Transcripción de documentos

햳 TROUSSE DE LUXE POUR GABARIT 햴 DE TROUS EQUIPO DE 햳 LUJO PORTATIL PARA TALADRAR 햴 #850 INSTRUCCIONES 햲 햵 Lea Completamente Las Instrucciones Antes de Utilizar Esta Plantilla 햹 햶 햸 1. Siempre use protección ocular cuando opere herramientas motorizadas. Use gafas de seguridad que cumplan con la norma ANSI 287.1. 2. ADVERTENCIA: Siempre desconecte el taladro del suministro eléctrico antes de cambiar las mechas o al instalar los topes para mechas. Antes de comenzar La cartilla a continuación indica todas las piezas que se incluyen en la amortajadora para orificios tipo bolsillo. Lista de piezas DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 Amortajadora con prensa de tornillo 1 2 Broca escalonada de 3/8" (10mm) 1 3 Collar de tope 1 4 Llave Hexagonal 1 5 #2 x 6” Broca de cabeza cuadrada 1 6 #2 x 1-1/4" Tornillos para madera fina 24 7 #2 x 1-1/4" Tornillos para madera rústica 24 3/8" Tapón de madera para cubrir los agujeros del tornillo 24 8 INSTRUCTIONS 햷 햲 햵 Veuillez Lire Attentivement Ces Instructions Avant D'utiliser ce Gabarit. 햶 햹 햸 Mesures de sécurité : Instrucciones de seguridad: ÍTEM # #850 햷 Consejos prácticos: 1. Esta amortajadora acepta piezas de trabajo hasta de 38mm (1-1/2") de espesor. 2. Siempre es mejor practicar taladrando orificios de mortaja en retazos de madera para familiarizarse con la herramienta. 3. La amortajadora tiene orificios para facilitar su montaje a una superficie de trabajo fija. 4. Las juntas tipo mortaja requieren taladrar orificios sólo en una de las dos piezas a unirse. Instrucciones: 1. Cerciórese que el collar de tope esté a la altura correcta en la broca escalonada para evitar que la broca haga contacto con la base de la amortajadora (ver la Fugura 1). Use la llave hexagonal provista para aflojar o ajustar el collar de tope. 2. Centre la pieza de trabajo en la amortajadora y prénsela firmemente con el tornillo con perilla (vea la Figura 2). 3. Taladre el (los) orificio(s) de mortaja hasta que el collar de tope toque la base. Para perforaciones más limpias y fáciles, no taladre toda la profundidad de una sola vez, sino con perforaciones menores sucesivas. Al acabar, libere la pieza de la prensa y sáquela de la amortajadora. (Vea la Figura 3). PRECAUCION: Asegúrese siempre que la broca del taladro esté a su velocidad máxima antes de entrar en contacta con las superficies de madera. 4. Tornillos (Tornillos de cabeza redonda, para trabajo rústico o fino de 1-1/4" incluidos) dentro de los agujeros para sellar la junta. (Ver Figura 4). 5. Si desea, inserte el tapón de madera de 3/8" para cubrir el agujero del tornillo (Ver Figura 5). 1. Portez toujours des articles de protection des yeux en utilisant des outils électriques. Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI 287.1. 4. Avec un gabarit de perçage à angle, il faut percer un trou à angle dans seulement un des deux morceaux de bois à joindre. 2. AVERTISSEMENT : Débranchez toujours la perceuse de la source d’alimentation avant de remplacer les forets ou de poser des butées de perceuse. Instructions : Avant de commencer : Le tableau ci-dessous indique toutes les pièces fournies dans la trousse de gabarit de perçage à angle. Liste des pièces No D’ARTICLE DESCRIPTION QUANTITÉ 1 Gabarit avec serre-joint 2 Foret étagé de 3/8 po 1 1 3 Collier de butée 1 4 Clé hexagonale 1 5 #2 x 6" Meche a tête carrée 6 #2 x 1-1/4" Vis a bois de finition 24 7 #2 x 1-1/4" Vis pour bois brut 24 8 3/8" Bouchon de trou de vis 24 1 Conseils pratiques : 1. Ce gabarit de perçage à angle accepte des morceaux de bois d’une épaisseur allant jusqu’à 38 mm (1-1/2 po). 2. Nous vous recommandons de pratiquer comment percer des trous dans un morceau de bois de rebut pour vous familiariser avec l’outil. 3. Le gabarit est doté de trous de montage pour faciliter la fixation à une surface de travail immobile. 1. Assurez-vous que le collier de butée du foret étagé est positionné à la hauteur correcte pour empêcher le perçage dans la base du gabarit (voir la figure 1). Utilisez la clé hexagonale fournie pour desserrer/serrer le collier de butée. 2. Centrez le morceau de bois à percer dans le gabarit et serrez-le à l’aide de la vis de serrage du serrejoint (voir la figure 2). 3. Percez le/les trou(s) à angle jusqu’à ce que le collier de butée entre en contact avec la base. Pour obtenir des trous plus nets et pour faciliter le perçage, ne percez pas toute la profondeur à la fois. Il vaut mieux effectuer des perçages brefs jusqu’à ce que la perceuse ait atteint le fond. Une fois que vous avez terminé, desserrez le morceau de bois et retirez-le du gabarit (voir la figure 3). AVERTISSEMENT: Toujours s’assurer que Ie foret tourne à pleine vitesse avant d’entrer en contact avec les surfaces de bois. 4. Visser (1-1/4" vis a tête ronde de finition ou pour travail brut fourni) dans les trous prévus pour les vis afin de solidifier (voir la figure 4). 5. Si désiré, insérer les bouchons de trou de vis de 3/8" dans les trous de vis pour dissimuler les vis (voir la figure 5).