'&'#*'&*2/*0/$%/22/*
,-/$'#*D/N/*8!$/2!R/'#3
4/./*,.&/.*-$*0/%.:$`*(&*'&A&*'&(2!R/.*&2*'&'#*&$%.&*2#(*0-$%#(*M-&*/0/.&,&$*
&$*2/*0/$%/22/`*$#*A/(%/*,#$*%#,/.*0-$%#(*!$'!1!'-/2&(3
;3*F2*%&2G8#$#*9:1!2*5./A/.@*&2*0/%.:$3*4.&(!#$&*
Continuar
3
E3*"-/$'#*&2*%&2G8#$#*2#*!$'!M-&`*'!A-P&*&2*0/%.:$*'&*'&(A2#M-&#*$-&1/9&$%&*N*2-&5#*
0.&(!#$&*
Confirmar
3
4/./*,/9A!/.*&2*0/%.:$*'&*'&(A2#M-&#*'&*2/*0/$%/22/`*0.&(!#$&*
Seguridad y
ubicación
*t*
Cambiar bloqueo de pant.
)63>3;**4.#%&,,!:$*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*0#.* 9&'!#*'&*-$*4=\*
$-9G.!,#
F(*0#(!A2&*,#$8!5-./.*-$*4=\*$-9G.!,#*0/./*A2#M-&/.*&2*%&2G8#$#3
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Seguridad y ubicación
*t*
Bloqueo de pantalla
*t*
PIN
3
63*=$5.&(&*/2*9&$#(*,-/%.#*,/./,%&.&(3
;3*4.&(!#$&*
Continuar
3
E3*=$5.&(&*2#(*9!(9#(*,/./,%&.&(*$-&1/9&$%&*N*0.&(!#$&*
Aceptar
3
4/./*,/9A!/.*&2*4=\`*0.&(!#$&*
Seguridad y ubicación
*t*
Cambiar bloqueo de
pant.
C6
)63>3E**Q&(A2#M-&#*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*&$*,/(#*'&*$#*.&,#.'/.*
&2*0/%.:$*'&*A2#M-&#*'&*2/* 0/$%/22/
7!*N/*D/*,.&/'#*-$/*,-&$%/*&$*W##52&`*0-&'&*'&(A2#M-&/.*&2*%&2G8#$#*9:1!2*
-%!2!R/$'#*-$#*'&*2#(*(!5-!&$%&(*9G%#'#(3
b* Q&(0-G(*'&*!$5.&(/.*-$/*(&,-&$,!/*&M-!1#,/'/*,!$,#*1&,&(*(&5-!'/(`*/0/.&,&.@*
&$*0/$%/22/*&2*A#%:$*
¿Olvidaste el patrón?
*4.&(!#$&*&(%&*A#%:$*0/./*!$5.&(/.*&$*
2/*!$%&.8/R*'&*2/*,-&$%/*'&*W##52&3*Q&(0-G(*'&*!$5.&(/.*2/*,#$%./(&a/*'&*2/*,-&$%/*
'&*W##52&`*0#'.@*.&(%/A2&,&.*&2*0/%.:$*'&*'&(A2#M-
b* Q&(0-G(*'&*!$5.&(/.*-$*0/%.:$*&M-!1#,/'#*1&!$%&*1&,&(*(&.@*.&'!.!5!'#*
'!.&,%/9&$%&*/*2/*!$%&.8/R*'&*2/*,-&$%/*'&*W##52&3*Q&(0-G(*'&*!$5.&(/.*2/*
,#$%./(&a/*'&*2/*,-&$%/*'&*W##52&`*0#'.@*.&(%/A2&,&.*&2*0/%.:$*'&*'&(A2#M-
)63C**<'9!$!(%./,!:$*'&*/02!,/,!#$&(
)63C3)**X!(-/2!R/,!:$*'&*/02!,/,!#$&(*!$(%/2/'/(
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Aplicaciones
*t*
Administrar aplicaciones
3
63*F$*2/*2!(%/*'&*/02!,/,!#$&(`*22&1&*/*,/A#*-$/*'&*2/(*(!5-!&$%&(*/,,!#$&(s
b* 4.&(!#$&* N*2-&5#`*
Ordenar por tamaño
3*4.&(!#$&*-$/*/02!,/,!:$*0/./*
1&.*2#(*'&%/22&(3
b* 4.&(!#$&*-$/*/02!,/,!:$*'!.&,%/9&$%&*0/./*1&.*2#(*'&%/22&(*,#..&(0#$'!&$%&(3
)63C36**Q&(!$(%/2/,!:$*'&*/02!,/,!#$&(
*
\#*&(*0#(!A2&*'&(!$(%/2/.*2/(*/02!,/,!#$&(*0.&!$(%/2/'/(*&$*&2*(!(%&9/3
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Aplicaciones
*t*
Administrar aplicaciones
3
63*4.&(!#$&*-$/*/02!,/,!:$*N*2-&5#*
Desinstalar...
3
)63C3;**":9#*9#1&.*-$/*/02!,/,!:$*/*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q
<25-$/(*/02!,/,!#$&(*&(%@$*'!(&a/'/(*0/./*(&.*/29/,&$/'/(*&$*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q*#*
&$*&2*'!(0#(!%!1#*J7L*'&2*%&2G8#$#*p'&0&$'!&$'#*'&2*9#'&2#*'&2*%&2G8#$#q*N*$#*&$*&2*
'!(0#(!%!1#*!$%&.$#*'&*/29/,&$/9!&$%#3*S%./(*&(%@$*'!(&a/'/(*0/./*0#'&.*,/9A!/.*&2*
2-5/.*'&*/29/,&$/9!&$%#3*F(*0#(!A2&*M-&*2&*(&/*V%!2*&2!9!$/.*/02!,/,!#$&(*'&*5./$*
C;
%/9/a#*'&*(-*'!(0#(!%!1#*'&*/29/,&$/9!&$%#*!$%&.$#*0/./*,.&/.*&(0/,!#*0/./*#%./(*
/02!,/,!#$&(*M-&*$#*#8.&R,/$*&(%/*#0,!:$3
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Aplicaciones
*t*
Administrar aplicaciones
3
63*4.&(!#$&*-$/*/02!,/,!:$*'&*2/*2!(%/3*+-&5#*0.&(!#$&*
Mover a la tarjeta SD
*0/./*
,/9A!/.*2/*-A!,/,!:$*'&*5./$*0/.%&*'&*2/*/02!,/,!:$*'&*2/*9&9#.!/*'&*
/29/,&$/9!&$%#*!$%&.$#3
+/*(&,,!:$*
Almacenamiento
*'&*2/*0/$%/22/*'&*'&%/22&(*'&*2/*/02!,/,!:$*9-&(%./*
'&%/22&(*(#A.&*2/*9&9#.!/*-%!2!R/'/*0#.*2/*/02!,/,!:$3*7!*&(*0#(!A2&*,/9A!/.*2/*
-A!,/,!:$*'&*2/*/02!,/,!:$`*&2*A#%:$*
Mover a la tarjeta SD
*&(%/.@*/,%!1#3
4.&(!#$&*
Mover al teléfono
*0/./*M-&*2/*/02!,/,!:$*(&*5-/.'&*$-&1/9&$%&*&$*
2/*9&9#.!/*'&*/29/,&$/9!&$%#*!$%&.$/*'&2*'!(0#(!%!1#3
)63C3E**UG%#'#(*0/./*2!A&./.*&(0/,!#*&$*2/*9&9#.!/*'&2*
%&2G8#$#*9:1!2
b** 7!5/*&(%#(*0/(#(*0/./*9#1&.*/.,D!1#(*N*/'P-$%#(*'&*,#..&#(*&2&,%.:$!,#(*/*2/*
%/.P&%/*9!,.#7Q3
b** F$*
Contenidos
`*A#..&*%#'#(*2#(*/.,D!1#(*%&90#./2&(*'&*=$%&.$&%*N*2/*!$8#.9/,!:$*
'&2*D!(%#.!/2*'&2*\/1&5/'#.3
b** U#1&.*/02!,/,!#$&(*/*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q3
b** Q&(!$(%/2&*2#(*0.#5./9/(*'&(,/.5/'#(*M-&*N/*$#*(&*-%!2!,&$3
b** T&!$!,!&*&2*%&2G8#$#*9:1!23
)63H**T&(%/A2&,!9!&$%#*'&*2/(*
,#$8!5-./,!#$&(*'&*8@A.!,/*'&2*%&2G8#$#*
9:1!2
)63H3)**"#0!/*'&*(&5-.!'/'*'&*2#(*'/%#(
7&*0-&'&*.&/2!R/.*-$/*,#0!/*'&*(&5-.!'/'*'&*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&2*%&2G8#$#*9:1!2*
&$*2#(*(&.1!'#.&(*'&*W##52&*9&'!/$%&*-$/*,-&$%/*'&*W##52&3*F$*,/(#*'&*.&&902/R/.*
&2*%&2G8#$#*9:1!2`*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*2/(*M-&*(&*D!R#*,#0!/*'&*(&5-.!'/'*(&*
%./$(8&.!.@$*/2*%&2G8#$#*$-&1#*2/*0.!9&./*1&R*M-&*(&*!$!,!&*(&(!:$*&$*2/*,-&$%/*'&*
W##52&3
CE
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Privacidad
3
63*7&2&,,!#$&*2/*,/(!22/*'&*1&.!8!,/,!:$*
Copia de seg. de mis datos
3
)63H36**T&(%/A2&,!9!&$%#*'&*'/%#(*'&*8@A.!,/
7!*(&*.&(%/A2&,&$*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*8@A.!,/*'&2*%&2G8#$#`*(&*&2!9!$/.@$*%#'#(*2#(*
'/%#(*0&.(#$/2&(*/29/,&$/'#(*&$*G(%&`*!$,2-(#*2/*!$8#.9/,!:$*(#A.&*2/*,-&$%/*'&*
W##52&*N*,-/2M-!&.*#%./*,-&$%/*,#$8!5-./'/`*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*'&*2/(*/02!,/,!#$&(*N*
'&2*(!(%&9/`*/(B*,#9#*%#'/*/02!,/,!:$*'&(,/.5/'/3*7!*(&*.&!$!,!/*&2*%&2G8#$#*$#*(&*
&2!9!$/.@$*2/(*/,%-/2!R/,!#$&(*'&2*(!(%&9/*'&(,/.5/'/(3*<2*-%!2!R/.*2/*,/(!22/*'&*
1&.!8!,/,!:$*(-9!$!(%./'/`*%/9A!G$*(&*0-&'&*#0%/.*0#.*&2!9!$/.*%#'#(*2#(*'/%#(*
/29/,&$/'#(*&$*2/*%/.P&%/*7Q*#*&$*2/*%/.P&%/*7Q*!$%&.$/*'&2*%&2G8#$#`*!$,2-(!1&*2#(*
/.,D!1#(*'&(,/.5/'#(*#*,#0!/'#(*&$*G(%/`*,#9#*9V(!,/*#*8#%#5./8B/(3
)3*F$*2/*0/$%/22/*
Config.
`*0.&(!#$&*
Privacidad
*t*
Restabl. datos de fábrica
3
63*"-/$'#*.&,!A/*2/*!$'!,/,!:$*,#..&(0#$'!&$%&`*0.&(!#$&*
Restablecer el teléfono
*N*
2-&5#*
Borrar todo
3*7&*.&(%/A2&,&$*2/(*,#$8!5-./,!#$&(*#.!5!$/2&(*'&*8@A.!,/*'&2*
%&2G8#$#*9:1!23*+-&5#`*&2*'!(0#(!%!1#*(&*.&!$!,!/3
)63K**<,%-/2!R/,!:$*&$*2B$&/
F2*%&2G8#$#*9:1!2*1!&$&*&M-!0/'#*,#$*2/*8-$,!:$*'&*/,%-/2!R/,!:$*&$*2B$&/3*"-/$'#*
&Y!(%/*-$/*$-&1/*1&.(!:$*'&*(#8%d/.&`*(&*1!(-/2!R/.@*2/*!$8#.9/,!:$*.&(0&,%!1/*N*(&*
.&,!A!.@*-$*/1!(#*'&*/,%-/2!R/,!:$3*]/9A!G$*&(*0#(!A2&*0.&(!#$/.*
Config.
*t*
Acerca
del teléfono
*t*
Actualización en línea
*0/./*1&.!8!,/.*(!*D/N*$-&1#*(#8%d/.&*
'!(0#$!A2&3
<2*/,%-/2!R/.s
)3*
e/5/*-$/*,#0!/*'&*(&5-.!'/'*'&*2/*!$8#.9/,!:$*0&.(#$/23*]#'/*2/*
!$8#.9/,!:$*0&.(#$/2*(&.@*&2!9!$/'/*'&(0-G(*'&*2/*/,%-/2!R/,!:$3
63*
<(&5V.&(&*'&*M-&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q*%&$5/*&(0/,!#*(-8!,!&$%&*0/./*
/29/,&$/.*2/*$-&1/*1&.(!:$*'&*(#8%d/.&3
;3*
T&/2!,&*2/*/,%-/2!R/,!:$*&$*2B$&/*(!5-!&$'#*2/(*!$(%.-,,!#$&(*'&*2/*
0/$%/22/3
CI
);**4.&5-$%/(*8.&,-&$%&(
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
F2*%&2G8#$#*9:1!2*(:2#*(#0#.%/*/.,D!1#(*'&*,#$%/,%#*&$*8#.9/%#*
.vcf
3
)3*
W-/.'&*2#(*,#$%/,%#(*M-&*'&(&&*!90#.%/.*/2*%&2G8#$#*9:1!2*&$*-$/*
%/.P&%/*9!,.#7Q*,#9#*/.,D!1#(*
.vcf
3
63*
=$(&.%&*2/*%/.P&%/*9!,.#7Q*&$*&2*%&2G8#$#*9:1!2*N*A-(M-&*&2*/.,D!1#*
.vcf
*
0#.*9&'!#*'&2*
Gestor de archivos
3
;3*
4.&(!#$&*&2*/.,D!1#*
.vcf
3*F2*%&2G8#$#*9#(%./.@*-$*/1!(#*&$*&2*M-&*2&*
0.&5-$%/.@*(!*'&(&/*!90#.%/.*2#(*,#$%/,%#(3
E3*
4.&(!#$&*
Aceptar
*0/./*!90#.%/.*2#(*,#$%/,%#(3
*
F(*0#(!A2&*M-&*&Y!(%/$*0.#A2&9/(*'&*,#90/%!A!2!'/'*,#$*2#(*/.,D!1#(*
.vcf
*
,.&/'#(*0#.*'!8&.&$%&(*%&2G8#$#(*9:1!2&(u*/'&9@(`*&(*0#(!A2&*M-&*(&*0!&.'/*
,!&.%/*!$8#.9/,!:$*'&*2#(*,#$%/,%#(*'&(0-G(*'&*!90#.%/.2#(3*
*
]/9A!G$*&(*0#(!A2&*-%!2!R/.*2/*8-$,!:$*L2-&%##%D*0/./*,#90/.%!.*&*!90#.%/.*
,#$%/,%#(3
¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada?
F$*
Música
`*9/$%&$5/*0.&(!#$/'/*2/*,/$,!:$*M-&*'&(&/*&(%/A2&,&.*,#9#*%#$#*'&*
22/9/'/*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Conf como tono de llam
3
¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma
automática al rotar el teléfono?
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Pantalla
*t*
Rotación automática
*
0/./*'&(D/A!2!%/.*&(%/*8-$,!:$3
¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo?
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Seguridad y ubicación
*t*
Bloqueo de pantalla
*t*
Patrón
3
¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
U/$%&$5/*0.&(!#$/'/*&2*@.&/*'#$'&*(&*!$5.&(/*&2*%&Y%#*N*(&2&,,!#$&*&2*9#'#*'&*
!$5.&(#*'&*%&Y%#*'&(&/'#3
C>
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
4.&(!#$&*2/*A/../*'&*$#%!8!,/,!#$&(`*'&(2!,&*&2*'&'#*D/,!/*/A/P#*0/./*/A.!.*&2*0/$&2*'&*
$#%!8!,/,!#$&(`*0.&(!#$&*2/*$#%!8!,/,!:$*'&*.&0.#'-,,!:$*'&*9V(!,/*0/./*/,,&'&.*/*2/*
0/$%/22/*'&*.&0.#'-,,!:$*'&*9V(!,/*N*2-&5#*'&%&$5/*2/*.&0.#'-,,!:$*'&*2/*,/$,!:$3
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
7!*(&*D/*/,,&'!'#*/*#%./*0/$%/22/*'-./$%&*-$/*22/9/'/`*(&*0-&'&*0.&(!#$/.*2/*A/../*'&*
$#%!8!,/,!#$&(*N*/../(%./.2/*D/,!/*/A/P#*0/./*/,,&'&.*/2*0/$&2*'&*$#%!8!,/,!#$&(3*
+-&5#`*0.&(!#$&*2/*$#%!8!,/,!:$*'&*22/9/'/*/,%-/2*0/./*1#21&.*/*2/*0/$%/22/*'&*2/*
22/9/'/3
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*&2*B,#$#*'&*-$/*/02!,/,!:$*&$*2/*0/$%/22/*'&*/02!,/,!#$&(*D/(%/*
M-&*/0/.&R,/*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/23*+-&5#*/../(%.&*&2*B,#$#*D/(%/*'#$'&*'&(&&*N*
2&1/$%&*&2*'&'#3
¿Cómo se oculta el teclado?
4.&(!#$&* 0/./*#,-2%/.*&2*%&,2/'#3
¿Cómo se reenvía un mensaje?
U/$%&$5/*0.&(!#$/'#*-$*9&$(/P&*N*2-&5#*0.&(!#$&*
Reenviar
*&$*&2*9&$V*M-&*
/0/.&,&*&$*0/$%/22/3
¿Por qué no se puede utilizar Navegación GPS?
Navegación GPS
*$#*&(%@*'!(0#$!A2&*&$*/25-$#(*0/B(&(*#*.&5!#$&(3
¿Cómo se utiliza el GPS rápido?
F$*2/*0/$%/22/*0.!$,!0/2`*0.&(!#$&* *t*
Config.
*t*
Seguridad y ubicación
*t*
Función de GPS rápido
3
*
F2*W47*.@0!'#*'&(,/.5/*'/%#(*0/./*9&P#./.*2/*!$8#.9/,!:$*(/%&2!%/2*'&2*W47*N*
0-&'&*5&$&./.*,/.5#(*/'!,!#$/2&(*0#.*'/%#(3
V100R001_01
HUAWEI,U8666/51
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
Huawei Ascend Y201 Movistar Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para