Español
Sumario
Página
Introducción . . . . . . . . . . . . . . 2
Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pantalla e Iconos . . . . . . . . . . 3
Visualización . . . . . . . . . . . 4
Barra de herramientas . . . . 4
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Repertorio . . . . . . . . . . . . . 5
Memo . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gestión de gastos . . . . . . . 5
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aniversario . . . . . . . . . . . . 6
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comunicación . . . . . . . . . . . . 6
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Traductor . . . . . . . . . . . . . . 7
Mini Texto . . . . . . . . . . . . . 8
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . 8
Calculadora . . . . . . . . . . . . 8
Convertidor métrico . . . . . . 8
Convertidor de divisas . . . . 8
Convertidor euro . . . . . . . . 9
Copyright © 2002 Lexibook 1
Página
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Husos horarios . . . . . . . . . . 9
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuenta atrás . . . . . . . . . . . 10
Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
777 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lotería . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sincronización . . . . . . . . . . 10
Informaciones personales . . 11
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Código secreto . . . . . . . . . . 11
Contraste LCD . . . . . . . . . . 11
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comprobación de memoria 11
Gestión memoria . . . . . . . . 11
Parada automática . . . . . . . 11
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Precauciones de uso . . . . . . . 12
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Características técnicas . . . . . 13
Manual de utilización
TM282 - TM284
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 1
Introducción
¡Felicidades! Nos es grato contar con usted entre los numerosos usuarios de
productos LEXIBOOK
®
. El asistente personal TouchMan® 280 Serie que acaba de
elegir es una herramienta formidable para ayudarle a organizar y optimizar su tiempo.
Le invitamos a leer atentamente este manual de instrucciones para aprovechar
plenamente todas las funciones ofrecidas en el aparato. Para tener más amplia
información puede consultar la guía de uso detallado en el Cd-rom SyncMan
®
o en
Internet https://my
.lexibook.com.
Las principales funciones de su TouchMan
®
son:
● 3 repertorios – Profesional, Personal y Otros (todas las tarjetas de direcciones
pueden ser agrupadas en un solo repertorio.).
● Agenda – Programar una alarma para que le recuerde las citas, reuniones o
cualquier otro acontecimiento.
● Calendario – Calendario mensual y semanal disponible de 1900 a 2060.
● Aniversario – Grabe esos momentos importantes sin olvidar el día y la hora.
● Tareas – La tareas serán guardadas por fecha, estatus y prioridad.
● Memo – ¡Ponga todas las notas para no olvidar nunca nada!
● Código secreto – Esta función le permite proteger todas las informaciones
contenidas en Agenda, Memo, " Tareas ", Calendario y Gastos.
● Hora local y hora mundial – Con 96 ciudades y zonas horarias, ciclos de 12
o 24 horas. Deje de ser una victima de los desajuste horarios.
● Alarma – 3 tipos de alarma están disponibles: alarma diaria, semanal y alarma
de citas.
● Cuenta atrás
● Finanzas – 5 campos a completar para administrar las cuentas: fecha,
cantidad, pago, categoría y nota.
● SyncMan
®
– para sincronizar, salvaguardar y trabajar todos los datos sobre su
PC y con Internet.
● Email – para leer, escribir y enviar sus Emails (vía SyncMan
®
).
● Biblioteca – para descargar desde Internet los libros electrónicos y leer los
ficheros (.txt) y otras aplicaciones (vía SyncMan
®
).
● Traductor – Puede buscar las traducciones en 6 idiomas diferentes: inglés,
alemán, italiano, español, portugués, francés entre una lista de 5500 palabras
por idioma.
● Calculadora – Calculadora con 12 dígitos y todas las funciones de cálculo.
● Conversión – Conversión con el sistema métrico (hasta 20 unidades de
conversión). Conversión de monedas (Programación de 5 monedas diferentes
y pre-programación de 12 monedas europeas para relacionar el euro).
● Función de Telecarga – para cargar todos los documentos en formato texto
(.txt) en su TouchMan
®
(vía SyncMan
®
).
● Parámetros – para modificar la configuración.
● Contraseña – para proteger todos las informaciones.
Español
Copyright © 2002 Lexibook 2
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 2
El botón ON/OFF está en medio del aparato, encima de todas las teclas de funciones.
Hay también 5 botones bajo la pantalla: 4 teclas de funciones y una gran tecla de
dirección (arriba y abajo). Las teclas de funciones Hotkey tienen las siguientes
funciones:
● Tecla 1 – Repertorio
● Tecla 2 – Calendario
● Tecla 3 – Email
● Tecla 4 – Calculadora
La TM280 tiene un teclado virtual táctil. Utilice el lapicero para pulsar directamente en la
pantalla con el fin de seleccionar los iconos y entrar las informaciones.
La pantalla está divida en dos partes: la barra de herramientas y la parte visual
(ver esquema más abajo )
Español
Copyright © 2002 Lexibook 3
Teclas
Pantalla e Iconos
TECLA 1
TECLA 2
TECLA 3
TECLA 4
TECLA
ON/OFF
TECLA DE
DIRECCIÓN
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 3
Visualización
El menú principal está compuesto de 9 categorías diferentes. Cada uno de los dossieres
comprende varias funciones y actividades. Pulsar en la pantalla de la TM280 para
acceder a las diferentes funciones.
Español
Copyright © 2002 Lexibook 4
Barra de Herramientas
Hay 9 iconos de acceso rápido. Pulsar sobre estos iconos para acceder a esta
funciones:
Iconos Funciones
Agenda Contactos, Memo y Gastos
Comunicación Email
Calculadora
Calculadora, conversión, tasas de cambio y paridad Euro
Reloj Hora local, hora mundial, Alarma y cuenta atrás
Biblioteca Traductor y Mini Texto
Fecha Calendario, Aniversario, Agenda y “Tareas”
Juegos 777 y lotería
Telecarga Carpeta de aplicaciones telecargables
Ajustes Sincronización, informaciones personales, idioma,
contraseña, contraste, sonido y control de la
memoria.
Principal Acceso a escritorio
Contactos Acceso al repertorio
Calendario Consultar directamente su agenda
Email Envíos de Email
Biblioteca Acceso al lector de mini-textos y función de
traducción
Calculadora Acceso a la calculadora
Reloj Reloj local y reloj mundial
Sincronización Sincronización con un PC
OK Acceso a un menú / o registro de datos
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 4
Pulsar para salir de cualquier función y volver a la pantalla principal.
Los símbolos visualizados arriba de la pantalla representan la programación de las
tareas: la alarma de la agenda, los aniversarios, un despertador, una alerta, un sonido
musical, una segunda función, el nivel de batería y las teclas de desplazamiento en el
menú de arriba y abajo.
Pulsar para entrar en el modo y acceder a sus funciones.
Para salir de la función y volver a la pantalla principal pulsar .
Repertorio
Pulsar para entrar en el modo repertorio. Pulsar seguidamente la tecla para ver
el menú siguiente : “Nuevo”, “Editar”, “Buscar” “Borrar” y “Email”.
Todas las informaciones son clasificadas por orden alfabético de las opciones (si no hay
opciones disponibles, el título será “nueva ficha”). Para crear un nuevo contacto, pulse
“Nuevo” y ponga las informaciones deseadas en los campos adecuados. Escriba con la
ayuda del lapicero los datos y utilice []. Pulsar para registrar las informaciones.
Memo
Pulsar para entrar en el modo toma de apuntes. Todos los Memos se guardan por
orden alfabético del título de tema. Pulsar para entrar en el menú (si no hay datos
anteriormente registrados, “Nuevo” es la única opción disponible). Para crear un nuevo
memo, pulse “Nuevo”. Escriba el tema del Memo en el campo “título” y entre las
informaciones correspondientes.
Pulsar para registrar la información.
Gestión de gastos
A/ Crear una nueva tabla de gastos
Pulsar para entrar en el gestor de gastos. Utilizar [] para elegir una categoría y
un título. Pulsar después para acceder al menú (si no hay datos anteriormente
registrados, aparecerá “Nuevo” ). Para crear una nueva tabla de gastos, pulsar “Nuevo”.
Elegir una fecha en el calendario y seleccionar una categoría con las teclas [].
Cuando haya acabado de entrar la información, pulsar para validar.
B/ Gestión de gastos
Pulsar [] para hacer desfilar el menú y seleccionar “Periodo”. Con la ayuda
del lapicero, elegir la fecha deseada para este informe. Pulsar para crear
este informe.
Español
Copyright © 2002 Lexibook 5
Agenda
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 5
Pulsar para acceder al modo correspondiente. Para salir de este modo y volver a la
pantalla del principio pulsar .
Pulsar para visualizar el calendario. La fecha del día está subrayada. El punto de
arriba a la derecha del día, indica los acontecimientos del día. En el medio aparece
“Tareas” para este mismo día y en la parte de abajo se visualizan los aniversarios.
Pulsar para entrar en el menú y elegir “Nuevo” o “Ver Regis.”. Una nueva ventana se
abre entonces y puede crear o consultar las informaciones en “Agenda”, “Tareas” y
“Aniversario”. Para volver al menú de partida, pulsar [➛].
Aniversario
Pulsar para entrar en el modo correspondiente. Elegir para acceder al menú
(si no hay registros precedentes aparecerá, “Nuevo”). Elegir la fecha de aniversario
y rellenar los campos descritos. Cuando haya terminado de entrar la información,
pulse para validar.
Agenda
Pulsar para entrar en agenda. A continuación, seleccione para entrar en el menú
(si no hay datos anteriores registrados aparecerá, “Nuevo”). Para crear un nuevo
registro seleccionar “Nuevo”. Elegir la fecha deseada, después seleccionar la categoría
de esta acción con []. Cuando haya terminado de entrar la información con la ayuda
del lapicero, pulsar para validar.
T
areas
Pulsar para acceder a la lista de tareas. La lista de “Tareas” está registrada por
orden alfabético y temporal. Seleccionar para entrar en el menú (si no hay registros
anteriores aparecerá, “Nuevo” ). Para crear un nuevo registro, seleccionar “Nuevo”.
Elegir la fecha deseada, después seleccionar la categoría de esta acción con [].
Cuando haya terminado de entrar las informaciones con la ayuda del lapicero,
pulsar para validar.
Pulsar para acceder al modo correspondiente. Para salir de este modo y volver a la
pantalla del principio pulsar .
Email
Los emails pueden ser enviados al PC utilizando Syncman
®
. Los correos son a
continuación enviados directamente sobre http://my.lexibook.com.
Español
Comunicación
Copyright © 2002 Lexibook 6
Calendario
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 6
Español
Para esto es necesario registrar el campo Email en la sección Información personal.
Después volver al modo comunicación y pulsar Email . Pulsar para entrar
en el menú (si no hay registros aparecerá, “Nuevo” ). Para crear un nuevo registro
seleccionar “Nuevo”.
Entrar la dirección Email y pulsar [] o pulsar sobre la línea siguiente para acceder al
campo CC (copia) y CCO (copia oculta). Seguidamente escribir el tema y el texto del
Email. Cuando haya terminado de entrar estas informaciones con la ayuda del lapicero,
pulsar para validar.
Pulsar [➛] para volver y seleccionar “Enviar” pulsando sobre [Lista ()] para ver todos
los emails en esta bandeja.
Pulsar para acceder al modelo correspondiente. Para salir de este modo y volver a
la pantalla principal pulsar .
T
raductor
A/ Ajuste de voz del idioma a traducir
Pulsar para acceder al traductor. Pulsar sobre “English” para hacer aparece el menú
de idiomas y seleccionar el idioma de entrada deseado. Escriba la palabra, desde la
primera letra, la traductora mostrará las palabras que comiencen por esas letras. Pulse
sobre el icono Búsqueda para visualizar las respuestas.
B/ Parámetros de diferentes idiomas
Pulsar para acceder al menú. Pulsar en el icono de libro para abrir el menú de
selección de idiomas. Pulsar sobre cada uno de los idiomas para ponerlos activos o
inactivos. Después pulsar en cualquier lugar de la pantalla para salir del menú y activar
los parámetros.
Nota: antes de poder utilizar la traductora, es necesario cargar la base de datos que
se encuentra en el CD-ROM Syncman
®
. Para esto, siga las indicaciones sobre como
telecargar los datos en el capítulo sincronización.
Mini T
exto
Debe primero telecargar un libro virtual desde Syncman
®
o del iServidor my.lexibook.com
(fichero .txt).
Pulsar para entrar en la selección Mini Texto. Pulsar sobre el artículo que desea leer.
Pulsar para hacer desfilar las páginas.
Pulsar y seleccionar “ Búsqueda. Ficha”. Indicar el título del libro o cualquier palabra
del texto. Después pulsar para iniciar la búsqueda.
Copyright © 2002 Lexibook 7
Biblioteca
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 7
Pulsar para entrar en el modo calculadora. Para salir de este modelo y volver a la
pantalla del inicio, pulsar .
Calculadora
Pulsar para acceder a la calculadora. Este modo incluye las funciones básicas de
cálculo así como los cálculos de porcentaje.
Conversor métrico
Pulsar para acceder al modo conversión. La conversión puede efectuarse en los 2
sentidos. Hay 6 tipos de unidades disponibles: ancho, superficie, peso, capacidad,
volumen y temperatura.
Seleccionar directamente la unidad deseada en la lista o bien utilizar las teclas [❿] [➛]
[] [] para hacerlas aparecer.
Por ejemplo, seleccionar “Largo” y validar. Pulsar [❿] o [➛] para cambiar el sentido de
la conversión. Indicar la cantidad “100” y pulsar [=] para obtener el resultado.
Pulsar para volver al menú de conversión.
Utilizar [] [] para buscar la tasa de conversión.
Utilizar [❿] [➛] para cambiar el sentido de la conversión.
Utilizar [CE] para inicializar la cantidad a convertir.
Conversor de divisas
Pulsar para acceder al modelo conversión. Pulsar [] [] para seleccionar la divisa
deseada. Pulsar para entrar en el modo de edición
Hay 5 conversiones programables y 12 dígitos de precisión. Se pueden añadir nuevas
divisas (3 caracteres máx.).
Por ejemplo: El cursor parpadea en la línea “UNIDAD 1?”.
Entre USD. Después pulse [] para ir a la “UNIDAD 2?” o escriba directamente sobre la
línea siguiente.
Entre CAN. Después pulse [] para ir a “Tasa”.
Entre la tasa 4.50. Pulse para registrar los parámetros.
Conversor Euro
Pulsar para acceder al modo conversión Euro. Pulsar [] [] para seleccionar
la divisa. Después pulsar [=] para obtener el resultado. Para cambiar el sentido de
conversión, pulsar [➛].
Hay 12 parejas de monedas disponibles con las tasas fijas. La precisión del cálculo es
de 12 dígitos. El usuario puede entrar la cantidad hasta 5 dígitos después de la coma,
pero el resultado solo será mostrado con 2 dígitos después de la coma.
Calculadora
Español
Copyright © 2002 Lexibook 8
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 8
Pulsar para entrar en el modo Hora. Para salir de este modo volver a la pantalla de
salida, pulsar .
Reloj
Pulsar para acceder al reloj. 2 relojes están disponibles: Hora local y Hora mundial.
En modo [12/24] y también disponible en modo Hora de verano / Hora de invierno.
Pulsar sobre Edit en la esquina de abajo a la derecha para modificar la hora. Pulsar
[❿] [➛] para desplazarse en el fichero campos. Pulsar [] [] para modificar el valor o
bien seleccionar directamente el valor con el teclado numérico. Para finalizar pulsar
para guardar los parámetros. Pulsar para volver al menú anterior.
Husos horarios
Pulsar para acceder al modo de husos horarios. Pulsar sobre Edit en la esquina de
abajo a la izquierda para configurar la hora.
Pulsar [❿] [➛] para desplazar los diferentes campos. Pulsar [] [] para modificar el
valor o bien seleccionar directamente el valor con el teclado numérico. Para terminar
pulsar para guardar los parámetros. Pulsar para volver al menú principal.
Alarma
Pulsar para acceder al modo Alarma.
Hay 3 alarmas disponibles. Cada una de las alarmas pueden ser ajustadas para sonar
de forma diaria, semanal o bien especificando día a día.
Pulsar [A1 ] para acceder a las diferentes alarmas. Pulsar para entrar en el modo
edición (la hora actual se utiliza por defecto). Pulsar [❿] [➛] para desplazarse en
los diferentes campos. Pulsar [] [] para modificar los valores o bien seleccionar
directamente el valor con el teclado numérico. Seguidamente seleccionar alarma
diaria o semanal y el día de la semana. Pulsando sobre Notas, es posible adjuntar los
comentarios que se visualizarán cuando el sonido se active. Pulsar para guardar los
parámetros. Pulsar para volver al menú anterior.
Cuenta atrás
Pulsar para entrar en el modo cuenta atrás. La capacidad máxima es de 99 días, 23
horas, 59 minutos, 59 segundos. Si los valores entrados exceden la capacidad
autorizada, el mensaje " ¡Error! " aparece. Pulsar [] [] o sobre el teclado numérico
para ajustar el reloj. Pulsando en Notas, es posible adjuntar los comentarios. Pulsar
para guardar los parámetros. Pulsar para volver al menú anterior.
Español
Copyright © 2002 Lexibook 9
Hora
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 9
Pulsar para entrar en el modo Hora. Para salir de este modo y volver a la pantalla de
salida pulsar .
777
Pulsar para acceder al 777. Pulsar en salida para dejar la aplicación.
La apuesta de salida es de $1 y el capital inicial es de $920. Elegir una apuesta
pulsando [] []. Pulsar sobre Girar para lanzar el bandido manco. La ganancia
máxima es de $99999. Cuando se llega a “$99999”, aparece el mensaje " ¡Felicidades,
ha ganado $99999!”.
Lotería
Pulsar para acceder a la lotería. Pulsar para salir.
Se puede definir el número de dígitos que se desean echar a suerte. El número de
dígitos varia de 1 a 9 y el valor de cada cifra puede ir de 1 a 99.
Pulse SETS para definir el número de dígitos y MAX para indicar el límite con la ayuda
de las flechas [] []. Pulsar [START] para iniciar la partida.
Pulsar para entrar en el modo Ajustes. Para salir de este modo y volver a la
pantalla de salida pulsar .
Sincronización
Pulsar “Sincronización” y “Si” para iniciar la sincronización o en “No” para anularla. En
caso de fallo en la conexión, en la Touchman aparecerá un mensaje de error. Si la
conexión se establece, al principio de la transmisión aparecerá el mensaje
“Sincronización...”.
Después de la sincronización, en la Touchman y en el ordenador aparece una aviso de
éxito.
Para telecargar las nuevas aplicaciones y los ficheros txt, hay que pulsar en SyncMan
sobre Telecarga. Seguidamente pulsar en Adjuntar y seleccionar un fichero o bien sobre
Refrescar para ver aquellas aplicaciones que están disponibles en iServer.
En el curso de la siguiente sincronización, los ficheros serán telecargados en la
Touchman.
Información personal.
Pulsar "Información perso" para entrar en el modo.
Antes de poder utilizar la funcione Email, debe registrar su dirección mail.
Español
Copyright © 2002 Lexibook 10
Juegos
Ajustes
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 10
Español
Copyright © 2002 Lexibook 11
Pulsar para entrar en el modo edición. Pulsar [] [] para pasar de un campo a otro
o pulsar directamente sobre la pantalla en el sitio deseado. Pulsar para guardar los
parámetros.
Idioma
Pulsar en “Idioma” para entrar en el modo. Seguidamente seleccionar el idioma desea-
do entre: inglés, francés, italiano, portugués, holandés, polaco, alemán y español.
Código secreto
Pulsar “Código secreto” para entrar en el modo. Introducir el código alfanumérico
(8 caracteres máx.). Pulsar para savalguardar el código secreto.
Contraste LCD
Pulsar “Contraste LCD” para entrar en el modo. Pulsar [] o [] para ajustar el
contraste. Pulsar para volver al modo Ajuste.
Sonido
Pulsar "Son " para entrar en el modo. Después de haber seleccionado [ON] o [OFF], la
pantalla vuelve al modo ajuste.
V
erificar la memoria
Pulsar “Verificar la memoria” para visualizar la cantidad de memoria disponible.
Gestión de memoria
Pulsar “gestión de memoria” para entrar en el modo. Pulsar [OK] para ejecutar la
gestión de la memoria o [NO] para salir. Después telecargar una una gran cantidad de
datos, la operación puede tardar algún tiempo.
Parada automática
Pulsar “Parada automática” para entrar en el modo. El usuario puede elegir entre
1,3,5,7,9,11 minutos antes de la desconexión del aparato.
Localice el agujero RESET situado en la parte de atrás del aparato.
- Inserte una punta fina y pulse suavemente.
N.B. : la reinicialización suprime todas las informaciones almacenadas en el aparato e
incluso el código secreto si el aparato ya ha sido utilizado.
Reset
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 11
Evite las temperaturas extremas, la exposición directa al sol, al agua, a la humedad y al
polvo.
● No deje caer el aparato, podría dañarse.
● No utilice detergentes, productos de limpieza o disolventes para limpiar la
agenda. Limpiarla con un trapo suave, limpio y seco.
● No tener el aparato próximo a campos magnéticos (ej: altavoces), o a una
fuente eléctrica estática.
● No probar a desmontar el aparato. Toda tentativa anulara la garantía del
producto.
● Le recomendamos encarecidamente que conserve por escrito los datos
importantes. Por principio, todo sistema de memoria electrónica puede perder
sus datos en algunas circunstancias.
No podemos aceptar ninguna responsabilidad por la pérdida de datos que hayan sido
causados por una mala utilización, una reparación, un error, por el cambio de las pilas,
por el uso de pilas después de la fecha límite de uso o de cualquier otra circunstancia.
No podremos aceptar ninguna responsabilidad directa o indirecta por las pérdidas
financieras o reclamaciones de terceros, que pudieran resultar del uso de este producto
y de sus funciones, como el robo del número de la tarjeta de crédito, la pérdida o la
modificación de los datos.
¡Cuidado! Si el aparato recibe una descarga electrostática, hacer un Reset
quitando y volviendo a poner las pilas.
Este producto está cubierto por nuestra garantía* de dos años. Para hacer uso de esta
garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la
prueba de haber realizado la misma. Nuestra garantía cubre los vicios de material o
del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier deterioro proveniente
del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada sobre el artículo
(tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…).
FAX : 91 548 92 33
Site Internet : http://www.lexibook.com
*no incluido el deterioro de la pantalla LCD
Español
Copyright © 2002 Lexibook 12
G arantía
Precauciones de uso
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 12
Baterías 2 x AAA
Dimensiones 105 x 72 x 13 mm
Peso 94g (con baterías)
Garantía 2 años
Memoria TM 282: 2Mo, TM 284: 4Mo
Fabricado en China
TM282/TM284IM0392
Español
Copyright © 2002 Lexibook 13
Características técnicas
TM282 Spanish 1/10/02 7:49 Page 13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Lexibook TM284 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Lexibook TMP241 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-