Transcripción de documentos

EPN-51032 Limited Lifetime Warranty Who is covered: The limited lifetime warranty covers residential and commercial properties. This limited warranty extends to the original purchaser and one (1) transferee as specified herein. What is covered: Barrette Outdoor Living warrants that its hardware products (“Product”) will be free from defects in design, material and workmanship for the warranty period. This limited warranty is valid beginning on the date of Product purchase. What this warranty does not cover: This limited warranty will not cover normal wear and tear; damage caused by failure to follow any procedures specified or recommended by Barrette Outdoor Living for the installation, operation and maintenance of the Product; any act or circumstance beyond Barrette Outdoor Living’s control including tampering, unauthorized repairs, misuse, abnormal use, abuse, accident, damage after delivery to the consumer, damage caused by events beyond human control including but not limited to damage caused by animals or natural events, surface tarnishing and/or damage to components caused by corrosion or other environmental conditions; any defect of or in any framework or material supporting the Product; faulty workmanship of any person other than Barrette Outdoor Living, including the installer of the Product. This limited warranty does not cover costs of removal or disposal of product, or reinstallation of replacement product What Barrette Outdoor Living does to remedy the problem: Should your Barrette Outdoor Living Product prove defective under warranty, visit the website or call the phone number listed below. Barrette Outdoor Living requires written notice or phone call within thirty (30) days of discovering the defect and you must show original proof of purchase receipt. You will be required to provide to Barrette Outdoor Living pictures and/or samples of the defective Product. If it is determined by Barrette Outdoor Living, in its sole discretion, the Product has a defect in design, material or workmanship, Barrette Outdoor Living will replace with new or equivalent products; labor is not included in warranty. If the Product is discontinued, Barrette Outdoor Living will repair or replace the Product with a product in comparable quality or price range. Barrette Outdoor Living reserves the right to discontinue or modify any of its products, including the color of its products without notice to the purchaser. Barrette Outdoor Living does not warrant that any replacement material will match or be identical to the original Product as replacement products may vary in color or gloss in comparison to the original Product as a result of normal weathering. Except as expressly set forth in this warranty, Barrette Outdoor Living HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATION, WARRANTY, PROMISE, GUARANTEE OR OTHER ASSURANCE OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN, STATUTORY OR OTHERWISE, RELATING TO THE PRODUCT. STATE LAW WILL DETERMINE THE PERIOD OF TIME FOLLOWING THE SALE THAT YOU MAY SEEK A REMEDY UNDER THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO DISTRIBUTOR, DEALER OR OTHER PERSON IS AUTHORIZED BY BARRETTE OUTDOOR LIVING TO CHANGE THIS WARRANTY OR TO MAKE ANY ADDITIONAL REPRESENTATION, WARRANTY, PROMISE, GUARANTEE OR OTHER ASSURANCE ON BEHALF OF BARRETTE OUTDOOR LIVING RELATING TO THE PRODUCT. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY STATE TO STATE. This warranty is effective for products purchased after January 1, 2017. This warranty can also be found online at www.BoerboelGateSystems.com/warranty To register your product, visit www.BoerboelGateSystems.com In case of a warranty claim call 1-800-336-2383 Garantie limitée à vie Qui est couvert par la garantie ? Cette garantie à vie limitée couvre uniquement les propriétés résidentielles unifamiliales. La garantie limitée est applicable à l’acheteur initial et à un (1) cessionnaire comme énoncé dans les présentes. Ce qui est couvert par la garantie : Barrette Outdoor Living garantit que ses produits de quincaillerie (le « Produit ») seront exempts de vices de matériau et de fabrication pour la durée de la période de garantie. Cette garantie limitée entre en vigueur la date de l’achat du Produit initial. Ce qui n’est pas couvert par la garantie : Cette garantie limitée ne s’étend pas à l’usure normale, ni aux dommages causés par le non-respect des procédures précisées ou recommandées par Barrette Outdoor Living pour l’installation, le fonctionnement et l’entretien du Produit ou par un acte ou une circonstance hors du contrôle de Barrette Outdoor Living, notamment les altérations, les réparations non autorisées, la mauvaise utilisation, l’utilisation anormale, l’usage abusif, les accidents, les dommages après la livraison du Produit au consommateur, les dommages causés par des évènements ne pouvant être contrôlés par les humains, notamment par les animaux, les phénomènes naturels, le ternissement de la surface ou les dommages aux composantes causés par la corrosion ou d’autres conditions environnementales ; tout défaut dans l’ossature ou les matériaux supportant le Produit, les défauts causés par le mauvais travail d’un tiers, y compris l’installateur du Produit. La garantie limitée ne couvre pas les frais liés à l’enlèvement ou à l’élimination du Produit ou de l’installation du produit de remplacement. Ce que fera Barrette Outdoor Living pour régler le problème : Si votre produit Barrette Outdoor Living devait s’avérer défectueux en vertu des conditions de la garantie, visitez le site Web de Barrette Outdoor Living ou composez le numéro de téléphone indiqué ci-dessous. Barrette Outdoor Living exige un avis par écrit ou par téléphone dans les trente (30) jours suivant la découverte du défaut. Vous devez aussi fournir une preuve d’achat avant qu’on procède au règlement de votre réclamation. De plus, vous devrez soumettre des photos ou des échantillons du produit défectueux. Si Barrette Outdoor Living détermine, à sa seule discrétion, que le Produit a un défaut de conception, de matériau ou de fabrication, Barrette Outdoor Living remplacera le Produit par un Produit neuf ou équivalent. Veuillez noter que les frais de main-d’œuvre ne sont pas couverts par la garantie. S’il s’agit d’un article de fin de série, Barrette Outdoor Living remplacera le Produit par un produit de qualité ou de prix comparables. Barrette Outdoor Living se réserve le droit d’abandonner ou de modifier ses produits ou la couleur de ses produits sans préavis. Barrette Outdoor Living ne peut garantir que le produit de remplacement sera identique au Produit initial ou s’assortira avec celui-ci, car la couleur ou le lustre des produits de remplacement peuvent varier par rapport au Produit initial en raison du vieillissement normal du Produit. Sauf mention expresse dans cette garantie, Barrette Outdoor Living SE DÉGAGE EXPRESSÉMENT, PAR LES PRÉSENTES, DE TOUTE RESPONSABILITÉ, REPRÉSENTATION, GARANTIE, PROMESSE OU AUTRE ASSURANCE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, VERBALE OU ÉCRITE, LÉGALE OU AUTRE, RELATIVE AU PRODUIT. LA LOI DE L’ÉTAT OU DE LA PROVINCE DÉTERMINERA LA PÉRIODE SUIVANT LA VENTE DU PRODUIT DURANT LAQUELLE ON POURRA EXERCER UN RECOURS AU TITRE DE LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUN DISTRIBUTEUR, MARCHAND OU AUTRE N’EST AUTORISÉ PAR BARRETTE OUTDOOR LIVING À MODIFIER CETTE GARANTIE OU À OFFRIR QUELQUE REPRÉSENTATION, GARANTIE, PROMESSE OU AUTRE ASSURANCE AU NOM DE BARRETTE OUTDOOR LIVING EN LIEN AVEC LE PRODUIT. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS POURRIEZ BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER SELON LES JURIDICTIONS. Cette garantie est valide pour les produits achetés après le 1er janvier 2017. Vous pouvez également trouver cette garantie en ligne à www.BoerboelGateSystems.com/warranty Pour enregistrer votre produit, visitez www.BoerboelGateSystems.com. Dans le cas d’une réclamation en vertu de la garantie, composez le 1-800-336-2383. Garantía limitada de por vida Para quién es la cobertura: La garantía vitalicia limitada cubre propiedades residenciales y comerciales. Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a un (1) cesionario como se especifica aquí. Cuál es su cobertura: Barrette Outdoor Living garantiza que sus componentes ("Producto") estarán libres de defectos de diseño, material y fabricación durante el periodo de garantía. Esta garantía limitada es válida a partir de la fecha de compra del producto. Lo que esta garantía no cubre: Esta garantía limitada no cubre el uso y desgaste normal; los daños causados por el incumplimiento de cualquiera de los procedimientos especificados o recomendados por Barrette Outdoor Living para la instalación, operación y mantenimiento del producto; cualquier acto o circunstancia más allá del control de Barrette Outdoor Living, incluida la alteración, las reparaciones no autorizadas, el uso indebido, el uso anormal, el abuso, accidentes, daños después de la entrega al consumidor, daños causados por sucesos que escapan al control humano, incluidos, entre otros, los daños causados por animales o por fenómenos naturales, el deterioro de la superficie o los daños a los componentes por corrosión u otras condiciones ambientales; cualquier defecto en cualquier marco material que preste apoyo al producto; una fabricación defectuosa de cualquier persona distinta a Barrette Outdoor Living, incluido el instalador del producto. Esta garantía limitada no cubre los costos de remoción o eliminación del producto, ni la reinstalación del producto de reemplazo. Qué hace Barrette Outdoor Living para remediar el problema: En caso de que el producto de Barrette Outdoor Living salga defectuoso bajo la garantía, visite el sitio web o llame al número de teléfono indicado abajo. Barrette Outdoor Living requiere notificación escrita o llamada telefónica dentro de los treinta (30) días de descubrir el defecto y usted debe mostrar el comprobante de compra original. Se le pedirá que proporcione imágenes y/o muestras del producto defectuoso a Barrette Outdoor Living. Si Barrette Outdoor Living determina, a su entera discreción, que el producto tiene un defecto de diseño, material o fabricación, Barrette Outdoor Living reemplazará el producto defectuoso con uno nuevo o equivalente; la mano de obra no está incluida en la garantía. Si el producto está descontinuado, Barrette Outdoor Living reparará o reemplazará el producto por un producto de calidad y precio comparable. Barrette Outdoor Living se reserva el derecho a descontinuar o modificar cualquiera de sus productos, inclusive el color de sus productos, sin previo aviso al comprador. Barrette Outdoor Living no garantiza que el material de reemplazo sea idéntico o que coincida con el producto original, ya que los productos de reemplazo pueden variar en cuanto al color o brillo en comparación con el producto original como resultado del desgaste normal. Excepto como se establece expresamente en esta garantía, Barrette Outdoor Living EXPRESAMENTE NIEGA CUALQUIER REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, PROMESA U OTRA ASEGURANZA DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, VERBAL O ESCRITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO. LA LEY ESTATAL DETERMINARÁ EL PERÍODO DE TIEMPO DESPUÉS DE LA VENTA EN QUE USTED PUEDE SOLICITAR UNA REPARACIÓN BAJO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. NO HAY NINGÚN DISTRIBUIDOR, CONCESIONARIO U OTRA PERSONA QUE ESTÉ AUTORIZADO POR BARRETTE OUTDOOR LIVING A CAMBIAR ESTA GARANTÍA O A HACER CUALQUIER OTRA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, PROMESA O ASEGURANZA ADICIONAL EN NOMBRE DE BARRETTE OUTDOOR LIVING EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS, LOS CUALES VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. Esta garantía aplica a los productos comprados después del 1 de enero de 2017. Esta garantía también se puede encontrar en línea en www.BoerboelGateSystems.com/warranty Para registrar su producto, visite www.BoerboelGateSystems.com. En el caso de una reclamación de garantía, llame al 1-800-336-2383. Gate Stop Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools. EPN-51032 Butée de portillon Lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils. EPN-51032 Tope de portón Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas.  WARNING: TOOLS NEEDED: 1 Pencil • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the gate or individual. • Not pool code approved. Open gate and place middle tab on the outside of gate upright. Mark placement of all three screw holes and pre-drill. Hex Bit Drill Drill Bit 2 Attach middle tab to the outside of the gate upright using one hex screw (Fig. 1). 3 Attach additional screws to the inside of the gate upright (Fig. 2). NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383. Please read the instructions completely before assembling. Retain manual and your dated sales slip for future reference or warranty claims. AVERTISSEMENT : COMPONENT LIST: QTY Description 1 Gate Stop 3 Hex Screws OUTILS REQUIS: • NE PAS tenter de monter le kit si des pièces sont manquantes ou endommagées • NE PAS retourner le produit au magasin ; pour une aide ou un remplacement, faire le numéro suivant : 1-800-336-2383. 1 Crayon • L’installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures. On doit troujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit. • Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages à la barrière ou des blessures à la personne qui fait l’installation. • Ce produit n’est pas approuvé pour les piscines. AVIS : Fig. 1 Embout hexagonal Perceuse QTE Ouvrir la barrière, et placer la patte du milieu sur l'extérieur du montant de barrière. Faire une marque à l'emplacement des trois trous de vis, puis percer des avant-trous. 2 Fixer la patte du milieu à l'extérieur du montant de barrière à l'aide d'une vis à tête hexagonale (Fig. 1). 3 Fixer des vis supplémentaires à l'intérieur du montant de barrière (Fig. 2). Mèche LISTE DES COMPOSANTES: Fig. 2 Description 1 Butée de portillon 3 Vis à tête hexagonale Fig. 1 Fig. 2 Veuillez lire les instructions avant l’assemblage. Conserver le manuel et votre reçu de caisse daté pour de futures références ou de réclamations de garantie ADVERTENCIA: HERRAMIENTAS NECESARIAS: Punta hexagonal Taladro 2 Fijar la lengüeta intermedia por el lado exterior del montante del portón usando un tornillo de cabeza hexagonal (Fig. 1). Broca AVISO: Lea las instrucciones en su totalidad antes de comenzar a instalar. Conserve el manual y el recibo de compra fechado para futura referencia o reclamos de garantía. Abrir la puerta y colocar la lengüeta intermedia por el lado exterior del montante del portón. Marcar la ubicación de los tres orificios y taladrar. Lápiz • La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños a la puerta o a personas. • No aprobado por el código de piscinas. • NO intente instalar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto llame al: 1-800-336-2383. 1 LISTA DE LOS COMPONENTES: CTD 3 Fijar los tornillos adicionales en el lado interior del montante del portón (Fig. 2). Descripción 1 Tope de portón 3 Tornillos de cabeza hexagonal Fig. 1 Fig. 2