Transcripción de documentos

õ Cómo escuchar una emisora La primera vez que se enciende el aparato... õ Radiosender hören 1 “AUTO INSTALL PRESS PLAY” en el panel de visualización. 1 “AUTO INSTALL PRESS PLAY” erscheint im Display. 2 3 Pulse ÉÅ en la unidad principal. 2 3 Drücken Sie ÉÅ am Hauptgerät. Una vez finalizada la instalación, puede escuchar la última emisora de radio sintonizada. • Pulse í o ë en el control remoto para seleccionar las emisoras preestablecidas anteriores/ siguientes. • Pulse breve y reiteradamente S o T en la unidad principal para sintonizar una emisora de radio no memorizada o con una débil recepción (en el control remoto, utilice à o á). õ Cómo escuchar un CD /MP3-CD 1 Coloque un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba. 2 Pulse S o T para seleccionar la pista que desee (en el control remoto, utilice í o ë). • Para un CD de MP3, mantenga pulsado S o T para seleccionar un álbum (en el control remoto, utilice à o á). 3 Pulse ÉÅpara iniciar la reproducción • Durante la reproducción, mantenga apretada S o T brevemente y repetidamente para saltar pistas hacia atrás/adelante.(en el control remoto, utilice à o á). 4 Pulse Ç para detener la reproducción. õ Ajuste del reloj 1 Pulse CLOCK una vez o dos veces hasta que comience a parpadear la hora del reloj en el panel de visualización. Erstmaliges Einschalten... Nachdem dies abgeschlossen ist, können Sie den letzten eingestellten Radiosender hören. • Drücken Sie í oder ë auf der Fernbedienung um die vorherigen/ nächsten Radiovorwahlsender zu wählen. • Drücken Sie wiederholt kurz S oder T an der Haupteinheit, um einen schwachen Empfang oder einen nicht voreingestellten Sender einzustellen (auf der Fernbedienung drücken Sie à oder á). õ Eine CD/MP3-CD hören 1 Legen Sie eine Disc/MP3-CDS mit der bedruckten Seite nach oben ein. 2 Drücken Sie S oder T, um einen gewünschten Titel auszuwählen (auf der Fernbedienung drücken Sie í oder ë). • Bei MP3-CDs halten Sie S oder T gedrückt, um ein gewünschtes Album auszuwählen (auf der Fernbedienung drücken Sie à oder á). 3 Drücken Sie ÉÅ um starten Sie die Wiedergabe • Während der Wiedergabe, halten Sie S oder T um rückwärts/vorwärts zu suchen (auf der Fernbedienung drücken Sie à oder á). 4 Drücken Sie Ç um die Wiedergabe zu stoppen. õ Einstellen der Uhr(zeit) 1 Drücken Sie ein- oder zweimal auf CLOCK gedrückt, bis die Uhrzeit im Anzeigefeld blinkt. 2 Drücken Sie PROGRAM, um das 12- oder 24-Stunden-Format zu wählen. 2 Pulse PROGRAM para seleccionar el modo de reloj de 12 o 24 horas. 3 3 Pulse S o T repetidamente para ajustar los minutos y las horas. (en el control remoto, utilice à o á). • Pulse ÉÅ para alternar entre el campo de horas (00:00) y el de minutos (00:00). Drücken Sie S oder T wiederholt, um Minuten und Stunden einzustellen (auf der Fernbedienung drücken Sie à oder á). • Drücken Sie ÉÅ, um zwischen dem Stundenfeld (00:00) und dem Minutenfeld (00:00) umzuschalten. 4 Drücken Sie CLOCK, um die Uhrzeiteinstellung zu bestätigen. 4 Pulse CLOCK para confirmar el ajuste del reloj. õ Desactivación del modo de demostración 1 Mantenga pulsado DEMO STOP ■ en la unidad principal hasta que aparezca “DEMO OFF” en el panel de visualización. En el manual del propietario adjunto se describen funciones de reproducción detalladas y funciones adicionales. õ Deaktivieren des Demo-Modus 1 Halten Sie DEMO STOP ■ an der Haupteinheit gedrückt, bis “DEMO OFF” im Anzeigefeld angezeigt wird. Detaillierte Wiedergabe-Funktionen und zusätzliche Funktionen sind im begleitenden Benutzerhandbuch erläutert. 12nc : 3139 115 23171