Transcripción de documentos

No conecte el teléfono con cualquier accesorio incompatible. Seguridad Para proteger su teléfono móvil del uso ilegal, tomar las siguientes medidas de seguridad: Establecer los códigos PIN de la tarjeta SIM. Versión No. : R1.0 Fecha de edición : 2011.07.15 Manual No. : 079584503426 Establecer el código de bloqueo del aparato. Establecer las restricciones de llamadas. Medidas de Seguridad Esta sección incluye información importante para una operación segura y eficiente. Por favor, lea esta información antes de utilizar el teléfono. Precauciones de operación llamada, mantenga el teléfono como cuando utiliza un teléfono de línea fija. Asegúrese de que el teléfono está al menos a una pulgada (cerca de dos y medio centímetros) de su cuerpo cuando está transmitiendo. afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione con una potencia superior a la necesaria. epilépticos o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes, como por ejemplo al ver televisión o jugar videojuegos. Si usted ha experimentado convulsiones o pérdida de conocimiento, o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas, por favor consulte a su médico antes de jugar los juegos de vídeo en su teléfono o de activar la función de luz intermitente en el teléfono. (La función de luz intermitente no está disponible en todos los productos.) Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation. El manual es una publicación de ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones en los errores de impresión o las especificaciones sin previo aviso. teléfono puede causar lesiones si se utiliza como un juguete. Precauciones cuando maneje teléfono móvil no sea superior a 40 ˚ C. Precauciones para ambientes potencialmente explosivos potencialmente explosivas, tales como áreas de abastecimiento de combustible o instalaciones de transferencia o almacenamiento. en un ambiente potencialmente explosivo puede causar una explosión o un incendio y causar lesiones corporales e incluso la muerte. apague su teléfono cuando se encuentre cerca de detonadores eléctricos, en una zona de detonación o en áreas con letreros ‘Apague los dispositivos electrónicos’. Obedezca todas las señales e instrucciones. Precauciones para dispositivos electrónicos cias electromagnéticas enviadas por el teléfono móvil si no están blindados adecuadamente, tales como sistemas electrónicos de vehículos. Por favor, si es necesario consulte con el fabricante del dispositivo antes de usar el teléfono. La seguridad y la utilización general en vehículos y el sistema de aceite de expulsión no debe verse afectada por la transmisión inalámbrica. Si cumplen con los problemas, por favor comuníquese con su proveedor de automóviles. No coloque el teléfono en el área sobre las bolsas de aire o en el área de despliegue de las bolsas de aire. Bolsas de aire se inflan con gran fuerza.Si el teléfono está colocado en la zona de despliegue de las bolsas de aire, si se inflan, el teléfono puede ser impulsado con mucha fuerza y causar serias lesiones a los ocupantes del vehículo. leyes y regulaciones sobre el uso del teléfono en la zona donde conduce. Obedézcalas siempre. lo mismo al lugar donde está prohibido el uso deradios de dos vías. antes de realizar o contestar una llamada. A fin de proteger de interferencias al sistema de comunicaciones del avión, está prohibido el uso de teléfonos móviles durante el vuelo.Las regulaciones de Seguridad de las aeronaves -1- Precauciones para los dispositivose instalaciones médicas Cuando se utiliza el teléfono cerca de marcapasos, por favor, mantenerlo siempre a más de ocho pulgadas (unos veinte centímetros) del marcapasos cuando el teléfono este encendido. No llevar el teléfono en el bolsillo del pecho. Use el oído opuesto al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. Apague el teléfono de inmediato si es necesario. el caso de tal interferencia, puede consultar al fabricante de audífonos para discutir alternativas. fabricante de su dispositivo para determinar si está adecuadamente blindado contra la energía de RF (radio frequencia) hospitales o centros de salud, por favor, preste atención a las restricciones sobre el uso de teléfonos móviles. Apague su teléfono si es necesario. Teléfono móvil por el fabricante del teléfono. El uso de accesorios no autorizados puede afectar el rendimiento de su teléfono móvil, dañar su teléfono e incluso causar peligro para su cuerpo y violar las regulaciones locales relacionadas con el uso de terminales de telecomunicaciones. anti-estática para limpiar el teléfono. No utilice un paño seco o tela con carga electrostática. No utilice productos químicos o limpiadores abrasivos ya que estos pueden dañar el teléfono. néticos, no lo coloque cerca de objetos magnéticos, como discos de computador. teléfono, radio y computador personal, puede causar interferencias. lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos. teléfono. romperse las placas de circuitos internos. -2- Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinada girando el equipo apagado y, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas. -Reorientar o trasladar la antena receptora. -Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. -Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. -Consulte a su distribuidor oa un técnico de radio / televisión para obtener ayuda. Este modelo de teléfono cumple con los requisitos del gobierno para la exposición a ondas de radio. Este teléfono ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE.UU: El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas. Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear el poser requerida para acceder a la red. En general, cuanta más cerca esté de una antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida. El valor más alto de SAR para el modelo de teléfono como se informó a la FCC cuando se usa en la oreja es de 0.324 W / kg y al usarlo en el cuerpo, como se describe en esta guía del usuario, es 0.517 W / kg (Las mediciones difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC.) -5- seguridad requieren que usted tenga el permiso de un miembro de la tripulación para usar su teléfono mientras el avión está en tierra. Si bien puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con los requerimientos del gobierno. La FCC ha otorgado una Autorización para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR evaluados reportado como en cumplimiento de las directrices de exposición a RF de la FCC. La información SAR de este modelo de teléfono se encuentra archivada en la FCC y se puede encontrar en la sección de concesión en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar el FCC ID: Q78-GS505 Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con los lineamientos de la FCC de exposición a RF para su uso con un accesorio que no contiene metal y las posiciones del dispositivo a una distancia mínima de 1.5 cm del cuerpo. El uso de otros no puede garantizar el cumplimiento de pautas de exposición a RF. Si usted no utiliza un accesorio colocado en el cuerpo y no está sujetando el teléfono en la oreja, coloque el auricular a una distancia de 1.5 cm de su cuerpo cuando el teléfono está encendido. Uso de la Baería No cortocircuite la batería, ya que esto puede causar que la batería se sobrecaliente o se incendie contrario, causará una explosión. causar fugas de líquido, recalentamiento, explosión o ignición de la batería. en un lugar fresco y seco. gastará. Cuando el tiempo de funcionamiento (tiempo de conversación y espera) sea notablemente más corto de lo normal, es hora de reemplazarla con una nueva. dañados o muestran evidencia de envejecimiento. con las regulaciones medioambientales. No la deseche en la basura de la casa. fabricante del teléfono. El uso de baterías no autorizadas puede afectar el rendimiento de su teléfono o puede causar peligro de explosión, etc. Advertencia: Si la batería está dañada, no la descargue. Si la fuga de líquido entra en contacto con los ojos o la piel, lave profusamente con agua limpia y consulte a un médico. Limitación de responsabilidades ZTE no será responsable por cualquier pérdida de beneficios o los daños indirectos, especiales, incidentaleso consecuentes que resulten o que surja de o en conexióncon el uso de este producto, aunque ZTE sea informado, dádose por enterado, o pueda conocer la posibilidad de tales daños y perjuicios. El usuario debe referirse a la tarjeta de garantía para la plena garantía y servicios de información. Nota: Las imágenes y los iconos que aparecen en el manual son sólo dibujos esquemáticos para la demostración de la función. Si son incompatibles con su teléfono, por favor tome su teléfono como el estándar si inconsistencia existiera en el manual, debido a la actualización de función de teléfono, por favor refiérase a la información pública de seguimiento de ZTE Corporation. Conformidad FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no causainterferencias perjudiciales. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Reglas de la FCC. -4- Auricular 4-Tecla de Navegación y Tecla Central Información sobre salud y seguridad. Energia Radio Frecuencia (RF) -3- el encendido, compruebe su ajuste de alarma para asegurarse de que el teléfono no se encienda automáticamente durante el vuelo. Teclas de Funciones Tecla de función izquierda Tecla de function derecha Tecla de apagado y encendido Tecla Enviar Interface de Carga Teclas Alfanuméricas Tecla * Tecla# Linterna -7- Function Description Tecla de función izquierda Realiza la función indicada en la parte inferior izquierda de la pantalla. Tecla de función derecha Realiza la función indicada en la parte inferior derecha de la pantalla. Tecla Central Pulse para confirmar las acciones y hacer selecciones. 4-teclas de Navegación Estas teclas (arriba, abajo, izquierda y derecha) permiten la navegación a través de las opciones del menú y rápido acceso a algunas funciones de menús. Tecla de envio Pulse para marcar un número telefónico o responder a una llamada.Presione para ver el historial de llamadas en el modo de espera. Tecla de apagado y Encendido Teclas Alfamericas Pulse para salir del modo de espera. Espera para encender / apagar el teléfono Pulse para introducir caracteres 0-9 y las letras de a-z. Note: En este Manual del Usuario ", presione una tecla" significa presionar el botón y soltarlo de inmediato, mientras que "mantenga pulsada la tecla" significa pulsar la tecla durante al menos dos segundos y luego soltarlo. Bateria La batería de iones de litio de los teléfonos móviles puede ser utilizado inmediatamente después de desempaquetar. Precaución: Instalacion de la Batería la cubierta. de la ranura de la batería del teléfono. -6- -8- Todos los derechos reservados. Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. INFORMACIÓN LEGAL Como recibir un mensaje oiga un clic. Encendiendo y apagando su teléfono Asegúrese de que su tarjeta SIM en su teléfonomóvil y que la batería está cargada. Mantenga presionada la tecla de encendido / apagado para encender / apagar el teléfono. El teléfono buscará automáticamente la red. Retire la tapa de la batería Como utilizar los Servicios o guardar el mensaje. en su lugar. Empuje hacia abajo la batería Reemplace la tapa de la batería Retirar la batería Encendiendo y apagando la Linterna En el modo de espera, mantenga pulsada la tecla 0 para encender o apagar la Linterna. Escritura de texto Retire la tapa de la batería Levante la batería de aquí Insertando la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM de la siguiente manera: • Asegúrese de que el teléfono está apagado y el cargador esté desconectado del teléfono. • Apague el teléfono y quite la tapa de la batería. • Retire la batería si ya está instalado. • Mantenga la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se muestra a continuación,deslice en el soporte de la tarjeta con los contactos -9- • Cambiar el modo de entrada: Pulse la tecla #para cambiar el modo de entrada (los modos de entrada: ABC, abc, Abc, ES, es, Es,123). • Forma de entradas: En modo ABC/abc/Abc/ES/es/Es, constantemente presiona la tecla de la letra correspondiente hasta que aparezca la letra. • dígitos de entrada: En el modo 123, presione la tecla numérica una vez a la entrada de un dígito. • El símbolo de entrada: Pulse la tecla * para entrar en el modo de símbolo, seleccione el símbolo deseado (símbolos comunes) pulsandolas teclas de navegación y luego presione la tecla izquierda o tecla centro para confirmarla. • El espacio de entrada: Pulse la tecla 0 para el espacio de entrada. No funciona en 123. • Eliminar el carácter: Pulse la tecla de funciónderecha para borrar un carácter. Mantenga presionada la tecla suave derecha para borrartodos los caracteres y borrar la pantalla. • Mueva el cursor a izquierda o derecha: Entre el texto, pulse las teclas de navegación izquierda / derecha para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha. Cómo agregar contactos a la agenda Hay algunos números que puede llamar una y otra vez, así que tiene sentido para añadir estos números a la agenda. A continuación, puede acceder a estos números de manera rápida y sencilla. • Vaya a Menú → Agenda → Agregar nuevo contacto. • Edite la informacion y guardela. • También puede guardar un número justo después de que hayas hecho o recibido unallamada telefónica o un mensaje de alguien que no está aún en su lista de teléfonos. • Para eliminar a alguien de su lista de teléfonos, primero seleccione el nombre, a continuación, seleccione Opciones → Borrar. Inserte la tarjeta SIM La tarjeta SIM (Modulo Identicador Subscritor) es un microchip que contiene su información personal, como nombres y números de teléfono. El teléfonono funcionará sin él. Si usted ya tiene contactos en la tarjeta SIM, que pueden ser transferidos en la mayoría de los casos. Carga de la Batería Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Para obtener un rendimiento máximo de la batería, se recomienda que utilice por primera vez la energía de la batería y luego cargarla por completo. El rendimiento de una batería nueva únicamente se obtiene después de tres ciclos completos de carga y descarga. Nota: Los usurios tienen que usar una conexion USB, con interface version 2.0 o superior. Conecte el adaptador de viaje a la parte inferiorde su teléfono móvil como se muestra en el diagrama. • Conecte el otro extremo del adaptador de viajepara la toma de corriente. • Cuando cargue la batería, el indicador de cargade la batería. • Cuando la batería está completamente cargada, desconecte el cargador. - 10 - Perfiles Vaya a Menú → Ajustes → Perfiles. Usted puede seleccionar Opciones → Activar para activar un perfil. O puede seleccionar Opciones →Personalizar para editar un perfil. Como hacer y recibir llamadas La forma más sencilla de hacer una llamada es introducir el número en el modo de espera y pulse la tecla Enviar. También puede realizar una llamada desde la libreta de teléfonos. • Para llamar a alguien: Vaya a Menú → Agenda.Utilice las teclas de navegación arriba / abajo para encontrar el nombre de la persona que desea llamar. También puede escribir la primera letra delnombre de la persona que desea llamar paraencontrar el nombre adecuado, y pulse la tecla Enviar. • Para recibir una llamada, pulse la tecla izquierda o la tecla de Enviar. • Para finalizar una llamada, pulse la tecla de encendido / apagado. • Para rechazar una llamada, pulse la tecla de encendido / apagado. Asegúrese de que usted se encuentra en una zona con cobertura suficiente para hacer llamadas. La fuerza de la señal de la red se indica en la barra de estado de la pantalla. Como enviar mensajes Usted puede utilizar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes. Menú → Mensajes → Escribir mensaje. entrada, consulte "Escritura de texto" sección. Cuando se escribe un SMS, pulse Opciones → Enviar a, y editar el destinatario. - 12 - Si tiene problemas al usar el teléfono, o si serealiza cosas de forma anormal, puede consultar la siguiente tabla. Si su problema no puede resolverse con la información de la tabla, póngase en contacto con el distribuidor donde compró el teléfono. Problemas Posibles causas Mala recepci ón La s eñal de la red es demasiado Mover a un lugar donde la débil en s u ubicación ac tual, por seña puede recibirse ejemplo, en un sótano o cerca correctamente. de un edificio alto, debido a las transmisiones inal ámbricas no puede efecti vamente llegar a él. Vaya a Menú → Registros de llamadas. Llamadas realizadas, llamadas recibidas yperdidas se guardan en los registros de llamadas.Si los registros están llenos, los primeros registros guardados se borrarán automáticamente. Cómo configurar Ajuste de llamadas Vaya a Menu →Ajustes→Ajustes de llamadas. Ud puede establecer la llamada es espera, desvio de llamada y bloqueo de llamadas, etc. Cómo configurar el teléfono Usted puede ajustar varios parámetros de su teléfono. Ir al menú→Ajustes. • Ajustes del teléfono: hora y fecha y función de encendido / apagado, ajuste pref. los métodos de entrada, la pantalla, texto de saludo, de actualización automática de fecha y hora. Eco o ruido Organizador Ir al Menu→Organizador. • Calendario Entrar en el calendario, el calendario del mesactual se mostrará en la pantalla y la fecha actual se caracteriza por un cuadro de fondo en un color especial. • Alarma Usted puede ver y editar la configuración de reloj despertador. También puede activar o desactivarlas alarmas. Al pulsar en Editar, puede definir las características correspondientes de la alarma de acuerdo a las instrucciones. • Calculadora Se pueden realizar cálculos simples. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo, especialmente en la división larga. Evite us ar el teléfono en esos momentos , o inténtelo de nuevo des pués de esperar un tiempo corto. Usted está demasiado lejos de una estación basede s u proveedor de s er vicios. Usted puede solicitar un mapa del área de servicio de s u proveedor de s ervicio. calidad pobre de la red troncal por parte de s u proveedor de s er vicios. Pulse la tecl a Finalizar y vuel va a marcar. Usted puede c ambiar a una r ed - 14 - Posibles causas Problemas Posibles causas Si no s on c apaces de conec tarse a la red, el teléfono seguira envi ando s eñal en su intento de l ocalizar una estación Base.Si lo hac e la batería s e agotara y por l o tanto se reducirá el tiempo de es pera Cambi e su ubicación donde la red es acc esible, o temporal mente apague su telefono No se puede enc ender el teléfono La energía de la batería se ha agotado. Recargar la batería del teléfono. Error en la tarjeta U SIM Mal funcionamiento de la tarjeta USIM o es ta dañada. Lleve l a tarjeta USIM a s u proveedor de ser vicios para prueba. Tarjeta USIM ins ertada incorrectamente. Inserte la tarjeta USIM correctamente. Daños en l os contactos de la USIM. Utilice un paño s uave y seco para li mpiar los contactos de la tarjeta U SIM. tarjeta U SIM invalida Contac te s u pr oveedor de servicios. Usted no esta dentro del área de área de s er vicio de la r ed. Compruebe el área de c obertura c on s u proveedor de s ervicio. Señal débil. Trasladarse a un espacio abierto, o si está dentro de un edificio, acérques e a una ventana. No se puede conec tar a la red - 17 - Posible solu ción Problemas Posibles causas Posible solu ción troncal de mej or calidado la línea. No puede responder llamadas entrantes Ha acti vado l a función de restricción de llamadas. Ir al centro de llamadas> Configuraciones d e llamad as> Restricción de llamad as, a continuación, seleccione Cancelar todo. No se puede hacer llamadas salientes. Ha acti vado l a función de restricción de llamad as. Ir al centro de llamadas> Configuraciones d e llamad as> Restricción de llamad as, a continuación, seleccione Cancelar todo. Se ha acti vado la función de marcación fija. Ir a Ajus tes> Ajustes de seguridad> Marcación fija y seleccione apagar. Ha introducido el c ódigo PIN incorrecto tres vec es consec uti vas. Comuníques e c on su proveedor de servicios. Si el proveedor de s ervicios proporciona el código PUK de la tarjeta USIM, utilice el código PUK par a desbl oquear l a tarjeta U SIM. Pulse la tecla Fin aliz ar y Mala calidad de l a líneatelefónica vuel va a marcar. Usted puede c ambiar a una r ed local. troncal de mej or calidad o la línea telefónica. No se puede seleccionar cierta s caracterís ticas Su pr oveedor de s er vicio no soporta es tas característic as, o que no han solicitado los s ervicios que ofrecen es tas c aracterísticas.. Comuníques e c on su proveedor de s ervicios. La batería no c arga La batería o el c argador de l a batería está dañada. Contac te al distribuidor La temperatura del teléfono es inferior a 0 ° C o s uperior a 45 ° C. Adjust e el entorno del cargador de de la bateria para evitar las temperaturas extremas . Mal contacto entre la batería y el cargador. Revisar todas las conexi ones para asegurarse de que todas las conexiones s e han realizado correctamente. El tiempo de es pera está relacionada a s u pr oveedor de servicios de c onfiguración del sistema. El mismo tel éfono utilizadocon los diferentes sistemas de proveedores de ser vicios no proporciona exac tamente la mis ma c anti dad detiempo de esper a. Si usted s e encuentra en una zona donde la s eñal es deficiente, temporalmente apague el teléfono. Reducción del tiempo de espera - 16 - Posible solu ción La batería s e agota. En entornos Use una batería nueva. de alta temperatura, la vi da de l a batería s e reducirá - 15 - Radio FM Ir al Menu→Multimedia→Radio FM. Con la radio, usted puede buscar emisoras de radio, escucharlos y guardarlos en su dispositivo.Tenga en cuenta que la calidad de la emisión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área en particular. En la interfaz deradio FM, puede presionar las teclas de navegación arriba / abajo para ajustar el volumen, pulse las teclas de navegación izquierda / derecha para ajustar la frecuencia, y pulse la tecla central para hacer una pausa. Seleccione Opciones para entrar en el submenú: • Lista de Canales: Permite crear hasta 9 canales. • Entrada Manual: Permite crear manualmente la entrada de un canal. • Busqueda Automatica: Busca automáticamentelos los canales. • Ajustes: Usted puede activar / desactivar el la Radio de fondo, y puede activar el altavoz cuando el auricular se inserta. Posible solu ción La red es tá ocupada en el momento actual (por ejemplo, durante las horas pico, puede haberdemasiado tráfico de red para manejar las llamadas adicionales). - 13 - • Opciones de seguridad: Establece las características de seguridad para protegerlo de uso no autorizado de su teléfono y tarjeta SIM. • Restaurar ajustes de fábrica: Introduzca la contraseña del teléfono para restaurar los ajustes de fábrica. Algunos datos personales se pueden perder si se utiliza esta función, así que ten cuidado. Nota: Es posible que deba introducir la contraseña del teléfono en algunas de las interfaces deconfiguración de seguridad. La contraseña por defecto es 1122. Ir a la configuración de seguridad → Cambiar contraseña →contraseña del teléfono para cambiar la contraseña del teléfono. Problemas Preguntas y Respuestas Registro de Llamadas - 11 - Como agregar contactos a la Agenda dorados hacia abajo. • Reemplace primero la bactería. • Reemplace la tapa de la batería. Al recibir un mensaje, el teléfono móvil le avisará con un tono de llamada, mensaje o un icono de mensaje nuevo. Leer para abrir el nuevo mensaje.También puede ir a la Bandeja de entrada paraleer el mensaje. navegación arriba / abajo para ver el mensaje. Opciones para responder, borrar o reenviar el mensaje. También puede llamar al remitente o guardar el número del remitente. También puede recibir mensajes de difusión a través de este teléfono móvil. Vaya a Menú → servidor de correo de voz Mensajes , puede llamar al buzón de voz o editar el nombre del buzón de voz y el número. Ir al menú→Servicios. Servicios le permite vercontenido de STK. • STK La tarjeta SIM Toolkit (STK) servicios de valor añadido los servicios proporcionados por su proveedor de red. El teléfono móvil es compatible con servicios STK, pero si su tarjeta SIM y el proveedor de la red no son compatibles con el servicio, estas funciones no pueden ser utilizadas. Código PIN bloqueado No se puede La memoria de la agenda ya introducir informac está llena. ión en la agenda - 18 - Elimine l os datos innec esarios de l os contactos.