Transcripción de documentos

Introducción Nuestro deseo es que con su Kreg Jig® Jr. descubra un mundo nuevo lleno de posibilidades para sus proyectos. Hicimos todo a nuestro alcance para que sea lo más divertido y fácil de usar posible. Junto con este manual del usuario, encontrará otros recursos que quizá sean útiles para la construcción. kregjig.com Su recurso en línea para todo lo que sea “Kreg”. Si no puede recordar cómo fabricar una junta en particular, necesita pedir algunos tornillos autorroscantes, o sólo desea ver qué tipo de accesorios hay disponibles para su plantilla para taladrar, aquí es dónde lo encontrará. Woodsmith Kreg Tool Company se enorgullece de ser el patrocinador del famoso programa de televisión de carpintería The Woodsmith Shop. En lugar de centrarse en proyectos más grandes, el programa The Woodsmith Shop hace hincapié en los consejos, las técnicas y los conceptos básicos de la compra de madera. Es una excelente manera de aprender los conceptos básicos y hacer que sus proyectos tengan más categoría. Para más información, visite www.woodsmithshop.com. 800-447-8638 Introducción 2 CLUB Club Kreg Como miembro del Club Kreg, será el primero en recibir todos los consejos, trucos e ideas de proyectos más recientes en su correo electrónico. Como un valioso cliente de Kreg, también recibirá exclusivas ofertas y vistas previas de productos basadas en los productos Kreg que ya conoce. ¡Póngase cómodo y deje que le llegue información! Regístrese hoy en www.kregjig.com. • Consejos/trucos • Planos de proyectos • Actualizaciones de productos • Ofertas exclusivas • Vistas previas de productos • Mucho más... www.kregjig.com Componentes Componentes A Adaptador de la almohadilla de la abrazadera: B Guía de taladro: C Correderas de posicionamiento Easy-Press™: D Orificios de liberación de astillas de madera: E Orificio de montaje: F Orificios del adaptador de la abrazadera: G Anillo de profundidad y llave Allen: H Broca cuadrada #2 | Broca escalonada de forma cónica de 3/8” A C E D F B H G 800-447-8638 Este simple adaptador se encaja en la parte posterior de la plantilla, permitiendo instalar las abrazaderas Kreg Face Clamp para un taladrado más rápido y repetibilidad superior. Esta guía de taladro de dos orificios permite que el taladrado se mantenga recto y aplomado. Trae 2 “núcleos” en acero endurecido garantizados de por vida. Estas dos correderas de posicionamiento desmontables le permiten compensar los ajustes de grosor de la pieza de trabajo con una simple presión del pulgar. Los dos orificios de la base de cada núcleo de acero endurecido permiten el escape de las astillas de madera, facilitando el taladrado y mejorando la vida útil de la broca para taladro. Para aplicaciones con poco espacio en que no llegan las abrazaderas, la plantilla se puede fijar a la pieza de trabajo con un tornillo para madera a través de este pequeño orificio. Para aplicaciones repetibles a alta velocidad, estos dos orificios fijan el adaptador de la almohadilla de la abrazadera para poder usarlo con abrazaderas Kreg Face Clamp. El anillo de profundidad se puede ajustar a longitudes predeterminadas a lo largo de la broca para taladro y se puede bloquear con una llave Allen para establecer la profundidad máxima de penetración de la broca. Estas dos brocas Kreg de diseño exclusivo están hechas de acero de larga duración y su uso específico es con Kreg Jig® y Kreg Joinery™. www.kregjig.com Configuración de la plantilla Configuración de la plantilla Para crear la junta más fuerte que sea posible, deberá colocar la plantilla para taladrar de manera que coincida con el grosor de su pieza de trabajo. El juego Kreg Jig® Jr. lo hace simple y en tan sólo dos pasos. Para asegurar que el punto de salida del tornillo sea en el centro de la pieza de trabajo para crear la junta más fuerte posible, deberá ajustar las correderas de posicionamiento en ambos lados de Kreg Jig® Jr. Para el material de 19 mm de grosor, coloque la escala hasta donde va a llegar y ajuste el anillo de profundidad en la marca de 19 mm. Las correderas de posicionamiento se muestran configuradas para los materiales de 19 mm de grosor. Para obtener la correcta profundidad de las cavidades ocultas, primero deberá ajustar el anillo de profundidad en la broca para taladro. El anillo impide que el taladro perfore demasiado profundo en la pieza de trabajo, así que su posición es esencial. En la parte inferior de cada corredera de posicionamiento hay marcas que representan diferentes grosores de material. Presione cada corredera con el pulgar y deslícela hasta que la marca que coincide con el grosor de su pieza de trabajo se alinee con las flechas grandes de la parte inferior de la plantilla, como se muestra. Comience por colocar la broca en el interior del calibrador de configuración de profundidad en el interior de la caja del Kreg Jig® Jr. Coloque la escala de la broca tan adelante como llegue; luego, deslice el anillo de profundidad en el vástago de la broca hasta que llegue a la marca que coincide con el grosor de su pieza de trabajo, como se muestra. Bloquee bien el anillo de profundidad en su lugar con la llave Allen que viene incluida. 800-447-8638 www.kregjig.com Sujeción Perforación Con la plantilla Kreg Jig® Jr. correctamente alineada con el grosor de su pieza de trabajo, está listo para sujetar la plantilla y comenzar a taladrar. Dependiendo del tipo de trabajo que realice, tendrá varias opciones: Para la mayoría de las aplicaciones, servirá cualquier simple abrazadera de barra o de presión en C para mantener la plantilla bien sujeta en la pieza de trabajo mientras perfora los orificios ocultos. Con el adaptador de la almohadilla de la abrazadera, la plantilla Kreg Jig® Jr. se puede conectar directamente a cualquiera de las cuatro abrazaderas Face Clamp cuando necesite trasladar el trabajo o perforar orificios ocultos más rápidos y repetibles. En ciertas situaciones de poco espacio en que no se puede usar abrazaderas, la plantilla Kreg Jig® Jr. se puede fijar con un tornillo común para madera a través del orificio de montaje de la parte superior de la plantilla. 800-447-8638 Junto con la configuración de la plantilla, otra parte importante de crear la junta Kreg Joint™ más fuerte posible es que entre las cavidades ocultas haya espacios parejos en la pieza de trabajo. El juego Kreg Jig® Jr. tiene una guía de taladro de tres orificios que le permite hacer esto en piezas de trabajo estrechas sin tener que cambiar de posición la plantilla. Para los paneles, recomendamos colocar la primera cavidad oculta aproximadamente a 5,1 cm del borde expuesto del panel y en intervalos de 15,2 cm después de eso. La plantilla Kreg Jig® Jr. incluye una broca escalonada de forma cónica diseñada específicamente para su uso con Kreg Joinery™. La parte grande de la broca crea el orificio oculto; las brocas estrechas guían el orificio para el tornillo. Al perforar el primer orificio, coloque la broca aproximadamente a 2,5 cm de la guía de taladro, aumente completamente la velocidad del taladro e inserte la broca en forma suave y constante en la pieza de trabajo. www.kregjig.com Elección de un tornillo. Elección de un tornillo. Kreg ofrece una línea completa de tornillos especiales para cada tipo y tamaño de pieza de trabajo. Utilice este gráfico para hallar el tornillo correcto. Todos están disponibles en línea en www.kregjig.com o en el vendedor de Kreg autorizado de su área local. Cuadro de elección de tornillos y configuración de Kreg Jig® Grosor del material 1 ⁄2” (12 mm) Largo del tornillo 1” (25 mm) Posición del Kreg Jig 1 ⁄2” marca 5 ⁄8” (16 mm) 1” (25 mm) 5 3 ⁄4” (19 mm) 11⁄4” (32 mm) 3 7 ⁄8” (22 mm) 11⁄2” (38 mm) 7 1” (25 mm) 11⁄2” (38 mm) 1” marca 11⁄8” (29 mm) 11⁄2” (38 mm) 11⁄8” marca 11⁄4” (32 mm) 2” (51 mm) 11⁄4” marca 13⁄8” (35 mm) 2” (51 mm) 13⁄8” marca 11⁄2” (38 mm) 21⁄2” (64 mm) 11⁄2” marca 11⁄4” 800-447-8638 ⁄8” marca ⁄4” marca Roscado fino Los tornillos de rosca fina están recomendados para maderas duras ya que reducen las probabilidades de que el material se rasgue al ser introducidos. Los tornillos de cabeza cuadrada para profundidad mejoran el agarre del atornillador y reducen la posibilidad de que el atornillador se deslice hacia afuera. Utilice en maderas como: • Fresno • Roble • Arce • Nogal • Nogal americano • Cerezo • Caoba • Abedul ⁄8” marca *Aviso: El largo del tornillo se mide desde la parte inferior de la cabeza hasta la punta del tornillo. Roscado de ángulo grande Debido a su diámetro significativamente mayor, los tornillos con roscas de ángulo grande ofrecen una mucho mejor sujeción en materiales compuestos como tableros de fibra de densidad media (MDF, por sus siglas en inglés) y contrachapado. La punta de barrena de los tornillos autorroscantes elimina la necesidad de hacer un agujero guía. Utilice en maderas como: • Pino • Cedro • Tilo americano • Álamo • Madera contrachapada • Melamina • Panel de aglomerado www.kregjig.com Welcome to the Kreg Jig® family. Bienvenido a la familia de Kreg Jig®. Bienvenue dans la famille Kreg Jig®. 800-447-8638 NK7716