Transcripción de documentos

Cerrojo de bloqueo GardDog™ con manija Instrucciones de instalación • English ........................................................ 1 • Français ...................................................... 7 • Español ....................................................... 13 Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas. Para registrar su producto, visite: boerboelgatesystems.com 13 ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños a la puerta o a personas. • No aprobado por el código de piscinas. AVISO: • No intente instalar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • no devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto llame al: 1-800-336-2383. HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN: Puerta Gafas de protección Nivel Cinta métrica Broca de 1⁄4" Broca de 1⁄2" Puntas de destornillador/destornillador Phillips Lista de los componentes: QTE Soporte de pestillo Description 1 Manija delantera 1 Manija trasera 1 Pestillo 1 Soporte de pestillo 1 Espaciador (para poste de 11⁄2") 2 Tornillos mecánicos de cabeza redonda de 25 mm 3 Tornillos autoperforantes Phillips de 16 mm 1 Tornillos mecánicos Phillips de 28 mm 3 Llaves 1 Plantilla de alineación - Puerta de 11⁄2" 1 Plantilla de alineación - Puerta de 2" Espaciador Manija delantera Pestillo Manija trasera 1/4" DRILL FOR 1.5" POST 1/2" DRILL Llaves Plantillas Tornillos de 25 mm Tornillos de 16 mm 1/2" DRILL 1/2" DRILL 1/4" DRILL 1/4" DRILL 1/4" DRILL 1/4" DRILL FOR 2" POST 1/2" DRILL Tornillos de 28 mm 1/4" DRILL 14 1/4" DRILL 1/4" DRILL 1 Instalación de las manijas en el soporte vertical: a.) Una vez que las bisagras están instaladas y el portón está alineado, coloque la plantilla de alineación en el soporte vertical de la puerta a la altura deseada. NOTA: Utilice la plantilla de 11⁄2" para los soportes verticales de 11⁄2" y la plantilla de 2" en los soportes verticales de 2". Asegúrese de que las dos líneas sólidas de la plantilla estén en los bordes exteriores del soporte vertical (Fig. 1). Fig. 1 Plantilla Líneas sólidas Soporte vertical de puerta Fig. 2 1/4" 1/2" b.) Taladre dos agujeros en la esquina con una broca de 1⁄4" y taladre un agujero central con una broca de 1 ⁄2". Repita lo anterior en el lado opuesto del soporte vertical (Fig. 2) c.) Quite y deseche las plantillas. d.) Inserte las tres puntas de la manija delantera a través de los tres orificios perforados previamente en la parte delantera del soporte vertical (Fig. 3). NOTA: Si se utiliza un soporte vertical de 11⁄2", utilice el espaciador incluido. Los soportes verticales de 2" no necesitan el espaciador. El resto de este manual muestra cómo se realiza la instalación utilizando el espaciador. 1/4" Fig. 3 3 puntas Manija delantera Manija delantera Parte delantera del soporte vertical Fig. 4 e.) Alinee el espaciador en la cara posterior del soporte vertical a través de las tres puntas de la manija delantera (Fig. 4). f.) Instale la manija trasera pasando la barra plana de la manija delantera por la ranura de la manija trasera (Fig. 5). Acercamiento Fig. 5 Barra plana El espaciador no se muestran en el detalle 15 (Paso 1, continuación) f.) Con dos tornillos mecánicos de cabeza redonda de 25 mm, fije la manija trasera en las dos puntas roscadas de la manija delantera (Fig. 6). Fig. 6 Tornillos de 25 mm g.) Encaje la cubierta de la manija trasera (Fig. 7) Manija trasera Fig. 7 2 Instalación del pestillo en el poste: a.) Deslice el pestillo sobre el soporte de pestillo (Fig. 8). b.) Alinee el pestillo a la altura correcta a lo largo del poste para acoplarlo con la traba de la manija delantera (Fig. 9). Soporte de pestillo Fig. 8 Pestillo Fig. 9 c.) Mientras mantiene el soporte de pestillo en su lugar, marque el centro de los dos orificios ranurados en el interior del puesto (Fig. 10). Pestillo d.) Retire el pestillo del soporte y marque el centro del orificio alargado en la parte delantera del poste (Fig. 11). Interior del poste Fig. 10 Fig. 11 16 (Paso 2, continuación) e.) Taladre los agujeros y fije el soporte de pestillo con tres tornillos autoperforantes Phillips de 16 mm (Fig. 12). f.) Deslice el pestillo por el soporte y colóquelo en su posición, comprobando que quede espacio suficiente para que se pueda acoplar con la traba. El espacio entre el pestillo y la base de la manija delantera no debe ser mayor de 1⁄8" (Fig. 13). Interior del poste Fig. 12 Vista anterior Fig. 13 Máx. 1/8” g.) Una vez que alinee el pestillo con el soporte, fije su posición con un tornillo mecánico Phillips de 28 mm. Gire el tornillo a la derecha para disminuir el espacio, o a la izquierda para aumentar el espacio (Fig. 14). Tornillo de 28 mm 3 Ajuste de las manijas: Fig. 14 Fig. 15 Puede colocar las manijas en posición vertical u horizontal, dependiendo de su preferencia. a.) Afloje el tornillo pequeño debajo del eje de la manija (Fig. 15). b.) Coloque la manija en la posición deseada y apriete el tornillo (Fig. 16). Quitar tornillos Fig. 16 Colocar de nuevo el tornillo 17 Garantía limitada de por vida Sujeto a las condiciones y limitaciones establecidas a continuación, Barrette Outdoor Living garantiza que siempre que el comprador original de un producto fabricado por Barrette Outdoor Living sea propietario de Boerboel Manual Hardware (el Producto) este estará libre de todo defecto debido a defectos en el diseño, materiales o mano de obra. Si aparece un defecto en el producto, el comprador deberá notificar a Barrette Outdoor Living dentro de un plazo de 14 días a partir de descubrir el defecto y devolver el producto defectuoso, compuesto por el producto o un componente defectuoso del producto (el Artículo), a Barrette Outdoor Living, portes pagados, junto con el comprobante de compra con lo cual Barrette Outdoor Living, a su criterio y costo, reparar o sustituir el artículo defectuoso con un producto o componente igual o equivalente. Barrette Outdoor Living no se hará responsable de la mano de obra o de cualquier otro costo asociado con el desmantelamiento, la devolución y el montaje del Producto ni de los marcos o estructuras en donde está instalado. Esta garantía no se aplica en cuanto a los defectos que se deben a o provienen de: (a) el desgaste normal; (b) el hecho de que no se sigan los procedimientos especificados o recomendados por Barrette Outdoor Living para la instalación, operación y mantenimiento del producto. (c) cualquier acto o circunstancia fuera del control de Barrette Outdoor Living, incluida la manipulación, las reparaciones no autorizadas, el uso indebido, el uso anormal, el abuso, los accidentes, los daños después de la entrega al consumidor, los daños causados por eventos fuera del control humano incluidos, entre otros, los daños causados por animales o fenómenos naturales, la coloración de la superficie y/o los daños a los componentes a causa de la corrosión y otras condiciones ambientales (d) cualquier defecto o en cualquier marco o material donde está instalado el Producto; o (e) la fabricación defectuosa de cualquier otra persona que no sea Barrette Outdoor Living, incluido el instalador del producto. Esta garantía es personal para el comprador original del producto o para el primer consumidor en caso de que el producto ha sido instalado por el contratista para beneficio del consumidor y no se puede asignar sin el consentimiento previo de Barrette Outdoor Living. Esta garantía le concede derechos legales específicos que son adicionales, y no sustituyen, los derechos y recursos que puede tener a su disposición por ley y que pueden variar de un estado a otro. Salvo que se especifique lo contrario en esta garantía o en dónde hacerlo atentan zcontra la ley: (a) todas las demás garantías, condiciones y representaciones, ya sean expresas o implícitas por la ley general o la costumbre, en relación con el producto y su calidad, adecuación a un propósito e idoneidad están expresamente excluidas; y (b) La responsabilidad de Barrette Outdoor Living es excluida de todas las demás pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo (incluyendo cualquier daño o pérdida directo, indirecto o consecuente, pérdida de beneficios o pérdida de oportunidad) que surjan,en relación con el producto, o el suministro, las condiciones o el uso del producto, por ejemplo, como resultado de cualquier tipo de negligencia, fraude o cualquier otro defecto por parte de Barrette Outdoor Living, sus empleados, agentes, contratistas o cualquier otro. Para preguntas específicas sobre la Garantía de Barrette Outdoor Living o para realizar una reclamación de garantía, contacte a Barrette Outdoor Living visitando nuestro sitio web www.boerboelgatesystems.com, enviando un mensaje electrónico o llamando al 1-800-336-2383. Para comenzar la cobertura de la garantía y registrar el producto Boerboel Manual Hardware visite www.boerboelgatesystems.com. 18